Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tese
apresentada
ao
Departamento
de
Cincias
da
Comunicao
da
Escola
de
Comunicao
e
Artes
da
Universidade de So Paulo para
defesa de Doutorado na rea de
concentrao: Interfaces Sociais
da Comunicao, sob orientao
do Prof. Dr. Waldenyr Caldas
So Paulo
2008
memria
minha
amiga,
me,
de
artista
grande
companheira
Vera
Lygia,
plstica,
incentivadora,
e,
sobretudo,
responsvel e colaboradora em
todas
as
minhas
conquistas.
Agradeo a:
Vilma L. Augusto, pelo suporte, incentivo e colaborao durante
todo o projeto;
Prof.
M.
Regina
de
Toledo
Sader,
pelo
incentivo,
debates,
ento
alunos
Marcelo
Mansoldo
Luciano
Souto
pela
Waldenyr
Caldas,
pela
oportunidade
pelos
meios
Resumo
A s p e s q u i s a s h i s t r i c a s s o br e a s vi ol a s b r as i l ei r as f o r a m d e l i mi t ad as
p e l as r e f e r nc i a s t ex t u ai s e i c o n o gr f i ca s a o i ns t r u me n t o mu s i c a l e s u a
u t i l i za o n a p r od u o mu s i c al , p ar t i c ul ar me n t e d a s e gu n d a me t a d e d o s c ul o
X V I I I a o i n c i o d o X IX , c o m p e q u e n a c i t a o d e C s a r das N e ve s e m s e u
C a n c i o ne i r o de M s i c a s P o pu l ar e s , c uj o p r i me i r o vo l u me da t a d o d e 1 89 3 .
U s u a l me n t e co n f un d i d a c o m a l a d es , ci s t r o s e vi ol e s , a l i t er a t ur a hi s t r i ca
d e i x a l a c u n as s o b r e a d es c r i o d o i n s t r u me n t o . Fa t o q ue , n o r ar o , os
v i ol e i r o s br as i l e i r o s d e h oj e i gn o r a m s e t r a t ar d e u ma g u i t a r r a b a r r o ca .
A p r i me i r a p ar t e d e s t a p e s qu i s a i n ve s t i ga , a t r a v s d e f o nt e s p r i m r i a s e
s e c u n d r i a s , a ut i l i za o da vi o l a n o Br a s i l de s d e o s t e mp o s d e A n c hi et a ,
c o n s a gr a nd o -s e c o mo o i n s t r u me n t o d e cor d a s de d i l h a da s ma i s a n t i go a i n d a e m
u s o n a pr o d u o c ul t u r a l d o p a s , be m c o mo s u a c l a s s i f i ca o c o mo i n s t r u me n t o
d a f a m l i a d a s gu i t ar r a s ; t r a t a da c o n s t r u o s i mb l i ca d e u ma vi o l a r u r al , c o m
f o r t e nf a s e n o p r e c on c e i t o qu e l e s q ue a t o c a m e d a s u a as c ens o e d ec l n i o a
p a r t i r d a s i n ve s t i d as d e C o r n l i o P i r e s n a i n d s t r i a f on o gr f i c a .
A n a l i s a d a a t r a v s do s c d i go s d a e s cr i t a e m T a bl a t u r as e A l f a b et o
M u s i c al , a M u s i c ol o gi a H i s t r i c a u t i l i zad a c o mo f e r r a me n t a p a r a p es q u i s ar a
l i n gu a ge m e l i t i s t a d o i n s t r u me n t o p o ca c o l o ni al e , ao me s m o t e mp o , p o p u l a r
n o R e i n o de P o r t u ga l , vi s t o q u e n o h q u al q u e r d oc u me n t a o m u s i ca l br a s i l e i r a
q u e l e gi t i me s u a u t i l i za o n o B r a s i l d a q ue l e p e r o d o . C o m b a s e n a s p u bl i ca es
p o r t u gu e s a s d a p r o d u o mu s i ca l b r as i l ei r a , p o s s ve l r ec o n s t i t ui r mo d i n h a s e
l u n d us n e s s e i ns t r u me n t o , co mo r e l at a d o p o r i n me r o s vi aj a nt e s , a p ar t i r de u m
ma p e a me n t o
dos
p a r t i c ul ar me n t e ,
r ec u r s os
i di o m t i co s
e m P o r t u ga l ,
u t i l i za d os
ex p o n d o a
r i q ue za
na
de
E u r o pa
O c i d e nt al
l i n gu a ge m,
e,
enquanto
i n s t r u me n t o d as el i t e s , e s e u e mp o b r ec i me n t o , a pa r t i r d o v n c ul o c o m o u n i ve r s o
r u r al , q u e ma r c o u at me s mo s u a d e n o mi n a o ma i s p op u l a r ut i l i za d a a t ua l me n t e
n a m d i a e m ge r a l vi o l a c a i p i r a o u s e r t a ne j a .
P al a v r as - c h a v e: P r od u o C ul t u r al e a V i o l a d e A r a me . V i ol a C a i pi r a o u
S e r t a n ej a . M s i ca d o P e r o do C o l o ni a l B r a s i l ei r o ao S c u l o X X . H i s t r i a e
M u s i c ol o gi a P o p ul ar B r a s i l ei r a . T cn i ca In s t r u me n t al .
Abstract
The
limited
by
historical
textual
researches
and
on
the
iconographical
Brazilian
references
violas
to
the
were
musical
on
the
description
of
the
musical
instrument.
In
fact,
the
first
part
of
the
present
work
seeks
the
musical
and
secondary
sources,
being
considered
the
earliest
now,
as
well
as
its
classification
in
the
plucked
stringed
instrument families; also, treats its history from the symbolic view
of
peasants
instrument,
emphasizing
the
prejudice
to
its
Historical
Musicology
analyzed
from
the
specific
modinhas
and
lundus
on
the
violas,
as
told
by
several
vinculum
popular
to
the
denomination
peasant
on
the
working
general
classes,
medias
marking
viola
its
most
caipira
or
sertaneja.
K e yw o r ds : C u l t u r a l P r o d uc t i o n on t h e V i ol a de A r a m e. B r a zi l i a n G ui t a r s .
B r a zi l i a n M u s i c f r om t h e C o l o n i za t i o n P e r i od t o t h e 2 0t h ce n t ur y. B r a zi l i a n
P o p u l ar M us i c H i s t o r y a n d M u s i c ol o gy. M u s i c al In s t r u m e n t s T e c h ni q u e .
S um r i o
Apresentao .................................................................... 1
A H i s t o r i o g r a f i a M u s i c a l B r a s i l e i r a e a Vi o l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
P a r t e I : A n l i s e d e d o c um e n t a o b i b l i o g r f i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
1. Pondo a Viola no Saco ... 16
Organologia........................................................... 16
Histria ................................................................ 26
1.1 Documentos cartoriais ........................................ 27
1.2 Iconografia ...................................................... 29
1.3 Msica Impressa................................................ 38
1.4 A viola e a era fonogrfica ............................... 50
1.5 Buscando razes ................................................ 54
A Viola e a Sociedade ............................................. 56
2. Ele Viola ..................... 56
2.1 O Recado do Morro ............................................ 82
P a r t e I I : L e v a n t am e n t o e a n l i s e d e m a t e r i a l m u si c a l F o n t e s
p r im r ia s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
Alfabeto dos sons - cdigos das cordas dedilhadas ....... 86
3. Notao Musical em Fontes Primrias - Tablaturas 86
3.1 As primeiras tablaturas para cordas dedilhadas ....... 87
3.2 Tablatura Italiana .............................................. 88
3.3 Tablatura Alem ................................................ 97
3.4 Tablatura francesa ............................................. 99
3.5 Tablatura Espanhola ........................................ 102
3.6 Tcnica Ponteado .......................................... 105
ii
dos
Recursos
Utilizados
no
Material
Histrico
Europeu .........................143
A n l i s e m u s i c o l g i c a d e m a t e r ia l d i d t i c o e d e r e p e r t r i o
brasileiro ................................................................ 146
7. As Afinaes ...............146
7.1 Afinaes histricas ........................................ 147
7.2 Afinaes das Violas Portuguesas....................... 151
7.3 Afinaes das Violas Brasileiras ........................ 154
7.4 A multiplicidade das afinaes .......................... 158
8. Entre Erros e Acertos ...166
Anlise e Descrio dos Mtodos Brasileiros ............. 166
8.1 A Oralidade traduzida para a escrita ................... 166
8.1.1 A escolha dos Elementos Significativos em A B C
da Viola ............................................................ 169
8.1.2 A Escolha dos Signos .................................... 177
8.2 A Utilizao dos Multimeios ............................. 180
8.2.1 Os CDs ....................................................... 183
8.2.2 A Internet ................................................... 186
O r e p e r t r i o b r as i l e i r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1
9. O acervo Mario de Andrade IEB-USP191
9.1 Disco n 124 Autor: Cornlio Pires .................. 193
iii
Moda
de
Viola
do
Acervo
de
udio
Mario
de
iv
Apresentao
pesquisadora
pediu-me
que
investigasse
um
instrumento
ocasio,
pesquisei
acervo
bibliogrfico
dos
manuscritos
especficos
para
Alades
Guitarras
e,
Oliveira3
sobre
os
instrumentos
portugueses.
nico
und Literatur von 1500 bis zur Gegenw art; Breme n: Ed. Verlag und Vertrieb, Eres
Edition; 1982.
3
ESTUDOS
DE
ETNOLOGIA
PENINSULAR
CENTRO
DE
ESTUDOS
DE
tinha
piano.
acompanhamentos
No
encontrei
simplificados
bibliografia
especfica
arranjados
sobre
tais
acompanhamentos.
Edelton Gloeden, responsvel pela guitarra e eu, pela
viola,
optamos
por
reconstituir,
na
medida
do
possvel,
compositor
professor
de
msica
aoriano
vindo
de
partir
viola,
de
utilizei
mtodos
material
de
repertrio
referncia
original
que
para
as
guitarras barrocas.
Chamo o instrumento, desde ento, Viola de Arame por
duas razes - a primeira diz respeito ao livro Nova Arte de Viola
de Manoel da Paixo Ribeiro, publicado em 1789 na cidade de
Coimbra. Ao descrev-la com muitos detalhes, o autor ensina a
ponte-la (referncia diviso do brao do instrumento) de dois
modos: com corda de tripa ou com chapas de arame ou prata. E
para encordo-la:
[...] com tripa
sejam
crystallinas,
serem
torcidas
iguaes,
em
pondo-se
correndo-se
se
lhe
no
contra
pelos
verem
claridade,
dedos,
malhas
brancas
bem
por
Brasileira, 1963.
batidas
mostrarem
distinctas,
todas
as
que
duas,
se
diro
se
diro
apparentemente
boas,
apparentemente
falsas,
duas
verdadeiras;
mostrarem
podero
mais
servir
e
de
para
Acrescenta
que,
em
se
acostumando
toc-la
com
se
ressaltar
vantagem
financeira
que
duas
Fica
evidente
que
se
tratava
de
instrumento
com
Oliveira.
Em
sua
descrio
desprovida
de
preconceitos,
frase
todas
so
boas,
no
tocante
ao
preo
na
no
Brasil
colonial
no
sculo
XIX,
precisava
em
tratados
internacionais
de
Organologia.
Os
nomear
uma
nica
exceo
viola
de
cocho,
no
pantanal
mato-grossense,
amplamente
investigada
por
Julieta
de
Souza
confeccionadas
por
partir
Alexandre
de
Bambu
Rodrigues
ou
outros
Ferreira,
materiais,
no
e colonos, tentando
forma
especulativa,
iconografia
disponvel
relatos,
com
documentos
as
cartoriais
prticas
ibricas
e
e,
universo
cumplicidade
caipira
da
rural,
indstria
discutindo
fonogrfica
essa
e
marca,
sua
possvel
continuidade
na
mais
especificamente,
cordofones
de
brao
com
deste
segmento
trabalho
das
na
famlias
medida
dos
em
que
cordofones
constituem
e
resultam
outro
em
sua
evoluo,
agregando
elementos
privilegiadas
sua
diminuio
ou
encolhimento
na
produzida
Portugal.
no
Brasil
Demonstrar
podem
resgate
ser
desse
encontrados
repertrio
em
tcnico-
ao
instrumento
aps
aquisio
de
ferramentas
ocidental,
para
demonstrar
universo
histrico
das
as
possibilidades
encontrados
no
Brasil.
de
A
execuo
partir
dos
dos
gneros
registros
musicais
fonogrficos,
acervo
metodolgica
tcnico
encontrado,
utilizarei
utilizada
Lorenzo
teoria
por
como
Mammi
linha
em
seu
significativos
seus
respectivos
cdigos
com
pensamento
instrumentos
de
cordas
dedilhadas
tanto
no
repertrio
Brasil
incorpora
um
paradigma
de
excluso
delimitado,
social)
atualmente,
aos
pela
institucionalizado
gneros
de
msica
insuficincia
em
assimilar
do
sua
que
acompanha
ensino
produo
e,
musical
cultural
sons.
