Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
de hierarquia temtica
Carlos Franchi
Unicamp/USP
Mrcia Canado
Universidade FFederal
ederal de Minas Gerais
FRANCHI e CANADO
126
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
127
Agente > Beneficirio > Experienciador > Instrumento > Tema/Paciente > Locativo.
FRANCHI e CANADO
128
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
129
FRANCHI e CANADO
130
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
131
FRANCHI e CANADO
(7)
132
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
133
FRANCHI e CANADO
134
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
135
FRANCHI e CANADO
(16)
136
V: { CAUSA, ... },
V: { Agente/Causa/Instrumento, ... }.8
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
137
FRANCHI e CANADO
138
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
139
Sam brasileiro,
O livro custou cem reais aos alunos,
Sam no vale esse sacrifcio,
c - { Objetivo, Termo de Referncia }: O seu ordenado equivale
ao meu,
d - { Locado, Locativo }: Sam mora em So Paulo perto dos sogros,
Sam est em casa.
140
FRANCHI e CANADO
(28) Paciente:
abcd-
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
141
FRANCHI e CANADO
142
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
143
FRANCHI e CANADO
144
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
145
FRANCHI e CANADO
146
147
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
Causa
OBJETO AFETADO
Objeto Afetado
ESTATIVO
Experienciador (estativo)
Objetivo
Instrumento
Resultativo
-------Fonte
Movido
Locado
Locativo
O que ocorre com as construes ergativas que, excludo o
Agente da posio de sujeito, e satisfeitas as condies restritivas
acima, ficam disponveis duas possibilidades de organizao da
estrutura argumental. A primeira, no ergativa, dada diretamente
pela projeo da estrutura lexical (V: {CAUSA, OBJETO AFETADO}),
obedecendo hierarquia temtica no eixo da macro-funo CAUSA.
A segunda, construda ergativamente, sem outras estipulaes.
Para concluir, retomemos agora um exemplo anterior para
mostrar os efeitos da componencialidade na instaurao sinttica de
diferentes perspectivas discursivas que poderiam parecer uma
148
FRANCHI e CANADO
b = pw
x < P > y
w
p
y
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
149
FRANCHI e CANADO
150
NO
TAS
NOT
1
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
(iii)
151
(iii)
FRANCHI e CANADO
152
(ii)
10
Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v.11, n.2, p.125-153, jul./dez. 2003
153
cuja interpretao implica causao direta do processo por N1, expressa no caso
do Agente pela noo de controle.
17
(ii)
(iii)
(iv)
Essa camisa que est sendo pregada boto, voc vai levar?
(v)
Em todas essas oraes, o predicado complexo formado pelo ncleo verbal e seu
objeto atribuem composicionalmente ao sujeito derivado um papel temtico
adicional de objeto afetado.