A HISTRIA DE GAROTA DE IPANEMA

Arnaldo Agria Huss

Apesar de j ter sido dito formalmente, muitas pessoas no acreditam e
no se conformam: "Garota de Ipanema", no foi feita por Tom Jobim e
Vincius de Moraes no bar que tinha o nome de Veloso e que hoje se chama
Garota de Ipanema, na rua que era Montenegro e depois passou a ser Vincius
de Moraes, na esquina com a Prudente de Moraes (nenhum parentesco entre
os dois). Para efeito de localizao, a rua Vincius de Moraes vai at a Avenida
Vieira Souto, na orla de Ipanema, no Rio de Janeiro.
A cano foi composta em 1962, chegando a ser considerada o hino da
bossa nova, mais ainda do que "Chega de Saudade", gravada por Joo
Gilberto em 1958, que havia provocado uma verdadeira revoluo na msica
popular.
"Garota de Ipanema" pode ser considerada um dos maiores standards do
sculo XX. J foi e continua sendo gravada por tanta gente, que no se sabe
como seus royalties so administrados pelas sociedades que cuidam disso.
Oficialmente teria perto de 300 gravaes, mas o nmero real deve estar perto
do dobro disso, considerando-se as verses no autorizadas que vivem sendo
feitas. Frank Sinatra a gravou e, claro, voc sabe quem ele . Mas saberia
dizer quem Floyd the Barber? No? Pois . Floyd um cantor de rap. Diz-se
que sua gravao de "Garota de Ipanema" legalizada. Quanto ao nmero de
execues da cano, segundo dados oficiais, "Garota de Ipanema" rivaliza
com "Yesterday", de Lennon & McCartney, as duas ultrapassando a casa dos 5
milhes.
Hoje em dia os principais portais da internet contm, cada qual, um
mnimo de 600 mil entradas relativas a "The Girl from Ipanema". Fora os sites
em russo, grego, japons, chins, coreano, rabe e outras lnguas para as
quais o computador necessitaria ter os caracteres adaptados.
"Garota de Ipanema" foi apresentada pela primeira vez em um show na
Boate Bon Gourmet, em Copacabana, no Rio. Na noite de estria, em agosto
de 1962, no se sabia o que viria aps Tom dedilhar algo no piano e Joo
Gilberto cantarolar:

"Tom, e se voc fizesse agora uma cano / Que possa nos dizer /
Contar o que o amor?"
Ao que Tom respondia:
"Olha Joozinho, eu no saberia / Sem Vincius pra fazer a poesia..."
O poeta (Vincius) pegava o mote e dizia:
"Para essa cano se realizar / Quem dera o Joo para cantar..."
E Joo Gilberto, incrivelmente modesto, completava:
"Ah, mas quem sou eu? / Eu sou mais vocs / Melhor se ns
cantssemos os trs..."
E os trs:
"Olha que coisa mais linda, mais cheia de graa..."
Desnecessrio dizer que esse foi um grande momento na vida de todos
que estavam ali um momento que perdurou por 45 dias, a ponto de se
esquecer que nesse mesmo show tambm foram lanadas e cantadas outras
msicas como, por exemplo, "Corcovado", "Samba da minha terra",
"Insensatez", "Samba de uma nota s", que tambm vieram a ser grandes
sucessos. Tudo isso foi gravado pelo advogado Jorge Karam, um apaixonado
por msica, e que poderia ter gerado um grande disco, mas os participantes
no se sabe o motivo nunca permitiram que isso fosse feito. E, assim,
perdeu-se um espetacular documento histrico, principalmente pelo fato de que
depois daqueles sucessos de 1962, Tom e Vincius nunca mais comporiam
juntos. O motivo alegado foram as viagens e, de fato, Tom foi para Nova York e
Vincius voltou a exercer suas funes diplomticas em Paris.
Mas a primeira gravao oficial, em disco, de "Garota de Ipanema" foi
feita por Pery Ribeiro, na Odeon, e o Tamba Trio, na Philips, no ms de janeiro
de 1963. Ainda em 1963, mas no ms de maio, o prprio Tom Jobim lanou a
cano nos Estados Unidos, no seu primeiro disco feito l, chamado "The
Composer of Desafinado".
Voltando ao nascimento de "Garota de Ipanema", Tom e Vincius nunca
tiveram como estilo escrever msicas em mesas de bares, embora nesses