Nem
sempre
possvel,
dado
que
inmeras
contemporneas:
msica
vocal
escrita
contribui
dos
padres/sistemas
culturais
que
levaram
Tratados
se
tornam
demarcao
parmetros
estilstica
aceita
histrico-musicolgicos
amplamente
considerados
e,
estruturais/formais/estticos
de
estudada
poca
conseqentemente,
atualmente.
tambm
sua
foram
viso
da
Contudo,
A
histria
efetiva
se
distingue
daquela
dos
em
que
ela
reintroduzir
descontnuo
em
6
fogem
regras
(estrutura/forma)
mais
eficaz,
semnticas
musicais
ateno
populares
que
no
relatadas
ou
usadas
de
um
dos
ou
determinado
historiadores
corroboram
como
(estticas)
com
sintaxe
perodo;
para
prtica
de
as
escrita,
referncia
na
literatura
acesso
escrita
ainda
prticas
apenas
e
na
musical
e,
iconografia.
Considerando-se
as
prticas
de camadas
de elite
das
sociedades
estudadas Igreja/Aristocracia/Burguesia.
Buscar a compreenso da Histria da Msica implica
em,
por
procurar
um
lado,
relaes
analisar
agrupar
sistemticas
entre
registros;
fenmenos
por
outro,
diversos
(a
(22ed.), p.27.
f e n m e n o s s i m i l a r e s ( G E E R T Z , 1 9 8 9 ; p . 3 2 ) 7. C e r t a m e n t e q u e u m a
nova postura no invalida o estudo j realizado, contanto que
seja tomado como um segmento e no, como um todo.
A
esse
respeito,
diz
Jos
Geraldo
Vinci
de
Moraes
( 2 0 0 0 ; p . 2 0 3 - 2 2 1 ) 8:
O universo popular, por exemplo, geralmente esquecido
pela historiografia da msica, e quando se refere a ele,
refora apenas as perspectivas romnticas, nacionalistas ou
folclricas. Isto ocorre porque, de modo geral, ela est
fortemente
marcada
por
um
paradigma
historiogrfico
linear
ordenado,
em
que
os
artistas,
gneros,
Em
seu
artigo,
autor
descreve
os
trs
aspectos
[...]
privilegiando
compreendido
capaz
de
como
realizar
a
uma
obra,
biografia
figura
ou
do
grande
extraordinria
seja,
gnio
artista,
e
nico
criador
GEERTZ, C. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro: LTC Editora S.A. 1989;
p.32.
8
10
interessada
preponderantemente
na
obra
individual,
que
contm
modelares
modelos
uma
temporalidade
perfeitamente
e
com
forte
gneros e escolas se
prpria
estabelecidas.
caracterstica
estruturas
Fundada
nos
evolucionista,
sucedem em ritmo
os
progressivo,
das
foras
sociais
no
seu
desenvolvimento
no
dcadas depois,
mesmo
tom
Henry Raynor
ritmo,
continuava
afirmando
que
suas
normal
necessria
da
msica,
que
trata
do
tem,
ontolgico
em
de
BOURDIER
apropriao
(2000;
que
ope,
p . 7 5 - 1 0 6 ) 9,
em
ltima
um
sentido
anlise,
11
coisas
[...]
livros,
teorias,
costumes
[...]
histria
produto
de
uma
aquisio
histrica
que
permite
apropriao do adquirido histrico. Por analogia, compreendese o estudo da Histria da Msica como aquele em seu estado
objetivo, deixando como lacuna, a compreenso do habitus, o
que
fora
incorporado,
prticas
sem
dilogo
com
uma
que
se
fundamentao
outras
alienando-se.
Se
reas
um
do
estilo
constata
em
genealgica,
conhecimento
determinadas
impedindo
e,
esttico-musical
portanto,
perfeitamente
e,
desta,
a verdade,
consideremos
r e f l e x o d e F o u c a u l t s o b r e o p o s t u l a d o d e N i e t z s c h e 10:
[...] a verdade das coisas se liga a uma verdade do discurso
que logo a obscurece, e a perde [...] A verdade, espcie de
erro que tem a seu favor o fato de no poder ser refutada,
sem dvida porque o longo cozimento da histria a tornou
inaltervel.
Outras
formas
de
escrita
musical
no
foram
Falo
de
geral
especificamente
cordas
de
dedilhadas,
muitos.
das
tablaturas
tomando
estes
poca
da
produo
para
como
musical
10
de
Frana,
Inglaterra
Imprio
Germnico.
12
Demais
que
se
tornaram
universais.
Demais
cdigos
das
cordas
dedilhadas
como
instrumento
vezes,
marginalizado,
como
conseqncia,
seus
vinculado
prticas
populares
urbanas
partir
da
c h e g a d a d a c o r t e p o r t u g u e s a n o B r a s i l 11. C o n t u d o , a M u s i c o l o g i a
Histrica,
11
fortemente
direcionada
para
as
pesquisas
sobre
Valena, S. S. In Aspectos da MPB no sc.XIX, Revista USP, Dez., Jan e Fev. 1990,
p.3-12. O autor do artigo cita os registros publicados das viagens de John Mawe,
T ollenare e Maria Graha m ao Brasil.
13
no
contexto
histrico
os
elementos
musicolgicos
de
manuscritos
no
publicados
ento,
coletadas
por
de
elite,
constituindo
um
universo
histrico
que
dialogue
com
outras
reas
do
conhecimento.
progressos,
na
realidade
acabou
revelando
as
Essa
temticas,
situao
novos
impediu
objetos
emergncia
novos
de
novas
pesquisadores
que
Tratar
instrumento
a
da
Histria
sua
da
Msica
produo
pelo
musical,
enfoque
mote
de
central
um
deste
limitar
referncias
sculo
XIX
seu
alcance:
musicolgicas
no
Brasil,
da
complementao
msica
mapeamento
e demais
praticada
da
at
tcnica
referncias
histrica,
o
fim
instrumental,
que podero
14
do
forma,
violeiro
preencher
encontra
hoje
algumas
ao
lacunas
pesquisar
15
que
intrprete
msica
brasileira
de
histria
estado,
de
enfim,
expropriaes,
conquistas,
do
criaes
homem,
de
colonizaes,
mitos
permeada
hericos,
de
mitos
acima;
ao
histricas
descobrirmos
tal
contrrio,
presentes
necessidade,
ajudam
em
uma
podemos
esclarecer
certas
coletividade.
constatar
que
Ao
grande
estudo
denominado
organologia,
viola
de
brao.
Dos
instrumentos
que
recebem
tal
Somente
no
depoimento
de
Antonio
Sepp
(1943,
p . 9 4 . ) 12, a b r i l d e 1 6 9 1 , c o m p r o v o a m b o s :
12
16
[...]
Toquei
sbre
tiorba
grande
[...]
bem
como
os
padres
enviavam.
missionrios
estes
ensinei
de
tdas
tocar
[...]
as
partes
tiorba
instru-los
em
todo
gnero
de
no s
msica,
mas
guitarra
que
afagam
os
ouvidos
[...]
(SEPP;p.236).
Tiorba
denominao
dos
alades
de
tessitura
archiliuto.
tericos
Os
estabelecem
trs
nomes
critrios
se
confundem
para
melhor
diversos
discriminar
mesmo
ocorre
com
viola.
No
sculo
XVI,
17
da
viola,
juntamente
pandeiro
tamboril
representavam
um
breve
frauta,
dilogo,
de
denominao
cordas
dedilhadas
genrica
com
da
famlia
enfranque,
desde
dos
os
possivelmente
ela
atribuda
os
nomes
de
guitarra
rabes,
que
no
notcias
anteriores
de
13
1998. p.41.
14
18
J a m e s T y l e r 15 n o c o n c o r d a c o m e s s a o r i g e m , t r a t a n d o - a
atravs da iconografia que o leva ao incio do sculo XV a
referncias italianas. Ainda assim, afirma que, como poucas (ou
nenhuma)
fontes
sobreviveram
em
seu
local
de
origem,
que
remontam
ao
Egito
com
os
adjetivos
todos
do
sculo
XIV,
bem
como
documentao
mesma
ordem
de
investigao
ampla,
Julieta
A n d r a d e 17 r e a l i z a p e s q u i s a e t i m o l g i c a , e s t a s i m , r e m e t e n d o s
migraes e invases rabes. A autora d como genrico o termo
alade, do qual faz ou faria parte a guitarra e oferece um mapa
das migraes aqui reproduzido:
15
TYLER, J. The early guitar: a history and handbook, Londres: Oxford Universit y
ESTUDOS
DE
ETNOLOGIA
PENINSULAR
CENTRO
DE
ESTUDOS
DE
19
20
As
ordens
de
cordas
duplas
ou
triplas
so
mais
( 1 5 8 5 ) 18.
Cellier
Pela
similaridade
da
tcnica
e,
encontradas
na
prtica
musical
tanto
da
regio
que
acompanha
este
trabalho)
demonstra
uso
m e l i s m t i c o v o c a l e m P o r t u g a l 20 n o t r e c h o P a r a b n s e s e r e n a t a
aos noivos executado por Catarina Xitas, acompanhada Viola
Beiroa por Manuel Moreira.
A ttulo de comparao, demonstro um pequeno trecho
de Em junho (benditos), gravao executada com intrpretes de
1 1 a 1 3 a n o s d e i d a d e , e m u m C D 21 h o m e n a g e a n d o o P e . C c e r o
Romo, apstolo do Nordeste: (slide 4)
A estrutura meldica do exemplo acima mantm fortes
similaridades
com
canto
gregoriano,
mas
apresenta
Cantoria: Ciclo do Padre Ccero, faixa 4: Em junho (excerto), RJ: Centro Cultural
Ita / FUNARTE, 2000.
21
de
Mallorca
de Rafael
Ginard
(1960),
estabelecendo
repentistas
do
nordeste.
Menciona,
inclusive,
um
acordo
com
OLIVEIRA
(1966),
as
violas
eram
cordas
metlicas,
possivelmente
arame
de
vrias
como
aos
golpes
de
rasgado
amplamente
utilizados
na
as
violas
do
sculo
XVI,
tem
forte
fundamentao
na
22
22
cinco
rdenes).
texto
de
Jos
C a b e l l o 23,
Carlos
intitulado
una
a
nueva
la
tcnica)
vihuela,
comenzaba
la
vuelta
de
ganar
siglo
el
en
la
danza,
de
la
msica
espaola,
la
vihuela,
resucitar,
que
de
cuando
mantenindose
en
cuando
agonizante
pareca
hasta
el
siglo
glorioso
maestro,
que
reinado:
de
dieron
Miln,
lugar
desde
la
en 1536,
a
uno
de
publicacin
de
apenas cuarenta
los
ms
El
aos
importantes
(rdenes),
cada
uno
afinado
en
unsono,
una
afinacin
instruan
interpretar
una
al
pieza
perfecta.
taedor
Incluso
para
especfica,
que,
algunos
antes
subiera
de
bajara
23
Acesso
em:
01/12/2005, 09h35min.
23
guitarras
portuguesas
encontradas
em 1578
no
autor
descreve
paixo
dos
portugueses
pelas
guitarras:
[...]
que
eram,
na
verdade,
violas
simplificadas,
refro:
Los
Casteillanos
mactam
los
toros,
los
TINHORO
metfora
(1998)
compreensvel,
refere-se
[...]
que
a
a
essa
base
lenda
das
como
tropas
era
organizada
associao
da
viola
das
s
cidades
classes
[...].
menos
Vemos,
portanto,
privilegiadas,
a
em
diferena
entre
vihuela
palaciana
hispano-
menor
extenso,
no
escrita
para
sonoridade,
nmero
se prestava para a
aquele
erudito
de
cordas
msica complexa
instrumento,
que
24
24
difundida
instrumento
Acrescente-se
de
o
no
Brasil
do
XVI
acompanhamento
fato
de
no
de
haver
do
XVII,
danas
registro
e
da
como
um
folguedos.
chegada
de
hinos,
os
ofertrios,
quem
as
missas
os
muitos
rgo,
tocar
trompas,
charamelas
fagotes?
(SEPP;1943, p.94).
E j no Paraguai:
[...] mandai-me as Missas, as Vesperas breve, breviores e
brevissimas,
bem
como
as
Ladainhas
[...]
