Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DECLARAO
___________________________________________
Professor Orientador: Guilherme Bez Marques
Itaja, Junho/2011
AGRADECIMENTOS
DEDICATRIA
PGINA DE APROVAO
A presente monografia de concluso do Curso de Direito da Universidade do Vale do
Itaja UNIVALI, elaborada pela graduanda Sara Cristina Guimares da Rocha, sob
o ttulo As Instituies Comunitrias da Unio Europeia Ps-Tratado de Lisboa, foi
submetida em 09 de junho de 2011 banca examinadora composta pelos seguintes
professores Newton Cesar Pilau e Marcia Sarubbi Lippman, e aprovada com a nota
(
)(
).
SUMRIO
RESUMO........................................................................................... 11
INTRODUO .................................................................................. 12
CAPTULO 1 ..................................................................................... 16
O CAMINHO DA INTEGRAO....................................................... 16
1.1 TENTATIVAS INICIAIS DE INTEGRAO ................................................... 16
1.2 DECLARAO SCHUMAN E COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVO E DO
AO ..................................................................................................................... 19
1.3 TRATADOS DE ROMA: COMUNIDADE ECONMICA EUROPEIA E
COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA ATMICA ........................................ 24
1.3.1 RELEVNCIA DOS TRATADOS DE ROMA E DE PARIS ......................................... 27
1.4 DESENVOLVIMENTO DA INTEGRAO .................................................... 28
1.4.1 TRATADO DE FUSO DOS EXECUTIVOS ............................................................ 28
1.4.2 TRATADOS DE ADESO .................................................................................. 29
1.4.3 TRATADO DO ATO NICO EUROPEU ................................................................ 31
1.4.4 TRATADO DE MAASTRICHT ............................................................................. 34
1.4.5 A UNIO EUROPEIA: DE MAASTRICH A LISBOA ................................................ 36
CAPTULO 2 ..................................................................................... 41
AS INSTITUIES COMUNITRIAS DA UNIO EUROPEIA ......... 43
2.1 PARLAMENTO EUROPEU ........................................................................... 42
2.1.1 PODERES DO PARLAMENTO ............................................................................ 44
2.1.1.1 Poder de deliberao .........................................................................................45
CAPTULO 3 ..................................................................................... 63
LISBOA: O TRATADO REFORMADOR ........................................... 63
3.1 POR UMA UNIO MAIS DEMOCRTICA .................................. 67
3.2 PROCESSO DE CO-DECISO................................................... 69
3.3 ALTO REPRESENTANTE DA UE PARA NEGCIOS
ESTRANGEIROS E POLTICA DE SEGURANA E VICEPRESIDENTE DA COMISSO ......................................................... 71
3.4 COMIT DAS REGIES ............................................................. 72
3.5 COMIT ECONMICO E SOCIAL EUROPEU ........................... 73
3.6 BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO ................................... 73
10
3.7 AS INSTITUIES
3.7.1 CONSELHO EUROPEU ...................................................................................... 75
3.7.2 PARLAMENTO EUROPEU ................................................................................. 77
3.7.3 O CONSELHO ................................................................................................ 79
3.7.4 COMISSO EUROPEIA .................................................................................... 81
3.7.5 TRIBUNAL DE JUSTIA DA UNIO EUROPEIA ...................................................... 82
3.7.6 TRIBUNAL DE CONTAS E BANCO CENTRAL EUROPEU ....................................... 84
11
RESUMO
A presente monografia tem como objeto de estudo as instituies comunitrias da
Unio Europeia antes e depois das modificaes introduzidas pelo Tratado de
Lisboa. Visa, portanto, compreender a forma como est organizada a Unio
Europeia, em relao suas competncias legislativas e executivas, exercidas
atravs de suas instituies. O primeiro captulo voltado para o esclarecimento de
como surgiram as primeiras comunidades entre os pases da Europa, traando seu
contexto histrico e sua evoluo ao longo dos Tratados que fizeram a Unio
Europeia da forma como conhecida at os dias atuais. O segundo captulo, ento,
aborda as instituies comunitrias fundamentais, que funcionam como o
mecanismo de atuao da Unio Europeia, agindo em mbitos legislativos e
executivos. Demonstra-se, aqui suas principais competncias e funcionamento. No
terceiro e ltimo captulo, passa-se a discorrer ento acerca do Tratado de Lisboa,
apontando as mudanas mais relevantes nova organizao da Unio Europeia.
Aborda-se novas caractersticas trazidas pelo Tratado Reformador Unio, que
passa a ser uma Organizao Internacional, bem como a nova organizao de
competncias e de participao das instituies comunitrias no seu processo de
deciso.
Palavras-chave: Direito Internacional Pblico. Unio Europeia. Instituies
comunitrias.
12
INTRODUO
A presente Monografia tem como objeto as instituies
comunitrias da Unio Europeia, antes e aps as alteraes introduzidas pelo
Tratado de Lisboa. Seu objetivo geral no sentido de buscar compreender a
organizao da Unio Europeia, bem como conhecer a importncia advinda da
ratificao do Tratado de Lisboa.
Como objetivo institucional, busca produzir uma monografia
para obteno do grau de bacharel em Direito.
Como objetivos especficos, pretende-se: analisar como as
instituies
comunitrias
funcionamento,
se
originaram;
competncias;
expor
comparar
suas
suas
funes,
atividades,
forma
de
originalmente
tanto,
principiase,
no
Captulo
1,
discorrendo
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processo de integrao e mutao. 1. ed. Curitiba:
Juru, 2002, p. 91.