mesmos bares tenham investido as melhores horas de suas vidas. A melodia

foi composta de forma meticulosa por Tom, ao piano, na sua casa na Rua
Baro da Torre, em Ipanema, e no tinha como destino inicial musicar a letra
de Vincius, mas, sim, uma comdia musical intitulada "BLIMP", que Vincius j
tinha na cabea, mas nunca ps no papel.
A letra foi escrita por Vincius em Petrpolis e no nasceu se chamando
"Garota de Ipanema", e sim, "Menina que passa", e toda a sua primeira parte
era diferente. Depois, os dois se encontraram, e, finalmente, nasceu a cano
por completo. O Veloso serviu apenas como referncia, apesar de ostentar at
hoje em suas paredes cpias da partitura da melodia e dar a iluso de que uma
mesinha de canto, hoje prxima aos sanitrios, teria sido o exato local onde os
dois ficaram para escrever a cano, ao ver a garota passar a caminho do mar.
Quanto famosa garota ela foi mesmo Helosa Eneida Menezes Paes
Pinto, depois conhecida como Hel Pinheiro. Foi no Veloso que Tom e Vincius
a viram passar inmeras vezes, no apenas a caminho do mar de Ipanema na
Vieira Souto, mas, tambm, a caminho do colgio, da costureira e do dentista.
No incio, Hel Pinheiro no imaginava que a cano era em sua
homenagem, mas logo comeou a desconfiar porque desde 1962, dois bem
informados sujeitos da revista "FATOS E FOTOS" (Ronaldo Bscoli, o reprter
e Hlio Santos, o fotgrafo) viviam insistindo em fotograf-la num daqueles
"duas peas" meio escandalosos para a poca, mas que nos dias de hoje
dariam para confeccionar inmeros "fios-dentais". Conseguiram a faanha, mas
s depois que o pai de Hel, um general da linha-dura, certificou-se dos bons
propsitos dos dois. Mas foi apenas trs anos depois, em 1965, quando Hel j
tinha 22 anos e estava de casamento marcado que Tom e Vincius lhe
revelaram que a cano fora dedicada a ela.
Hel tornou-se famosa, o que criou um misto de orgulho e desconforto no
general e no noivo, pois todos queriam conhecer "a coisa mais linda e mais
cheia de graa". Quiseram coloc-la como smbolo oficial da cidade pois o Rio
comemorava naquele ano o seu quarto centenrio. O pai general linha-dura e o
noivo ciumento no deixaram. Assim como tambm no deixaram que
participasse das filmagens do filme "Garota de Ipanema" realizado em 1967, e
que foi a primeira grande produo em cores do chamado Cinema Novo.
Pois bem, aps essas proibies todas, o tempo passou, e todos
decidiram tratar de outros interesses. O assunto j estava meio esquecido

quando, 25 anos depois daquela tarde no Veloso, todos finalmente puderam

apreciar desta vez, por completo os atributos da "Garota de Ipanema"
original, na edio de maio de 1987 da Playboy brasileira. Apesar de que 25
anos no so 25 dias. Vai da...
Esta a verdade sobre o nascimento de uma das mais lindas canes da
bossa nova e, por que no dizer, da msica popular de todos os tempos.
"Garota de Ipanema" continua a encantar at hoje quem a ouve pela
primeira vez.

Bibliografia: Livro "Chega de saudade" Ruy Castro Edio 2008

Coleo FOLHA 50 anos de bossa nova Folha de So Paulo
Contra-capas de discos da poca
Arquivo pessoal do autor
Fonte:
http://www.artigonal.com/musica-artigos/a-historia-de-garota-de-ipanema2217468.html
Acessado 03-07-2010