No
tenho
25
Histria
Quanto data de chegada da viola ao Brasil, temos
descrio de Pe. Anchieta, vinculando sua prtica ao primeiro
sculo da Histria do Brasil:
Os meninos ndios fazem suas danas portuguesa [...]
com tamboris e violas, com muita graa, como se fossem
meninos portugueses, e quando fazem estas danas pem
uns diademas na cabea, de penas de pssaros de vrias
cores e desta sorte fazem tambm os arcos e empenam e
pintam corpo
25
[...]
viola
prticas
de
catequese
aos
autos
25
26
ANDRADE
(1981,
p.67)
menciona
um
testamento
de
material
de
referncia
em
documentos
cartoriais
26
27
I l u s t r a o 2 27 v i o l a e n c o n t r a d a e m M i n a s G e r a i s ( s l i d e 5 )
ferramentas
necessrias
para
sua
confeco,
no
seria
inferir
que,
no
sculo
XVIII,
Viola
foi
tambm
27
28
28
1.2 Iconografia
Outra
documentao
de
referncia
que
carece
de
29
30
31
As
ilustraes
7,
nos
mostram
instrumentos
com
ordem
os
para
refere-se,
enfranque,
comentrios
indubitavelmente,
encordoamento
que
portanto,
que
guitarra.
seguem,
a um violo
conhecemos
hoje.
Invertendo
esta
com
A
ltima
o
figura
formato
ilustrao
e o
8
festa
popular
bastante
conhecida
difundida
por
violas
na
traduo,
mais
comumente
32
guitarras
em
outras
lnguas
(francs
alemo),
mas
os
termos
se
misturam
confundem.
Quanto
aos
outros
instrumentos,
discordando,
um
um
aristocrticas
instrumento
poca
da
nobre
utilizado
colonizao,
pelas
prefiro
elites
atribuir
Brasil
muito
mais
recente,
opto
por
vincular
os
nossos
Sprightly
&
m u s i c k 29,
cheerful
constatamos
desde
pelo
sculo
formato
dos
XVI
no
oeste
alades
pelo
europeu.
fundo
Difere
chato,
das
cordas
XVI)
publicaram
obras
para
alades,
guitarras
guitterns.
As guitarras portuguesas encontradas hoje l e c, so
guitterns
citterns
com
cravelhal
metlico,
diferente
dos
29
WARD. J. M.Sprightly and cheerful musick: notes on the cittern, guittern and guitar
33
de
Frana,
Inglaterra,
Arago,
Sucia
Imprio
temos
uma
imagem
semelhante
do
instrumento
podemos
observar
que,
pela
posio
de
apoio
do
30
34
i n t e r n e t 31 s o b r e
na
de
dois
udios
citterns
para
guitterns,
s o l o 32,
cittern
est
tambm
citterns
e guitterns
chegaram
ao
Brasil.
Certamente
evidente,
ainda
hoje,
mas
no
obscurece
sua
histria.
E l i z a b e t h A g a s s i z , e m V i a g e m a o B r a s i l ( 1 8 6 5 - 6 6 ) 33, n o s
relata que no trecho entre Par e Manaus-AM, assistiu a uma
dana de ndios acompanhada por uma espcie de viola rstica,
instrumento favorito das gentes do interior e orquestra comum
de
suas
festas
(AGASSIZ,1975;p.121).
Fala-nos
dos
sons
32
ROSSI,
Doc.
Artigo:
Citterns
and
Guitars
in
35
Colonial
America.
Acesso
em:
direita,
v-se
claramente
um
cistro
empunhado
pelo
msico.
35
1985.
36
37
Concomitante
viagem
publicaes de modinhas em
de
Spix
Martius
nas
regies
urbanas,
onde
pera
outros
m o d i s m o s e u r o p e u s p r e d o m i n a v a m n o f i m d o s c u l o X V I I I 36.
At
apreciado
mesmo
nos
modinha,
centros
gnero
urbanos
reconhecidamente
brasileiros,
seno
pela
i d e n t i f i c a o ( q u e s t i o n v e l p o r a l g u n s a u t o r e s 37) d e s u a o r i g e m
nacional,
certamente
pelo
seu
carter,
sabidamente
era
ser
espanhola,
um
atravs
gnero
de
portugus,
tyrannas
mestio
fandangos,
de
influncia
italiana
uma
36
38
lundu
e a modinha
a dissoluo dos
costumes
da
Corte
a c r e s c e n t a 38:
Essa praga hoje geral depois que o Caldas comeou a pr
em uso os seus rimances, e de versejar para as mulheres. Eu
no
conheo
um
poeta
mais
prejudicial
educao
pelos
Familiares
do
Santo
Ofcio
da
Bahia
de
segundo
Humberto
Franceschi.
Foi
investigado
pelo
lundum
dos
brancos
pardos
daquele
pas
(FRANCESCHI;2004, p.70).
Ainda segundo Franceschi:
No princpio era apenas uma dana com pequenas pausas
cantadas. Com a introduo do acompanhamento de viola
tornou-se
cano
solista.
Resultante
dessa
mudana,
acompanhamento
da
viola
teria,
38
39
segundo
autor,
modinha
(e
lundu)
sofria
uma
sria
39
40
acordes
repetidos
repetitivos,
pequenas
aluses
ao
poca,
modinha
se
transforma,
atravs
de
tais
Jornal
de
Modinhas,
Lisboa.
Havia
uma
edio
Este
acompanhamento
para
duas
guitarras
viola
sculo
XVIII
hoje
conhecidos
como
43
guitarras
ultrapassam
uniformizado
arpejo
sobre
trs
acordes
que
no
grave. O autor
44
como
diviso
dos
ideais
republicanos
Largo
da
S,
cujo
texto
critica
tendncia
de
importar
L no Largo da S Velha
Os estrangeiros do baile
Pr regalar o Brasil;
Chamado surucucu.
de dinheiro um funil
Cobra feroz
Lindas modinhas
Vindas de Frana,
t dalgibeira
Nossos vizinhos
tira pataca
Levam na dana
Bravo! especulao
Bravo! especulao
So progressos da nao
So progressos da nao
40
C A R V A L H O , J . M . A f o r ma o d a s a l ma s : o i ma g i n r i o d a r e p b l i c a n o B r a s i l .
46
Pr sorvetes fabricar;
Que nos sorvem os cobrinhos
Sem a gente refrescar.
A pitanguinha, caj, caj
Na goela fazem taratat!
Bravo! especulao
So progressos da nao
filho
do
Padre,
mdico,
msico,
pintor
poeta,
Regresso
no
peridico
Lanterna
Mgica
(nome
De um autor ou libelista,
Novo regenerador.
E j visa o Senador.
Cartinhas amveis,
Chapinhas estveis,
um poo de fino!
47
dado
Troquinhas notveis,
Menino de tro!
Urninhas mudveis
Caro ladino!
E os manganes espertalhes,
iderio
apresentado
sob
forma
de
simbologia
que
inclua-se
desaparecer.
sucesso
viola,
de
tal
deveria
faanha
to
se
simplesmente
fez
refletir
at
gnero
servio
de
msica
crtica
modinha,
poltica,
ento
sendo
muito
popular,
empregada
como
48
49
do
dueto
viola/violo.
Na
descrio
do
instrumental por Csar das Neves (1895; vol 2., p.XIV) a viola
darame instrumento citado em diversas regies.
Ilustrao 2 - NEVES (1895; vol.2;p.XV) (slide 23)
p.101.
50
forte
raiz
no
movimento
intelectual
paulista
que
Caipira
em
1910,
tornou-se
um
dos
escritores
mais
desanimado
pouco
inteligente
(o
Jeca
Tatu
de
injustias
e ao
enfatuamento
dos
citadinos,
com
com
auxlio
de
seu
sobrinho
radialista
(o
caipira),
conta
sobre o
momento
da
proposta
de
42
51
proposta
havia
interessado
indstria
outro
lado,
Ariovaldo
Pires
deu
continuidade
de
ento,
estava
proclamada
era
caipira
na
mdia
paulista.
Msica
Caipira:
da
roa
ao
rodeio
foi
escrito
em
sucesso
Leandro,
muitas
da
outras,
milionria
se
serviu
dupla
com
do
filo
Leonardo
de
que,
mercado
dentre
e
das
modas
udio-visual
caipiras
no
ao
megashow
acompanhamento
52
de
de
parafernlia
canes
eletrnica
bregas
e/ou
mote
Ferrinho,
do
Raul
sucesso
Torres
de
e
Lzaro
Serrinha,
Machado,
Alvarenga
53
Zico
e
Dias
Ranchinho,
partir
instrumento
heranas
da
por
dcada
alguns
familiares
de
1990,
msicos
caipiras
ou
v-se
que,
um
levante
embasados
sertanejas,
em
do
suas
prepararam-se
no
um
dolo
Carreiro,
uma
de
violeiros
cultos
Ivan
suas
tem
Vilella
gravou
inspiraes.
agraciado
um
Uma
pblico
CD
nova
sobre
gerao
citadino
e,
Tio
de
at
causa
desse
recente
movimento
de
resgate
43
Por iniciativa de Iva n Vilela, recente me nte foi aberto um cur so de Bacharelado em
2004-2005.
54
Nesse
preconceito)
artigo,
das
Martins,
correntes
motivado
de
pela
mensagens
ignorncia
eletrnicas
(e
que
razo
das
chamadas
incorrees
gramaticais,
dos
violeiros
em
So
Paulo,
Estado
Metrpole,
atualmente.
Se para cada viola caipira da regio metropolitana de So
Paulo houvesse uma lmpada azul bem acesa, tenho certeza
de que ia mudar a cor do brilho paulistano na foto do
satlite.
Assim,
viola
tem
reconquistado
um
lugar
urbano,
ainda muito pequeno, a partir, contudo, de seu histrico caipirasertanejo. As buscas em seu passado mais distante ainda no
foram realizadas, mesmo porque, o interesse ou gosto daqueles
que
procuram
reside
no
passado
55
recente
da
aventura
de
A Viola e a Sociedade
2. Ele Viola
Do
Provenal
Viola,
instrumento
musical
de
cordas
gria:
certos
Espcie
ladres
enganando
francesa:
prensa
fingem
otrios
violo;
de
aos
de
ferro
fabricar
quais
Violo,
com
mi
que
papel-moeda,
vendem.
instrumento
Guitarra
musical
de
latim
vitta,
barbante
fino;
gria
dinheiro,
g o r j e t a 47.
encontrei,
45
(Ed.)
WEISZFLOG,
Walter
tambm,
MICHAELLIS:
seu
Moderno
uso
na
Ictiologia:
dicionrio
da
lngua
quatro cordas.
47
56
Violar
Infringir,
Quebrantar,
Transgredir,
Profanar
[...] .
fato que a designao do instrumento se confunde
com suas representaes scio-culturais, tanto no Brasil de hoje,
como j em Portugal da poca das navegaes.
L e n d o o t r a b a l h o d e S a n t u z a C a m b r a i a N a v e s 49, m e d e i
conta de que, ao tratar da Viola, diversos autores denunciavam
alguma forma de proibio relatando, por vezes no diretamente,
restries ao seu uso. Percebi a relevncia do tema enquanto
justificativa para aquilo que viria a ser a Histria da Viola no
Brasil.
Amplamente
estudada
por
Ernesto
Veiga
de
Oliveira
todo
Reino;
pelas
gentes
que
delas
se
suas
48
49
WEISZFLOG, W. op.cit.
NAVES, Sa ntuza Ca mbraia. O violo azul: moder nismo e msica popular Rio de
57
ou
criadas,
que,
vamlhes
como
ouvem
desfechar
tanger
as
viola,
portas
(OLIVEIRA,1966,p.127).
Oliveira complementa:
[...] e temos disto um exemplo vivo na carta de D.
Afonso
V,
de
27
de
Junho
de
1455,
em
que
Procuradores
de
Ponte
de
Lima.
No
nos
foi
relatada
por
certas
particularidades
das
situaes
usariam
velha
todos
guitarra
latina
mesmo
tipo
de
dos
antigos
viola.
[...]
trovadores
a
do
mesma
palacianos
viola
usada
ilustres
em
como
Portugal
Garcia
de
por
tocadores
Resende,
com
58
apareceriam
ento
as
violas
mais
simples,
com
nmero
de
cordas
reduzido
geralmente
ouvido
podia
tocar
de
golpe
ou
de
rasgado,
reafirma
sua
utilizao
amadorstica
nos
dias
(ou
toc-la
de
golpe,
conforme
texto),
tambm
assim,
autor
acrescenta
outro
documento
que
nos
50
Acesso
em
< h t t p : / / p t . wi k i p e d i a . o r g / w i k i / G a r c i a _ d e _ R e s e n d e > ;
00:09h.