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processo de integrao e mutao, p. 93.
SILVA, Karine de Souza. Direito da comonidade europia: fontes, princpios e procedimentos. Iju:
Uniju, 2005. p.
13
SILVA, Karine de Souza. Direito da comunidade europia: fontes, princpios e procedimentos. p. 4748
ISAAC, Guy, apud SILVA, Karine de Souza. Direito da comunidade europia: fontes, princpios e
procedimentos. p
http://www.civitas.org.uk/eufacts/.
SILVA, Karine. De Paris a Lisboa: Sessenta anos de Integrao Europeia. In: ____ (ORG.). Mercosul
e Unio Europia: o estado da arte dos processos de integrao regional. Florianpolis: Modelo,
2010. p. 52.
14
10
11
15
12
12
[...] momento no qual o Pesquisador busca e recolhe os dados, sob a moldura do Referente
estabelecido [...]. PASOLD, Cesar Luiz. Metodologia da pesquisa jurdica: teoria e prtica. 11 ed.
Florianpolis: Conceito Editorial; Millennium Editora, 2008. p. 83.
13
[...] pesquisar e identificar as partes de um fenmeno e colecion-las de modo a ter uma percepo
ou concluso geral [...]. PASOLD, Cesar Luiz. Metodologia da pesquisa jurdica: teoria e prtica. p.
86.
14
Sobre as quatro regras do Mtodo Cartesiano (evidncia, dividir, ordenar e avaliar) veja LEITE,
Eduardo de oliveira. A monografia jurdica. 5 ed. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2001. p. 22-26.
15
[...] explicitao prvia do(s) motivo(s), do(s) objetivo(s) e do produto desejado, delimitando o
alcance temtico e de abordagem para a atividade intelectual, especialmente para uma pesquisa.
PASOLD, Cesar Luiz. Metodologia da pesquisa jurdica: teoria e prtica. p. 54.
16
[...] palavra ou expresso estratgica elaborao e/ou expresso de uma idia. PASOLD, Cesar
Luiz. Metodologia da pesquisa jurdica: teoria e prtica. p. 25.
17
[...] uma definio para uma palavra ou expresso, com o desejo de que tal definio seja aceita
para os efeitos das idias que expomos [...]. PASOLD, Cesar Luiz. Metodologia da pesquisa jurdica:
teoria e prtica. p. 37.
18
16
CAPTULO 1
O CAMINHO DA INTEGRAO
1.1
Em sua obra, Memrias (UnB, 1986), Monnet expe sua participao nas primeiras consolidaes de
relaes internacionais dentro da Europa, e, dentre elas, a cooperao do trigo entre Frana e
Inglaterra.
17
20
21
18
22
Em janeiro de 1918, Woodrow Wilson, ento presidente dos Estados Unidos, um ano antes da
Conferncia de Paz, proferiu discurso acerca da causa moral pela qual a federao se inseria como
aliada na guerra. Wilson anunciou, em seu discurso, 14 Princpios que indicavam as melhores sadas
para que a Grande Guerra tivesse resultados pacficos. Esses Princpios foram fundamentais para
futuras convenes de paz, bem como influenciaram consideravelmente na rendio da Alemanha ao
fim da guerra.
23
24
19
1.2
do Ao
A Europa era uma arena de guerras frequentes e devastadoras por
sculos. O projeto de integrao europeia foi lanado aps a Segunda Guerra
Mundial de forma a evitar conflitos ulteriores entre os pases europeus e
especialmente entre duas grandes naes Frana e a Alemanha. Diversos lderes
do Europa Ocidental vieram concluso de que a nica forma de estabelecer uma
paz duradoura seria unificando suas naes sob uma estrutura institucional comum
e supranacional.
Em 19 de Setembro de 1946, o ento Primeiro-Ministro Britnico
Winston Churchill fez um discurso na Universidade de Zurique (Sua), ansiando por
um tipo de Estados Unidos da Europa. Esse discurso foi considerado por muitos o
primeiro passo rumo integrao europia no perodo Ps-guerra.
Ressalta-se, ainda, que as ideias de integrao se amparam ainda em
outro evento de grande importncia para a recuperao ps-guerra. O Plano
Marshall, ou, ainda, chamado Programa de Recuperao Europeia, se estabeleceu
em 1948, em um momento em que os pases participantes da guerra, principalmente
a Frana, encontravam-se muito enfraquecidos economicamente. Harry Truman,
ento presidente dos Estados Unidos, havia demonstrado interesse nas questes
ps-guerra, enviando recursos Grcia e Turquia. Atravs da chamada doutrina
Truman, anunciava que daria suporte aos pases que necessitassem ajuda rumo
estabilidade econmica.
Cabe mencionar que o Plano Marshall no se tratava unicamente de
um sentimento altrusta americano. Via-se, nesse perodo ps-guerra, grandes
chances de os Estados Unidos serem tambm perdedores, j que seus maiores
clientes nos mais variados mercados no se encontravam capazes de fazer girar a
economia. Ainda, ao final da Segunda Guerra, a segregao da Unio Sovitica do
Europa de transferncia de soberania, que uma figura outrora utpica e atualmente presente nas
relaes internacionais e em solues de conflitos na Europa.
20
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. Curitiba: Juru,
2002, p. 88
26
21
27
NAVEGADOR EUROPEU. Historical Events -> 1950-1956 The formation of the community of Europe
-> The declaration of 9 May 1950. Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22 mai 2011. O Navegador
Europeu www.ena.lu se trata da compilao oficial em meio eletrnico de informaes
relacionadas Unio Europeia. fonte extensiva de busca por Tratados, peties, declaraes,
22
29
23
24
1.3
25
31
32
26
estabelecimento
de
instalaes
bsicas
necessrias
ara
33
UNIO
EUROPEIA.
