150763000

Part number

01/06/09
INCIO

DMKT

18/04/09
TRMINO

Emisso original
DESCRIO

APROVAO

Produto: Manual Alarme Estacionamento PS100

Cor:

1x1

Material/gramatura: Offset 90g

Dim.:

480x275mm

Acabamento: Refile e dobras

N Pg: 1/2

www.moaidesign.com.br

DATA: 04/06/09

0116_Mnl_150763000_R00

1. Introduo

4. Modo de Funcionamento Traseiro

Parabns! Os produtos Psitron foram projetados para acrescentar ao seu veculo nossa tradio
de qualidade e tecnologia, oferecendo segurana*, conforto e estilo.
O sensor de estacionamento que voc adquiriu um sofisticado sistema eletrnico microprocessado.
Para aprender a utilizar todos os recursos, leia atentamente este manual e, em caso de dvidas, entre
em contato com a concessionria ou loja onde foi realizada a instalao ou ligue para o SAC (Servio
de Atendimento ao Cliente) 0800 775 1400.
IMPORTANTE! Algumas funes ou recursos podem no se aplicar ao seu veculo ou sensor de
estacionamento. Para mais detalhes, leia atentamente este manual.
ATENO! Este equipamento visa apenas auxili-lo durante as manobras de estacionamento.
Dificultar o choque do seu veculo com outros veculos / obstculos ou pessoas, no necessariamente
impedindo-o. A vida o bem mais precioso que existe. Sempre d preferncia por sua segurana.
* Sempre que utilizada a palavra Segurana neste documento, entende-se que a instalao de
equipamentos da linha Psitron representa um acessrio complementar, no representando
nenhuma garantia contra acidentes ou o ressarcimento por danos materiais / pessoais, no
substituindo ou eliminando a necessidade de o proprietrio adquirir uma aplice de seguros para
o bem a ser protegido.

2. Informaes Iniciais
O sensor de estacionamento Psitron um acessrio que ir auxili-lo nas manobras de
estacionamento, podendo ser instalado na dianteira ou na traseira do seu veculo.
O sensor de estacionamento passa a emitir beeps a partir do momento em que o veculo
estiver dentro da distncia mxima de deteco (configurvel para 60cm, 100cm ou 150cm). Estes
beeps so lentos e vo ficando mais rpidos medida que o veculo vai se aproximando do
obstculo at tornar-se contnuo quando o veculo estiver a aproximadamente 30cm do obstculo.
Caso seu veculo possua o Autorrdio Psitron Digital udio*, alm do aviso sonoro voc ter a
indicao da distncia entre o veculo e o obstculo no display do seu autorrdio.
* Produto vendido separadamente.

O seu sensor de estacionamento Psitron possui um Boto MESTRE no

mdulo eletrnico principal. Este pode ser utilizado para programar vrias
funes permitindo a personalizao do produto de acordo com a sua
necessidade e preferncias de uso.
Para selecionar a funo desejada, ligue o sensor de estacionamento
(engatando a marcha--r, acionando a chave ou de acordo com do tipo de
instalao) e pressione o boto MESTRE at ouvir o nmero de beeps
correspondentes (veja quadro). Aps soltar o boto, o mdulo (buzzer)
emitir um beep ao ativar, ou dois beeps ao desativar a funo escolhida.
Sirene
Funo
Configurao de fbrica
Habilita/Desabilita modo de funcionamento
TRASEIRO, item 4.

Habilitado

2 beeps

Habilita/Desabilita modo de funcionamento

CONTNUO, item 5.

Habilitado

3 beeps

Ajuste de distncia mxima de DETECO do

obstculo, item 6.

100cm

4 beeps

Habilita/Desabilita AVISO SONORO de deteco do

obstculo, item 7.

Habilitado

5 beeps

Habilita/Desabilita funo OFFSET, item 8.