59
21/08/2006
domstica
Casados,
mulheres,
ao
de
intitulado
criticar
certas
Carta
novidade
capinhas
de
do
que
Guia
uso,
no
de
pelas
julgava
podendo-se
com
mais
razo
dizer
pelas
Trata-se
de
um
aristocrata
respeitado
por
sua
obra
51
20:31h. No texto l for necido, consta: pela sua exte nso, considerada, acima de tudo,
um tratado de moral onde se defende o c asamento de razo em detrime nto do
casa me nto originado pela paixo, considerado por ele apenas um a cto irracional que
leva facilme nte a uma vida co njugal inst ve l e infeliz ( a more s q ue a muitos mais
e mpecera m q ue aprove itara m), ao contrrio do casa me nto q ue se funda apenas no
a mor -a mizade que, a o longo do te mpo se vai afir ma ndo pelo respeito mtuo e por
uma intimidade crescente. A mulher descrita nesta obra como o elemento que se deve
sub meter autoridade do marido no nega, contudo, as capacidades intelectuai s
fe minina s , at, dito que a mulher te m faculdades me ntais e m muitos aspectos
superiores aos ho mens o que as tornaria m, por consequ ncia, mais perigosas: aq uela
sua agilidade no perceber e discorrer em que nos fazem vantagens necessrio
60
viola,
perdurou
at
sculo
XIX,
visto
que
foi
tenha
realizado
pesquisa
em
da
demonstra
ocorrido
no
CASTAGNA
prtica
grande
musical
Brasil,
(1991),
no
um
levantamento
Brasil
divergncia
que
nos
dos
sculos
preos
do
XVI
XVII,
instrumento,
te mper-la co m grande cautela. O a utor defende, por isso, que a mulher no deve
cultivar de ma siado a sua intelignc ia e que os nicos livros a ela adequados so a
almofada de coser. Ao ho me m, cabe ser srio, fugir dos vcios e dedicar-se ao lar e
esposa. Refle xo da poca, contudo, so perdoados alguns deslizes do marido (sendo
dados, mesmo, alguns c onselhos e m relao aos filhos bastardos) [...].
52
61
Testamento
de
Mcia
Roiz,
datado
de
1 3 / 0 7 / 1 6 0 5 , o n d e c o n s t a hua viola avaliada em
tresentos e vinte rs.320;
maior
requinte
de
detalhes,
outras
violas
de
proibies
diretas
ao
compositores/instrumentistas,
uso
ao
da
viola,
gnero
de
mas
aos
msica
seus
a
ela
transcreve
pequeno
trecho
do
romance
As
mulheres
de
o cravo?
cravo
viola,
que
instrumento
do
povo
(TINHORO;2004,p.25).
63
A trplica:
Todo
trecho
trata
da
vida
de
Domingos
Caldas
efeitos
diretos
que
os
valores
morais
lisboetas
propores
Brasileira,
denominada
confirmando
aquilo
Iniciao
que muitos
Msica
Popular
pesquisadores
tm
53
64
conhecer
muito
melhor
em
detalhe
de
e
negros
poemas
indiscriminadamente
com a escravido.
de
sobre
pesquisadores,
lundu
inutilizados
por
foram
pessoas
parte
significativa
do
patrimnio
elas
(embora
estivessem
cumprindo
ordens)
brutalidade
histrica
que
foi
Arame
no
Brasil,
nunca
encontrei
uma
nica
partitura
Pe.
partituras
demonstrar
Jos
Maurcio
citadas
o
uso
acompanhamento
de
msica
Viola,
por
da
CALDAS
Viola
lundus
certo
que
mencionado
(1985),
na
Pe.
algumas
prtica
outros
Jos
Lereno.
poderiam
solista
gneros.
Se
Maurcio
Das
ou
no
ensinando
escrevia
em
54
LIMA, Rossini Tavares de. Vida e poca de Jos Maurcio. So Paulo: Livraria Elo,
1941; 113 p.
65
na lista de suas
composies,
menor
referncia,
respeito
dessa
formosa obra (trata-se da Missa em Si Bemol), eranos lcito ignor-la. Certo de, porm, o sr. Alfredo
Pinto
entrando
oferecendo
um
num
leilo,
mao
de
ouviu
musicas
velhas
pregoeiro
e,
como
gritou:
Dis tostes!
ao
sr.
Alfredo
Pinto
pudemos
ainda
ter
inventrio
de
obras,
Jos
Maurcio
localizao
da
como
velhas
partituras,
sua
Missa,
histria
nos
revela
que
parte
importante
dela
foi
Naves
associada
indiretamente
herdeiro
Violo,
(1998,
p.236)
encontrei
Viola
que
era
(mais
outra
proibio
diretamente
instrumento
ao
seu
utilizado
pela
participou
depois,
do
da
campanha
movimento
mais tarde
com o
abolicionista
republicano.
e,
logo
Desencantada
Aperte o
bem-aceita
msicas
pelo
foram
governo
apreendidas
florianista.
Chiquinha
Suas
recebeu
E sobre a primeira-dama:
Nair de Teff, outra personagem feminina que, por
suas atitudes inusitadas, surpreende o Rio do incio
do
sculo.
presidente
Hermes
comportamento
classe
primeira-dama,
quanto
da
Fonseca,
destoante
de
sua
casada
tanto
condio
de
com
assumia
sua
um
origem
feminina,
ao
de
tomar
compositores
Cearense.
ao
manter
populares,
Nair
de
um
certo
como
convvio
Catulo
Teff
da
com
Paixo
radicalizou
esse
uma
apresentao
musical
de
Chiquinha
ao
violo
tango
Corta-jaca,
de
sua
cidade,
como
de
Rui
Barbosa,
67
comentando
[...]
diante
do
corpo
diplomtico,
da
mais
fina
presidenciais
corta-jaca
executado
faces
se
enrubesam
que
mocidade
se
55
ria! .
popular,
esta
dividida
em
duas
categorias
aquela
de
rua
do
campo.
Instaurou-se
oficial
fazer
parte)
naquela
cruzada.
na
parte
pr-
55
68
Ainda
populares,
como
gostaria
argumento
de
chamar
velado
a
contrrio
ateno
para
prticas
estatuto
do
na
discriminao
primeira
aos
pgina
instrumentos
do
Estatuto
populares
de
constatamos
ento:
viola,
69
mais,
as
madeiras
sofreram
certa
negligncia,
apesar
de
violino,
denominados
preconceito,
associado
juntamente
rabeca.
na
Aqui
medida
a violinos
em
com
fica
que
e violas
viola
ainda
mais
rabeca
(termo
darco
(de
arco)
evidente
comumente
rsticas) utilizadas
nos
de
se
referir,
no
estatuto,
aos
violinos
violas
de
(1998,P.124)
aponta
uma
anotao
do
as
senhoras
apaixonadamente,
cariocas
tocam
em
que
geral
amando
cravo
ou
msica
viola.
Podemos
proibio
direta,
porm
diversa
da
anterior,
podem tocar
brasileira
que
nascida
cantora,
em
Santana
objetivamente
reproduz.
Toca
(Zona
Norte
interessada
Violo
da
Capital
na
cultura
Pandeiro
para
se
os
homens
de
Toledo.
Relatou-me
que,
depois
do
susto
um
copo
de
pinga
em
seguida
primeira
msica.
Assim, lhe foi permitido continuar na roda. Foi perdoada por ser
da cidade, diferente, de fora daquela comunidade. Mas o perdo
veio aps a punio; concluo que, para se tocar Viola na roda
necessrio
ser
pinguo,
adjetivo
masculino
em
terras
Toledenses.
Das
formas
de
proibio
direta
relatadas,
temos,
na
daquela
regio;
ou,
ao
contrrio,
que
por
fora
da
71
Em
um
texto
de
Okky
de
Souza
prefaciando
p u b l i c a o I n s t r u m e n t o s M u s i c a i s B r a s i l e i r o s 57, e n c o n t r a m o s :
Da mesma maneira que a fabricao dos instrumentos
tem
esse
carter
de
comunho
com
natureza,
reunio
das
pessoas
do
que
expresso
indgenas
os
ndios,
e
a
ocidental (sic)
msica
no
[...]
uma
que,
expresso
comunidade,
um
elemento
de
identidade
da
Se
tal
funo
da
arte
indgena
verdadeira,
os
que
tenha
sido
documentado,
estas
vinculadas
outros
metrpoles.
que,
De
somente
ento,
ento,
migraram
registros
dessas
para
as
migraes
grandes
com
57
Brasil, 2000.
72
Quanto
funes
dos
instrumentos
musicais,
Lima,
ele
faz
[...]
que
pode
ser
masculino
ou
feminino.
masculinos
selvagens
no
devido
momento
associao
da
ao
seduo;
silvo
dos
instrumentos
animais
de
sons
zunidores
aos
cascos
de
tartaruga
(p.
34).
Rodrigues
Brando,
em
toda
pesquisa
de
religiosa
deixando
dana
do
na
folguedo
segunda
da
e
parte
profana
restringindo
sua
58
73
carrega
religiosidade
Bandeira
daquele
de
Santa
folguedo,
Cruz,
smbolo
cantos
dos
mximo
devotos
e,
da
sem
Instruo
Redemptionis
Sacramentum:
dos
Sacramentos)
disponibilizada
pela
Cardeal
A r i n z e 59, e m b u s c a d e j u s t i f i c a t i v a p a r a a a t i t u d e d a q u e l e p r o c o .
Em seu Cap. III A celebrao da santa Missa, 4 parte A
unio de vrios ritos com a celebrao da santa Missa, art.77,
encontra-se o seguinte texto:
A celebrao da santa Missa, de nenhum modo, pode
ser
inserida
como
parte
integrante
de
uma
ceia
se
celebre
Missa,
no
ser
por
grave
festa,
nem
em
qualquer
sala
onde
hajam
Art.78:
No est permitido relacionar a celebrao da Missa
com acontecimentos polticos ou mundanos, ou com
59
Consegui
traduo
para
lngua
portuguesa
<http://www.montfort.org.br>28/05/2006;19:51h.
74
na
Internet,
acesso
em:
que
Eucaristia
no
se
esvazie
de
seu
significado autntico.
E art.79:
Por ltimo, o abuso de introduzir ritos tomados de
outras religies na celebrao da santa Missa, so
contrrios ao que se prescreve nos livros litrgicos,
devem ser julgados com grande severidade.
Apesar
do
forte
catolicismo
inerente
manifestao
haja
suposto
profanizao
e/ou
hibridismo
cultural-
de
celebrao
da
Missa.
De
qualquer
forma,
viola
ao
levantados
menos,
naquele
neste
dia.
trabalho
Outros
casos
podero
isolados
confirmar
se
no
h,
pronunciamento
pelo
Correio
de
Dom
Debate,
Geraldo
filiado
ao
Majella
Correio
da
Igreja
cultura
Catlica
africana
utiliza
instrumentos
dcadas.
No
tpicos
Brasil,
isso
da
foi
das
frica.
maiores
Logo,
instrumentos.
no
S
75
concentraes
de
negros
fora
sua
utilizao
na
da
tais
liturgia
na liturgia.
O uso de palmas e
estamos
inovar
em
um
uma
roda
sintoma
de
instrumentos musicais so
podem
nos
ajudar
no
de
pagode.
Inovar
por
superficialidade.
Os
meios, e
canto,
no fins. Eles
na
alegria
na
contedo
coisas
muito
principal
bonitas
da
aqui
liturgia.
na
Bahia,
Tenho
mas
visto
costumo
respectivas
aproveitamento
parquias,
da
produo
deixando
aos
cultural
seus
local
pelas
responsveis
ateno,
procos,
em
caracterizando
oposio
procedimentos
uma
individuais
institucionalizao
do
dos
que
outro
lado
com
bases
firmemente
opostas,
p e s q u i s a d o r I v a n V i l e l a c o m e n t a 61:
[...] As festas religiosas que hoje encontramos nas roas,
como as folias, eram comemoraes urbanas, no entanto, na
segunda metade do sculo XIX foram banidas das igrejas a
60
Vilela,
I.
Na
toada
da
viola.
REVISTA
76
USP;
So
Paulo,
64,
p.76-85,
Vaticano
puras,
que
mais
catolicismo
visava
distantes
popular.
ao
resgate
das
das
formas
adaptaes
Assim,
essas
rituais
criadas
pelo
manifestaes
vo
ao
do
influenciado
uso
da
Viola,
instrumento
pelas
ao
inseres
levanto
uma
simblico
de
Cornlio
conseqncia
caipira,
Pires
do
fortemente
na
produo
urbana.
Primeiramente,
importante
ressaltar
que
termo
conservadores
liberais
portugueses,
mostra
outro
62
MICHAELIS (1998).
77
A n o t a d e r o d a p 63 c o n f e r e o s e g u i n t e s i g n i f i c a d o a o
etmo caipira: palavra brasileira que significa raa desprezvel.