European
Economic
Community.
Disponvel
em
http://europa.eu/legislation_summaries/institutional_ affairs/treaties/treaties_eec _en.htm. Acesso em
22 mai 2011.
34
27
UNIO
EUROPEIA.
Euratom
Disponvel
em
http://europa.eu/legislation_summaries
/institutional_affairs /treaties/treaties_euratom_en.htm. Acesso em 22 mai 2011
36
O emprego do termo supranacional recente, pois veio para clarificar a relao entre os pases da
Unio Europeia, que ocorria de forma sui generis; no havia outrora mecanismos semelhantes
supremacia dos Tratados perante seus signatrios no que tange relao entre os Estados-membros
da CECA, por exemplo. Karine Silva, em sua obra Direito da Comunidade Europeia, menciona alguns
pontos que valem ser citados para a concretizao do elemento supranacional, quais sejam: a) o
reconhecimento por parte de determinados Estados, de um conjunto de valores comuns suficientes
para que estes se disponham a subordinar seus interesses nacionais e sua hierarquia nacional de
valores; b) a criao de um poder efetivo, colocado a servio desses valores, que goze de poderes
capazes de adotar decises que comprometam os Estados, de produzir um direito que deve ser
respeitado pelos entes nacionais e de pronunciar decises jurdicas que instituam o direito comum; c)
por fim, as duas condies devem estar vinculadas autonomia desse poder superior. (p. 58)
28
Desenvolvimento da Integrao
29
(...) o Tribunal de Justia e o Parlamento j estavam unidos desde a assinatura, em 2957, dos
Tratados da Comunidade Europeia (TCEE) e da Comunidade Europeia para a Energia Atmica
(TCEEA). Isso significa que no chegou a haver trs Parlamentos ou trs Tribunais, mas trs
Conselhos e trs Comisses. (SILVA, Karine de Souza. Direito da Comunidade Europeia. p. 35)
39
NAVEGADOR EUROPEU. Historical Events -> 1957-1968 Successes and Crises -> The United
Kingdom and its applications for accession. Disponvel em http://www.ena.lu/. Acesso em 22 mai
2011.
30
40
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 108
41
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 108
42
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 111.
31
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 115.
32
44
NAVEGADOR EUROPEU. Historical Events -> 1980-1986 Enlargement to the south and the Single
European Act -> The Single European Act. Disponvel em http://www.ena.lu/. Acesso em 22 mai 2011
45
33
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 115.
47
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 116.
34
48
NAVEGADOR EUROPEU. Historical Events -> 1980-1986 Enlargement to the south and the Single
European Act -> The Single European Act. Disponvel em http://www.ena.lu/. Acesso em 22 mai 2011
49
NAVEGADOR EUROPEU. Historical Events -> 1987-1997 The European Union in a Europe in the
throes of change -> The Treaty on European Union. Disponvel em http://www.ena.lu/. Acesso em 22
mai 2011
50
importante mencionar que a Unio Europeia pendeu por no adotar essas denominaes; vale
esclarecer que na Federao, cada unidade perde a soberania em favor da Unio federal, que
aparece, assim, diante da comunidade internacional, sob a forma de Estado simples. As unidades,
35
Os Trs Pilares aqui mencionados representam como a Unio Europeia se divide, em termos de
tarefas, objetivos, princpios e estrutura institucional: o primeiro pilar est relacionado com as
Comunidades Europeias, a CECA e a Euratom; o segundo pilar refere-se Poltica Exterior e de
Segurana Comum (PESC); o terceiro, ento, refere-se Cooperao nos mbitos da Justia e
Assuntos de Interior. (OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e
mutao. p. 118)
36
Tratado
da
Unio
Europeia
surgiu
de
duas
Conferncias
37
dos
resultados
de
maior
relevncia
da
Conferncia
Tratado
de
Nice,
ainda,
foi
resultado
da
Conferncia
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 121
54
NAVEGADOR EUROPEU. Historical Events -> 1987-1997 The European Union in a Europe in the
throes of change -> The Treaty on European Union -> The second pillar of the European Union:
common foreign and security affairs. Disponvel em http://www.ena.lu/. Acesso em 22 mai 2011.
55
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 122
38
morosidade
da
reestruturao
institucional,
os
Estados-membros
57
NAVEGADOR EUROPEU. Historical Events -> 1998-2009 The unification of Europe -> The Treaty of
Nice. Disponvel em http://www.ena.lu/. Acesso em 22 mai 2011.
58
SILVA, Karine de Souza. De Paris a Lisboa: Sessenta anos de Integrao Europeia. In: ____
(ORG.). Mercosul e Unio Europia: o estado da arte dos processos de integrao regional.
Florianpolis: Modelo, 2010. P. 34.
39
da UE, que poderia resultar em reformas muito mais profundas. O Tratado que traria
vigor Constituio no foi ratificado, em funo de resultados negativos de
referendos populares ocorridos na Frana e Pases Baixos. Em relao a essa
proposta de promulgao de uma Carta Magna, Karine Silva reitera que
(...) ps em relevo o debate travado entre os federalistas e os
intergovernamentalistas (...) sobre a possibilidade de sua
transformao ou no em uma federao de pases que
guardaria alguma semelhana a um Estado.
