Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XVIII Prmio Expocom 2011 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

A Identidade do Anjo1
Raquel MTZENBERG2
Isadora SPADONI3
Mariana MARIMON4
Marluce SCALOPPE5
Universidade Federal de Mato Grosso, Cuiab, MT

RESUMO
Documentrio expositivo de 10 minutos que aborda a transexualidade, definindo os
transtornos psicolgicos que um transexual sofre at o momento da cirurgia de adequao
sexual. Os problemas sociais e de convivncia so explicados por uma transexual que est
prestes a passar pela interveno cirrgica. Prope-se o esclarecimento em relao
identidade de um transexual, a sua opo sexual e o seu problema fisiolgico. O papel do
Sistema nico de Sade na vida das pessoas que precisam da cirurgia de adequao sexual.
PALAVRAS-CHAVE:
comunicao.

sexualidade;

transexualidade;

identidade;

documentrio;

INTRODUO

O documentrio A Indentidade do Anjo traz a questo do transexualismo sob o

ponto de vista de pessoas que trabalham pela melhoria da qualidade de vida de transexuais
em Mato Grosso e sob o ponto de vista de uma transexual.
Considerando o transexualismo uma patologia, j que um ser humano nessa
condio tem dificuldade em aceitar o seu corpo e sua condio fsica, o assunto foi
abordado por uma professora Vera Bertollini, do departamento de Servio Social da
Universidade Federal de Mato Grosso, e pelo representante da Organizao No

Trabalho submetido ao XVIII Prmio Expocom 2011, na Categoria Vdeo, modalidade Documentrio.
Aluno lder do grupo e estudante do 5. Semestre do Curso de Comunicao Social hab. Jornalismo email:
raquelmutzenberg@hotmail.com
3
Estudante do 5. Semestre do Curso de Comunicao Social hab. Jornalismo, email: isadoraspadoni@gmail.com
4
Estudante do 5. Semestre do Curso de Comunicao Social hab. Jornalismo, email: marianamarimon@hotmail.com
5
Orientador do trabalho. Professor do Curso Comunicao Social hab. Jornalismo, email: marluce@ufmt.br
2

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XVIII Prmio Expocom 2011 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

Governamental Livre Mente, Clvis Arantes, que trabalha com pessoas que apresentam
diversidade em opo sexual.
O documentrio tem o formato expositivo, com os comentrios dos dois
personagens guiando a narrativa, que por vezes interferida pelo depoimento de uma
transexual que est prestes a realizar a cirurgia de adequao sexual.

2 OBJETIVO

Expor atravs do vdeo a realidade em relao ao transexualismo. Esclarecer o ponto

de vista de um transexual em relao situao em que vive. Mostrar os motivos pelos
quais o SUS abraou a transexualidade entendendo-a como um problema de sade pblica.

3 JUSTIFICATIVA

A UFMT tem duas alunas transexuais. Encontr-las no Restaurante Universitrio,

cruzar com elas pelos corredores e pela biblioteca gera curiosidade. Ao mesmo tempo, a
realidade da sociedade preconceituosa acaba generalizando travestis e transexuais.
Nos comentrios colhidos esta identificao e definio de transexual e travesti
ajuda a compreender melhor as duas situaes, poupando um pouco o sofrimento de
transexuais que, em sua grande parte, incompreenso.

4 MTODOS E TCNICAS UTILIZADOS

Para a gravao do documentrio foi utilizada uma cmera SLR Canon 7D,
utilizando uma lente 17mm-50mm. No foi utilizado microfone externo por motivos
logsticos. Tambm foi utilizado um trip. A resoluo final do vdeo 640x420, mas o
material bruto foi captado em 1080x720.
Foram realizadas pr-entrevistas uma semana antes das filmagens e, antes da
gravao, tambm foi realizada uma pequena conversa sobre o assunto que seria tratado. As
imagens foram capturadas durante trs dias.
Optou-se pelo documentrio expositivo, porm sem a voz de Deus, como Bill
Nichols caracteriza a narrao durante a exposio de vdeo.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XVIII Prmio Expocom 2011 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