A
cantiga
de
rua
intitulada
Lindos
Amores
foi
63
78
utilizada,
Novamente,
nome
insultuoso
em
com
nota
que
de
se
rodap,
l-se:
provocavam
Caipira,
era
constitucionaes
NEPOMUCENO
(1999),
encontrei
anlise
das
agronegcio
esfera
das
grandes
exportaes.
Naquele
cujo
resultado
pode
ser
compreendido
no
seguinte depoimento:
[...]
serventia
malem,
som
intelectual
gatos
para
fazer
pingados.
trincheira
da
violinha
boi
bonito
A
ser
de
dez
dormir
ou
para
msica
vencida
cordas
para
platias
caipira
pela
de
foi
virou,
caipira
200,
a
indstria
500
ltima
cultural
Agora
entornava
caldo
de
vez
diz
Bandeirantes,
79
com
Nh
Natinho
Barnab,
prestigiados
cantadores
violeiros
da
regio
de
faces
alimentaram,
sertanejas,
evidentemente,
as
gravadoras
filo
novo-rico
(NEPOMUCENO;1999,p.203).
ser
modernos,
eles
explica
entendiam,
na
Xoror.
por
adolescncia,
no
Tocantins,
cara
sabe
quanto
est
O violeiro To Azevedo:
Da
msica
sertaneja-raiz
essas
duplas
Inezita Barroso:
A
grande
dama
da
vertente
tradicional,
Inezita
80
tempos,
atividade
sua
madreprola.
que,
velha
Com
segundo
viola
verde
muitos
anos
ele,
mantm
em
com
cravelhas
de
de
roa,
plantando
manter-se
fiel
ao
seu
estilo,
recusando
Mas
repertrio,
alguns
nos
ltimos
rendeu-se
instrumentos
ao
anos,
som
mantendo
mais
eletrificados
da
seu
encorpado
banda
de
de
seu
no
feito
se
roupa,
sapato.
moderniza,
Tem
moda,
fica
pra
trs.
som
da
Mas
se
nossa
raiz no muda[...](p.24).
Assim,
transforma
instrumento
massas,
em
no
momento
metonmia
anacrnico,
principalmente
do
em
que
universo
perdendo
paulistas
e,
caipira,
interesse
viola
se
torna-se
um
das
conseqentemente,
81
grandes
da
2 . 1 O R e c a d o d o M o r r o 64
Pedro Orsio {Oros em grego - montanha; Orion na
mitologia gigante que nasce da Terra}, guia alguns homens
pelas serras das gerais: seo Alquiste {alquimia do rabe alkmiy, do grego khymea mistura de lquidos}, seo Jujuca
{fazendeiro}
frade
frei
Sinfro.
Junta-se
Ivo
da
Tia
mundo).
Encontram
aquele
primeiro,
ouve
recado:
de
Zeus),
Nh
Selena
(Lua),
Marciano
(Marte)
[...]
64
e m G r i m a l , P . ( e d . ) D i c i o n r i o d a M i t o l o g i a G r e g a e R o ma n a , 2 e d i o . R i o d e
Janeiro: Bertrand Brasil, S.A.; 1993.
82
Nomines
Domini
pregao
ouve.
Este
Igreja
em
repete
nome
ouvido
de
por
para
Deus)
Nomindome
o
louco,
(do
que
Laudelim Pulgap
latim
em
(do
sua
latim
l a u d a t o r a q u e l e q u e l o u v a 65 - o m s i c o c o m s e u v i o l o ) q u e
compe uma cano. Atravs de sua composio, o Recado do
Morro (da Gara) chega a Pedro Orsio em tempo de lhe salvar a
vida.
O Recado cantado por Laudelim:
Quando o Rei era menino
J tinha espada na mo
E a bandeira do Divino
Com o signo-de-salomo.
65
ermitos,
msico
retransmitirem
uma
que
criana,
traduz
um
em
Recado
bobo,
um
cano.
do
Morro:
louco
Durante
e,
o
dois
velhos
finalmente,
conto,
toda
sua
notao.
Dessa
forma,
tornar
possvel
das
suas
relaes
permeadas
conseqncias.
Tal
por
preconceitos
irracionalidade
e,
conduziu
na
provido
de
alma
em
tempos
de
catolicismo
84
85
e,
portanto,
sequer
codificados
em
primeira
instncia.
Em
artigo
publicado
na
Revista
M s i c a 66,
Lorenzo
um
terceiro.
Muitos
outros
filtros
podero
ter
lugar
evoluo
da
tcnica
utilizada
na
viola
com
delimitao
nomeadamente,
em
tablaturas
ou
em
alfabeto
musical.
66
em
todos
os
aspectos,
excetuando-se,
para
alade
Pierre
vihuela
em
antologias
Phalse,
guitarra
tenham
de
que
4
sido
impressas
importantes
tambm
publicadas
incluram
ordens.
para
obras
Bartholomeo
por
para
Lieto
intitulado
intavolare...con
liuto...(Npoles,
diferena
Dialogo
1559).
plausvel
viola
Para
da
ele,
entre
Quarto
de
mano
over
no
os
havia
dois
67
instrumentos[...] .
forma
de
notao
musical
para
alades,
vihuelas
67
Traduo minha.
87
Berlim
(Ms.
Germ.
Qu.
719).
As
obras
foram
escritas
em
t a b l a t u r a a l e m n o p e r o d o d e 1 4 6 4 a 1 4 6 9 68.
Research
da
Universidade
da
Califrnia,
campus
de
de
1505.
manuscrito
localizado
na
Biblioteque
68
POHLMANN, Ernst von. Laute, theorbe, chitarrone: die instrumente, ihre musik und
88
manuscrito
no
contm
cdigos
para
os
ritmos,
utilizando-se
da
notao
apenas
como
recurso
mnemnico.
As primeiras publicaes datam, tambm, do incio do
sculo
XVI.
Intabolatura
de
Lauto,
Libro
de
Francesco
89
I l u s t r a o 8 70 B a s s a d a n s L a S p a g n a L i b r o I F . S p i n a c i n o p . 1 6 . ( s l i d e 2 9 )
70
presente
tablatura
foi
realizada
90
partir
de
ilustrao
fornecida
em:
91
71
92
93
Meio-ponto
designa
cada
uma
das
divises
ou
Atualmente,
cada
uma
das
ponto
divises
do
sinnimo
brao
do
de
casa,
significando
instrumento.
Assim,
as
sentido
significa
cordas
inverso
do
instrumento.
da
notao
grave>agudo;
As
linhas
musical
mesmo
sentido
so
moderna:
do
dispostas
no
cima>baixo
instrumento
em
convencionais
da
notao
vocal,
portanto,
cdigos
semelhana
compasso,
da
notao
descrito,
convencional.
tambm,
pelos
terceiro
cdigos
elemento,
da
escrita
3) ,
alm das
ilustraes
significativo,
este
21
ligado
23
renem
tcnica
outro
instrumental:
elemento
os
pontos
sentido
contrrio
gravidade
Ilustrao
colocadas
em
momentos,
21
passagens
falta
de
utiliza
rpidas,
algumas
suprindo,
codificao
linhas
ondulares
apenas
temporal.
Alm
naqueles
destas,
95
96
72
97
tablatura
alem
utiliza
letras
nmeros
em
serem
executadas.
Ernst
Pohlmann
(1992)
prov
cdigo
significa
um
nico
ponto
ou
nota
possvel)
na
instrumento.
De
acordo
com
relao
intervalar
das
para
guitarras
alades
nos
sculos
XVI
XVII:
ritmo
descrito
integralmente.
Alm
dos
pontos
das
cdigo
este
Technique
que
que,
(Lute
todas
segundo
Society
as
n.5;
notas
99
Diana
Poulton
em
Londres-1981,
devem
ser
Lute
p.19)
pinadas
simultaneamente,
ou
com
dedo
indicador
do
agudo
para
flamengo
Nicolas
Valet
em
Le
secret
des
Muses
10
ordens
tem
suas
cordas
graves
(alm
das
ordens
100
101
102
Os
escritos
Trs
para
libros
de
vihuela
Musica
guitarra.
de
Alonso
As
obras
Mudarra
para
foram
guitarra
103
104
Os
trechos
acima
indicam
utilizao
da
tcnica
d e n o m i n a d a p o n t e a d o , o u a i n d a , p i z z i c a t o . M i g u e l d e F u e n l l a n a 73,
no prefcio de sua publicao Libro de Musica Para Vihuela...
de 1554, fornece instrues sobre as trs maneiras de tocar o
ponteado:
de
referncias
musicais
histricas
do
sculo
XVI
para
73
105
Contm
cerca
de
550
itens
est
disponvel
em
sculo
XVII
marcado
por
obras
com
maior
ento
novos
elementos
musicais
chamados
agrements,
notao
repertrio
usada,
das
como
guitarras
a
preciso
na
de
medida
em
detalhes
que,
nos
tanto
permite
execuo
dos
tablatura.
74
106
ornamentos
notados
em
sua
XVI,
passa
ter
significado
de
ornamento,
ento
107
P r n c i p e s d e l a g u i t a r r e ; 1 6 9 6 ) 75, T i r a d e s q u a n d o d e s c e n d e n t e ;
tambm stracino em italiano e extrasino em espanhol para ambos
os
sentidos.
Com
incorporados
ela,
linguagem
diversos
das
ornamentos
guitarras
como
puderam
ser
appoggiaturas,
mordentes e trilos.
TYLER (1980;p.89) listou 8 cdigos diferentes para o
trilo (tambm denominado martellement, cadence, tremolo, trino
ou aleado) :
T ; T. ; .T. ; t ;
ligadura arbica) ; x ;
trillo
sforzato,
accento
ou
flatement,
temblor,
na
notao.
Londres;1676)
Thomas
adota
duas
Mace
maneiras
(Musicks
diferentes
Monument
de
executar
soft-shake
apenas
um
vibrato
alcanado
com
ainda
por
barras
diagonais
colocadas
entre
como
as
letras
,
ou
76
108
Ilustrao
=
ou
Ilustrao
Nmeros
colocados
acima
dos
acordes
definem
fontes
mencionadas,
porm,
com
caracterstica
nica
da
l i n g u a g e m i n s t r u m e n t a l d a s c o r d a s d e d i l h a d a s 77 d a q u e l e p e r o d o ,
denominado campanela. Trata-se de caracterstica sonora de
instrumentos que incluem em sua encordatura os chamados tons
reentrantes, ou ainda, afinao reentrante. Encontrei referncia
campanela como modo moderno con que aora se compone em
Gaspar Sanz (1674), regla primera de encordar la guitarra, y
lo que conduce a este efecto. TYLER (1980, p.41) discute esse
assunto sob o ttulo The five course guitar.
77
110
Ilustrao
em
passagens
meldicas,
111
pisadas
ou
tocadas
em
Ilustrao
112
grande
difuso
dos
instrumentos
de
cordas
dedilhadas,
sculo
XVIII
especfica
instrumento.
na
Europa,
requer
O
do
que
compositor
aproveitamento
do
tal
escrita
grande
totalmente
conhecimento
repertrio
das
do
cordas
para
alade
em
notao
musical
convencional.
medida
em
que
as
tablaturas
foram
sendo
114
Quando
os
organistas
enfrentavam
leitura
de
resultado,
cumpria
mesmo
papel;
as
razes
eram,
em
deveria,
notao
musical.
Alm
constantemente,
disso,
sofrer
linha
do
alteraes
baixo
dadas
guitarras.
De outro
rtmicos
que
supriam
ausncia
da
tessitura
simblicos),
acrescida
de
nmeros
para
designar
os
(1648)
transcrito
para
as
tablaturas
italiana
78
Ver Agostino Agazzari, Del suonare sopra il basso com tutti stromenti & uso loro nel
concerto; Siena:1607 e Bassus ad Organum & Musica I nstr ume nta, Lib.II; Venice:1608.
115
Gaspar
Sanz
encontramos
La
Declaracion
del
pelo
tono.
autor
A
para
componerse
estrutura
tonal
116
...
passa
diferencias
a
ser
sobre
elemento
Relevante,
tambm,
inovao
na
codificao
do
advertencias
ausncia
de
para
taer
codificao
g u i t a r r a 79;
la
para
os
dedos
Madri:
1774).
mo
esquerda,
da
Na
o
79
Segundo
TYLER
(1980;
p.135),
original
117
pertence
coleo
particular
do
I l u s t r a o 2 3 - S i s t e m a d e a c o r d e s - M i n g u e t y Y r o l ( 1 7 7 4 ) 80 ( S l i d e 4 5 )
ressaltar
que,
junto
com
codificao
dos
80
118
os
ritmos
descritos.