A pea-chave desta discusso girava, sobretudo, em
torno do significado da adoo de uma Constituio Europeia.
Seus defensores advogam que somente por uma Carta
constitucional ser possvel resolver questes de importncia
capital para o aprofundamento da Unio, como delimitao
mais precisa das competncias dos Estados e da EU, o
acercamento do cidado s instncias de poder comunitrio, a
representao externa da Unio e a reduo do dficit
59
democrtico.
natureza,
pois,
como
presume
Karine
Silva,
eram
evidentes
os
59
SILVA, Karine de Souza. De Paris a Lisboa: Sessenta anos de Integrao Europeia. p. 36.
60
SILVA, Karine de Souza. De Paris a Lisboa: Sessenta anos de Integrao Europeia. p. 40.
61
40
Nesse
contexto,
se
convocou
uma
nova
Conferncia
41
CAPTULO 2
AS INSTITUIES COMUNITRIAS DA UNIO EUROPEIA ANTES
DO TRATADO DE LISBOA
Resultantes de toda a evoluo da integrao, as instituies da Unio
Europeia se tratam de mecanismos de atuao62 que devem salvaguardar a misso
comunitria, presente no art. 2o do TCE (Tratado que institui a Comunidade
Europeia), qual seja,
promover o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e
sustentvel das atividades econmicas, um elevado nvel de
emprego e de proteo social, a igualdade entre homens e
mulheres, um crescimento sustentvel e no inflacionista, um
alto grau de competitividade e de convergncia dos
comportamentos das economias, um elevado nvel de proteo
e de melhoria da qualidade do ambiente, o aumento do nvel e
da qualidade de vida, a coeso econmica e social e a
solidariedade entre os Estados-membros.
62
SILVA, Karine de Souza. Direito da comunidade europia: fontes, princpios e procedimentos. Iju:
2005. p. 47-48
42
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions
Disponvel em http://www.ena.lu/. Acesso em 22 mai 2011.
64
No art. 189-C, o TCE determina que, para a adoo de um ato, "a) O Conselho, deliberando por
maioria qualificada, sob proposta da Comisso e aps parecer do Parlamemto Europeu, adota uma
posio comum; b) A posio comum do Conselho e a Comisso informam plenamente o Parlamento
Europeu das razes que conduziram o Conselho a adotar a sua posio comum, bem como da
posio da Comisso." No prazo de trs meses, o Parlamento pode aprovar ou no se manifestar,
quando o Conselho tem o poder de adotar o ato. Caso no concorde, o Parlamento pode ainda
propor alteraes ou rejeitar a posio do Conselho, caso em que este s poder deliberar em
segunda leitura por unanimidade.
65
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 129.
66
SILVA, Karine de Souza. Direito da comunidade europia: fontes, princpios e procedimentos. p 73.
43
Latvia: 9
Lithuania: 13
Luxembourg: 6
Malta: 5
Netherlands: 27
Poland: 54
Portugal: 24
Slovakia: 14
Slovenia: 7
Spain: 54
Sweden: 19
United Kingdom: 78
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions ->
European Parliament. Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22 mai 2011.
68
69
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions ->
European Parliament -> Composition -> Number and distribution of seats. Disponvel em
www.ena.lu. Acesso em 22 mai 2011.
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 129.
44
70
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 131.
71
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 133.
72
73
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions ->
European Parliament -> Powers. Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22 mai 2011.
45
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 134.
75
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 135.
76
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 135.
46
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions ->
European Parliament -> Power to monitor the executives --> Disponvel em http://www.ena.lu/.
Acesso em 22 mai 2011.
78
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 136.
79
47
80
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 137
48
Poder
de
Participar
na
Concluso
de
Acordos
Internacionais
Institui o TCE, em seu artigo 228:
Art. 228. Nos casos em que as disposies do presente
Tratado prevem celebrao de acordos entre a Comunidade e
um ou mais Estados ou organizaes internacionais, a
Comisso apresenta recomendaes ao Conselho, que a
autoriza a dar incio s negociaes necessrias. Essas
negociaes so conduzidas pela Comisso em consulta com
comits especiais designados pelo Conselho para a assistirem
nessa tarefa e no mbito das directrizes que o Conselho lhe
pode enderear.
(...)
O Parlamento Europeu dar o seu parecer num prazo que o
Conselho pode fixar em funo da urgncia da questo. Na
falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar.
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 137.
82
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 138.
83
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 138.
49
funcionamento
do
mercado
comum.
Seguindo-se
84
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions ->
European Parliament -> Power to legislate - cooperation Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22
mai 2011.
85
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 138.
50
86
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions ->
European Parliament ->Power to legislate Codecision. Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22
mai 2011.
87
PRADO, PM. y SANCHEZ GONZALES, S, apud OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia:
processos de integrao e mutao. p. 140.
51
88
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions ->
Council of the European Union. Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22 mai 2011.
89
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions ->
Council of The European Union -> Composition - Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22 mai 2011.
52
Assuntos
Competitividade
de
Consumo,
(Mercado
Interno,
Sade,
Polticas
Indstria
Sociais
Pesquisa);
Emprego;
Transporte,
90
Odete Maria de Oliveira ainda ressalta que o princpio da maioria qualificada demonstra um
funcionamento democrtico da Comunidade, uma vez que os Estados-membros menores em
populao no condenados a se sujeitarem vontade dos Estados maiores. 2002, p. 144-145.
91
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU institutions Council
of the European Union -> Composition. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
92
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 146.
93
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 147.