Desabilitado

6 beeps

Restaura a configurao original de fbrica

--------

7 beeps

Emite 4 beeps indicando o final e no modifica

nenhuma configurao do sensor de estacionamento

--------

5. Modo de Funcionamento Contnuo

Seu sensor de estacionamento est habilitado para funcionar (detectar obstculos) a partir do
momento em que for alimentado (modo CONTNUO). Neste modo, ele ser alimentado atravs
do fio da luz de r (quando instalado na traseira) ou por um interruptor avulso (quando instalado
na dianteira). Quando o modo CONTNUO for desabilitado, o mdulo passar a funcionar no
modo TEMPORIZADO. Neste modo, o sensor funcionar por um perodo de 2 minutos ao receber
um pulso positivo (+12V) no fio CZ/VM por um tempo menor que 3 segundos. Este modo ideal
para instalao na dianteira do veculo, pois, o sensor poder ser ativado pelo lampejo do farol alto
ou por um interruptor do tipo PUSH BUTTON (do tipo boto mestre). Aps 2 minutos o sensor
de estacionamento automaticamente desativado ou at que a ignio seja desligada.
Para desabilitar o modo CONTNUO, siga os procedimentos abaixo:
Ligue o sensor de estacionamento e acione o boto Mestre (item 3);
Solte o boto mestre aps ouvir o 2 beep no buzzer;
Dois beeps adicionais indicam que o modo de funcionamento CONTNUO est
desabilitado e pronto para ser utilizado no modo TEMPORIZADO. Para voltar ao modo de
funcionamento CONTNUO, desligue o sensor de estacionamento e repita todo o processo
at ouvir um beep adicional.

LOUD ALB CH TRK RPT LOC SHUF ST PRDS TA TP AF PTY

Sensor de Estacionamento
Psitron - PS100
Manual de Instrues

Representao grfica do sensor de estacionamento instalado na dianteira do veculo

Distncia*

Configurao

60 cm

1 beep

100 cm

2 beeps

150 cm

3 beeps

8. Funo Offset
A funo OFFSET permite que no veculo que possua engate ou estepe acoplado na tampa
traseira, ao instalar o sensor de estacionamento, tenha uma resposta mais precisa da distncia do
estepe (ou engate) em relao ao obstculo.
Para ajustar esta distncia, realize os procedimentos abaixo:
Ligue o sensor de estacionamento e acione o boto Mestre (item 3);
Solte o boto Mestre aps ouvir o 5 beep;
Dois beeps adicionais indicam que a FUNO OFFSET est desabilitada. Para habilit-la,
desligue o sensor e repita todo o processo at ouvir um beep adicional.

Quando instalado em conjunto com o Autorrdio Psitron Digital udio possvel desabilitar
a funo AVISO SONORO de deteco do obstculo e deixar somente o ALERTA VISUAL pelo
display. Para que esta funo funcione, obrigatrio realizar a conexo PAN* entre o Psitron Digital
udio e o sensor de estacionamento Psitron (fio LJ/PR) e obedecer a posio de conexo dos
sensores no mdulo. No display aparecer qual(is) sensores est(o) detectando o obstculo e a
menor distncia (em centmetros).
Para configurar o AVISO SONORO, realize os procedimentos abaixo:
Ligue o sensor de estacionamento e acione o boto Mestre (item 3);
Solte o boto Mestre aps ouvir o 4 beep;
Dois beeps adicionais indicam que o AVISO SONORO est desabilitado e que a indicao
passar a ser feita apenas pelo display. Para voltar a ter o AVISO SONORO, desligue o sensor
e repita todo o processo at ouvir um beep adicional.

ANO DE
GARANTIA

11. Instalao e Funcionamento na

Traseira do Veculo
Quando instalado na traseira do veculo, o sensor de estacionamento entrar em
funcionamento somente quando a marcha--r do veculo engatada.
O mdulo deve ser configurado para instalao no modo de funcionamento TRASEIRO e
CONTNUO (ver item 3 - Boto Mestre de Programao). Se o veculo tiver engate para reboque
ou estepe na tampa traseira do veculo, habilite a funo OFFSET.
Centro direito

Centro esquerdo

Lado direito

Lado esquerdo

9. Auto-teste
Toda vez que o sensor de estacionamento for acionado, iniciar uma rotina de auto-teste
(verificao dos sensores). Se todos os sensores estiverem funcionando corretamente o buzzer
emitir 2 beeps. Caso esteja com alguma anomalia o mdulo emitir imediatamente 2 beeps e
em seguida um beep contnuo de 3 segundos, indicando que h sensores com defeito.
Ateno! Aps esta verificao, o sistema ter suas funcionalidades bsicas mantidas mesmo
que o auto-teste indique algum sensor com problema, porm este sensor ser desativado. Procure
um revendedor autorizado para solucionar o problema.