Lembrando
que
esse
autor
em
Corbetta,
temos
uma
riqueza
de
detalhes
no
119
Traduo:
120
devero
substituir
cada
baixo
cifrado
permitem
ao
passa
ser
um
elemento
importante
para
81
121
I l u s t r a o 2 6 - S c a l a d i m u s i c a F . C o r b e t t a ( 1 6 4 8 ) 82 ( S l i d e 4 7 )
inova
tablatura,
significado
utilizando
como
clave
naquele
lembrete/alerta
para
signos
sua
da
notao
armadura,
contexto,
servindo,
tonalidade.
Contudo,
convencional
que
perdem
talvez,
tais
signos
na
seu
como
so
82
123
3.10 As Falsas
124
125
barras
(rasgueado),
(acordes)
somadas
tablatura,
alm
compasso
inicial.
do
aos
acordes
ritmo
acima
Tal
escrita
letras
do
Alfabeto
inteiramente
das
se
linhas
torna
Musical
descritos
horizontais
muito
em
e
do
especfica
cdigos
icnicos
que
compuseram
126
sua
origem
que
encontrado
autor(es)
da
composto
por
no
acervo
compilao
85
obras
no
do
para
Conde
de
passvel
guitarra
de
Redondo,
cujo(s)
identificao.
barroca,
ou
para
ela
canes
descrio
castelhanas
oferecida
pelo
editor
africanas,
Joo
de
Manuel
acordo
Borges
com
de
A z e v e d o 83. D a s l t i m a s , i n f e r i m o s q u e s e t r a t a d e i n t a b u l a o ,
prtica da reduo vocal para instrumento de cordas dedilhadas.
Em sua maior parte, as obras transcritas no contm
indicaes
rtmicas,
excetuando-se
pequenas
barras
verticais
83
Minuet p.67;
Giga pp.86-7;
Patrim nio Cultural; 1987 (Lusita na Music a: I Opera Musica Selecta / orientao
Humberto dvila;2).
127
84
128
129
130
131
132
133
134
Msico
diletante,
Paixo
Ribeiro
esclarece,
em
seu
ensinar
arte
da
Viola
principalmente
Senhoras,
Depois
de
estudar
Diccionario
de
Mr.Rameau,
surgiram-lhe
executar
acompanhamento
Mr.Rousseau
a
e
Encyclopedia
os
idias,
de
Elementos
porm
no
qualquer
Pariziense,
de
Muzica
suficientes
pea
de
o
de
para
msica.
sobre
tais
afirmaes
sobre
sua
com
tripa animal ou
barras de arame),
como
como
temperar
(afinar
Viola),
passando
Cifras de Tonalidades;
Claves;
135
Pentagrama;
Figuras rtmicas;
Acidentes;
Transposio;
Espcies
acordes);
ou
consonncias
(formao
dos
direitas
avessas
(ascendente
descendente,
nas
diferentes
claves;
demonstram
os
acordes
Ribeiro
reinventa
tablatura
italiana
para
136
137
138
Para
tentar
traduzir
os
cdigos
do
acompanhamento
nota
um
cdigo
para
pancadas
em
nenhum
momento
139
140
8.
Ainda
assim,
podemos
observar
que
mtodo
141
Algumas consideraes
daqueles
elementos
idiomticos
pudessem
ser
viola
com
os
mesmos
requintes
de
virtuosismo
principalmente,
Livro
do
Conde
de
85
ttulo de Spix e Martius; por Anna Maria Kiefer, Gisela Nogueira e Edelton Gloeden
faixas 1 e 7.
142
6. Sntese
dos
Recursos
Utilizados
no
Material
Histrico Europeu
Elementos Musicais
ritmo
1505
passa
gens
rpid
as
1507
1508
1519
1554
Data
Mus.M.27
Spinaccin
o
Dalza
Judenkn
ig
Fuellana
J.Bermud
o
J.Cellier
Amat
Cerreto
Jane
Pickering
Praetoriu
s
Sanseveri
no
Brieo
Corbetta
Sanz
Conde
Redondo
Correte
Balestero
Paixo
Ribeiro
86
ornamentos
mor
tril
apoggia
den
o
tura
te
notas
/pont
os
compas
so
outros
signos
musicais
1555
1585
1596
1601
1616
1619
1620
1626
1648
_167
1
1674
XVIII
86
1763
1780
1789
143
quilter
as,
fermata,
sinais
de
repeti
o
144
Data
Mus.M.27
Spinaccin
o
Dalza
Judenkni
g
Fuellana
J.Bermudo
J.Cellier
Amat
Cerreto
Jane
Pickering
Praetorius
Sanseveri
no
Brieo
Corbetta
Sanz
Conde
Redondo
Correte
Balestero
Paixo
Ribeiro
Leitura
em
nota
o
Leitura
em
Tablat
ura
Alfabeto/C
ifras
Encordoamento
Afinao
Instrues Musicais
Considera
es
harmnica
s
1505
1507
1508
1519
1554
1555
1585
1596
1601
5
1
1
1616
1619
1620
1626
1648_16
71
1674
1
1
x
XVIII
1763
1780
1789
1
x
145
Anlise
musicolgica
de
material
didtico
de
repertrio brasileiro
7. As Afinaes
Todos
por
etnomusicolgica,
vezes
em
citam
nmero
ou
elevado,
detalham
vrias
utilizadas
pelos
sculo
XVI
inaugura
difuso
do
repertrio
tanto
para
repertrio
solista,
quanto
no
musical
contribuiu
de
forma
decisiva
para
tal
d i f u s o 87: 2 2 l i v r o s p a r a G u i t a r r a f o r a m p u b l i c a d o s e n t r e 1 5 4 6 e
1596; outros 127 foram publicados no sculo seguinte; no sculo
XVIII,
esse
nmero
cai
para
41
publicaes,
indicando
No
qualquer
indicativo
da
popularidade
do
afinaes
encontradas
em
sua
p u b l i c a o 88,
87
88
146
contendo
as
de
referncia,
nmero
de
o r d e n s 89
utilizadas
no
TESSITURA
CORDAS
AUTOR
ORDENS
ANO
J. Bermudo
1555
10
J. Bermudo
1555
12
J. Bermudo
1555
SOLTAS
89
que recebem a mesma afinao (por vezes e m inter valo de oitava) e for ma m a
encordatura do instrumento.
147
TESSITURA
CORDAS
AUTOR
ORDENS
ANO
12
J. Bermudo90
1555
S. Cerreto
1601
M. Praetorius91
1619
M. Praetorius
1619
SOLTAS
90
91
Apud. OLIVEIRA (1966), p.124. Esta afinao no est inclusa em TYLER (1980).
T YLER (1980) mostr a apenas uma nota p or compasso, co mo e m PRAET ORIUS
S y n t a g ma M u s i c u m , 1 6 1 9 . A s e g u n d a n o t a m u s i c a l f o i i n s e r i d a n e s t a t a b e l a p o r
coerncia com o texto.
148
TESSITURA
CORDAS
AUTOR
ORDENS
ANO
J. Cellier
1585
Sanseverino
1620
13
J. C. Amat
1596
L. Brieo
1626
F. Corbetta
1648
SOLTAS
149
TESSITURA
AUTOR
ORDENS
ANO
10
F. Corbetta92
1648
12
M. Corrette
1763
12
M.P.Ribeiro
1789
15
A. Ballestero
1780
SOLTAS
92
CORDAS
150
partir
encordatura
tcnica
do
de
1830,
simples.
nosso
nesse
Violo
ou
se
torna
de
uso
se
comum
desenvolve
formato
que
Guitarra
Clssica,
sendo
uma
demanda
musical.
nova
afinao
vem
sofrer
trabalho
de
Ernesto
Veiga
de
Oliveira
(1966),
que
nos
VIOLA
TCNICA
Regio de Portugal
UTILIZAO
mais
encontrada
Solo:
Rusgas,
Chulas
Desafios;
Braguesa
Rasgueado
Ponteado
(Noroeste) Minho e
Entre-Douro
Acompanhamento do Canto,
ao lado do Cavaquinho e do
Violo
151
VIOLA
TCNICA
Regio de Portugal
UTILIZAO
mais
encontrada
baixos Tmega e
Rasgueado
coraes
Douro,
at
Guimares,
Santo
Tirso e Resende
93
Ibid.39.
152
VIOLA
Toeira
TCNICA
Regio de Portugal
Ponteado,
Oeste
Rasgueado
pancadas secas
Coimbra
na caixa
Litoral
Faixa
Beiroa
Rasgueado
leste
Beira
UTILIZAO
mais
encontrada
No menciona
do
Distrito de Castelo
No menciona
Branco
Es
ta ltima afinao consta das Recolhas de Exemplos Musicais, parte da pesquisa
realizada por E. V. de Oliveira para a publicao de 1966, disponibilizada no site
http://attambur.com.
153
VIOLA
TCNICA
Misto
UTILIZAO
Regio de Portugal
mais
encontrada
de
Ponteado/
Rasgueado
Campania
ou
Arpejos/
Alentejo e Distrito de
Acompanhamento do Canto e
Beja
solo
Ponteado
do
pas,
primeiro
trabalho
realizado
com
95
154
155
156
No
caso
especfico
das
afinaes
demonstradas
por
de
33),
foram
omitidas
aquelas
que
contm
pequenas
157
Outro
trabalho,
que
contribui
enormemente
para
se
restringe
entrevistados
afinaes
demonstra
utilizadas
pequenas
variaes
pelos
de
Violeiros
oitavas
em
que
se
possa
proceder
uma
comparao,
intervalares
entre
as
c o r d a s 99.
Mas,
sem
dvida,
dessa
instrumentistas
96
das
questo,
Violas
ou
necessariamente,
Guitarras
se
que
os
ocuparam
para
Prefcio obra.
98
99
158
podemos
chegar
alguns
indicativos
dos
tanto
da
prtica
dos
arpejos,
utilizada
em
muitos
rica
em
timbres
recursos
percussivos.
Tyler
(1980)
XVII,
junto
com
as
publicaes
em
notao
chamada
A l f a b e t o 100, m a s q u e j f a z i a p a r t e d a t c n i c a d a G u i t a r r a d e 4
ordens, reportando-se ao sculo anterior.
Se
as
medidas
dos
tastos
(ou
casas)
da
Viola
nos
que
pisa
as
cordas
utiliza
dedos),
estrutura
cordas
encontrando
base
tonal
para
apoio
da
nota
159
tom
inteiro
at
corda
solta
seguinte,
formando
intervalo de 5.
Considerando
que,
historicamente,
tessitura
das
em
quintas,
demonstrada
acima,
se
tornaria
do
Contrabaixo
por
razes
espaciais)
utilizam
essa
afinao.
A outra razo que inviabiliza a afinao por quintas se
reporta ao uso dos acordes. Como mostra o exemplo acima, os
acordes teriam, necessariamente, que ser dispostos em posio
muito aberta para que contemplassem todas as ordens permitindo
o uso do rasgueado, provocando a sensao de vozes separadas e
no de blocos harmnicos.
A pequena progresso harmnica acima, demonstra um
trabalho tcnico bastante exaustivo da mo esquerda, que eu
classificaria
como
virtuosstico
demais
para
fim
que
se
prope.
Quanto
afinao
por
quartas,
uma
perda
na
grande
abertura
dos
acordes
esforo
da
mo
ento
chamada
afinao
francesa
(esta,
porm,
indicador
mais
e
comum
mdio;
no
c
perodo);
alternando
alternando
movimento
os
do
dedos
dedo
indicador para cima e para baixo, ora tocando com a polpa, ora
161
passagens
meldicas
muito
rpidas
no
instrumento,
de
cordas,
tais
tcnicas
se
tornariam
de
grande
XVI
(efeito
este
denominado
campanela),
como
no
menos,
possivelmente
5,
impossibilitando
uso
do
rasgueado.
O que se tem por fato, que toda a literatura musical
para instrumentos de cordas dedilhadas (incluindo o alade),
privilegia determinadas tonalidades relacionadas afinao do
instrumento.
Historicamente,
as
afinaes
foram
se
concluso
possvel
que
sabedoria
popular
aprendizado
da
Viola
tratados
no
captulo
seguinte
Tabela,
das
seguir,
afinaes
demonstra
atravs
da
anlise
162
levantamento
dos
intervalos
163
Traando
caminho
das
afinaes,
chegamos
usada,
principalmente em Chulas (tocada a solo); no
Brasil ela comumente utilizada na regio
Centro-Sul, de acordo com Corra (2000) sob a
denominao de Rio-Abaixo;
se
utilizado
um
pequeno
nmero
de
elementos
na
Canania,
instrumento
regio
os
litornea
violeiros
que
seus
do
utilizam
artesos
Paran,
to
no
mais
poucos
se
precisamente
recursos
preocupam
do
com
do
brao
sejam
suficientemente audveis.