53
Europeu,
excepcionalmente,
no
considerado
uma
instituio
94
SILVA, Karine de Souza. Direito da comunidade europia: fontes, princpios e procedimentos. p. 73.
95
96
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Council -> European Council -> Role of the European Council. Disponvel em www.ena.lu Acesso em
22 mai 2011.
97
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 165.
54
98
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 168-169.
99
55
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions
Council -> European Council ->Proceedings at European Council. Disponvel em www.ena.lu Acesso
em 22 mai 2011.
101
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Commission. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
102
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 153.
103
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Commission. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
104
SILVA, Karine de Souza. Direito da comunidade europia: fontes, princpios e procedimentos. p. 77.
56
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Commission -> Operation. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
106
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Commission -> Operation. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
107
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Commission -> Operation. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
57
poderes:
Poder de investigao Dentro do contexto de seu papel de
monitoramento, a Comisso poder deter qualquer informao
e executar quaisquer verificaes solicitadas pelo desempenho
de seus deveres. Graas a essas fontes, a Comisso poder
108
Traduo livre da autora: While upholding the principle of collective responsibility, the Commission
may empower one or more of its Members to take clearly defined management and administrative
measures on its behalf and, in particular, acts preparatory to a decision to be taken by the
Commission. It may also instruct one or more of its Members to adopt the definitive text of an act or of
a proposal to be submitted to the other institutions, the substance of which has been defined during its
deliberations. NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU
Institutions -> Commission -> Operation. Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22 mai 2011.
109
SILVA, Karine de Souza. Direito da comunidade europia: fontes, princpios e procedimentos. p. 79.
110
58
Traduo livre da autora: Power of investigation Within the context of its monitoring role, the
Commission may secure any information and carry out any checks required for the performance of its
duties. Thanks to its resources, the Commission may obtain information on the situation in and
conduct of Member States and companies. These powers of investigation are particularly important in
the field of competition law (Articles 81 et seq. of the EC Treaty). Power of prevention The
Commission acts to prevent infringements of the Treaty in various ways: informal meetings to
encourage compliance with Community law, opinions or recommendations or even binding acts such
as directives or decisions. Power of sanction The Commission also has the power to impose
sanctions (fines or penalties) principally on Member States and companies breaching the rules on
competition. Power of authorization The Commission is also the institution responsible for
authorising a temporary suspension of the application of the Treaty by the Member States through
safeguard clauses. The basic Treaties include provisions allowing protective measures to be adopted,
both in the field of economic and monetary policy. NAVEGADOR EUROPEU. European
Organisations -> European Union -> The EU Institutions -> Commission -> Operation -> Powers.
Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
112
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 162.
113
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 163.
59
114
SILVA, Karine de Souza. Direito da comunidade europia: fontes, princpios e procedimentos. p. 82.
115
116
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Court of Justice. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
60
117
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Court of Justice -> Powers. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
118
Traduo livre da autora: The available legal remedies include, on the one hand, direct actions
brought against Member States, Community institutions and bodies (for example: action for failure to
fulfil obligations, action for annulment or for declaration of failure to act, compensation proceedings)
and, on the other hand, submission by national courts of questions for a preliminary ruling. The Court
of Justice also possesses consultative competence. NAVEGADOR EUROPEU. European
Organisations -> European Union -> The EU Institutions -> Court of Justice -> Powers. Disponvel em
www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
119
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 177
120
61
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao. p. 181-182
122
123
124
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions -> The
Court of Auditors. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
62
rgo auxiliar. Foi a partir de 1992, com o Tratado de Maastricht que ele passou a
ser considerado uma instituio.125 Acerca da competncia do Tribunal de contas,
Silva assevera que
o exerccio do controle externo no se restringe apenas a
documentos que lhe so encaminhados por outras instituies,
pois tem competncia para inspecionar qualquer organismo
que realize despesas em nome da Comunidade. Nos mbitos
nacionais, essa atividade est adstrita s instalaes
relacionadas aos beneficirios de pagamentos provenientes do
oramento, por isso depende da colaborao dos Estados.126
125
126
127
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions -> The
Court of Auditors -> Powers -> Power of Audit. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
63
CAPTULO 3
LISBOA: O TRATADO REFORMADOR
Como j delineado no primeiro Captulo deste trabalho, o Tratado de
Lisboa veio em consequncia da rejeio ao Tratado Constitucional.
Vale lembrar que o Tratado de Lisboa veio para tomar o lugar que seria
da Constituio da Unio Europeia, o que no se fez possvel devido ao fato de que
o Tratado Constitucional traria receios de transformar a Unio Europeia em um nico
Estado maior embora fosse demonstrada de outra forma. Assim, em 2005,
eleitorados da Frana e dos Pases Baixos rejeitaram o ento Tratado
Constitucional128 atravs de referendo, o que causou sua estagnao129.
Foi esse fracasso que motivou alguns chefes de Estado de explorar
outros meios de introduzir algumas das mudanas importantes que seriam trazidas
pelo Tratado Constitucional. A Conferncia de junho de 2007 resultou novamente na
discusso de questes constitucionais e, assim, os Estados-membros concordaram
em instituir um mandato por uma Conferncia Intergovernamental a fim de elaborar
um novo Tratado Reformador130. Assim ento estava esboado o Tratado.
Este foi assinado por todos os 27 Estados-membros em 13 de
dezembro de 2007, tendo, porm, sua ratificao concluda somente em novembro
de 2009131. O Tratado foi batizado com o nome da cidade onde ocorreu sua
assinatura. Estava institudo ento o Tratado de Lisboa.