7. Aviso Sonoro de Deteco de Obstculo

* PAN (PST rea Network) Linha de comunicao dedicada entre produtos Psitron.

6. Ajuste da Distncia Mxima de Deteco

O sensor de estacionamento sai de fbrica habilitado para
detectar (iniciar os beeps) a partir dos 100cm (1 metro). Caso
queira aumentar ou diminuir esta distncia, realize os
procedimentos abaixo:
Ligue o sensor de estacionamento e acione o boto Mestre
(item 3);
Solte o boto mestre aps ouvir o 3 beep;
Ao soltar o boto Mestre, o buzzer indicar o novo ajuste
de distncia mxima de deteco do obstculo de acordo
com a tabela ao lado;
Para selecionar outro ajuste, desligue e ligue o sensor de
estacionamento e repita todo o procedimento
*Distncia aproximada de deteco.

3. Boto Mestre De Programao

1 beep

O seu sensor de estacionamento Psitron est habilitado para funcionar como SENSOR
TRASEIRO. Caso queira utiliz-lo como SENSOR FRONTAL, siga os procedimentos abaixo:
Ligue o sensor de estacionamento e acione o boto Mestre (item 3);
Solte o boto mestre aps ouvir o 1 beep no buzzer;
Dois beeps adicionais indicam que o modo de funcionamento TRASEIRO est desabilitado
e pronto para ser utilizado na dianteira. Para voltar ao modo de funcionamento traseiro,
desligue o sensor e repita todo o processo at ouvir um beep adicional.
Esta configurao imprescindvel quando o seu sensor de estacionamento for conectado a um
Autorrdio Psitron Digital udio atravs do fio de conexo PAN.

10. Diagrama de Instalao

Ateno! Conecte os chicotes conforme diagrama abaixo. muito importante que cada
chicote/sensor esteja na posio correta do mdulo. O mdulo identifica qual sensor est detectando
o obstculo mais prximo e envia a informao para o Autorrdio Psitron Digital udio* exib-la
no display. Instale o mdulo eletrnico em local que os beeps sejam audveis ao usurio.
* Produto vendido separadamente
Centro esquerdo
Centro direito

VM
PR

+12V da
Luz de r

CZ/VM
LJ/PR

PAN (conectar a
Produtos Psitron)

GND

12. Instalao e Funcionamento

na Dianteira do Veculo
Quando instalado na dianteira, o Sensor poder funcionar de 2 modos distintos:
CONTNUO ou TEMPORIZADO.
Funcionamento no modo contnuo
Neste modo o Sensor de Estacionamento estar em funcionamento durante o perodo em que estiver
alimentado. Para isto, ser necessrio alimentar o mdulo atravs da ignio (ps-chave) utilizando um
interruptor avulso (no fornecido) e instalado em um local que facilite seu acionamento.
OBS.: Para funcionar neste modo, o mdulo dever ser mantido no modo de funcionamento
DIANTEIRO e modo CONTNUO.
Centro esquerdo

Lado esquerdo

No usar

Centro direito

Lado direito
Quando instalado na dianteira
+12V do Farol alto

Lado esquerdo

Lado direito

LOUD ALB CH TRK RPT LOC SHUF ST PRDS TA TP AF PTY

+12V da Luz de r
(se instalado na traseira)
ou ignio (na dianteira)

150763000
Part number

22/05/09
INCIO

DMKT

00/00/09
TRMINO

150763000

PST Eletrnica S.A.