O comentrio geralmente apresentado como distinto das imagens

do mundo histrico que o acompanham. Ele serve para organizar nossa
ateno e enfatiza alguns dos muitos significados e interpretaes de um
fotograma. Portanto, presume-se que o comentrio seja de ordem superior
s imagens que o acompanham. Ele provm de um lugar ignorado, mas
associado objetividade ou oniscincia. Na verdade, o comentrio
representa a perspectiva ou argumento do filme. Seguimos o conselho do
comentrio e vemos as imagens como comprovao ou demonstrao do que
dito (NICHOLS, 2001, p. 144).
A voz da verdade, no caso, a voz dos comentrios. Utilizou-se da explicao de
pessoas que tm algum tipo de trabalho diretamente relacionado com o assunto para
comentar os fatos expostos.
O documentrio expositivo traa uma lgica de pensamento transmitida verbalmente
(Nichols, 2001). Este recurso foi conveniente para preservar a identidade da transexual que
aparece no vdeo, evitando expor muitas imagens dela. Esta personagem pediu que no
fosse identificada, pois j passou por situaes de muita falta de tica por parte de
jornalistas e radialistas.
A edio das imagens foi sem seguir um roteiro prvio. Apenas buscando criar uma
coerncia entre os discursos dos trs personagens principais, estruturou-se as imagens que
seriam utilizadas e a ordem das mesmas. A montagem apenas estabelece um ritmo,
mantendo a continuidade do argumento ou perspectiva verbal (NICHOLS, 2001). O
programa utilizado foi o Sony Vegas.

5 DESCRIO DO PRODUTO OU PROCESSO

O documentrio era inicialmente um trabalho de concluso de uma disciplina.

Portanto, a bibliografia utilizada foram os livros mais trabalhos durante as aulas. Bill
Nichols, autor de Introduction to Documentary, foi o mais presente durante a produo de A
identidade do Anjo.
O tema foi decidido poucos dias antes do incio do trabalho. O grupo anseiava
realizar algo relativo sobrevivncia na vida noturna. Espionar casas noturnas e pontos de
droga eram as opes mais excitantes, porm mais perigosas. O contato distante com uma
transexual que sempre almoava no Restaurante Universitrio da Universidade Federal de
Mato Grosso (UFMT) despertou a curiosidade do groupo. Estava decidido o tema.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XVIII Prmio Expocom 2011 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

Foi feita uma pr-entrevista em profundidade com a transexual, que preferiu no ser
identificada por motivos de segurana pessoal. A inteno inicial era acompanhar a vida da
garota, desde o momento em que ela acordasse at seu prximo encontro com o travesseiro.
A discrio da moa que no permitiu a realizes desta idia.
Uma semana depois da entrevista em profundidade, foi realizada a filmagem com a
transexual, no seu local de trabalho. Ela cursa enfermagem e estagia em um projeto que visa
cuidar de crianas internadas no Hospital Universitrio. As crianas no demonstravam
qualquer tipo de estranhamento com a transexual.
Na sequncia foram gravadas as conversas com o integrante da ONG Livre Mente e
com a professora de Servio Social da UFMT. Nessas conversas aprofundou-se o assunto,
tratando os parmetros psicolgicos, sociais e polticos que envolvem o processo de
adequao sexual.
As imagens de pessoas na rua foram capturadas dentro do campus da UFMT em
Cuiab, sem conversa prvia.
A edio foi feita pensando em uma continuidade para o assunto em questo,
desrespeitando a continuidade temporal para valorizar o ponto de vista tratado. De acordo
com Nichols, o documentrio expositivo o ideal para transmitir informaes ou mobilizar
apoio dentro de uma estrutura preexistente ao filme (NICHOLS, 2001).

6 CONSIDERAES

A Identidade do Anjo um trabalho que proporcionou a experincia em lidar com

assuntos delicados. Preservar a identidade de uma pessoa com uma caracterstica to
marcante no fcil, e no h a certeza de termos conseguido.
A inteno encarar o assunto da maneira mais clara possvel. Tentamos evitar ao
mximo esteriotipar ou banalizar o tema, pois o que tem acontecido na grande mdia, e
que traz consequncias srias s pessoas envolvidas. At por isso, no titubeamos ao
concordar com o pedido da transexual em no ser identificada.
A escolha do SUS em oferecer este tipo de tratamento foi muito questionada pelas
pessoas que foram ouvidas. tema que precisa mais estudos, j que deixar de oferecer os
servios bsicos e oferecer um tratamento que, de acordo com todos os entrevistados nas
ruas, exceto a professora e o lder da ONG, no tem urgncia.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XVIII Prmio Expocom 2011 Exposio da Pesquisa Experimental em Comunicao

Esta importncia e esta urgncia so temas claros para um futuro trabalho,

observando sempre que as pessoas que chegam a realizar a cirurgia de adequao sexual
representam um nmero realmente pequeno. De acordo com a ONG Livre Mente, existe um
transexual para cada cem mil habitantes.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

NICHOLS, Bill. Introduo ao documentrio; Traduo Mnica Saddy Martins.

Campinas, SP: Papirus, 2005.