O udio
do
e x e m p l o e m S l i d e 6 3 ( i n t r o d u o a t o d a s a s f a i x a s d o C D 101)
demonstra a utilizao da viola na regio litornea paranaense.
Assim,
afinao
do
instrumento
vai
tomando
101
165
166
esta,
possivelmente,
primeira
(e
nica,
sua
15
edio
musical
fonogrfica
teria,
para
confirma
o
ento,
ensino
uma
do
alcanado
importante
demanda
instrumento:
o
objetivo
a
de
do
indstria
atingir
aquele
momento,
rural
(notoriamente,
167
por
influncia
de
adquiridos
Tonico
de
forma
oral,
razo
pela
Tinoco
abriu
uma
nova
qual
Mtodo
possibilidade
para
de
os
interessados alfabetizados.
A trajetria da dupla sertaneja formada pelos irmos
Joo S. e Jos Prez, batizados Tonico e Tinoco pelo Capito
Furtado
da
Rdio
Difusora-SP,
em
seu
programa
Arraial
da
Notadamente,
toda
gravada
com
fator
transcrio
e,
com
ele,
diversos
dvida,
escrita,
tanto
musical
quanto
verbal,
Cornlio Pires e m 1930. E m 1935, comprara m a primeira viola feita a canivete e, logo,
passara m a cantar e m dupla e m fe stas locais. Some nte e m 1943, viajaram para So
Paulo para tentar a sorte e m progra mas de calouro das Rdios da Capital.
168
os
No
que
caso
exclui,
da
tornam-se
msica
contingentes
seleo
se
realiza
solicitados
ensinar
uma
msica
na
viola
elementos
que
deveriam
ser
transmitidos
ao
interessado,
seu
mtodo,
podemos
relacionar,
Encordoamento;
Afinao;
Morfologia do instrumento;
Acordes.
primeira
preocupao
dos
autores
Segue-se:
Ilustrao 45 ABC da Viola Notas sobre Encordoamento
que
se
notar
que
seleo
dos
elementos
do
pressuposto
de
que
qualquer
pessoa
que
resolva
ou
decifrar
tais
instrues.
Parcialmente,
alguns
autores
retomam
assunto
sem
acrescentar
informaes
pertinentes.
O prximo item Afinao ainda mais notvel pela
complexidade da instruo:
103
O texto no especifica a direo grave > agudo ou a corda do violo que dever ser
usada M i 1 corda ou 6 corda, assim co mo qual a finao cada corda dever receber
na Viola.
171
L-se
Afinao
em
Mi
Cebolo
Dcima
para
deduzir
que
para
afinar
Viola
se
faz
(ou
fazia)
da
Viola
significando
Sol#
(sol
sustenido),
...
Si
do
literal,
os
autores
nos
revelam
inmeros
detalhes
da
artesanalmente
(a
canivete),
no
dispunha
de
Os
autores
atribuem
as
diferentes
afinaes
aos
174
possibilidade
melhor
de
tornar-se
tal
um
Mestre
mito
Violeiro
da
ser
Viola.
Tal
considerado
fenmeno
expresso
para
mexerem
menos
possvel
nas
trabalho
provocada
mais
em
seus
pesado
da
msculos,
mo
esquerda,
podendo
dada
inviabilizar
104
A palavra melodia, nesse conte xto, signific a no so mente a melodia de uma obra,
como
outros
rasgueados
ou
elementos
tais
repicos,
co mo
enfim,
acordes,
tudo
instrumento.
175
arpejos,
que
um
notas
duplas,
improvisos,
faa
em
seu
Erroneamente,
acredita-se
que
as
afinaes
que
r e s u l t a m e m a c o r d e s p e r f e i t o s 105, f a c i l i t a m o t r a b a l h o d e m o
esquerda. Tal fato s se concretizar em obras que contenham
um nmero reduzido de elementos musicais. O prprio fato de se
manter segredo da afinao ou da tcnica utilizada, denota que
uma transcrio da mesma obra para outra afinao era (ou )
considerada difcil ou impossvel pelos Violeiros.
Segundo
prtica
musical
mais
abrangente,
tais
105
176
T r e i t l e r 106
Leo
utiliza
distino
introduzida
por
uma cadeia
(p.24),
movimento
de
ser
ndice
realizado
imperativo
na
(j
passagem
que
de
determina
um
para
outro
a c o r d e ) , u m a e s p c i e d e t a b l a t u r a 107 v e r t i c a l b e m m a i s i m p r e c i s a
do que as utilizadas at o sculo XVIII para instrumentos de
cordas
dedilhadas.
Ao
invs
da
opo
linear,
as
tablaturas
notas
Acordes.
(nmeros
Toda
colocados
referncia
nos
temporal
trabalho da mo direita.
106
107
177
pontos)
perdida
que
e,
formam
com
ela,
os
o
que
se
fazer
uma
observao
especial
para
pelo
mo
2
esquerda
etc.
Em
representado
ABC
da
Viola,
pelo
o
nmero
dedo
1,
polegar
avessas
de
existentes.
178
todas
as
outras
convenes
referem
pontos
cordas
observados
que
podero
na
base
ser
da
figura
pinadas,
no
acima
se
indicando,
179
Dois
Sertaneja),
mtodos
publicados
para
Viola
Brasileira
respectivamente
em
(Caipira
1997
ou
2000
um
nmero
infinitamente
maior
de
artstica
de
Tonico
Tinoco
levada
em
conta
na
pessoal
como
violonista,
como
em
sua
prtica
de
aprendizado
do
instrumento
compreende
itens
espaciais
108
180
d e a p r e n d i z a d o m u s i c a l q u e o s a u t o r e s t i v e r a m 109 e q u e o l e i t o r
encontra atualmente.
O Manual do Violeiro um livro conciso, prtico e sem
referncias,
exceto
pessoais.
Trata-se
de
um
guia da prtica
Dicionrio
de
Acordes
com
Harmnicas e Inverses pp.27-72.
Arte
de
Pontear
Viola
mistas
tem
uma
de
mais
Ponteios
Progresses
introduo
que
posio
do
instrumento
hoje
em
relao
produo
Svio,
uruguaio
naturalizado
brasileiro,
que
conquistou
uma
Cadeira
no
181
mitos
sobre
Viola
(pp.15-74).
Segue-se
parte
prtica.
Na
escolha
dos
signos
para
transcrio
dos
antigas
tablaturas
numricas
para
cordas
dedilhadas,
convencional
e,
conseqentemente,
as
referncias
problema
encontrado
nesse
tipo
de
escrita,
as
apesar
da
referncia
cordas
ou
pares
de
cordas
espanhola.
leigo
que
utilizar
os
dois
mtodos
Arte
Ritmos
da
msica
caipira
com
referncias
(discografia) e prtica pp.169-217;
Estudos Progressivos
autor)- pp.219-249.
de
Pontear
Viola
(obras
enaltece
compostas
pelo
aprendizado
da
8.2.1 Os CDs
O uso do udio em Compact Disk serve para estabelecer
uma relao direta entre o texto musical escrito para a Viola (em
tablatura
ou
instrumento.
notao
Ambos
musical)
os
com
autores
seu
resultado
utilizaram
gravao
sonoro
digital
no
e
(de
sua
autoria
faixa
1).
Em
seguida
(faixa
2),
se
arpejado
de
todas
as
cordas
soltas
afinadas
e,
em
tal
resultado.
professor
pede
ao
ouvinte,
no
udio
da
lngua,
com
pequenos
erros
(comuns
ao
coloquial),
fator
musical
relevante
dessa
parcialmente
experincia
codificado
para
no
eficcia
dificultar
do
a
musicais
significantes,
direo
do
rasgados
utiliza no mtodo.
110
184
referncia
temporal
existe
somente
enquanto
s e q n c i a l i n e a r d a s t r s s e t a s ( c d i g o i n d i c i r i o 111) , i n t e r c a l a d a s
pelo
cdigo
significa
(p)
que,
abafar
de
acordo
com
polegar
da
com
instruo
mo
direita
ao
lado,
(cdigo
exceto
suposta
direo,
ou
rtmica
feita
na
audio
da
faixa
trs
do
CD,
temos
perfeito
faz
referncia
interessado
ouvinte
verbal
que
instruo
exercite
anterior
batida
do
pede
Cururu
ao
com
aqueles acordes.
Em
integrante
111
do
Manual
mtodo
do
e
Violeiro,
indispensvel
Segundo MAMMI,1998.
185
CD
para
de
udio
sua
parte
compreenso.
Considerando-se
somente
texto
codificao
musical,
exerccios
propostos.
udio
determinante
para
mais
completo.
Contudo,
pode-se
avaliar
que
livro
de todos
os
itens
de
qualidade
grfica.
Porm,
este
mtodo
contm
udio
contingente
ou
um
at
elemento
excelente
desnecessrio
para
de
a
apoio,
porm
compreenso
do
8.2.2 A Internet
internauta
ir
encontrar
alguns
sites
de
vdeo
udio
dos
exerccios
no
foram,
ainda,
c o n t e m p l a d o s n o s i t e 112.
Na
apresentao
do
Mtodo,
encontra-se
seguinte
observao:
Ainda,
parte
de
sugerimos
Teoria
fortemente
Musical
que
que
seja
estudada
desenvolvida
com
entendimento
mais
profundo
do
Entretanto,
Mtodo
Prtico
est
estruturado
de
tocar,
mas
sem
ter
um
conhecimento
Aplicada
Viola
Caipira
introduo:
112
187
que
contm
seguinte
Aqui
estaremos
apresentando
(sic)
uma
parte
da
forma
que
acompanhado
esse
sem
mtodo
tambm
conhecimento
de
pode
ser
leitura
de
partituras.
Essa
parte
permite
da
um
teoria
est
sendo
entendimento
apresentada,
muito
mais
pois
profundo
do
estudo
dos
intervalos
essencial
para
estudo
monte
dos
qualquer
qualquer
acordes
acorde
msica,
permite
na
viola
independente
do
que
e
violeiro
consiga
tom
ou
se
tocar
esse
alce
aprendendo
que
essa
mais
parte
seo
Lembre-se,
conosco
vos
de
prtica.
teoria
qualquer
atravs
lado.
Bons Estudos.
188
do
altos
SOS
que
Sugerimos
musical
dvida
link
do
fortemente
seja
entre
Viola
somente
aprendida.
em
no
contato
ndice
ao
ldica
Ainda
em
que
relao
haja
msica
modificao
por
na
parte
dos
inteno
do
geraes
de
msicos
brasileiros
famosos
limitaram
de
no
suas
procurarem
obras
grande pblico,
do
por outro
ampliar
ponto
lado,
de
vista
passou
seus
conhecimentos,
esttico-musical.
a desconhecer outras
mdia.
Os
elementos
musicais
foram,
cada
vez
mais,
que
encontra
no
atual
saber
popular
fonte
de
Caipira.
Ou
ento,
reduzir
esse
saber
todo
Erros
Acertos,
esses
autores
procuraram
solues
que,
atendessem
expectativa
190
do
aspirante
Violeiro
de
O repertrio brasileiro
utilizadas.
Os
cdigos
especficos
da
tcnica
foram
Mo direita
polegar
indicador
mdio
anular
Indicador,
mdio
anular d
191
(juntos)
Percusso com palma da mo P.M.
sobre as cordas
Rasgado para o agudo e para
o grave.
tablatura espanhola.
para
uma
utilizao
popular
do
instrumento,
no
captulo
variam
de
anterior,
direo,
vimos
impondo
que
as
outro
tablaturas
problema
em
italiana,
esta
far
referncia
ao
acorde
escrito
em
virtude
de
tablatura
vasta
publicao
espanhola
nos
na
ltimos
msica
20
popular
anos
para
192
193
194
Rasgado: pequenos interldios entre estrofes basicamente d nos dois sentidos, com rpidas
subdivises (ilustrao a seguir). formada uma
sincopa pela antecipao do acorde localizado na
2 colcheia dos tempos, atravs do rasgado lento
de d.
195
196
Ponteado:
introduo
e
coda
com
viola
e
percusso notas duplas em passagem meldica;
(obs.: udio do acompanhamento das vozes sem
clareza)
197
Rasgado:
introduo,
acompanhamento
e
interldio utilizao de acordes ligados com
glissandi e percusso com a palma da mo
direita sobre as cordas (palm mute P.M.).
198
Rasgado:
introduo,
interldio
e
coda
199
Rasgado:
introduo,
interldio
e
coda
200
201
Ponteado
rasgados
digita Digita Passa
Acer dire o da o da
vo
mo
mo
direita direita
gens
meld
icas
Glissan
do/porta
mento
Palm
Mute
ligadura ligadura
ascende descend
nte
ente
Cornlio
Pires
Caipirada
IEBMA
Barretense
Lzaro
Machado
IEBMA
IEB-
Raul Torres
Turma
MA
IEB-
Caipira
Vitor
Zico Dias e
MA
IEB-
Ferrinho
MA
CCSP
MA
202
Elementos Musicais
ornamentos
Cornlio Pires
e
IEB-
Caipirada
MA
Barretense
Lzaro
Raul Torres
MA
Turma Caipira
IEB-
Vitor
MA
Dias
IEB-
Ferrinho
MA
CCSP
MA
113
IEB-
IEB-
sso
acordes
MA
Machado
Zico
compa
o 113
203
articula
mordente
scio-econmicas
interferiram
naquelas
mais
intensas.
Porm,
cultura
caipira
plena
do
modo
caipira
de
114
1999.p.18.
115
subsistncia
115
Ibidem 138.
204
congado,
moda
de
chamam
viola,
e
guarnia,
baio.
Para
polca,
tanto,
valsa,
maxixe,
mazurca,
uma
orquestra
caipira,
cria
populares,
encontrar
um
porm,
executante),
imporia
uma
maior
rabeca,
dificuldade
para
bandolim,
duas
um
obra
trovadoresca
da
Idade
Mdia
do
texto
convencional
Dele
musical
para
as
apreendemos
encontra-se
violas
os
caipiras
seguintes
em
e
notao
demais
elementos
musical
instrumentos.
significativos
tremolo,
Vilela
utiliza
que
constitui
no
um
repertrio
ornamento
tcnico
tpico
das
da
cifras
violas
da
linguagem
polegar
da
mo
direita
solo,
conhecido
na
prtica
indica
deixa
exclusivamente
inmeros
outros
direo
do
acompanhamentos
rasgado.
para
livre
seguindo,
possivelmente,
prtica
popular
da
atualidade.
A
ttulo
de
complementao,
Ivan
Vilela
um
dos
Renato
violonstica,
pesquisador,
A n d r a d e 116
direcionou
professor
e,
sua
carreira
compositor
caipira.
116
apesar
Falecido em 2005.
206
de
sua
como
formao
intrprete,
integralmente
viola
207
208
209
210
11.Consideraes finais
O vnculo da viola (junto ao violo) a supostas prticas
sediciosas (modinhas de stira poltica) anteriores Repblica e
durante
sua
implantao,
coincide
com
vnculo
(ento
intelectuais
composio
(msicos
de
canes)
poetas
sempre
contra
se
ideologias
uniram
das
na
classes
do
sculo
XX:
atos
policiais
contra
tocadores
de
contra
msicos
durante
ditadura
militar.
Fica
evidente
que,
posteriormente,
Jeca-Tatu
de
econmicas
na
Grande
Metrpole:
ela,
gosto
pela
msica
rural
caipira
chegou
cidade
surge
na
Histria
da
Msica
como
instrumento
de
camera,
assim
como
demais
instrumentos
que
se
instrumento
originrio
das
prticas
de
elite,
nos
Conservatrios
Escolas
de
Msica
no
Brasil
212
das
massas
de
foras
sediciosas
e,
dentre
elas,
aliana
ideologia
[...]
racista;
que
se
fornecia
ateno,
vocs
eles
uma
para
vo
slida
meio
de
antropfagos[...]
ou
aos
negros
mestios,
sofreu
preconceitos
pelas
de
controle/vigilncia
sobre
todas
as
prticas
produo
decreto
de
portuguesa,
musicolgica,
assim
Rui
Barbosa
deixando,
como
no
como
prova
da
atingiu
material
elitizao
de
da
anlise
Viola,
213
12.Concluso
De
instrumento
democrtico,
das
elites
do
povo
uma associao
indissolvel
com
apontada
nesta
pesquisa,
permite
construo
de
um
que
passa
simbolizar:
do
negro
escravo,
do
do
lundu
e,
provavelmente,
outros
ainda
no
histria
dos
instrumentos
musicais,
encontrei
simples,
Msica
duplas
Brasileira
e,
algumas
encontramos
vezes,
to
triplas.
somente
Na
viola,
Histria
por
da
vezes
214
codificao,
alm
do
encontro
virtual
com
aquele
que
do
conhecimento
especfico
de
cdigos
de
escrita
ou
anlise
de
obras.
escrita
musical
perdeu
sua
validade?
Neste novo contexto, no assistimos grandes reformas
no ensino da msica. As instituies de ensino (conservatrios,
faculdades)
incorporaram
essa
ferramenta
para
estudo
das
da
Histria,
da
Teoria,
da
Anlise,
etc.
Tome-se,
como
exemplo,
publicao
de
Anne
anlise
profunda
abrangente,
porm,
no
causa
mercado
editorial/fonogrfico
no
perdoou
tal
(por
um
determinado
prisma).
procura
por
essas
se
tornou
reproduo
215
ou
imitao
grosseira
de
artstico.
Confundiu-se
formao
com
habilidade
de
imitao.
A rediscusso do ensino da msica est atrasada, em
pelo
menos,
meio
sculo.
grande
maioria
dos
cursos
profundas
na
maneira
de
ensinar
msica
tornaram
interdisciplinaridade
tornou-se
obrigatria,
regida
detm
uma
percepo
mais
desenvolvida
apreendem
Mammi
mencionou,
em
uma
aula
de
conjunto
elaborao
de
significado
sons
alm
da
interpretao
deve
da
compor
forma
um
da
ou
da
composio.
Um
semntico,
um
sentido
estrutura
ao
qual
est
P r o c e s s o s d e h a b i l i d a d e m e n t a l I n d u t i v a e D e d u t i v a 117
so aplicados na elaborao da interpretao. A deduo se d
na codificao e decodificao da escrita, nos estudos voltados
s
estruturas
musicais.
elaborao
da
especficos
semntica
induo
interpretao.
particulares
musical.
Um
ocorre
Parte-se
de
uma
conjunto
de
na
de
obra
anlise
na
conhecimentos
para
objetos
elaborao
diferentes
que
foco
da
ateno;
presta-se
elaborao
da
interpretao.
Mtodos para o aprendizado de instrumentos musicais
so
elaborados
partir
de
pressupostos
prticos:
como
tanto);
livros
de
Teoria
tratam,
especialmente,
da
forma
dever,
em
estrutura,
algum
etc.
Todo
momento,
um
estudo
conduzir
fragmentado
elaborao
da
interpretao (e da composio).
Acredito que todo o conhecimento adquirido atravs da
alienao/extrao do objeto de seu contexto musical e cultural
o torna tcnico. Assim, a efetivao da formao musical busca
relacionar todo o fazer musical com o movimento intelectual (e
cultural) do perodo estudado.
Como
reao
ao
anacronismo
do
ensino
(e,
pelo
superficial,
pelo
muito
pouco
que
se
pode
conquistar.
117
217
editorial
objetivo
deveriam
ser
dos
real,
mtodos
musicais.
propostas
inseridas
de
de
modo
Notas
contedos
a
informar
introdutrias
pr-requisitos
e
proteger
tocar
violino
necessrio
possuir
certos
hbitos,
material
aparentemente
seguem)
prprio
violino.
produo
cultural
no
estanque
reflete
as
perpetuaremos
interesse
do
conseqncia
ouvinte
letal,
alienao,
perderemos
(entenda-se
funo
em
uma
ainda
pblico)
sociedade
mais
e,
como
que
carece
para ns
na medida em
que nossa
produo
era
a partir do
218
Viola),
poder
ser
analisada
luz
de
outras
reas
do
possvel
estabelecer
uma
analogia
com
movimento
do
desviar
(do
toureiro),
de
uma
cultura
pecuria.
So
sculo
da
colonizao.
Conceituei
instrumento
institucionalizada
da
Viola
por
estratos
sociais
segunda
musicolgica
do
parte
da
pesquisa
instrumento
em
foi
dedicada
repertrio
anlise
escrito
em
com
demais
instrumentos
das
famlias
das
guitarras
escrita
em
tablatura,
unindo
cdigos
simblicos
e/ou
levantamento
dos
recursos
idiomticos
utilizados
na
reais
da
tcnica
do
instrumento
para
reconstituio
tcnica
que
foram
reduzidos
os
recursos
metade
do
sculo
XX
confirmam
marca
rural
da
histria
paradigmtica
de
um
instrumento
221
ndice de Ilustraes
Ilustrao 1 - Disperso dos Alades (slide 1) ...................... 20
Ilustrao 2 - NEVES (1895; vol.2;p.XV) (slide 23) .............. 50
Ilustrao 3 Texto lundu em Csar das Neves vol.2, p.53. . 61
Ilustrao 4 -estatuto do Conservatrio de Msica 1881 ......... 69
Ilustrao 5 - "caipira" em Cesar das Neves ......................... 78
Ilustrao 6 - "caipira" em Lindos Amores ........................... 79
Ilustrao 7 Pavana Regia Anon. (slide 28) .................... 89
I l u s t r a o 8 Ba s s a d a n s L a S p a gn a Li b ro I F. S p i n aci n o p . 1 6 .
(slide 29) ....................................................................... 90
Ilustrao 9 Intabolatura El Bernardinace de Josquin de
Pres por F. Spinacino (Slide 29a)....................................... 92
Ilustrao 10 - Piva J.A.Dalza (slide 30) .......................... 93
Ilustrao
11-
Estudo
de
Guitarra
Antonio
da
Silva
Leite
222
Ilustrao
17
Pavana
do
livro
El
Maestro
(para
Vihuela)-
18
Fantasia
del
quinto
tono
(MUDARRA,1546)
19
Ornametao
em
La
Guitarre
Royale
F.
28
Instrues
sobre
Baixo
Contnuo
Corbetta
...........................202
225
Referncias bibliogrficas
A.
Del
com tutti
Organum
&
Musica
Instrumenta,
Lib.II;
Venice:1608.
ANCHIETA, J. Poesias. So Paulo: EDUSP, 1989.
ANDRADE,
J.
Cocho
mato-grossense:
um
alade
226
R.
T.
Viola
Caipira:
estudo
dirigido.
So
A.
Dialtica
da
colonizao.
So
Paulo:
Ed.
P.
poder
simblico.
Rio
de
Janeiro:
Carlos
Rodrigues.
Sacerdotes
de
viola:
282 p.
227
CALDAS,
Waldenyr.
brasileira.
Srie
Iniciao
Princpios,
So
msica
Paulo:
popular
tica
1985
(pp.18-19).
CALDAS,
Waldenyr.
que
msica
sertaneja.
So
decisivos.
Belo
Horizonte:
Ed.
Itatiaia;
So
JNIOR,
A.
Cornlio
Pires,
primeiro
Sorocaba:
Delegacia
da
Cultura:
Fundao
F.
La
Guitarre
Royale
Genebra: MINKOFF.
228
(1671).
Facsimile
CORRA,
Roberto.
Braslia/Curitiba:
Ed.:
arte
de
Projeto
pontear
Trs
viola.
Amricas
C.
interpretao
das
culturas.
Rio
de
E.P.
trabalho
da
memria:
cotidiano
L.
Instrumentos
musicais.
Lisboa:
Ed.
Paulo:
Ed.
S.
B.
Razes
do
Brasil.
So
229
LIMA,
J.
G.
Ohtake,
R.
Instrumentos
musicais
Rossini
Tavares
de.
Vida
poca
de
Jos
Rossini
Tavares
de.
Folguedos
populares
do
J.
DE
S.
Cultura
educao
na
roa,
histrico.
In:
Revista
Brasileira
de
popular
Rio
de
Janeiro:
Editora
Fundao
G.
G.
P.
Thorough
Bass
on
the
modern
E.
portugueses.
V.
Instrumentos
CENTRO
PENINSULAR
DE
musicais
ESTUDOS
CENTRO
DE
DE
populares
ETNOLOGIA
ESTUDOS
DE
Bremen:
Ed.
Verlag
und
Vertrieb,
Eres
Edition; 1982.
RIBEIRO, M. da P. Nova Arte de Viola: que ensina a
tocalla
com
fundamento
sem
mestre...
Coimbra:Real
apostlicos.
So
Paulo:
Editora, 1943.
231
Livraria
Martins
nordestino.
Recife:
Universidade
Federal
de
Pernambuco, 1978.
SOUZA,
Andra
Carneiro
de
Viola
instrumental
brasileira.
Coleo
Prof.
Jos
Galvo:
Brasiliense, 1982.
TABORDA,
M.
Guardei
Organizando
Encontro
Musicologia
de
samba
do
minha
viola,
crioulo
doido.
Histrica:
Juiz
ou
violo?
Anais
de
do
Fora
VI
MG,
julho 2004.
TINHORO,
J.
R.
Msica
popular:
teatro
&
cinema.
msica
popular
J.
R.
Histria
social
da
232
Oxford
University
Press
1980
(176
p.)
cittern,
guittern
and
guitar
in
16th-
and
17th-
233