Porm, o anseio pela ratificao do texto do Tratado ainda surtiu
alguns efeitos negativos. Alguns o criticavam por julg-lo uma mera reformulao do
Tratado Constitucional outrora rejeitado. Assim, um entrave surgiu, quando a Irlanda
128
129
130
131
COMISSO EUROPEIA. O Seu Guia do Tratado de Lisboa. Luxemburgo: Servio das Publicaes
da Unio Europeia, 2010. p. 2. Folheto informativo da Unio Europeia, com download disponvel em:
http://bookshop.europa.eu/is-bin/INTERSHOP.enfinity/WFS/EU-Bookshop-Site/en_GB//EUR/ViewPub lication-Start?PublicationKey=NA 3010300 Acesso em 22 mai 2011.
64
132
135
65
136
137
138
66
Europeu;
funes
legislativas,
ento,
so
desempenhadas
pelo
139
140
Para melhor esclarecer Organizao Internacional, podemos utilizar a definio dada por SERENI:
organizao internacional uma associao voluntria de sujeitos de direito internacional,
constituda por ato internacional e disciplinada nas relaes entre as partes por normas de direito
internacional, que se realiza em um ente de aspecto estvel, que possui um ordenamento jurdico
interno prprio e dotado de rgos e institutos prprios, por meio dos quais realiza as finalidades
comuns de seus membros mediante funes particulares e o exerccio de poderes que lhe foram
conferidos. MELLO, Celso Duvivier de Albuquerque apud. SILVA, Karine. De Paris a Lisboa:
Sessenta anos de Integrao Europeia. In: ____ (ORG.). Mercosul e Unio Europia: o estado da
arte dos processos de integrao regional. Florianpolis: Modelo, 2010. p. 52.
67
141
142
143
68
144
SEFCOVIC, Maros. In: EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon. Luxembourg:
Publications Office of the European Union, 2011. p. 51. Traduo livre da autora do texto original em
ingls: this is participatory democracy, as an additional layer to the one of representative democracyrepresented here by the European Parliament and by National Parliaments. Participatory democracy
concerns citizens and civic society. I presented to the College, the European Parliament and the
Council the draft regulation on the European Citizen's Initiative, whereby one million citizens from a
significant number of Member States can now set an agenda for the Union. It is difficult to predict the
ramification of this instrument. But, basing my judgement on the enormous interest the European
Citizen's Initiative has raised, on the possibility of online collection of signatures and projects already
presented, I expect that this instrument will be widely used and will have strong mobilisation and
political impact on the Union. Download disponvel em: http://bookshop.europa.eu/is-bin/INTERSHOP
.enfinity/WFS/EU-Bookshop-Site/en_GB/-/EUR/ViewPublication-Start?PublicationKey=NC3110682.
Acesso em 22 mai 2011.
69
145
146
147
Pode haver disposies em contrrio, conforme o texto do Tratado, ou, como demonstra o folheto
informativo da Comisso Europeia, em algumas reas como a fiscalidade e defesa, continuar a ser
exigido o voto por unanimidade (SILVA, Karine. As Instituies da Unio Europeia e as Alteraes
Introduzidas pelo Tratado de Lisboa. p. 5).
70
internos148. Esse novo sistema, novamente, ser implementado a partir de 2014. Eis
o texto do Tratado, em seu Ttulo III:
inserido o artigo 9-C:
Art. 9-C
3. O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo
disposio em contrrio dos Tratados.
4. (...) A minoria de bloqueio deve ser composta por, pelo
menos, quatro membros do Conselho; caso contrrio
considera-se alcanada a maioria qualificada.
148
149
MONAR, Jrg. In: EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon. p. 81. Traduo
livre da autora do texto original em ingls: "It can be argued that passing from decision-making by
consensus or unanimity ti taking decisions by qualified majority voting also constitutes a factor of
institutional strength as common decisions can less likely to be blocked by individual interests of
Member States (...)
150
71
atribuies. Nesse sentido, foram criadas novas figuras, bem como redistribudas
algumas competncias.
Dentre essas novidades, podemos citar: 1. A criao de dois novos
cargos: o de alto-representante da Unio para os Negcios Estrangeiros e a Poltica
de Segurana e o de vice-presidente da Comisso, que sero desempenhados pela
mesma pessoa; 2. A criao de trs novos rgos consultivos: o Comit Econmico
e Social, o Comit das Regies e o Banco Europeu de Investimento. No se tratam
de instituies comunitrias, mas so rgos de certa importncia dentro do
organismo da Unio Europeia. Esses novos institutos sero portanto tratados a
seguir.
3.3
Alto
Representante
da
UE
para
Negcios
72
152
BARROSO, Jos Manuel. In: EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon. p. 11.
Traduo livre da autora do texto original em ingls: This position streamlines work by merging three
previous roles, avoiding confusion and duplication. It strengthens coherence in external action, and
brings together all Europe's external policy tools, both in policy development and policy delivery. What
was before done by the High Representative, a Member of the Commission and the chair of the
Foreign Affairs Council is now done by the same person.
153
73
155
156
UNIO
EUROPEIA.
Disponvel
em
sed/index_pt.htm#committee Acesso em 22 mai 2011
http://europa.eu/abc/panorama/howorgani
157
158
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union -> The EU Institutions ->
Economic and Social Committee. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
74
O BEI tambm foi criado em 1957 pelo Tratado de Roma, e tem sua
prpria
personalidade
jurdica
autonomia
financeira
dentro
do
sistema
comunitrio.159
Como explica Karine da Silva,
159
NAVEGADOR EUROPEU. European Organisations -> European Union. The EU Institutions ->
European Investment Bank. Disponvel em www.ena.lu Acesso em 22 mai 2011.
75
161
UNIO
EUROPEIA.
Disponvel
em
http://europa.eu/abc/panorama/how
nised/index_pt.htm#committee. Acesso em 22 mai 2011.
orga
162
163
164
76
desempenhar
intergovernamentais, fica
esse
clara
papel.
a
Se
agora
acentuao
do
ento
carter de
dois
rgos
Organizao
165
apud SILVA, Karine de Souza. As Instituies da Unio Europeia e as Alteraes Introduzidas pelo
Tratado de Lisboa. p. 147
166
77
167
168
SEFCOVIC, Maros. In: EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon. p. 50.
Traduo livre da autora do texto original em ingls: (...) reinvigorated the European Council
tremendously. The European Council has played and will play a crucial role for the European Union.
Therefore, it is very important that its work is done in community spirit which is so important for the
European Union. It is not only about what kind of decisions are taken but also how they are adopted
which is so important for the fabric of the European Union.
169
78
170
171
172
173
79
174
SEFCOVIC, Maros. The Institutional Balance and Inter-institutional Cooperation In: EUROPEAN
COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon. Luxembourg: Publications Office of the European
Union, 2011. p. 49. Traduo livre da autora do texto original em ingls: Co-decision has become the
ordinary legislative procedure and now more than 90% of legislation will be adopted jointly by the
Council and the European Parliament. This applies also for new areas where this procedure requires
clear culture changes from all institutions (agriculture, justice and home affairs). Moreover, the
European Parliament has gained the right to be "fully and immediately" informed about international
agreements and the overwhelming majority of agreements require the European Parliament consent
to be concluded. The European Parliament () is ready to use fully its new powers which put it on
equal level with the Council as co-legislator in legislative and budgetary matters. () my only goal is
that the European Parliament would assume its new powers in the way foreseen by the Lisbon Treaty,
and in the way that would strengthen the "community method" and inter-institutional balance.
175
80
176
177
178
MONAR, Jrg. The European Unions Institutional Balance of Power after the Treaty of Lisbon. In: In:
EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon. p. 71.
179
MONAR, Jrg. The European Unions Institutional Balance of Power after the Treaty of Lisbon. In: In:
EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon. p. 67.
81
maioria absoluta180. Por outro lado, afirma ele, agora que o Conselho Europeu e o
Parlamento detm maior competncia para decidir, o Conselho no se trata mais de
um rgo com tanta supremacia. Ainda, o cargo de Alto Representante ser
responsvel por desempenhar um papel que era seu, qual seja, a presidncia do
Conselho de Assuntos Exteriores181.
Monar conclui, portanto, afirmando que todos os efeitos que
fortaleceram ou enfraqueceram os poderes do Conselho esto em suficiente
equilbrio para se chegar concluso de um efeito em geral neutro no equilbrio
institucional.182
3.7.4 A Comisso Europeia
A principal mudana na estrutura da Comisso Europeia trazida pelo
Tratado de Lisboa foi a insero da figura do Alto-representante como um do vicepresidente da Comisso183. O texto do Tratado de Lisboa aponta seus objetivos e
atribuies:
Artigo 9.o-D A Comisso promove o interesse geral da Unio e
toma as iniciativas adequadas para esse efeito. A Comisso
vela pela aplicao dos Tratados, bem como das medidas
adoptadas pelas instituies por fora destes. Controla a
aplicao do direito da Unio, sob a fiscalizao do Tribunal de
Justia da Unio Europeia. A Comisso executa o oramento e
gere os programas. Exerce funes de coordenao, de
execuo e de gesto em conformidade com as condies
estabelecidas nos Tratados. Com excepo da poltica externa
e de segurana comum e dos restantes casos previstos nos
Tratados, a Comisso assegura a representao externa da
Unio. Toma a iniciativa da programao anual e plurianual da
Unio com vista obteno de acordos interinstitucionais.
180
MONAR, Jrg. The European Unions Institutional Balance of Power after the Treaty of Lisbon. In: In:
EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon. p. 82.
181
MONAR, Jrg. The European Unions Institutional Balance of Power after the Treaty of Lisbon. In: In:
EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon..
182
MONAR, Jrg. The European Unions Institutional Balance of Power after the Treaty of Lisbon. In:
EUROPEAN COMMISSION. The EU after the Treaty of Lisbon.Traduo livre da autora: are both
strengthening and weakening effects which are sufficiently in balance with each other to conclude on
an overall neutral (zero) effect on the institutional balance. p. 82.
183
82
184
185
83
agncias da Unio que tenham clusulas especficas a respeito de atos feitos por
pessoas fsicas ou jurdicas186.
3.7.6 Tribunal de Contas e Banco Central Europeu
O Tribunal de Contas no apresenta nenhuma mudana significativa
aps a ratificao do Tratado de Lisboa. Mantm-se como instituio desde o
Tratado de Maastricht, e exerce puramente a funo de controle, e tambm assiste o
Conselho e o Parlamento no exerccio do controle da execuo do oramento187.
O Banco Central Europeu, por sua vez, apesar de no ter sofrido
grandes modificaes, passou a ser mais uma instituio no conjunto das
instituies comunitrias188. A ele, atribui-se a gesto do Euro, e atua conjuntamente
com o Sistema Europeu de Bancos Centrais, que um sistema institucional formado
pelos Bancos Centrais dos Estados-membros189. Assim, verifica-se que o Banco
Central Europeu atua de forma intergovernamental.
186
187
SILVA, Karine de Souza. As Instituies da Unio Europeia e as Alteraes Introduzidas pelo Tratado de
Lisboa. p. 144.
188
SILVA, Karine de Souza. As Instituies da Unio Europeia e as Alteraes Introduzidas pelo Tratado de
Lisboa. p. 145.
189
SILVA, Karine de Souza. As Instituies da Unio Europeia e as Alteraes Introduzidas pelo Tratado de
Lisboa. p. 146.
84
CONSIDERAES FINAIS
85
86
87
Por
representar
os
Estados-membros,
ele
apresenta
carter
essencialmente intergovernamental.
Uma das grandes mudanas trazidas pelo Tratado de Lisboa a
reforma no Conselho Europeu. Ele passou de rgo suplementar a uma instituio
comunitria. Ainda, ampliou sua matria de discusso, j que, agora, ele
competente para deliberar em questes como desemprego e poltica de segurana.
Nas outras instituies, o Tratado de Lisboa tambm trouxe alteraes.
No Parlamento Europeu, por exemplo, acentuou-se sua atuao no controle poltico
das aes da Comisso e do Conselho, porm, ele perdeu fora em termos de
deliberao, j que o Conselho Europeu teve sua participao ampliada.
O atualmente Conselho (antigo Conselho da Unio Europeia), mantm
sua importncia no processo de deciso, juntamente com o Parlamento Europeu, e
passa a atuar tambm em conjunto com o Conselho Europeu.
A Comisso Europeia teve como principal mudana, a insero da
figura do Alto-representante, que ser o vice-residente da Comisso. Continuam
suas funes de zelar pela aplicao dos Tratados.
O Tribunal de Justia da Unio Europeia passa a ser dividido entre
Tribunal de Justia, Tribunal Geral e Tribunais especializados, o que alargou seu
mbito de interveno. Ele passa a intervir na Poltica Externa e de Segurana
Comum.
O Tribunal de Contas mantm suas competncias anteriores, ou seja, a
funo de controle e superviso do oramento, e de assistncia ao Conselho e ao
Parlamento.
88
O Banco Central Europeu, por sua vez, passa a incluir o organismo das
instituies comunitrias. Ele responsvel pela gesto da moeda nica, e atua em
conjunto com os Bancos-centrais dos Estados-membros.
O Tratado de Lisboa, como Tratado Reformador, trouxe espao para
mudanas que fazem das instituies mecanismos mais democrticos e justos.
Primeiramente, a Unio Europeia passa a deter personalidade jurdica, podendo
agora ser considerada uma Organizao Internacional. Isso demonstrado pelo
fortalecimento, por exemplo do Conselho Europeu, que demonstra carter
intergovernamental e passa a atuar como instituio. Ainda, no h mais a diviso
entre os trs pilares, e as competncias foram distribudas entre as instituies, que
atuam em maior co-deciso. As votaes passam a ser feitas em maior parte por
maioria qualificada. No se pode, na atual disposio das instituies, falar em
diviso de poderes.
89
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
CIVITAS. EU Facts: Treaty of Lisbon. Disponvel em http://www.civitas.org.uk/eufacts
/FSTREAT/ TR6.htm. Acesso em 22 mai 2011
COMISSO EUROPEIA. O Seu Guia do Tratado de Lisboa. Luxemburgo: Servio
das Publicaes da Unio Europeia, 2010
COMISSO EUROPEIA. The EU after the Treaty of Lisbon. Luxembourg:
Publications Office of the European Union, 2011
DAL BOSCO, Maria Goretti. Unio Europia - a inveno de um novo Estado.
Disponvel em http://www.egov.ufsc.br/portal/sites/default/files/anexos/21714-217151-PB.htm Acesso em 19 jun 2011.
LARANJEIRO, Carlos. Tratado de Roma. Coimbra: Almedida, 1993.
MONNET, Jean. Memrias: A construo da unidade europia. Trad. De Ana Maria
Falco. Braslia: EdUnB, 1986.
NAVEGADOR EUROPEU. The authoritative multimedia reference on the History of
Europe. Disponvel em www.ena.lu. Acesso em 22 mai 2011
OLIVEIRA, Odete Maria de. Unio Europia: processos de integrao e mutao.
Curitiba: Juru, 2002.
PASOLD, Cesar Luiz. Metodologia da pesquisa jurdica: teoria e prtica. 11 ed.
Florianpolis: Conceito Editorial; Millennium Editora, 2008.
SILVA, Karine de Souza. Direito da Comunidade Europia: fontes, princpios e
procedimentos. Iju: Ed. Unijui, 2005.
______. (org) Mercosul e Unio Europia: estado da arte dos processos de
integrao regional. Florianpolis: Modelo, 2010.
STELZER, Joana. Unio Europia e Supranacionalidade: Desafio ou Realidade.
Curitiba: Juru, 2004.
VARELLA, Marcelo D. Direito Internacional Pblico. So Paulo: Saraiva, 2009.
TRATADO DA UNIO EUROPEIA. Verso Consolidada. Disponvel em
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1296&lang=pt Acesso em 22
mai 2011.
TRATADO
DE
LISBOA.
Disponvel
em
http://www.consilium.europa.eu/
showPage.aspx?id=1296&lang=pt Acesso em 22 mai 2011.
TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA. Disponvel em
http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1296&lang=pt Acesso em 22
mai 2011.
90