Av. Aa, 2045 Distrito Industrial, Cep 69075-020 - Manaus/AM
C.N.P.J. 84.496.066/0001-04
Indstria Brasileira www.pst.com.br

CZ/VM
LJ/PR

ignio
PAN (conectar a
Produtos Psitron)

GND

OBS: No caso do Sensor de Estacionamento com apenas 2 sensores, conecte apenas os sensores nas
posies Centro Esquerdo e Centro Direito ou Lado Esquerdo e Lado Direito. Jamais instale
apenas 2 sensores em apenas um lado do mdulo ou intercalados.

VM
PR

Ignio

CZ/VM
LJ/PR

GND

No usar
PAN (conectar a
Produtos Psitron)

DESCRIO

Produto: Manual Alarme Estacionamento PS100

Cor:

1x1

Material/gramatura: Offset 90g

Dim.:

480x275mm

Acabamento: Refile e dobras

N Pg: 2/2

0116_Mnl_150763000_R00

DATA: 04/06/09

Funcionamento no modo temporizado

Neste modo o Sensor de Estacionamento entrar em funcionamento por um perodo pr-determinado
de 2 minutos.
O mdulo deve ser configurado para instalao no modo de funcionamento DIANTEIRO e
TEMPORIZADO (ver item 3 Boto Mestre de Programao). Para ativar o sensor, o fio CZ/VM deve
ser ligado a um BOTO DE SINAL, sinal do PISCA-ALERTA ou ao sinal do FAROL ALTO. Ao receber
um pulso positivo (menor que 3 segundos) o mdulo entra em funcionamento por 2 minutos ou at
que a ignio seja desligada.

15. Instalao dos sensores

Ateno! O Sensor possui direcionamento. Fixe os sensores com a indicao UP (no corpo
do sensor) voltada para cima.

Mantenha os sensores nas distncias apresentadas a seguir e em uma regio do para-choque

onde o sensor fique em posio horizontal (no deix-lo direcionado bruscamente para o cho ou
para o alto).

0,3m - 0,4m

Lado esquerdo

Lado direito
+12V do Farol alto
ou Pisca alerta

VM
PR

ignio

Interruptor
avulso no
fornecidono kit

Emisso original

APROVAO

www.moaidesign.com.br

Representao grfica do sensor de estacionamento instalado na traseira do veculo

VM
PR

ignio

CZ/VM
LJ/PR

PAN (conectar a
Produtos Psitron)

GND

0,6m - 0,8m

16. Pintura dos Sensores

Instalao de 2 sensores
Ateno ao instalar apenas 2 sensores, possvel que exista regies no detectadas pelo sensor
de estacionamento, como por exemplo na parte frontal desta figura.

13. Beeps
Ao detectar um obstculo, o sensor de estacionamento emitir diferentes sequncias de beeps.
Quanto mais prximo, mais freqentes sero os beeps e quando a distncia entre o obstculo e o
veculo for aproximadamente a 30 centmetros o beep torna-se contnuo.

Primeira etapa:
Sensor

Beeps x distncia do obstculo

Aproximao do veculo x obstculo

Acionamento

(distncia aproximada em cm)

Campainha

0~30

beep contnuo

30~40
40~50

Aumento da freqncia,

50~60

mediante a reduo

60~100

da distncia

100~150
150~

Os sensores so fornecidos na cor preta e podero receber pintura para combinar com a cor do
para-choque do veculo. Para pint-los, seguir rigorosamente as etapas a seguir. Utilize a prpria
embalagem do sensor para realizar o processo de pintura.
Ateno! A borracha entre o centro do sensor e a borda NO deve ser pintada e a pintura
dever ser realizada em duas etapas.

Mscara para
pintura externa

0,3m - 0,5m
Borracha
Verifique se h espao suficiente na parte interna do para-choque para encaixar os sensores.
Primeiro faa um furo com uma broca fina, em seguida faa um furo de 20mm utilizando uma serra
copo (fornecida no kit).

