EXERCCIO CLASSE 400 e Tabelas 4 e 6

Atribua uma notao s obras abaixo, identificando suas partes constitutivas:

1)
Gramtica de Latim, de Leon Stock, 1 Edio 2000 - em portugus de
Portugal. Este livro possui- Numerosos exemplos prticos (traduzidos e
explicados em portugus) ilustram com grande preciso todos os aspectos
gramaticais da lngua. Regras breves e concisas devidamente organizadas
e destacadas. Um pormenorizado ndice remissivo torna a consulta ainda
mais fcil. Imprescindvel para um completo domnio da lngua.

2)
Dicionrio de Anglicismos, de Agenor Soares dos Santos.
Conceitos de estrangeirismo e aportuguesamento, palavras de origem
inglesa que tm influncia do francs, linguagem financeira e falsos
anglicismos so alguns dos temas abordados pelo autor nesta obra, que traz
ainda um histrico do crescente uso de termos em ingls no Brasil.

3)
LIBRAS? que lngua essa? de Audrei Gesser. Desde a dcada de 1960,
LIBRAS recebeu o status lingustico e, ainda hoje, continuamos a afirmar e
reafirmar essa legitimidade. O objetivo deste livro pensar algumas
questes relativas sua surdez, num momento oportuno, quando decises
polticas tm propiciado um olhar diferenciado para as minorias lingusticas
no Brasil.

4)
al-Qur'an: a contemporary translation, por Ahmed Ali.
Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1994. Traduo do Alcoro, do
rabe para o ingls, disposta em colunas paralelas nas duas lnguas. Inclui
algumas notas de rodap explicativas. Contm ndice de assunto e ndice dos
profetas, com os nomes em ingls e as formas cornicas equivalentes de
seus nomes.

5)
Japons - Portugus: expresses idiomticas, de Joseph Ryther Morgan.
Este livro apresenta expresses idiomticas que no so encontradas em
dicionrios tradicionais de japons-portugus. So rigorosamente
atualizadas. Corretamente usadas na vida diria e nos rgos de
comunicao (como revistas, jornais, cinema, romances e textos tcnicos).

6)
Abbreviations Dictionary, por Dean Stahl, Karen Kerchelich, Ralph De
Sola. Milhares de novos termos e potencialmente confusos tornamse parte do vocabulrio internacional a cada ano, enquanto as
nossas comunicaes so retransmitidas em velocidade crescente.
O uso prolongado e generalizado de certas abreviaturas, como
RSVP, faz que as compreendamos melhor do que por extenso.
Certamente mais confortvel dizer DNA do que cido
desoxirribonuclico, mas quantas pessoas lembram, ou sabem o
que as iniciais significam? O Dicionrio de Abreviaturas d esta e
outras informaes - de companhias areas do mundo a signos
zodiacais. Esta dcima edio apresenta duas sees
completamente novas, incluindo at Emoticons.

7)

An Italic Calligraphy Handbook, por Caroline Joy Adams.

Uma verso atualizada dos manuais clssicos da Renascena, este
manual voltado para profissionais modernos. Ele apresenta ideias
dos primeiros guias, compilados em um sistema contemporneo que
torna a escrita itlica o mais simples possvel. Tendo este manual
como um guia, tanto calgrafos experientes como novatos podem
cultivar a sua criatividade natural na arte das letras.