Centro do sensor

sem beep

Broca

OBS: Caso os sensores estejam instalados em uma regio baixa do para-choque (ou
direcionados para baixo) podem ocorrer beeps aleatrios ao detectar alguma irregularidade no
piso, como por exemplo, rampas, lombadas, guias, etc.

Borda do sensor
1- Cubra a regio central do sensor com a mscara adesiva fornecida no kit. A mscar cobrir a
regio central e a borracha.
2- Limpe a borda do sensor deixando-a livre de gordura, leo, graxa, etc.
3- Aplique PRIMMER para plstico na borda e aguarde a secagem.
4- Aplique a TINTA na cor desejada e aguarde a secagem.
5- Aps a secagem final remova a mscara adesiva.

Sensor

O kit sensor de estacionamento garantido por um ( 01 ) ano

a partir da data de compra pelo consumidor final contra eventuais
defeitos de fabricao ou nos componentes do produto. O conserto
ou substituio do aparelho com defeito no prorroga o prazo de
garantia.
A garantia perde a validade quando o aparelho com defeito for
violado por pessoas no autorizadas, quando este Certificado de
Garantia ou nmero de srie do produto forem rasurados, quando
ocorrer mau trato, manuseio incorreto, danos causados devido a
instalao incorreta, uso fora das especificaes ou infiltrao de
gua, p, produtos de limpeza, etc. A garantia da instalao deve
ser acordada entre a loja instaladora e o consumidor final.
Dentro do perodo de garantia, em caso de defeito, a
responsabilidade da PST fica restrita ao conserto ou substituio
do aparelho de sua fabricao, nesse caso, procure um revendedor
autorizado, apresentando a nota fiscal de compra e o quadro
abaixo devidamente preenchido. O transporte e a embalagem do
produto ficam por conta e risco do comprador.
O sensor de estacionamento um acessrio que auxilia o
motorista na manobra de estacionamento, no eximindo o mesmo
da responsabilidade de realizar a manobra com cuidado e ateno,
de acordo com a legislao vigente. Independente do
funcionamento do sensor, a obrigao de manobrar atentamente
o veculo sem colidir com pessoas ou objetos do condutor.
A PST no se responsabiliza em nenhuma hiptese pela
ocorrncia de danos no veculo provocados por choques, batidas,
falhas ou uso imprprio do sensor, erro de conduo do veculo,
acidentes, prejuzos materiais, leses pessoais, danos morais, perda
de receita, tempo, etc.
Prezado Cliente! Caso necessite reparar seu produto em
garantia, entre em contato com o SAC PST 0800-775-1400 e
informe-se sobre o Posto de Servio Autorizado mais prximo.
A PST reserva-se o direito de, a qualquer momento, sem aviso e/ou
comunicao, modificar em todo ou em parte, e/ou cancelar a
comercializao deste produto, seja por motivos tcnicos e/ou
comerciais.
N de srie: ___________________________________________________ .
Data de Venda:_________________________________________________ .
Comprador (nome): ____________________________________________ .
Endereo:_____________________________________________________ .

Segunda etapa:
Serra copo de 20mm

17. Garantia do Produto PST

Mscara para
pintura interna

Borracha

Cidade: ___________________________________________ UF:_______ .

Nome da loja: _________________________________________________ .
Veculo (modelo e marca): _______________________________________ .
N da nota fiscal: _______________________________________________ .

14. Especificaes
Mdulo Eletrnico

Borda do sensor

Mnimo

Mximo

Unidade

Tenso de operao (Vbat)

16

volts

Consumo de corrente (desativado)

Consumo de corrente (4 sensores)

25

mA
30

mA

Remova as rebarbas
Passe o chicote pelo furo e encaixe nos sensores.
Fixe os sensores no para-choque do veculo.

1- Cubra a regio externa do sensor com a mscara adesiva fornecida no kit. A mscar cobrir toda
borda e a borracha.
2- Limpe a regio central do sensor deixando-a livre de gordura, leo, graxa, etc.
3- Aplique a TINTA na cor desejada e aguarde a secagem.
4- Aps a secagem final remova a mscara adesiva.

Carimbo e Assinatura do vendedor: