Procedimentos Atuali1

Poltica de Meio Ambiente,
Nmero:
Sade Ocupacional e Segurana do
Data:
Aprovao:
EHS-01
15/08/2012
Lead Team IP Brasil
Trabalho
Substituiu:
1.
30/09/2011
Responsabilidades
Aprovao e alterao: Lead Team do Grupo International Paper no Brasil
Interpretao: Gerncia de EHS Corporativo
2.
Objetivo
Estabelecer responsabilidades e diretrizes sobre os comportamentos e aes
a serem cumpridos pelos profissionais, por meio da aplicao de atitudes
corretas e da utilizao de mtodos e prticas seguras, para prevenir a
ocorrncia de acidentes, doenas ocupacionais no ambiente de trabalho e
impactos ambientais, tendo como fundamento o programa global corporativo
LIFE - Life-changing, Injury and Fatality Elimination (Elimine Acidentes e
Fatalidades. Assegure a Vida), entretanto no se limitando a ele.
Para o Grupo International Paper, no h nenhum trabalho to importante que
no possa ser realizado com segurana.
3.
Escopo
Todas as unidades do Grupo International Paper no Brasil.
4.
Disposies Gerais
4.1. Premissas
Excelncia em sade, segurana e meio ambiente um valor fundamental
do Grupo International Paper e impulsiona a cultura e a crena de que
possvel criar um ambiente de trabalho livre de leses.
Acreditamos que para a manuteno e construo de um ambiente seguro
necessrio que cada um permanea comprometido com os padres de
sade e segurana estabelecidos pelo Grupo International Paper, e
assuma a responsabilidade em trabalhar com segurana todos os dias.
responsabilidade de todos os profissionais e prestadores de servios do
Grupo International Paper trabalhar de forma segura, orientando e
estimulando comportamentos semelhantes em suas equipes de trabalho.
Para o Grupo International Paper, trabalhar com segurana uma
condio de emprego.
Todos os profissionais e prestadores de servio do Grupo International
Paper compartilham a responsabilidade de criar e manter um ambiente de
trabalho seguro e devem possuir uma conduta consistente com as regras e
procedimentos de sade, segurana e meio ambiente estabelecidos. Essa
responsabilidade comea no primeiro dia de trabalho na Empresa e
perdura at o final da carreira do profissional ou o trmino do contrato de
prestao de servio.
4.2. Expectativas do Grupo International Paper

O Grupo International Paper no vai tolerar, nem ignorar, qualquer condio,
ato ou comportamento que coloque um profissional ou outras pessoas em
risco de leses. Para este fim, a equipe de liderana deve incorporar este
padro em seus procedimentos/processos disciplinares, comunic-lo a todos
os profissionais e representantes dos sindicatos e administr-lo de forma
consistente.
Os profissionais com funes de superviso ou de gesto devem garantir que
todos os seus liderados e prestadores de servio recebam treinamentos de
segurana adequados e nunca devem tolerar, nem autorizar, condies ou
comportamentos que violem as regras e procedimentos estabelecidos. Esses
profissionais tambm devem assegurar que as responsabilidades que lhes
competem dentro do sistema de gesto de sade, segurana e meio
ambiente das unidades, negcios e escritrios funcionem adequadamente,
por meio de revises peridicas dos equipamentos, condies fsicas e de
procedimentos, auditorias e inspees, realizadas por profissionais
habilitados, e tambm por meio do mecanismo de retorno de comunicao
(feedback) como, por exemplo, lies apreendidas em outras unidades
globalmente.
Todos os profissionais e demais pessoas atuando a servio do Grupo
International Paper, devem seguir as regras e procedimentos de sade,
segurana do trabalho e meio ambiente estabelecidos, e nunca ignor-los ou
burlar os sistemas e equipamentos de controle de riscos (p.ex.: EPIs Equipamentos de Proteo Individual; guarda-corpos, sistema de bloqueio e
carto vermelho, etc.) existentes nos locais de trabalho.
NOTA: Todos os profissionais do Grupo International Paper esto sujeitos a
medidas disciplinares pelo no cumprimento das expectativas anteriormente
expostas. Os prestadores de servio esto sujeitos a suspenso ou resciso
do contrato mantido com a Empresa, em caso de descumprimento dessas
mesmas expectativas.
4.3. Responsabilidades dos Profissionais com Funes de

Liderana
Assegurar que todos os seus liderados recebam treinamento e instrues
adequadas para exercer suas funes, incluindo orientaes sobre meio
ambiente, sade e segurana no trabalho;
Zelar para que o Programa de Meio Ambiente, Sade e Segurana do
Trabalho funcione de forma apropriada, por meio do cumprimento das
Normas e Procedimentos aplicveis ao trabalho em execuo; da inspeo
sistemtica e peridica dos equipamentos (p.ex.: 5S, rotas de manuteno,
mascaras panormicas, etc.); da certificao da competncia tcnica e

comportamental do executante da tarefa; bem como zelar para que os
planos de aes sejam eficazmente efetivados;
Analisar as situaes de risco de incidentes de segurana do trabalho,
ambiental ou de doenas ocupacionais e estabelecer medidas de ao
preventiva;
Analisar as ocorrncias de incidentes de segurana do trabalho, ambiental
ou de doenas ocupacionais, em conjunto com as reas de Sade,
Segurana do Trabalho e Meio Ambiente e Recursos Humanos, e
estabelecer medidas de ao corretiva;
NOTA: Para incidentes com envolvimento de pessoas obrigatria a
participao de um gestor de Recursos Humanos e o mesmo deve assegurar
que a anlise das ocorrncias seja realizada de forma justa.
Incorporar os conceitos, expectativas e padres de responsabilidades
preconizados pela International Paper, inclusive o Programa LIFE, mas
no se limitando a ele, em todas as suas atividades estratgicas e
operacionais.
Verificar o efetivo atendimento das premissas e expectativas estabelecidas
nos itens 4.1. e 4.2. desta Poltica, por parte dos prestadores de servio,
e exigir o atendimento sempre que necessrio.
4.4. Responsabilidades de Todos os Profissionais

Desenvolver suas atividades de maneira segura e incentivar as demais
pessoas a agirem da mesma forma para preservao da integridade fsica
de todos;
Cumprir as disposies legais e regulamentares sobre meio ambiente,
sade e segurana do trabalho (p.ex.: atender os limites de emisses de
concentrao de substncias nos efluentes, etc.);
Usar corretamente os EPIs - Equipamentos de Proteo Individual
fornecidos pela Empresa.
Recusar atividades sempre que julgar que o ambiente, a forma ou os
equipamentos e ferramentas de trabalho no oferecem condies seguras
para o desenvolvimento de suas atividades.
4.5. Responsabilidades das reas de Meio ambiente, Sade

Ocupacional e Segurana do Trabalho
Instituir e administrar programas educativos e de conscientizao para
desenvolver e manter o interesse dos profissionais sobre meio ambiente,
sade ocupacional e segurana do trabalho;
Prestar assessoria necessria s reas, bem como elaborar e divulgar
estatsticas de controle e outras atividades pertinentes;
Elaborar normas, procedimentos e polticas de EHS (Sade, Segurana e
Meio Ambiente);
Emitir documentos legais pertinentes a EHS e elaborar laudos tcnicos.
4.6. Responsabilidade da Comisso Interna de Preveno de

Acidentes CIPA e da Comisso Interna de Preveno de
Acidentes no Trabalho Rural CIPATR
Atuar na preveno de acidentes e doenas decorrentes do trabalho de modo
a tornar compatvel permanentemente o trabalho com a preservao da vida
e a promoo da sade do trabalhador. (NR-5 Comisso Interna de
Preveno de Acidentes e NR-31 Norma Regulamentadora de Segurana e
Sade no Trabalho da Agricultura, Pecuria, Silvicultura, Explorao Florestal
e Aquicultura).
5.
Infraes Graves
So consideradas infraes graves o descumprimento de polticas ou
procedimentos de segurana estabelecidos para:
6.
Equipamentos Motorizados, incluindo, mas no se limitando a: isolamento

de pedestres em reas de material rodante; equipamentos de manuseio
de material, tais como empilhadeiras, ps-carregadeiras, equipamentos
de comutao ferrovirios; uso de cinto de segurana e excesso de
velocidade;
Proteo contra Quedas, incluindo, mas no se limitando a: utilizao de

equipamentos de proteo contra quedas no trabalho em altura;
existncia de protees apropriadas como guarda-corpos para
caminhar/trabalhar em locais adequados e corretamente fixadas;
Proteo de Mquinas, estado de energia intermediria e prticas

seguras de trabalho envolvendo mquinas em movimento;
Estado de Energia Zero/Lock-Out (quando existente) e Tag-Out

Bloqueios Fsicos em mquinas e equipamentos e uso de Carto
Vermelho);
Proteo contra o Contato com Substncias ou Ambientes Perigosos,

incluindo, mas no se limitando a: entrada em vasos; espao confinado; e
procedimentos para abertura de linha com produtos qumicos perigosos.
Direo Segura (em estradas, carreadores e cidade), incluindo, mas no

se limitando a: cinto de segurana; uso de telefone celular e equipamento
mvel de comunicao; excesso de velocidade; e conduo sob a
influncia de lcool ou drogas.
Medidas Disciplinares
O principal objetivo de uma medida disciplinar motivar a mudana de
comportamento e a conduta do profissional que resultou ou poderia resultar
em danos ao trabalhador ou a outras pessoas.
Na maioria dos casos, medidas disciplinares sero aplicadas
progressivamente, com o objetivo de permitir ao profissional uma nova
oportunidade para melhorar ou corrigir seu comportamento, antes de afetar
seu emprego.
As medidas disciplinares devem ser aplicadas de modo consistente com o

acordo coletivo da unidade, processos disciplinares e histrico do profissional.
No caso de infraes graves, o profissional pode ser dispensado por justa
causa j na primeira infrao, caso tenha cometido uma violao flagrante ou
intencional de uma regra ou procedimento estabelecido, com potencial para
causar leses graves.
Constitui ato faltoso do profissional a recusa ao cumprimento das instrues
estabelecidas pela Empresa em polticas, normas e procedimentos
relacionados a Meio Ambiente, Sade Ocupacional e Segurana do Trabalho.
As penalidades disciplinares sero apreciadas pela rea de Recursos
Humanos, podendo ser aplicadas de forma progressiva, a critrio da
Empresa, como segue:
I. Advertncia verbal;
II. Advertncia por escrito;
III. Suspenso;
IV. Dispensa por justa causa.
Na circunstncia em que o profissional j tenha sido advertido anteriormente
ou coloque em perigo outras pessoas, a si mesmo ou ao meio ambiente, pela
violao de regra ou procedimento estabelecido, a penalidade ser
proporcional ao risco provocado, no se levando em considerao a
aplicao de forma progressiva.
7.
Notas
Esta norma est em conformidade com as Normas Regulamentadoras
NRs da Portaria do MTb n 3.214 de 08/06/1978, conforme captulo V da
Consolidao das Leis do Trabalho CLT, com as instrues dos
fabricantes sobre uso e manuseio dos equipamentos, e com as diretrizes
globais da International Paper Co., bem como todo o restante da legislao
trabalhista, sanitria, de sade ocupacional e ambiental aplicvel.
Compete a rea de Recursos Humanos a responsabilidade de manter os
registros de todas as medidas disciplinares aplicadas, pelo tempo
determinado em lei.
Qualquer profissional do Grupo International Paper que violar essa Poltica
quando estiver prestando servio em localidade diferente de sua unidade
ou escritrio de origem, estar sujeito medida disciplinar definida em
comum acordo pelos gerentes gerais ou diretores da unidade ou escritrio
em que se der a violao e da unidade ou escritrio de origem do
profissional, com assistncia dos respectivos Business Partners de
Recursos Humanos.
8.
Histrico da Poltica
Data
02/07/2009
Evento / Modificao
Implementao na IP Brasil.
30/09/2011
23/07/2012
9.
1 Alterao - Reviso para incorporao das

diretrizes do Programa LIFE
2 Alterao - Reviso para reforar o papel da
rea de Recursos Humanos na investigao de
incidentes com pessoas, incluindo uma nota no
item 4.3..
Distribuio
Todos os profissionais do Grupo International Paper no Brasil.
Normas e Procedimentos
Classificao de Acidentes
Nmero:
EHS-02
Data:
09/09/2010
Aprovao:
Rildo Martini
Substituiu:
Nova
1. Responsabilidade
Aprovao e alteraes: Diretoria Industrial
Interpretao: Gerncia de Melhoria de Processo e Sade e Segurana do
Trabalho Corporativo.
2. Objetivo
Esta norma tem como objetivo classificar os acidentes relacionados s
atividades na International Paper do Brasil.
3. Escopo
Aplica-se a todas as unidades da International Paper do Brasil, incluindo
suas subsidirias e escritrios regionais.
4. Definies
As definies desta norma so baseadas nos seguintes documentos:
1.
2.
3.
Poltica da IP Corporate HSP 30108 Incident Investigation & Report;

OHSAS18001:2007;
Legislao Brasileira - Normas Regulamentadoras (NRs), Normas
NBRs, CLT, etc.
4.1 Incidente (IN)

Evento indesejado e inesperado, do qual tenha decorrido ou poderia ter
decorrido leso, doena, fatalidade, danos materiais e/ou danos ambientais.
4.1.1Quase acidente
um incidente no qual no houve leso, doena, fatalidade, danos materiais
e/ou danos ambientais.
4.2. Acidente
Evento indesejado e inesperado, do qual tenha decorrido leso, doena,
fatalidade, danos materiais e/ou danos ambientais categorizado como
segue:
Pg.: 01/04
4.2.1. Acidente do Trabalho

Ocorre pelo exerccio do trabalho, a servio da empresa, provocando leso
corporal ou perturbao funcional que cause a morte, a perda ou reduo,
temporria ou permanente, da capacidade para o trabalho.
Para efeito da legislao brasileira, tambm se considera como acidente do
trabalho:
a) Doena profissional: Produzida ou desencadeada pelo exerccio do
trabalho peculiar a determinada atividade, constante da relao de que trata
o anexo II do Regulamento da Previdncia Social (Decreto 3048/99).
b) Doena do trabalho: Adquirida ou desencadeada em funo de condies
especiais nas quais o trabalho realizado e com que ele se relacione
diretamente, desde que constante da relao que trata o anexo II do
Regulamento da Previdncia Social (Decreto 3048/99).
c) o acidente ocorrido durante intervalos para refeio, descanso e
necessidades fisiolgicas.
d) o acidente ocorrido em viagens ou durante cursos e treinamentos, ainda
que fora da empresa, desde que financiados por ela e com objetivo de
capacitao.
4.2.2. Acidente com Primeiros Socorros (PS)
o acidente com leso leve, que no requer a interveno mdica, para ser
tratada, e que possibilite o retorno imediato ao trabalho, sem qualquer tipo
de restrio, como alguns exemplos listados abaixo:

Pequenos cortes, arranhes e queimaduras de 1. grau (que no

requeiram a troca de um nico curativo e nem suturas);
Entorses leves (que no requeiram sesses de fisioterapia);
Irritao dos olhos (tratada com uma nica aplicao de colrio);
Irritaes leves do trato respiratrio (que no requeiram internao
hospitalar ou administrao de oxignio).
Nota: A necessidade de se fazer exames para diagnsticos (ex:

radiolgicos) no descaracteriza a classificao de acidentes como primeiros
socorros, exceto se, decorrente do diagnstico, houver leso ou
necessidade de procedimentos mdicos.
4.2.3. Acidente sem afastamento (SA)
aquele que causa leso corporal ou perturbao funcional, impedindo o
profissional de desempenhar todas as tarefas regulares do cargo que ocupa,
ou que tenha implicado na execuo de procedimentos mdicos (outros,
alm de primeiros socorros), como os listados abaixo:
Fraturas e imobilizaes;
Suturas;
Restries de movimento;
Perda dos sentidos provocada pelo acidente (asfixia, intoxicao);
Irritao aguda do trato respiratrio (que requeira administrao de
oxignio ou internao breve, menor que um dia);
Pg.: 02/04
Tratamento mdico prolongado (administrao de medicamentos por

mais de uma vez, troca peridica de curativos, sesses de
fisioterapia, etc.).
A critrio da rea de Sade e Segurana do Trabalho, mediante prvia
avaliao mdica, com a concordncia do profissional acidentado e de sua
chefia imediata, nos casos de acidente sem afastamento, o acidentado pode
desempenhar o trabalho em uma das trs condies abaixo:
a. Permanncia no mesmo setor:
o Sem desempenhar temporariamente algumas de suas tarefas
regulares que comprometeriam sua boa recuperao;
o Desempenhando todas as tarefas regulares, porm
trabalhando com carga horria menor.
b. Transferncia temporria para outro setor.
o A fim de desempenhar outras tarefas compatveis com as suas
capacitaes.
4.2.4. Acidente com afastamento (CA)
aquele que impede o profissional de trabalhar a partir do 1 dia til
subseqente ao dia do acidente ou no prximo perodo de trabalho
programado, se estiver sob o regime de trabalho em turnos.
Nota: Incluem-se nessa classificao os acidentes fatais.
4.2.5. Acidente de Trajeto (TRJ)
aquele que ocorre com o profissional, no percurso normal da residncia
para o trabalho e vice-versa, e do local de trabalho para o local de refeio e
vice-versa, andando a p ou por qualquer meio de locomoo, como por
exemplo: conduzindo veculo motorizado, prprio ou veculo da empresa,
incluindo aqueles de terceiros contratados para o transporte de profissionais,
etc.
Nota: Os acidentes de trajeto, conforme a legislao brasileira so acidentes
do trabalho, porm no so computados nas mesmas estatsticas internas
que tratam dos acidentes tpicos do trabalho.
4.2.6. Acidente com danos materiais (DM):
Evento que causa interrupo da produo ou prejuzo s instalaes,
mquinas, equipamentos, meio ambiente ou bens materiais de propriedade
da empresa, dentro ou fora da mesma.
4.3. Comunicao de Acidente do Trabalho - CAT
Procedimento e formulrio oficial utilizados para comunicar a ocorrncia de
acidentes do trabalho com leso Previdncia Social.
4.4. Acidentes Registrveis (ou Reportveis) TIR / LWIR:
So todos os acidentes relacionados com o trabalho envolvendo pessoas e
classificados como CA ou SA.
4.4.1. Total Incident Rate - TIR:
a Taxa de Freqncia de Acidentes Total, considerados os acidentes
registrveis, utilizada pela International Paper. calculada pela expresso:
Pg.: 03/04
TIR = N. acidentes registrveis (CA+SA) x 200.000 / N. horas-homens

trabalhadas (HHT) no perodo, onde:
- N. de acidentes registrveis: o nmero dos acidentes com afastamento
(CA) e sem afastamento (SA).
- 200.000: representam horas trabalhadas em uma empresa com 100
profissionais trabalhando 40 horas dirias num total de 50 semanas no ano.
4.4.2 Lost Workday Incident Rate - LWIR:
a Taxa de Freqncia de Acidentes com afastamento, registrveis e
utilizada pela International Paper. calculada pela expresso:
LWIR = N. acidentes com afastamento (CA) x 200.000 / N. horas-homens
trabalhadas no perodo
Nota: Esta base comum, TIR e LWIR, permitem comparar empresas,
realizar anlise de tendncias e estabelecer metas.
Distribuio: Todos profissionais e prestadores de servio IPBr.
Pg.: 04/04
Poltica para Uso de
Nmero:
EHS-03
Telefone Celular &
Data:
23/11/2012
Aprovao:
Lead Team Brasil
Substituiu:
25/03/2011
Equipamento Mvel de
Comunicao ao Conduzir
Veculos Automotores
1. Responsabilidade
Aprovao e alteraes: Lead Team Brasil

Interpretao: Gerncia de Sade, Segurana do Trabalho e Meio
Ambiente Corporativo
2. Objetivo
O objetivo desta poltica reduzir o risco de acidentes e incidentes de
trabalho causados pela desateno do motorista ao utilizar o telefone
celular ou outro dispositivo de comunicao ao
conduzir
veculos
automotores. Esta poltica se aplica para o uso de telefones e/ou outros
dispositivos de comunicao fornecidos pela empresa e aos do
profissional quando utilizados a servio da empresa.
3. Escopo
4. Definies
4.1. Telefone celular/equipamento mvel de comunicao:
Qualquer dispositivo eletrnico que seja manipulado pelas mos como,
mas no se limitando a, telefone celular, equipamentos de comunicao
de dados, BlackBerry, PDAs (personal digital assistant), pager, rdios
tipo Nextel, bidirecionais ou qualquer outro dispositivo que receba ou
envie chamadas, mensagens de texto, e-mails ou que permita o acesso
internet, incluindo a programao de sistema de GPS (Global Positioning
System) durante a conduo do veculo.
5. Definies Gerais
5.1. Legislao
A legislao brasileira de trnsito prev diversas infraes e penas
decorrentes da falta de ateno ao conduzir veculo e da utilizao de
telefone celular e equipamento mvel de comunicao no trnsito.
Portanto, terminantemente proibido o uso de telefone celular ou outro

dispositivo mvel de comunicao ao conduzir veculos automotores a
servio da empresa.
5.2. Regulamento Interno
A International Paper do Brasil probe a utilizao de todo tipo de
equipamento mvel de comunicao, inclusive dispositivos de viva voz
(hands-free system) durante a conduo do veculo.
Os profissionais so responsveis por quaisquer violaes legislao de
trnsito respondendo por eventuais multas e/ou outras penalidades nos
termos da legislao aplicvel, conforme previso expressa na Poltica
Corporativa ADMIN-40 sobre Utilizao de Veculos.
Anualmente, todos os profissionais que conduzem veculos da empresa,
alugados ou prprios a servio da empresa, devem ter o treinamento
especfico: Uso de Telefone Celular/Equipamento Mvel de
Comunicao disponvel no My Learning.
Nota: Todos os atos que desrespeitem as normas, polticas e/ou
procedimentos do Grupo International Paper sobre meio ambiente, sade
e segurana so considerados infraes graves e estas esto listadas na
Poltica EHS-01 sobre Meio Ambiente, Sade Ocupacional e Segurana
do Trabalho, incluindo as medidas disciplinares aplicadas para estas
infraes.
6.
Referncias
Esta poltica baseada e est de acordo com as polticas globais do
Grupo International Paper, e as polticas corporativas do Grupo
International Paper no Brasil.
EHS-01 - Poltica de Meio Ambiente, Sade Ocupacional e Segurana do
Trabalho
ADMIN - 40 Utilizao de Veculos
7.
Anexos
Anexo I - Termo de Cincia e Responsabilidade sobre a Restrio do Uso
de Telefone Celular e Equipamento Mvel de Comunicao ao Conduzir
Veculos Automotores
8.
Histrico da Poltica
Data
25/03/2011
23/11/2012
Evento / Modificao
Implementao na IP Brasil.
1 Alterao
9.
Distribuio
International Paper do Brasil Ltda

ESTE DOCUMENTO IMPRESSO NO VLIDO
PROCEDIMENTO
Ttulo:
Gerenciamento de Resduos Slidos
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0006-06
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
ISO 14001 Gesto Ambiental
Procedimento - Operacional
reas/Setores de Aplicao:
CTB_COR - Contabilidade Corporativa;CTL_COR - Controladoria

Corporativa;CUS - Custos;OPF - Operaes Financeiras;PLT Planejamento Tributrio;DFI - Finanas & IT;IT_IT - Informatica;IT_PRJ Projetos - PMO;COM_MG - Comunicao Interna;TEC_ENG_MG Engenharia;TEC_GMP - Gerencia de Melhoria de Processos;TEC_P&D Pesquisa e Desenvolvimento;IND_MG - MG - Unidade de Mogi Guau International Paper;BPC_001 - Business Partner Corporativo;CET Centro de Expertise em Talentos;COA - Corporativo Assistentes;REC REC - Recompensa;RH_RH - Recursos Humanos;RH_TRN - Recursos
Humanos - Trainee;ADM_COR - Administrativo Corporativo ADM;SSC_MG - Centro de Servios Compartilhados MG;RTS_RTS Relaes Trabalhistas e Sindicais;SSC_RH - RH SSC - Centro de Servios
Compartilhados;LOG_MG - Logistica;SC_OPE - Operaes Corporativas
de Supply Chain;PCP - PCP;PL_PRJ - Planejamento & Projetos;PLM Planejamento Materiais;LOG_PM - Planejamento Materiais;SUP_SUP Suprimentos
reas/Setores de Interface:
SIG_EXM_MG - Sistema de Gesto Integrada
Pastas:
[Pastas de Documentos (Texto)]
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
[Referncias do Documento (Texto)]
Anexos:
[Anexos do Documento (Texto)]
8/10/2011 15:50:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Descrever a sistemtica de gerenciamento dos resduos slidos gerados na

International Paper. Este procedimento extensivo tambm aos provedores de bens e
servios da International Paper Fbrica Mogi Guau.
2. DEFINIES
RESDUOS SLIDOS Resduos no estado slido e semi-slido que resultam
das atividades da empresa, bem como determinados lquidos cujas particularidades
tornem invivel o lanamento na rede de efluentes ou corpos de gua, ou exijam para
isso solues tcnicas e economicamente inviveis em face melhor tecnologia
disponvel;
Pgina 1 de 7

RESDUOS CLASSE I PERIGOSOS - So aqueles resduos que apresentam
periculosidade, em funo de suas caractersticas de inflamabilidade, corrosividade,
reatividade, toxicidade e patogenicidade, conforme definido pela norma NBR 10.004.;
RESDUOS CLASSE II A NO INERTES So os resduos que podem ter
propriedades, tais como: biodegradabilidade, combustibilidade ou solubilidade em
gua nos termos da norma NBR 10.004;
RESDUOS CLASSE II B INERTES Quaisquer resduos que, quando
amostrados de forma representativa, segundo NBR 10.007, e submetidos a um
contato esttico ou dinmico com gua destilada ou deionizada, temperatura
ambiente, conforme NBR 10.006, no tiverem nenhum de seus constituintes
solubilizados a concentraes superiores aos padres de potabilidade;
RESDUOS SLIDOS INDUSTRIAIS So os resduos provenientes do
processo produtivo sob condies normais de operao, monitorados pela rea RHAdministrativo atravs do sistema PI;
RESDUOS SLIDOS NO INDUSTRIAIS So resduos gerados nas
atividades de suporte ao processo produtivo;
GERENCIAMENTO DE RESDUOS SLIDOS O gerenciamento de resduos
slidos consiste na identificao, classificao, segregao, acondicionamento,
transporte e tratamento adequado para todos os resduos slidos industriais gerados,
abrindo caminho para, quando possvel, reduzir, reutilizar os resduos reciclveis ou
menos perigosos;
COLETA SELETIVA A segregao consiste na separao ou seleo
apropriada dos resduos. Este processo se inicia na fonte geradora atravs da
disposio em coletores nas cores definidas no ANEXO 2, sendo finalizado no ptio de
reciclagem, onde so segregados para destinao adequada, complementando a fase
inicial que pode apresentar desvios. Para maiores detalhes vide item 6.1.3 COLETA
SELETIVA;
ACONDICIONAMENTO O acondicionamento consiste no ato de acomodar
ou dispor em recipientes ou embalagens apropriadas, cada tipo de resduo slido
gerado. Para o acondicionamento adequado de resduos slidos, seguir orientao
conforme ANEXO 1 (somente para resduos classe IIA);
DESTINAO FINAL So os locais onde os resduos tem disposio
adequada, conforme sua classificao definida pela NBR 10.007 da ABNT.;
CNEN Conselho Nacional de Energia Nuclear.
3. RESPONSABILIDADES
Pgina 2 de 7

Todos os colaboradores devem destinar os resduos nos respectivos coletores,
como indicado neste PO.
4. SEGURANA E MEIO AMBIENTE

NA.
5. CONDIES E MATERIAIS NECESSRIOS
Caambas, lixeiras, tambores, recipientes especficos, etiquetas, placas de

identificao e sacos plsticos nas cores necessrias, conforme padro de cores
definido no ANEXO 2.
6. DESCRIO DAS ATIVIDADES
6.1. GERENCIAMENTO DE RESDUOS SLIDOS

Em ocasies especiais, tais como, parada geral, ampliao da fbrica ou
emergncia e, se necessrio, outras formas de identificao podem ser utilizadas para
as caambas, em funo da diversidade dos resduos slidos gerados. Estas
caambas extras podero estar em cores diferentes das especificadas ANEXO 2,
porm devidamente identificadas com o tipo de resduo a ser nela depositado.
Em obras de ampliao, demolio ou reforma da fbrica, devero ser previsto
no contrato com os fornecedores envolvidos, as responsabilidades pela segregao e
acondicionamento dos resduos slidos gerados, conforme este PO.
O gerenciamento dos resduos de fontes emissoras de radiao ionizante,
deve atender s exigncias do CNEN, com o auxlio de empresa especializada. Caso
seja necessrio o armazenamento, devem ser obedecidos os requisitos de localizao
(se necessrio utilizar o brunker casa matra, devidamente sinalizado.
Bens patrimoniais sucatados, no devem ser descartados imediatamente como
resduos slidos. Devem antes passar pelo processo de remoo de ativo, conforme
sistemtica contbil de desativao de bens da empresa, sendo estes encaminhados
ao Ptio 9 ou Almoxarifado, onde ficaro armazenados at que seja definida a sua
destinao.
O ANEXO 1 (tabela de gerenciamento de resduos slidos gerados e
encaminhados para compostagem) define os resduos que devem ser encaminhados
para compostagem.
Pgina 3 de 7

6.1.1. RESDUOS PERIGOSOS
Conforme
procedimento
MG-SSMA-PO-0008-DESCARTE
DE
RESDUOS
PERIGOSOS.
6.1.2. RESDUOS SLIDOS DO AMBULATRIO
Conforme procedimento MG-SSMA-PO-0010-GERENCIAMENTO DE RESDUOS
SLIDOS DO AMBULATRIO
6.1.3. COLETA SELETIVA
6.1.3.1.
COLETA PRIMRIA:
Corresponde primeira seleo de resduos e/ou embalagens das reas

administrativas ou reas industriais e seu acondicionamento em recipientes apropriados,
localizados dentro ou nas proximidades das reas geradoras dos resduos.
6.1.3.2.
COLETA SECUNDRIA
Corresponde coleta de resduos obtidos a partir da coleta primria e seu eventual

acondicionamento temporrio em recipientes maiores.
Pgina 4 de 7

6.1.3.3.
Local
COLETA TERCIRIA
onde os
resduos
acumulados ficam depositados
at
o seu
encaminhamento ao ptio de reciclagem, onde ir ocorrer a separao / seleo final

(coleta seletiva / reciclagem).
6.1.3.4.
DESTINAO FINAL
Resduos reciclveis: Enviados para empresa de reciclagem

Resduos no reciclveis: Enviados para aterro sanitrio
7. RESULTADOS ESPERADOS
Coleta separada dos diversos tipos de resduos.
8. AES EM CASO DE ANOMALIAS
NA
9. ANEXOS
Pgina 5 de 7

ANEXO 1 TABELA DE GERENCIAMENTO DE RESDUOS SLIDOS GERADOS E ENCAMINHADOS PARA COMPOSTAGEM
Resduo
Classificao
rea de Gerao
Acondicionamento
Tratamento
Disposio Final
Ptio de
Compostagem
Florestas de
Eucalipto
Responsvel
Dregs
Caustificao
Operador da rea Caustificao
ETE
Operador da ETE
Caldeira de Biomassa
Operador de Campo da Caldeira de

Biomassa
Grits
Lodo ETE Primrio
Lodo ETE Secundrio
Cinzas
Rejeito do sistema de alivio do

digestor
Classe II A
Digestor
Operador da rea Digestor
Cascas de Eucalipto
Preperao de
Madeira
Operador da rea Preperao de Madeira
Lama de Cal
Caustificao e Omya
Operador da rea Caustificao
Nota 1: As caambas ou caminhes basculantes devem ser carregados com uma quantidade limitada de resduos, a fim de evitar possveis derramamentos de resduos
durante o trajeto at a Central de Compostagem.
Pgina 6 de 7

ANEXO 2 - IDENTIFICAO DE CORES DAS CAAMBAS, TAMBORES, LIXEIRAS.
Preto: Por exemplo: Sobras de madeira e tbuas, palete quebrado, caixas de madeira,
cavacos (laboratrio).
Cinza Lixo Comum (no reciclvel): Por exemplo: marmitex, borra de caf, restos de
alimentos, embalagens de lanche, elstico, fitas adesivas, papel carbono, palito de dente,
fsforo e de sorvete, guardanapo sujo, papel higinico sujo, papel toalha sujo, p de
varrio, refil de caneta, espuma (no contaminada com leo ou graxa), dregs, grits,
cinzas das caldeiras, lodo da ETE, lodo primrio, rejeito do sistema de alivio do digestor,
rejeito da OMYA, varredura do ptio de celulose, cascas de eucalipto e lama de cal
(resduos industriais), esteira de borracha, feltros, telas, isolante trmico, correia
transportadora, correia de acionamento, fibra de vidro, l de vidro, l de rocha, copo de
papel sujo.
Cinza Entulho: entulho, terra com entulho, areia exaurida de filtro.
Amarelo: Por exemplo: Metais ferrosos e no ferrosos Ex: tubulaes, chapa e peas
em ao carbono ou ao inox, lmina raspadora de metal, cabos eltricos, tubos de cobre,
fiao, revestimento em alumnio, lata vazia de tinta, embalagens pressurizadas.
Vermelho: Plsticos - Por exemplo: Embalagens de bolacha no aluminizada, de doces,
de sorvete, filme flexvel, copo de plstico, garrafas e sacolas plsticas, talheres
descartveis de plstico, lmina raspadora de plstico, garrafas PET, embalagem BOPP
(ex. embalagem de CHAMEX, XEROX), embalagem plstica (ex. embalagem de
chamequinho).
Azul: Papel / Papelo - Por exemplo: Jornais, revistas, copo de papel (usado p/ gua),
panfletos, rascunhos, caixas de papelo, embalagens de papel, envelopes de papel, papel
de escritrio, cartolina, papel impresso.
Verde: Vidros - Por exemplo: frascos de laboratrio, garrafas de refrigerante, vidraas,
embalagens de vidro, Vidro em geral.
Laranja: Perigosos Materiais impregnados com leo/graxa/solvente/produto
qumico/tinta, leo lubrificante usado, graxa usada, borra oleosa, resduos do kit de
emergncia, solvente usado, toalha retornvel, lixo eletrnico, pilhas, baterias.
NOTA 2: Neste caso os tambores devem estar identificados com apenas um tipo de material.
Branco: Resduos Ambulatoriais e de Servios de Sade.

NOTA 3: PARA DESCARTE DE QUALQUER RESDUO NO MENCIONADO NESTE PO DEVE-SE
CONSULTAR O COORDENADOR DO SGA PARA AVALIAO, LEMBRANDO QUE A FASE FINAL
DE SEPARAO OCORRE NO PTIO DE RECICLAGEM.
NOTA 4: PODEM SER UTILIZADAOS SACOS NAS CORES INDICADAS ACIMA, NO CASO DE
LIXO COMUM (NO RECICLVEL), O SACO PODE SER DE COR PRETA.
[Aprovadores (Texto)]
Consensadores:
Analistas Crticos: [Analista Crtico (Texto)]
Homologadores: [Homologadores (Texto)]
Prazo:
Prazo:
Prazo:
[Prazo para Consenso]

[Prazo para Anlise Crtica]
[Prazo para Homologao]
Pgina 7 de 7

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Descarte de Resduos Perigosos
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0008-05
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CTL_COR - Controladoria Corporativa;CUS - Custos;OPF - Operaes

Financeiras;PLT - Planejamento Tributrio;DFI - Finanas & IT;PCI Gesto de Processos & Controles Internos;IT_IT - Informatica;IT_PRJ Projetos - PMO;COM_MG - Comunicao Interna;TEC_CFB_MG Confiabilidade;TEC_CM - Construo e Montagem;TEC_ENG_AD Engenharia;TEC_ENG_MG - Engenharia;TEC_GMP - Gerencia de
Melhoria de Processos;TEC_GG - Gerencia Geral Eng.
Corporativa;GG_TCO - Gerencia Geral Engenharia
Corporativo;TEC_P&D - Pesquisa e Desenvolvimento;IND_MG - MG Unidade de Mogi Guau - International Paper;IPB_PRE - PRESIDENCIA
EXECUTIVA;BPC_001 - Business Partner Corporativo;CET - Centro de
Expertise em Talentos;REC - REC - Recompensa;RH_RH - Recursos
Humanos;RH_TRN - Recursos Humanos - Trainee;ADM_COR Administrativo Corporativo - ADM;SSC_MG - Centro de Servios
Compartilhados MG;RTS_RTS - Relaes Trabalhistas e
Sindicais;SSC_RH - RH SSC - Centro de Servios Compartilhados;PCP PCP;PL_PRJ - Planejamento & Projetos;PLM - Planejamento
Materiais;LOG_PM - Planejamento Materiais;SUP_SUP - Suprimentos
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
Comentrios da
Reviso:
Alterao do item 4 e item 6.2 alnea a)
23/11/2011 14:42:00
Ana Zeferino
1. OBJETIVO
Este procedimento fixa as condies exigveis para a disposio dos seguintes resduos
classificados como classe I.
2. DEFINIES
2.1 Classe I
So aqueles resduos que apresentam periculosidade, em funo de suas
caractersticas
de
inflamabilidade,
corrosividade,
reatividade,
toxicidade
patogenicidade, conforme definido pela norma NBR 10.004.

2.2 rea geradora
rea que gerou e ir destinar o resduo para a rea de armazenamento.

3. RESPONSABILIDADES
3.1 rea geradora
a) Compra dos tambores apropriados de responsabilidade da rea geradora;
b) Identificao dos tambores conforme ANEXO1;
c) Transporte at o ptio de resduos;
d) Arrumao dos pallets de maneira organizada, empilhando mximo 2 pallets com
4 tambores cada pallet.
e) A rea geradora fica responsvel em entrar em contato com o RH-Administrativo
(conservao fabril) para as inspees dos tambores, conforme ANEXO 2.
Figura 1. Exemplificao da organizao dos pallets

3.2. Administrativo (ADM)
a) Inspecionar e aprovar/reprovar os tambores na rea geradora;
b) Preencher e arquivar o Check List, conforme ANEXO 2;
c) Manter o ptio de resduos devidamente trancado;
d) Solicitar rea de SSMA a retirada dos tambores para destino final.
3.3 Gerncia / Coordenao / Superviso das reas Fabril
Assegurar o cumprimento deste procedimento em sua rea.
- Solicitar CADRI;
- Desenvolvimento de novos produtos;
- Avaliao ambiental no receptor, se necessrio;
a) Os tambores para o transporte de resduos devem sempre estar em bom estado
de conservao, lacrados e identificados;
b) Carrinho adequado para transporte de material contaminado, sem furos e com
conteno adequada que impea o vazamento de resduos perigosos.
Para destinao final dos resduos seguir o procedimento abaixo, de acordo com sua
classificao:
6.1 BORRA E LATA DE TINTA
a) Escoar todo o resduo de tinta que est na lata;
b) O resduo de borra de tinta dever ser descartado em tambor prprio para
resduos perigosos e devidamente identificado;
c) Aps utilizar o tambor at sua capacidade, deve-se solicitar ao setor RH Administrativo, a retirada deste e envio ao depsito de resduos perigosos;
d) A lata de tinta (que teve a borra escoada) dever ser descartada no recipiente de
metal (recipiente amarelo).
6.2 BORRA E LATA DE COLA
a) A lata vazia de cola dever ser descartada em tambor prprio para resduos
perigosos e devidamente identificado;
b) Aps utilizar o tambor at sua capacidade, deve-se solicitar ao setor RH Administrativo a retirada destes e envio ao depsito de resduos perigosos.
c) As latas de cola devero ser armazenadas em recipiente adequado. Aps atingir
sua capacidade mxima com latas de cola, solicitar empresa especializada a retirada
dos recipientes.
6.3 TOALHAS CONTAMINDAS COM LEO E GRAXA
Todas as toalhas devem ser enviadas para coletores especfico de toalhas
localizadas nas reas de manuteno. Posteriormente, sero recolhidos por empresa
especializada para destinao adequada.
6.4 LMPADAS

Lmpadas retiradas devem ser encaminhadas para o almoxarifado central para
armazenamento at retirada por empresa especializada.
6.5 MATERIAL COM AMIANTO
Proibido cortar qualquer material que contenha amianto para no gerar poeira
prejudicial a sade dos envolvidos e gerar impactos ao meio ambiente. Qualquer
desativao ou substituio desses materiais devem ser separadas para destinao
correta. Fica proibida a compra de produtos ou materiais que contenham compostos de
amianto.
6.6 LEOS LUBRIFICANTES
O armazenamento dos leos lubrificantes que so enviados para rerrefino, deve ser
feito em tambores devidamente identificados. Nesse caso, no obrigatrio que o tambor
esteja na cor laranja. A retirada do resduo feita por empresa especializada.
6.7 LEOS COMBUSTVEIS
Este resduo deve ser coletado em recipiente prprio (cor laranja), devidamente
identificado, acondicionado de forma adequada e enviado para o ptio de resduos
perigosos, at o envio para tratamento em empresa especializada.
A rea geradora deve solicitar ao setor RH-Administrativo, a retirada do material e
envio ao ptio de resduos perigosos.
6.8 BORRA OLEOSA
Este resduo deve ser coletado em recipiente prprio (cor laranja), devidamente
6.9 RESDUOS SLIDOS GERADOS NAS OCORRNCIAS AMBIENTAIS OU
EMERGNCIAS:
Normalmente estes resduos so materiais impregnados com leo (lubrificante ou
combustvel), produtos qumicos, tintas e solventes. Os Kits de emergncia usados nas
ocorrncias ambientais, para conter ou absorver vazamentos e transbordos, geralmente
so: biomassa, areia, turfa, manta absorvente, panos, toalhas retornveis. Dispor em
tambor de acordo com sua classificao para destinao final em empresa especializada.
6.10 PILHAS E BATERIAS:
Este material deve ser coletado em recipiente prprio (cor laranja), devidamente
6.11 DENSIMETROS, AERMETROS, TERMOMTRO COM MERCRIO, ETC..:
Devem ser encaminhados para o laboratrio central para armazenamento at
retirada por empresa especializada.

6.12 MATERIAL CONTAMINADO COM OLEO / GRAXA/ TINTA/ SOLVENTE/
PRODUTO QUMICO.
Estes resduos devem ser coletados em recipientes de resduos perigosos (cor
laranja), devidamente identificado, acondicionado de forma adequada e enviado para o
ptio de resduos perigosos, at o envio para tratamento em empresa especializada.
A rea geradora deve solicitar ao setor RH-Administrativo a retirada dos resduos e
NOTA 1: O descarte dos mencionados resduos pode ser feito de forma conjunta desde
que, seja respeitada a compatibilidade dos produtos.
6.13 LIXO ELETRNICO
Este resduo deve ser devidamente separado, identificado e armazenado at a
retirada por empresa especializada.
6.13 TONNERS E CARTUCHOS IMPRESSORAS
Devem ser enviados para empresa especializada pela recarga dos mesmos.
7. ANEXOS

IDENTIFICAO PARA DESCARTE DE RESDUO
DESCRIO DO
PRODUTO
REA
GERADORA
NOME DO
RESPONSVEL
TELEFONE
PARA
CONTATO
DATA DA
IDENTIFICAO
Obs.: Todos os dados acima devem ser rigorosamente preenchidos.
ANEXO1 Identificao de Resduos Slidos

Descrio do resduo:
rea geradora:
Nome do responsvel:
Ramal para contato:
Data da identificao:
ITENS DE AVALIAO
SIM
NO
- O tambor est em boas condies?

- O tambor possui tampa?
- O tambor est devidamente lacrado?
- O tambor possui identificao (descrio do
resduo) ?
- O palete est em condies adequadas?
Observaes:
ANEXO2 Inspeo de Tambores
Consensadores:
Prazo:
Prazo:
Prazo:


PROCEDIMENTO
Ttulo:
Receptores de resduos
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0016-05
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
SSMA - RH - MG (Sade e Segurana do Trabalho);SSC_MG - Centro de

Servios Compartilhados MG;SSC_RH - RH SSC - Centro de Servios
Compartilhados;SUP_SUP - Suprimentos
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
Comentrios da
Reviso:
Alterao no item 5.1 alnea c) e item 5.3 b)
23/11/2011 14:46:00
Ana Zeferino
1. OBJETIVO
Este procedimento estabelece as condies para a qualificao de receptores de

resduos provenientes da International Paper do Brasil Ltda.
2. DEFINIES
Receptores de Resduos Empresa devidamente legalizada e estruturada para

receber resduos (classes I e II) gerados na IP;
Resduos Classe I Resduos Perigosos

o
So aqueles resduos que apresentam periculosidade, em funo de

suas caractersticas de inflamabilidade, corrosividade, reatividade,
toxicidade e patogenicidade, conforme definido pela norma NBR
10.004;
Resduos classe II: Resduos no perigosos

o
Resduos Classe II A: Resduos no inertes So os resduos que

podem
ter
propriedades,
tais
como:
biodegradabilidade,
combustibilidade ou solubilidade em gua nos termos da norma NBR

10.004;
o
Resduos Classe II B: Resduos inertes Quaisquer resduos que,

quando amostrados de forma representativa, segundo NBR 10.007, e
submetidos a um contato esttico ou dinmico com gua destilada ou
deionizada, temperatura ambiente, conforme NBR 10.006, no
tiverem nenhum de seus constituintes solubilizados a concentraes
superiores aos padres de potabilidade de gua, excetuando-se

aspecto, cor, turbidez, dureza e sabor, conforme Anexo G da NBR
10.004;
SSMA Segurana, Sade e Meio Ambiente;
SUP Suprimentos;
CSC Centro de Servios Compartilhados;
SIG Sistema integrado de gesto.
NA

NA
5. RESPONSABILIDADE/AUTORIDADE
5.1. Segurana, Sade e Meio Ambiente (SSMA)
a) Avaliar tecnicamente a documentao das empresas receptoras;

b) Realizar auditorias nas empresas receptoras de acordo com Anexo;
c) Informar ao SUP para elaborao dos contratos com as empresas que esto de
acordo com a avaliao do Anexo.
Nota: As avaliaes no sero realizadas nos receptores de resduos dos prestadores
de servios fixos da International Paper.
5.2. Centro de Servio Compartilhado (CSC)
Realizar a integrao ambiental dos prestadores de servios antes de iniciar os

trabalhos nas reas da empresa.
5.3. Suprimentos (SUP)
a) Solicitar as cartas de anuncia e/ou as licenas ambientais necessrias dos

destinadores de resduos classe I sempre que solicitado pelo SSMA;
b) Considerar os resultados das auditorias na homologao de contratos com os
receptores de resduos;
c) Instruir os terceiros para integrao ambiental realizada pelo CSC.

6.1. MONITORAMENTO (AMOSTRAGEM / INSPEO / VERIFICAO)

NA
6.2. EXECUO
Sempre que houver a necessidade de dispor um resduo a rea SSMA dever

comunicar a rea SUP para que seja desenvolvido um receptor.
A rea SUP abre um processo de aprovao de fornecedor e comunica rea SSMA
o finalista do processo.
A rea SSMA programa e realiza uma auditoria para qualificao do receptor de
acordo com os critrios estabelecidos no check list AVALIAO AMBIENTAL DE
RECEPTORES DE RESDUOS - Anexo.
Um receptor pode ser:

Qualificado quando apresenta todas as licenas vlidas e atendidas
integralmente;
Qualificado com restrio quando apresentar alguma licena fora do prazo de
validade, porm com protocolo/acordo aprovado pelo rgo ambiental responsvel,
e/ou no atendida integralmente;
No qualificado quando apresenta alguma licena fora da validade e sem
nenhuma evidncia de protocolo/acordo aprovado pelo rgo ambiental.
A qualificao dos receptores vlida at a data definida no check list AVALIAO

AMBIENTAL DE RECEPTORES DE RESDUOS. Caso o check list esteja vencido, o
resduo no poder ser enviado.
7. RESULTADO ESPERADO
Uma vez realizada a auditoria espera-se que o receptor qualificado esteja apto a dispor
o resduo da IP.
NA
9. ANEXOS

AVALIAO AMBIENTAL DE FORNECEDORES

RECEPTOR DE RESDUOS
Empresa:
DATA DA VISITA:
_____/____/______
End.:___________________________________________________________________________ Cidade: _________________________________
Est.: __________ CEP: _________-______ tel: ( ____ ) ______________ e-mail: ______________________________________________________
Contatos: ______________________________________________________________________________________________________________
Atividades desenvolvidas: __________________________________________________________________________________________________
Resp. Tcnico:____________________________________________CRQ: ___________________________CREA: _________________________
LICENAS AMBIENTAIS - RGO ESTADUAL: ___________________ REGIONAL: _______________ CADASTRO N: _____________________
Licena de Instalao n: ______________ Emisso: ____/____/____
Licena de Funcionamento n: ________________ Emisso: ___/____/____
Outras licenas ambientais (IBAMA, DEPRN etc.): _______________________________________________________________________________

Certificados:
SGA ISO 14001 n __________ Emisso: ___/___/___ Validade: ___/___/___ Certificadora: _______________________________________
Outros (especificar):
__________________________________________________________________ _______________________
OBS:
Principais Cientes:
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
Principais Fornecedores:
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________

Breve descrio do Processo:
Deficincias / pontos a melhorar:
Principais aspectos / impactos ambientais do processo:


Principais equipamentos anti-poluio:
Tratamento efluentes domsticos:

em rede
fossa c/ sumidouro
fossa c/ filtro
ETE lodo ativado
valos de infiltrao
lanamento direto
outros: _______________________________________________________________________________
Fonte de gua:
rede pblica
poo prprio
captao em rio
outros: ____________
Tratamento de Efluentes Industriais: __________________________________________________________ Vazo: _________________m 3/h

conformidade
Efluentes Lquidos
H um inventrio de efluentes lquidos industriais (um

levantamento claro das fontes de gerao)?
O sistema de drenagem est segregado em pluvial e

industrial?
Existe um sistema separador gua / leo (caso exista,
verificar a eficincia)?
Comentrios
S
NA

So realizadas anlises dos efluentes (monitoramento)?
QUAIS?
DBO5
DQO
OG
pH
SIM
NO
Metais:
Cu
NA
Fe
Pb
Cd
Zn
Outras anlises:
______________________________________________________________________________________________________
Os resultados do monitoramento atendem aos limites estabelecidos?
SIM
NO
NA
Pendncias: ___________________________________________________________________________________________________________
H poos de monitoramento?
SIM
NO
NA
Os resultados do monitoramento atendem aos limites estabelecidos?
SIM
NO
NA
_____________________________________________________________________________________________________________________
H padres de aferio no Lab. Interno?
SIM
NO
NA
conformidade
Resduos Slidos
H um inventrio dos resduos slidos industriais?
O local de armazenamento de resduos adequado

(conforme caracterizao de norma tcnica)?
Os resduos esto devidamente identificados?
Existe um sistema para coleta do lquido percolado?
Comentrios
S
NA


A rea de armazenamento de resduos coberta?
O local de armazenamento de resduos

impermeabilizado?
H um sistema de combate a incndios?
conformidade
Comentrios
Emisses Atmosfricas
NA
H um inventrio das fontes de emisso atmosfrica?
Os sistemas de controle so eficazes?
H monitoramento das emisses atmosfricas?
Os resultados dos monitoramentos atendem

legislao?
Informaes Adicionais
ltimo auto de inspeo n ________ Data: ___/___/______
No - conformidades:
SIM
NO
Sanadas?
SIM
NO
OBS:_______________________________________________________________________________________________________________
H pendncias / multas com os rgo ambientais?
SIM
NO
QUAIS? ______________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
Tanques:
areos ( )
H reclamaes de vizinhos?
subterrneos ( )
SIM
NA
NO
QUAIS? ______________________________________________________________________________________________________________

9. Observaes


QUALIFICADO
QUALIFICADO C/ RESTRIES
NO QUALIFICADO
NOTA (
VALIDADE DESTA AUDITORIA: ___/___/___
Auditores (Nome completo):
Consensadores:
Prazo:
Prazo:
Prazo:

PROCEDIMENTO
Ttulo:
culos de Segurana
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0019-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
[Sistemas de Gesto (Texto)]
IND_MG - MG - Unidade de Mogi Guau - International Paper
[reas de Interface (Texto)]
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 17:50:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Informar a todos sobre a obrigatoriedade do uso dos culos de segurana em toda a rea
fabril, alertando-os quanto aos riscos e maneiras de se protegerem, utilizando-se de
modelos adequados para cada tipo de atividades.
2. DEFINIES
culos de Segurana
o Equipamento de Proteo Individual destinado a proteo dos olhos durante os
trabalhos que possam provocar leses provenientes de impactos, projees de
partculas, respingos de lquidos agressivos ou metais em fuso, poeiras e radiaes
perigosas.

3.1 Modelos de culos
a) Universal RJ (Lente Incolor):
Modelo de uso geral que tem por finalidade proteger os olhos contra impactos ou
projeo de partculas.
b) Maariqueiro:
Modelo de uso especfico com filtro de luz plano, tonalidade 06 e protetor do filtro de
luz para trabalhos com maaricos em geral que tem por finalidade proteger os olhos
contra partculas incandescentes e raios ultravioletas.
c) Ampla Viso:
Modelo de uso especfico com kit de vedao para ventilao direta para trabalhos
com produtos qumicos que tem por finalidade proteger os olhos contra respingos de
lquidos agressivos, como soda, cidos, entre outros produtos qumicos.

d) Spectra RJ (Lente Verde):
Modelo de uso geral com lentes verdes, tonalidade 05, modelo Spectra, que tem por
finalidade proteger os olhos contra partculas em suspenso e luminosidade intensa.
Indicado para profissionais que acompanharo trabalhos com maaricos.
NOTA: O uso deste culos de segurana destinado apenas para profissionais

que auxiliaro no trabalho com maarico. O uso para o profissional executante
de maarico fica restrito. Para este consultar letra b do item 3.
e) Sobrepor:
Modelo especfico que deve ser usado sobre culos comum de grau, que tem por
finalidade proteger os olhos contra impactos ou projeo de partculas

f) RJ (Lente Cinza)
Modelo especfico para proteo dos olhos contra impactos de partculas volantes
frontais, indicado para uso em ambientes com muita luminosidade (por exemplo,
trabalho em reas externas em dias ensolarados, ou em reas internas com muita
luminosidade artificial lmpadas).
NOTA: De acordo com a norma ANSI Z87.1/1989 proibido o uso deste modelo
em trabalhos com solda a gs ou arco eltrico.
3.2 Quaisquer um destes culos de segurana, de fabricao nacional ou importada,

s poder ser utilizado nas dependncias da International Paper com indicao do
Certificado de Aprovao CA, exigido pelo rgo nacional competente em matria de
segurana e sade no trabalho do Ministrio do Trabalho e Emprego, conforme
disposto na NR - 06, item 6.2, Portaria 3214 de 1978.
3.3 Recomendaes sobre o uso e conservao:
O culos deve ajustar-se perfeitamente ao rosto, sem deixar aberturas;
A haste ou elstico deve manter os culos firmes no rosto, porm sem

incomodar ou machucar;
Use-se constantemente durante todo o tempo que permanecer no trabalho

para o qual for designado;
Ao colocar ou retirar no segure os culos apenas por uma haste, mas pelas
duas ao mesmo tempo;
Limpe as lentes somente com tecido ou papel limpo e macio;
No deixe que as lentes tenham contato com qualquer superfcie, coloque os

culos com as lentes sempre para cima;
No o guarde ou carregue-o nos bolsos traseiros das calas;
No o transporte junto de ferramentas;
No o abandone junto a fontes de calor;
No deixe em local onde possa receber respingos de leo, graxa, cidos,

corrosivos, solventes ou qualquer substncia que possa danific-lo;
No
use os culos com defeitos (falta de proteo lateral, elstico ou haste
danificada ou lentes riscadas);
Em locais sujeitos a embaamento das lentes, use o lquido anti-embaante.
4 obrigatrio o seu uso:

4.1. O uso do culos de segurana obrigatrio em toda a rea fabril.
4.2. considerado rea fabril toda a rea que envolve o processo de produo de
celulose e papel, acabamento e logstica, recuperao e utilidades, manuteno e
laboratrios.
4.3. Em locais destinados a servios com mquinas operatrizes, soldas, tubulaes e

caldeiraria em geral, tero que estar isolados fisicamente (biombos ou paredes),
sendo o uso do culos de Segurana obrigatrio e contnuo nesses locais.
4.4 Em trabalhos em locais onde haja risco de projeo de partculas, respingos de

produtos qumicos e/ou emisso de raios no ionizantes.
NOTA: Esses locais devero estar isolados fisicamente por biombos ou paredes que
impeam a projeo contra reas afins.
4.5 Em trabalhos com empilhadeiras ou veculos que no dispem de pra-brisas e

que oferecem risco de aerodispersides ou insetos atingirem os olhos.
4.6 Em toda rea de manuteno obrigatrio o uso do culos em tempo integral.
4.7 Em todos os laboratrios obrigatrio o uso do culos em tempo integral.
NOTA: Nas demais atividades realizadas fora da rea fabril os EPIs, bem como o
culos de segurana, devero ser utilizados conforme recomendao da anlise
preliminar de risco (APR).

Os culos devem estar disponveis para requisio.
O departamento de Suprimentos, deve manter em estoque todos os tipos de culos de

segurana para cada atividade, para que os profissionais da International Paper possam
requisit-los;
Cabe aos profissionais da International Paper e empregados ou subcontratados dos

Prestadores de Servio:
Usar o culos de proteo, utilizando-o apenas para a finalidade a que se destina;
Responsabilizar-se pela guarda e conservao, bem como pela limpeza;
Comunicar ao empregador qualquer alterao/anormalidade que o torne imprprio

para o uso, solicitando a substituio do mesmo;
Cumprir as determinaes do empregador sobre o uso adequado;
Comunicar a Gerncia/Superviso ou Tcnico de Segurana do Trabalho qualquer

irregularidade observada.
Cabe a Gerncia/Superviso da International Paper e o representante do Prestador de

Servio:
Adquirir o culos de segurana adequado ao risco de cada atividade;
Exigir e supervisionar seu uso;
Orientar todos os profissionais quanto ao cumprimento na ntegra deste

procedimento;
Fornecer ao profissional somente o aprovado pelo rgo nacional competente em

matria de segurana e sade no trabalho;
Orientar e treinar o profissional sobre o uso adequado, guarda e conservao;
Substituir imediatamente quando danificado ou extraviado;
Registrar o seu fornecimento ao trabalhador, podendo ser adotados de livros,

fichas ou sistema eletrnico.
Para os casos de profissionais com deficincia visual que necessitem culos especiais
(graduados, etc.) fica sob responsabilidade da rea a aquisio dos mesmos mediante
apresentao da receita mdica por parte do funcionrio. Uma cpia desta receita deve
ser encaminhada ao Depto de Segurana.

No Aplicvel
Garantir que todos os profissionais faam o uso do culos de segurana dentro da rea
fabril

A no observncia deste procedimento caracteriza ato de indisciplina ou insubordinao,
passvel de aplicao de penas disciplinares. Para funcionrios da International Paper a
rea de Recursos Humanos analisar as ocorrncias e aplicar as sanes conforme
legislao vigente ou norma EHS-01.
Para os empregados das subcontratadas, os profissionais de liderana da empresa
prestadora de servio analisaro as ocorrncias e aplicaro as sanes conforme
legislao em vigor ou outra norma pertinente ao assunto
10. ANEXOS
No Aplicvel
Consensadores:
Ronald Emunds;Sergio
Forni;Dario Ribeiro;Walmor
Martins;Marcelo Marinelli
Analistas Crticos: Ana Zeferino
Homologadores: Flavia Oliveira
Prazo:
30/9/2011
Prazo:
Prazo:
28/10/2011
28/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Trabalhos em espaos confinados
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0024-04
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
ISO 14001 Gesto

Ambiental;OHSAS 18001
Sade e Segurana
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Leandro Rezende
Editores:
Referncias:
Anexos:
5/1/2012 11:32:00
Leandro Rezende
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Estabelecer os requisitos mnimos para proteo dos trabalhadores e do local de trabalho
contra riscos de entrada em espaos confinados.
2. DEFINIES
2.1. Espao confinado
Refere-se a um espao com dimenses e aberturas limitadas para entrada e sada,
ventilao natural desfavorvel que pode conter ou produzir contaminantes de ar, pode
conter produto que possa envolver ou sufocar quem nele se introduzir, e que no
recomendado para ocupao contnua de pessoas. Espaos confinados incluem, mas no
esto limitados a, tanques de armazenamento, tanques de processo, cilindros, covas,
silos, tinas, tanques de reao, caldeiras, dutos de ventilao, esgotos, tneis, poos de
bombas, poos de balanas, etc.
2.2. Atmosfera de risco

Condio em que a atmosfera, em um espao confinado, possa oferecer riscos ao local e
expor os trabalhadores ao perigo de morte, incapacitao, restrio da habilidade para
auto-resgate, leso ou doena aguda causadas por gases, vapores ou nvoas inflamveis,
poeiras combustveis, concentrao de oxignio atmosfrico abaixo de 19,5% ou acima de
23% em volume.

2.3. P combustvel
Matria orgnica particulada capaz de sofrer combusto ou de queimar quando sujeito a
uma fonte de ignio, em presena de atmosfera oxidante.
2.4. Trabalho a quente
todo trabalho envolvendo aquecimento, queima, solda, corte, como tambm trabalho que
produz uma fonte de ignio ou calor sob forma de atrito ou chama exposta, conforme MGSSMA-PO-0039 e LPT 01.
2.5. Isolamento e bloqueio

Um processo por meio do qual o espao confinado que est fora de operao
completamente protegido contra o lanamento inadvertido de produtos ou fontes eltricas,
atravs de bloqueio ou desconexo e sinalizao atravs do uso de Carto Vermelho (MGSSMA-PO-0025)
2.7. Observador externo (Vigia)

Pessoa que fica do lado de fora do espao confinado em permanente monitoramento e
comunicao com quem est no interior de um espao confinado para pronto atendimento
e controle de entrada e sada.

3.1. SISTEMA DE LIBERAO
a permisso para entrada e permanncia em um espao confinado atravs de uma
autorizao (Check List de Liberao e Avaliao) por escrito emitida pelo depto de SSMA
e aprovada pela Superviso da rea especificando a localizao e o tipo de trabalho a ser
feito, certificando que os riscos existentes foram avaliados por pessoa qualificada, e foram
tomadas medidas protetoras necessrias para assegurar a integridade fsica de cada
trabalhador.
3.1.1. A autorizao dever conter os seguintes itens:

a) Localizao e descrio do trabalho a ser feito;
b) Check list de isolamento completo:
- Bloqueio eltrico;
- Bloqueio mecnico;
- Bloqueio de fluxo.
c) Roupa especial e equipamento:
- Equipamento de proteo individual;

- Ferramentas aprovadas para uso;
- Equipamento eltrico adequado.
d) Leituras de testes atmosfricos.
- Avaliao do nvel de oxignio;
- Avaliao de explosividade;
- Avaliao dos nveis de substncias txicas.
e) Necessidade de monitoramento atmosfrico durante a execuo do trabalho a ser
definida pelo depto de SSMA.
f) Nome do observador externo.
g) Tempo de permanncia para revezamento de pessoal.
h) No Check List de Liberao e Avaliao dever conter nmeros de telefone dos
bombeiros, do depto. de Segurana do Trabalho, do Servio Mdico, da ambulncia e
quando necessrio a localizao de equipamentos de Emergncia / Resgate.
Esta autorizao ser datada e ter um tempo de validade e dever servir como um
guia e estar presente no local do servio em local apropriado de forma a facilitar a
visualizao da liberao deste espao confinado.
O responsvel pela atividade deve assegurar que o formulrio de liberao seja
preservado de intempries ou outros meios que possam danificar o mesmo, caso o
formulrio esteja danificado ou ilegvel, o responsvel deve solicitar a confeco de
outro formulrio.
3.2. SERVIO MDICO, EMERGNCIAS E PRIMEIROS SOCORROS

3.2.1. Compete superviso responsvel pela execuo do servio designar um
observador externo e em se tratando de prestadores de servio, este deve designar seus
empregados ou subcontratados para que atendam este requisito.
3.2.2. O observador externo no deve se ausentar do seu posto e nem adentrar o espao
confinado sem a devida autorizao e/ou substituio por outro observador;
3.2.3. Em toda a atividade no interior de espaos confinados, ser necessria a presena
do vigia externo. O vigia o trabalhador que se posiciona fora do espao confinado e
monitora os trabalhadores autorizados, e tambm dever estar prontamente disponvel
para atendimento em casos de emergncias;
3.3. TESTE E MONITORAMENTO

3.3.1. A entrada em um espao confinado proibida at o trmino da avaliao inicial da
atmosfera. Sero feitos testes para garantir que a atmosfera esteja isenta de poluentes
agressivos e numa condio ideal para o trabalhador. Os testes executados incluiro: nvel
de oxignio, explosividade, produtos txicos e avaliao da exposio ao calor (de acordo
com o anexo 3 da NR-15 da Portaria 3.214 de 08.06.78 do Ministrio do Trabalho), sendo
que este ltimo se aplica tambm para reas de exposio que no so necessariamente
espaos confinados. (Ex. mezanino de mquinas de papel, regio das turbinas, etc.)
3.3.2. A entrada em um espao confinado para execuo de qualquer tipo de servio a

quente dever seguir o processo de liberao descrito na MG-SSMA-PO-0039-00. No
ser liberada a entrada, quando os testes indicarem a concentrao de gases inflamveis
na atmosfera.
3.3.3. Se necessrio, a critrio e instalao pelo depto. de Segurana do Trabalho, a

monitorao contnua de gases e vapores dever ser executada por equipamento com
alarme audvel.
3.3.4. Os instrumentos sero calibrados conforme os requisitos do fabricante e manual de
qualidade do SSMA.
3.3.5. Se no espao confinado houver a formao de poeiras e fibras, nenhum trabalho a

quente ser iniciado at o nvel de aerodispersides estiver abaixo do limite de
explosividade para o material.
3.3.6. A porcentagem de oxignio em volume para entrada em um espao limitado dever

ser maior que 19.5% e no poder exceder 21%.
3.3.7. Quando no for possvel controlar contaminantes na atmosfera interior a nveis de

exposio permissveis, o funcionrio no poder entrar no espao confinado.
3.4. INFORMAO DE ADVERTNCIA

3.4.1. Todas as entradas de pessoas em qualquer espao confinado sero identificadas.
Inclusive com informao adequada para quando se fizer necessrio a utilizao de
equipamento
de
segurana
especfico.
As
informaes
incluiro,
mas
no
necessariamente devero estar limitadas s descritas no anexo 2 e a instalao ser por

conta do depto responsvel pela execuo do servio.

3.5. EQUIPAMENTOS DE SEGURANA
3.5.1. A autorizao para entrada incluir uma lista de equipamentos de proteo
necessrios para uso no espao confinado conforme determinao do SSMA.
a) Olhos e proteo de face - culos de segurana e protetor de face para servios de
solda, esmeril e/ou desbaste.
b) Proteo de cabea - Capacetes.
c) Proteo dos ps - Calado de segurana e/ou bota de borracha.
d) Proteo de corpo - Todo o pessoal que entra em um espao confinado dever usar
vestimenta adequada conforme ambiente.
e) Proteo dos ouvidos - Protetor auricular.
f) Proteo respiratria - ser determinado pelo depto SSMA nas condies em que o
teste e a atividade de trabalho a ser executada assim o exigiro.
g)Proteo das mos - Se as mos so expostas
para desbastar superfcies ou
extremidades afiadas, o grau de proteo pode variar de luvas de couro de malha de

metal dependendo do material a ser trabalhado. Luvas impermeveis sero usadas
para proteger contra materiais txicos ou irritantes. Luvas isolantes para trabalho com
eletricidade.
h) Outras medidas protetoras incluiro: cinto de segurana para trabalhos acima de
2,00m de altura, sistema de resgate a ser definido pelo depto. de SSMA em conjunto
com a rea, equipamentos autnomos de respirao ou ARCOFIL, etc.
3.6. PREPARAO DO LOCAL

3.6.1. Os procedimentos e processos de limpeza dentro de um espao confinado devero
ser autorizados pelo SSMA. O mtodo a ser prescrito ser dependente do produto contido
no espao confinado. Se o espao confinado contm uma atmosfera inflamvel, dever
ser purgado com um gs inerte para remover a substncia inflamvel antes de ventilar
com ar. A limpeza inicial ser feita com o funcionrio posicionado fora do tanque.
Devero ser adotados procedimentos especiais para controlar os riscos criados pelo
prprio processo de limpeza. Por exemplo: se o tanque contm vapor dgua, permitir ou
provocar o resfriamento antes da entrada e manter ventilao durante a execuo dos
trabalhos.
3.6.2. Purga e Ventilao

3.6.2.1. O controle ambiental dentro de um espao confinado realizado atravs de purga
e ventilao.
O mtodo a ser usado dever ser determinado em funo dos riscos

potenciais que surgem devido ao produto armazenado ou produzido, aos contaminantes
suspeitos, ao trabalho a ser executado e ao tipo do espao confinado.
3.6.2.2. Ventilao geral contnua ser mantida onde so produzidas atmosferas txicas
como parte de um procedimento de trabalho, como soldar ou pintar, ou onde uma
atmosfera txica pode se desenvolver devido natureza do espao confinado, como no
caso de evaporao de substncias qumicas residuais.
3.6.2.3. O uso de proteo respiratria ser determinado pelo SSMA de acordo com o
resultado das medies realizadas.
3.6.2.4. Nunca utilizar oxignio puro para ventilao.
3.6.3. Bloqueio e Isolamento

3.6.3.1. Os procedimentos de isolamento sero especficos para cada tipo de espao
confinado;
3.6.3.2. O espao confinado dever ser isolado completamente de todos os outros
sistemas atravs de desconexo fsica, sangra, ou desligamento de linhas. Vlvulas que
servem o espao confinado sero presas na posio fechada e sinalizada atravs do
carto vermelho.
Alm de fechamento, sero desligados e sinalizados com carto
vermelho bombas e compressores que servem estas linhas que entram no espao
confinado para prevenir ativao acidental.
3.6.3.3. Se o espao confinado possuir uma linha de dreno, esta dever ser bloqueada e
sinalizada, se necessrio na posio que impea o retorno de gases e/ou lquidos atravs
do uso do carto vermelho;
3.6.3.4. Dever ser feito o bloqueio eltrico e mecnico do espao confinado para prevenir
ativao acidental de partes mveis. Para isso deve ser utilizado o carto vermelho.
3.6.4. Equipamentos e Ferramentas
3.6.4.1. Ferramentas manuais devero estar em perfeitas condies de conservao e
manuteno;
3.6.4.2. O uso de equipamentos portteis com sistema pneumtico deve ser priorizado;

3.6.4.3. Equipamentos eltricos portteis e mquinas de solda devero ser ligados com
cabo de alimentao e extenses com dupla isolao (600/1000v);
3.6.4.4. Nunca adentrar espaos confinados com cilindros de gases;

3.6.4.5. Todo equipamento a ser utilizado em atmosfera inflamvel dever ser a prova de
exploso;
3.6.4.6. A tenso mxima para equipamentos portveis de 110 V, devidamente aterrados

e com rel de fuga.
3.6.4.7. A iluminao interna do recipiente dever ser feita com sistema de 12 V ou 110
volts desde que utilizado com um dispositivo de fuga de corrente eltrica DR de 30 mA
Caso esse tipo de iluminao seja incompatvel com o servio a ser realizado, envolver o
Depto de manuteno eltrica ou o responsvel pelo servio, cabendo a estes, a indicao
e instalao do sistema com maior voltagem necessria.
3.6.5. Materiais
Todo produto qumico que adentrar um espao confinado deve ser avaliado pelo depto. de
SSMA e possuir ficha de emergncia do produto,
3.7. SITUAES ESPECFICAS

Alm do exposto neste procedimento, algumas situaes especficas exigem observaes
importantes no que tange segurana do trabalho, como descritas seguir:
3.7.1 Manuteno no interior dos fornos de cal A e B:

a) Providenciar a exausto do forno antes e durante o trabalho;
b) Efetuar avaliao de exposio ao calor, conforme anexo 3 da NR - 15 para a
liberao;
c) Orientar e no permitir que refratrios, cascalhos, p de cal, ou quaisquer outros
objetos sejam atirados para fora do forno enquanto estiver sendo executada a
manuteno sem que um adequado sistema de retirada de entulhos seja instalado;
d) O profissional que for adentrar no forno dever comunicar, previamente, o pessoal
que est trabalhando no interior do forno;
e) Os profissionais que iro adentrar no forno de cal para servios de manuteno,
devero estar com os seguintes vesturios e equipamentos:
Macaco branco com manga longa e capuz;
culos de segurana;

Capacete de segurana tipo bon rgido;
Luvas impermeveis;
Mscara facial contra p;
Aplicao de creme protetor de pele nas partes do corpo que ficarem expostas
ao p de cal;
Calado de Segurana;
Em caso de adentrar apenas para inspeo visual, quando no haver o desprendimento

de p, facultado o uso dos itens 1, 4, 5 e 6.
3.7.2. Servios de manuteno no interior de cilindros secadores:
a) Bloquear o sistema de acionamento eletromecnico e sinalizar com Carto
Vermelho.
b) Travar os cilindros que no possuem acionamento.
c) Todas as vlvulas de vapor e de sadas de condensado devero estar bloqueadas e
sinalizadas com Carto Vermelho;
d) Todo o sistema de condensado dever ser drenado;
e) A abertura do cilindro secador somente poder ser feita quando o mecnico
responsvel pela execuo do servio estiver de posse de todos os canhotos do Carto
Vermelho;
f) Ao abrir a tampa do cilindro secador esta deve ser amarrada com uma corda e
forada para o interior com uma alavanca.
g) O cilindro aberto deve ser drenado com a utilizao de mangueiras e ventilado
conforme item 8 (Purga e Ventilao).
h) A entrada s ser permitida, aps o SSMA fazer o monitoramento ambiental no
interior do secador. Aps o monitoramento, o tcnico de segurana deve preencher o
checklist e este deve ser fixado prximo porta de visita do secado, em local visvel. No
caso de servios executados por prestadores de servio, responsabilidade o
responsvel pela atividade, orientar e coordenar a entrada destes empregados ou
subcontratados no interior do secador.
3.7.3. Servios de construo e reparo em tubulaes e tanques revestidos com fibra de

vidro:
a) Iniciar o trabalho de cima para baixo.
b) No usar thiner ou qualquer solvente a base de benzeno.
c) Usar sapatos com solado de borracha.
d) Usar lmpadas a prova de exploso.

e) Introduzir ar na parte superior.
f) Estireno mais pesado que o ar, fazer aspirao na parte inferior.
g) Proibido fumar.
h) Fazer uso de equipamento de respirao autnomo ou ar mandado, quando a
ventilao do recipiente no for suficiente.
3.7.4. Servios de manuteno no interior do pr-secador - Mquina 1

a) O servio s deve ser iniciado aps a avaliao de exposio de calor (de acordo
NR-15 anexo 3 da Portaria 3.214 de 08.06.78 do Ministrio do Trabalho).
3.7.5. Servios no interior de tanques em geral:

a) Em todos os casos devero possuir observador externo.
b) Envolver o depto. de SSMA quando do uso de produtos qumicos agressivos.
3.7.6. Trabalho de manuteno no sistema de tratamento de condensados contaminados e

sistema de odor:
a) Para qualquer trabalho dever haver autorizao da superviso de operao.
b) Compete superviso coordenar para que o sistema seja purgado (livre da presena
de gs sulfdrico - H2S).
c) Os profissionais devero portar mscara panorama com filtro especfico.
d) Todo trabalho dever ser desenvolvido na presena de um acompanhante.
3.7.7. Entrada no interior do silo de cavacos

a) Coordenar 48 horas antes da limpeza no interior do silo n 1 para que o digestor
trabalhe com cavacos somente dos silos n 1 e 2, alternando de um silo para o outro a
cada 4 horas;
b) Esvaziar totalmente os silos n 1 e 2 para evitar formao de gaiolas nos cavacos;
c) Manter o carrinho inferior e superior no silo n6 at o final da limpeza do silo n 1
fazendo o uso do Carto Vermelho no acionamento automtico dos carrinhos de
abastecimento e retirada dos cavacos de silos n 1 e 2;
d) Fazer o abastecimento dos silos n 1 e 2 com cavacos provenientes da picagem
(densidade natural) controlando o nvel de cavacos dentro do silo n1 at a altura das
incrustaes nas paredes e no silo n 2 at a altura da divisria interna entre os silos 1
e 2;
e) Entrar pelo pavimento superior do silo atravs dos cavacos at a divisria do silo n1
para limpeza das incrustaes nas paredes internas;
f) Cabe a superviso certificar-se a ausncia de pessoas e ferramentas, para a
liberao do carto vermelho de acionamento dos carrinhos;

g) Aps o esvaziamento do silo n 1, antes de adentrar no local, avaliar em todos os
nveis do silo se todas as incrustaes foram limpas das paredes. Se no, repetir o
procedimento anteriormente descrito.
h) Com a utilizao de uma plataforma existente no local adentrar ao interior do silo n1
para efetuar limpeza dos cavacos que a rosca do carrinho no retirou do piso do silo.
3.7.8. Sinalizao de Espao Confinados Abertos

Caso o espao confinado necessite ficar aberto, por algum motivo, sem a presena de
trabalhadores em seu interior como, por exemplo: Perodos noturnos, intervalos de
trabalhos, o mesmo dever ser fechado ou ter sua entrada isolada, e o formulrio de
liberao deve ser retirado impedindo que pessoas no habilitadas adentrem no
mesmo.

No aplicvel
responsabilidade da superviso das reas/setores orientar todos os funcionrios quanto
ao cumprimento deste procedimento.
responsabilidade da operao da rea promover a limpeza do espao confinado antes

da liberao para entrada no interior dos mesmos.
Em trabalhos realizados por prestadores de servio cabe ao responsvel pela atividade

cumprir todos os procedimentos para posterior liberao da entrada dos empregados ou
subcontratados dos prestadores de servio.
responsabilidade do SSMA o monitoramente e posterior liberao de entrada no espao

confinado.

No aplicvel

passvel de aplicao de penas disciplinares. Para funcionrios da International Paper a
rea de Recursos Humanos analisar as ocorrncias e aplicar as sanes conforme

9. ANEXOS
Consensadores:
Prazo:
Prazo:
Prazo:


PROCEDIMENTO
Ttulo:
Isolamento e Sinalizao
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0027-04
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
4/3/2013 08:57:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Este procedimento tem como objetivo orientar a todos os funcionrios quanto a
maneira correta para isolamento e sinalizao conforme padro International Paper.
2. DEFINIES
Ficam definidas as seguintes cores de fitas de isolamento a serem utilizadas nas
reas:
Amarela - utilizada pelo Processo de Utilidades & Recuperao
Azul - utilizada pelos departamentos de Tecnologia de Aplicao e

Manuteno e Confiabilidade
Verde - utilizada pelo Processo de Preparao de Madeira, Qumicos e

Fibras
Laranja - utilizada pelo Processo de Produo de Papel e Acabamento
Vermelha - utilizada pelo departamento de SSMA
Cinza - Demais reas da fbrica.
Obs: No caso de elevadores que j possuem correntes com placa para interdio,
estas j podem ser utilizadas para isolamento desde que pintadas na cor da rea que
responsvel pela manuteno, no sendo necessrio neste caso a utilizao de fita, por
exemplo, no caso dos elevadores cuja responsabilidade da manuteno seja da rea de
Manuteno e Confiabilidade a corrente seria pintada na cor azul. Sobre esta observao,
lembramos que ser necesrio a utilizao da fita, caso o setor responsvel pela interdio
no seja o mesmo daquele responsvel pela manuteno.

3.1. Ser de responsabilidade do departamento executante do servio, fazer o
isolamento e sinalizao do local, onde estiver sendo desenvolvida a atividade que se
seguem:
a) Trabalhos em locais elevados
Ex: escadas, andaimes, pontes rolantes, plataformas.
Motivo - Risco de queda de material.
b) Abertura no piso
Motivo - Risco de queda de nveis diferentes.
c) Montagem e desmontagem de andaimes

Motivo - Risco de queda de nveis diferentes.
d) Elevar e descer peas atravs de pontes rolantes, talhas, camels e guinchos,

etc.
Motivo - Risco de queda de material.
e) Trabalho com hidrojateamento

Ex: Bomba de alta presso.
Motivo - Ser atingido por mangueira que se rompa ou se desconecte (jato de
gua sob alta presso).
f)
Trabalho com jato abrasivo

Motivo - Ser atingido por fragmentos.
g) Operaes de limpeza utilizando produtos qumicos agressivos

Ex.: Boil-out (Circulao de soda no sistema para limpeza das mquinas de
papel).
Motivo - Contato com produto qumico.
h) Trabalhos em andares onde o piso vazado (grade)
Ex.:evaporadores, digestor, plataformas em geral.
Motivo: risco de queda de ferramentas e outros materiais

i)
Nota: em caso da necessidade da realizao de trabalhos em conjunto nos

andares inferiores, fazer proteo do piso com feltros e/ou tbuas para evitar a
queda de objetos.
j)
Trabalhos de manuteno ou limpeza de balanas eletrnicas

Ex.: Mquinas de papel 5 e 6 , Balana portaria 2, Sunds acabamento, Lamb
gray 1 e 2, Almoxarifado 2.
Motivo:queda de nveis diferentes.
k) Trabalhos em elevadores
Ex: Caldeira de recuperao 6, prdio do digestor e branqueamento
Motivo: queda de nveis diferentes e prensamento de membros inferiores e
superiores
l)
Trabalho de escavao ou em caixas subterrneas

Motivo: queda de nveis diferentes
3.2. Quando se tratar de servios executados por prestadores de servio a

responsabilidade pelo isolamento e sinalizao ser do departamento que estiver
coordenando a execuo desses servios. A cor da fita a ser utilizada pelo prestador de
servio ser a do depto que solicitou o servio.
Exemplo. Se o prestador de servio foi contratado pela rea de Manuteno e
Montagem para trabalhar na rea das Caldeiras, deve ser utilizada a fita do Depto de Tec.
de Aplicaes, ou seja, cor azul.
3.3. Servios onde houver a utilizao de produtos inflamveis (ex: resina e

catalisadores em servios de fibra de vidro), soldas, corte a quente e lixadeiras, ser
fundamental o assessoramento do Depto de SSMA.
3.4. Em se tratando de vazamentos de produtos qumicos, a responsabilidade pelo

isolamento e sinalizao ser da respectiva rea de operao.
3.5. Antes do isolamento e sinalizao de uma rea, a operao desta rea ter
que ser informada para autorizar o isolamento, pois poder haver por parte desta a
necessidade de se entrar na rea isolada para manobras operacionais, de rotina e/ou
emergncia. Neste caso, solicitar a interrupo do servio.

3.6 Antes do isolamento e sinalizao de uma rua onde o fluxo de veculos ser
interrompido, a Portaria ter que ser informada para planejamento de percurso em caso
de acionamento da ambulncia.
3.7. Trabalhos em conjunto (ex: Mecnica/Eltrica), o isolamento ser feito aps
entendimento prvio entre a superviso dos executantes, cabendo a responsabilidade da
execuo e retirada, ao setor cujo servio for mais prolongado.
3.8. Servios de dedetizao, devero ser seguidas as recomendaes da

empresa dedetizadora.
3.9. Em todas as circunstncias aqui tratadas, o Depto. de SSMA poder ser

acionado, no sentido de auxiliar, bem como, em conjunto com os responsveis, adotar
medidas que venham a aumentar ainda mais o ndice de segurana.
3.10. proibido o uso de fitas plsticas.

Todos os empregados ou subcontratados do Prestador de Servio devem respeitar
os isolamentos existentes.
3.11. Para servios onde a rea for permanecer isolada por um perodo superior a
20 dias, dever ser utilizado outro tipo de proteo fixa para o local, sendo que o
departamento responsvel pelo isolamento tambm ficar responsvel em fazer o controle
referente ao prazo do isolamento mvel.
Exemplo de isolamento fixo: Barreiras com madeiras, guarda-corpo, estruturas
metlicas, etc.
3.12 Para trabalhos de novos projetos devero ser utilizado outro tipo de proteo
fixa e permanecer isolada at o final da obra.

Fitas e demais materiais necessrios para isolamento
Em trabalhos de Prestadores de Servio, o fornecimento da fita de isolamento
ficar cargo do departamento contratante dos servios.

responsabilidade do fornecedor de EPIs manter as fitas disponveis para
requisio e uso na fbrica.
responsabilidade da gerncia e superviso das reas garantirem o cumprimento

deste procedimento na ntegra.

No aplicvel

A no observncia deste procedimento caracteriza ato de indisciplina ou
insubordinao, passvel de aplicao de penas disciplinares. Para funcionrios da
International Paper a rea de Recursos Humanos juntamente com a Gerncia da rea
envolvida analisar as ocorrncias e aplicar as sanes conforme legislao vigente ou
norma EHS-01.
9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Sergio
Forni;Rodrigo Prazo:
Durao;Ronald
Emunds;Walmor
Martins;Marcelo
Marinelli;Andre Knuivers
Prazo:
Prazo:
29/9/2011
28/10/2011
28/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Servio de limpeza com bomba de alta presso - Hidrojato
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0028-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 17:58:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Recomendar procedimentos para a contratao de empresas prestadoras de servios
de limpeza com hidrojateamento e orientar os executantes quanto aos procedimentos
seguros para a realizao destas atividades.
2. DEFINIES
Limpeza com bomba de alta presso so servios de limpeza com jato de gua sobre
presso, em tanques, tubulaes, etc., onde haja necessidade de retirar incrustaes.

Instrues
3.1. Preparao dos trabalhos e montagem do equipamento.
3.1.1. Nos casos de trabalhos em espaos confinados deve ser solicitada a liberao
para entrada junto ao SSMA, conforme MG-SSMA-PO-0024.
3.1.2. Todo o equipamento deve ser montado conforme as especificaes e antes do

incio dos trabalhos devem ser testados. A liberao do uso deste equipamento deve ser
feita pelo responsvel da respectiva rea atravs de checklist. Os testes devero ser
realizados por operadores devidamente treinados e equipados para os trabalhos sem
exceo e para qualquer nvel de presso de gua. Caso alguma irregularidade seja
evidenciada no check list, nenhum trabalho dever ser iniciado at que o problema seja
devidamente corrigido.

3.1.3. O local onde o equipamento (Caminho) estiver posicionado deve ser isolado e
sinalizado.
3.1.4. As mangueiras devero ser no mnimo de 4 tramas, e possuir camisa de malha
ou cabo de ao nas conexes da mangueira e serem certificadas para a presso mxima
da bomba.
3.1.5. A pressurizao das mangueiras no incio das atividades dever ser lenta, a fim
de se verificar eventuais vazamentos nas mangueiras e conexes. A pressurizao brusca
poder provocar o rompimento das mangueiras e conexes.
Os operadores responsveis pelo equipamento percebendo qualquer anormalidade
com relao s condies das mangueiras, conexes, pedal corta-fluxo e pistola, devem
retir-los e substitu-los.
3.1.6. terminantemente proibido o uso de veda rosca (Teflon) nas conexes,

qualquer tipo de reaperto em parafusos, porcas e sanar eventuais vazamentos com o
sistema pressurizado.
3.1.7. Quando o trabalho for realizado em locais elevados e no haja estrutura para o
posicionamento seguro dos operadores do equipamento, deve ser solicitada a montagem
de andaime para a realizao destes trabalhos de hidrojateamento.
3.1.8. Em nenhuma circunstncia o equipamento dever funcionar a seco ou com

pouca gua.
3.1.9. Ficam estabelecidas as presses mximas de trabalho, conforme descrito a

seguir:
Evaporadores: 900 Kgf/cm ou 12.850 lb/in;
Caldeiras de Recuperao (Fornalha e Tanque de Fundido): 1.500 Kgf/cm ou

21.420 lb/in.
Processo de Produo de Papel: 700 Kgf/cm ou 10.000 lb/in;
Processo de fibras e Qumicos: 900 Kgf/cm ou 12.850 lb/in;
3.1.10. Todo equipamento deve possuir um sistema corta-fluxo de segurana que pode
ser mecnico ou pneumtico. Este um sistema de segurana que instalado entre a
pistola, bico ou lana e a bomba e um operador treinado deve oper-lo. Em caso de

problemas com o operador da pistola, bico ou lana o operador do corta- fluxo interrompe
os trabalhos do hidrojato imediatamente.
3.2. Utilizao das mangueiras de hidrojateamento

3.2.1. Na limpeza em tubulaes verticais e inclinadas com ngulo acima de 10 e com
dimetro acima de 10", a mangueira dever ser introduzida de cima para baixo;
3.2.2. As mangueiras no podero ser apoiadas sobre arestas ou cantos vivos, pois
podem ocorrer rompimentos em razo do atrito;
3.2.3. Em se tratando de limpeza de tubulaes, observar se o bico da mangueira no

ir sair pela tubulao prxima ou em locais onde existam pessoas trabalhando. Caso isto
ocorra, adotar as seguintes providncias:
Retirar as pessoas do local:
Isolar e sinalizar o local (mesmo que no haja pessoas nas proximidades);
Fechar a tubulao para evitar a sada do bico, assegurando a resistncia do

elemento de fechamento;
3.3. Utilizao de pistola e/ou lana

3.3.1. Nos servios de limpeza com pistola, esta dever possuir gatilho duplo, pedal
acionador/controle de fluxo e tubo extensor mnimo de 1,5 m.
3.3.2. Nos servios de limpeza com lana, dever ser utilizado abafador/limitador do
fluxo.
3.3.3. expressamente proibido travar ou amarrar o gatilho da pistola e o pedal de
controle de fluxo, ou dirigir o jato de gua contra pessoas independente da distncia;
3.3.4. Deve ser feito um revezamento entre os operadores da pistola ou mangueira a
cada 1 hora.
3.4. Uso dos EPIs

3.4.1. Para a realizao de todos os trabalhos de hidrojateamento devem ser utilizados
os seguintes EPIs:
Conjunto impermevel, luvas impermeveis com punho de 70 cm (quando

estas no so integrantes do conjunto impermevel),
Botas de borracha, protetor facial acoplado ao capacete, culos de segurana,

e ainda vesturio de proteo para hidrojato em tecido ou material de alta
resistncia (se for aramida, mnimo de 7 camadas).


No aplicvel
5.1. de responsabilidade da liderana da rea onde o trabalho ser executado fazer
a liberao dos servios de hidrojateamento. Esta liberao deve ocorrer aps inspeo
rigorosa do equipamento e posterior preenchimento do check list no local dos servios.
5.2. responsabilidade do prestador de servio:

5.2.1. Entregar por escrito ao responsvel pela respectiva rea onde o trabalho ser
executado, relatrio sobre a realizao de testes na vlvula de segurana da bomba,
assinado pelo Eng. Responsvel ou representante legal da empresa, sendo que o ltimo
teste no poder ter sido feito com data anterior a 15 dias;
5.2.2. Elaborar Anlise de Risco baseada no servio a ser executado. Esta anlise
deve ser aprovada pelo responsvel pela atividade, representante do prestador de servio,
pelo SSMA e superviso/operao da rea antes do incio dos trabalhos, conforme
descrito no manual de qualificao em sade e segurana para prestadores de servio.
Nota: Em situao de emergncia onde no houver a presena do tcnico de
segurana a APR deve ser liberada pela liderana da rea.
5.2.3. Apresentar relao dos funcionrios que foram treinados na empresa e que
tenham a qualificao para essa atividade.
5.2.4. Isolar e sinalizar a rea.
5.2.5. Apresentar documento de ART (Anotao de Responsabilidade Tcnica)
referente ao equipamento que est sendo utilizado no hidrojateamento;
5.3. responsabilidade da liderana das reas/setores envolvidos com esta atividade

orientar seus profissionais e prestadores de servios quanto ao cumprimento deste
procedimento.

No aplicvel

Que todos os profissionais envolvidos na contratao, liberao e acompanhamento
dos servios de limpeza com utilizao de bomba de alta presso tenham conhecimento
deste procedimento.
A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.
9. ANEXOS

Consensadores:
Sergio Forni;Dario
Ribeiro;Ronald
Emunds;Walmor
Prazo:
30/9/2011

Martins;Marcelo
Marinelli;Caio Pozzer
Prazo:
28/10/2011
Prazo:
28/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Uso de Ferramentas de Corte
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0030-03
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Leandro Rezende
Editores:
Referncias:
Anexos:
8/1/2013 09:25:00
Leandro Rezende
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar a todos os profissionais envolvidos quanto aos riscos proporcionados

durante o uso de ferramentas de corte, o respectivo uso dos equipamentos de proteo
individual, bem como as ferramentas de corte apropriadas para utilizao em cada
atividade.
2. DEFINIES
2.1. Ferramentas de corte: Consideram-se ferramentas de corte, na acepo dos

instrumentos de corte, como qualquer pedao de metal, ou de outra matria dura,
extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversos, geralmente para a
cortar, furar, talhar ou raspar.
2.2. Estilete: Instrumento de ao em forma de punhal com lmina fina e

extremamente afiado, utilizado para fins de corte.
2.3. Alicate: Instrumento formado por duas maxilas de alavanca articuladas entre o
ponto de apoio e o ponto de aplicao do esforo. Utilizado em grande nmero de
ofcios, para apertar, estender, cortar, torcer, etc., os mais variados objetos.
2.4. Tesoura: Instrumento cortante composto por duas lminas que se movem em
um eixo comum, utilizado no corte de diversos objetos.

3.1. Instrues gerais para uso:

Usar a ferramenta apropriada para cada tipo de servio;
Inspecionar a ferramenta, antes de iniciar o trabalho, para garantir que a mesma no
apresente riscos como desgaste, defeitos na lmina, defeitos na proteo de isolamento,
folga na fixao de apoio, defeito nos dispositivos de segurana e outros;.
No deixar as ferramentas em escadas, passagens e locais elevados;
Todo profissional deve estar devidamente apto, ou seja, devidamente orientado e, se
necessrio, treinado para o uso das ferramentas de corte. Em caso de dvidas, este deve
solicitar auxlio ou consultar os manuais;
As ferramentas e mquinas devem ser inspecionadas pelo usurio antes do incio da
atividade, de maneira que se cumpram as instrues de conservao do fabricante;
Os trabalhos com estas ferramentas e mquinas devero ser realizados sempre em
posio estvel;
A ferramenta de corte deve ser apropriada para o servio e corretamente utilizada.
No devem ser feitas improvisaes ou uso inadequado de qualquer ferramenta de corte;
No usar ferramentas de corte improvisadas ou defeituosas, gastas ou deformadas.
Ao constatar qualquer irregularidade com a ferramenta, esta deve ser separada do uso e
imediatamente reparada ou trocada. Para ferramentas de corte requisitadas na
Ferramentaria, as irregularidades devem ser comunicadas ao profissional responsvel
pelo recebimento destas;
Jamais carregar ferramentas de corte nos bolsos; transport-las em dispositivos
adequados e guard-las em gavetas, embutidas em suas respectivas protees ou quando
no possurem proteo fazer com que as partes cortantes das ferramentas fiquem
voltadas para baixo;
No arremessar ferramentas de corte. Lev-las a quem as pediu ou solicitar que
venham busc-las;
Nunca manuseie as ferramentas de corte em direo ao prprio corpo;
obrigatrio o uso do equipamento de proteo individual (luva) especfico para
cada atividade durante a execuo de trabalhos com ferramentas de corte;

3.2. Instrues para especificao de uso das ferramentas de corte de acordo
com a rea/atividade:
Mquinas de Papel
Estilete - Maxisafe (lamina 98) (Descarte da sobra de estanga)
Estilete - Megasafe (lamina 99) (Descarte da emenda para bobina)
Estilete - Megasafe (lamina 98)/Tesoura (Corte de corda)
Estilete - Megasafe (lamina 98) (Corte de feltro/tela)
Acabamento
Estilete - Maxisafe (lamina 99) (Corte de fita, corte de embalagem, abertura de
caixas, diversos)
Fibras
Estilete - Easysafe (lmina 45/145) (Abertura de sacos)
Estilete - Power Cut (lmina 61329) (Aberturas de sacos)
Laboratrio Central
Tesoura de aviao esquerda
Serra manual para canudos de papelo
Alicate de corte
Servios administrativos
Estilete - Maxisafe (lamina 99) (Corte de fita, embalagem, abertura de caixas,
diversos)
Tesoura de segurana
Manuteno
Estilete - Maxisafe (lmina 99) (Decapagem de cabos, remoo de silicone das
caixas de vedao, corte mangueiras, borrachas, embalagens, etc.)

Estilete - Power Cut (lamina 61329) (Servios gerais)
Estilete - Multiset (lamina 98 99) (Decapar cabo)
Estilete - Megasafe (lamina 98 99) (Corte de correia)
Estilete - Megasafe (lamina 98 99) (Esteira)
Estilete - Megasafe (lamina 98) (Corte de fita)
Alicate Corta Cabos 10" Tramontina (Cortar Cabos)
Cortador sure cut da Chesterton (Corte de gaxetas)
Serras manuais (Servios gerais)
Alicate de corte
Demais reas
Estilete - Maxisafe (lamina 99) (Servios gerais)
Tesoura de segurana
As ferramentas de corte devero ser requisitadas e retiras na loja de EPI da

International Paper Mogi Guau.
Nota: " proibido a utilizao de ferramentas de corte, tais como: canivetes, facas, e
outras formas de improviso. Nos casos onde forem constatados a necessidades de outras
ferramentas no citadas neste procedimento, ser realizada uma avaliao prvia pela
liderana da rea e SSMA, onde uma APR (Anlise Preliminar de Risco) ser elaborada
para que sejam avaliados os riscos, as aes preventivas de segurana e, posteriormente,
se a ferramenta for considerada vivel e segura, a autorizao para o uso ser emitida."

Modelos de ferramentas de corte disponveis para uso:

FERRAMENTAS DISPONIBILIZADAS - International Paper (Mogi Guau/SP)
Descrios sim ples
Cdigo LOJA
LMINA 37040 (COMBI)
FT80020100
LMINA 45 (EASYSAFE)
FT80020200
LMINA 145 (EASYSAFE)
FT80020300
LMINA 61329 (POWER CUT)
FT80020400
LMINA 98 (MAXISAFE/MEGASAFE/MULTISET)
FT80020500
LMINA 99 (MAXISAFE/MEGASAFE/MULTISET)
FT80020600
LMINA EXFAK (EXFAK)
FT80022100
LMINA MOD 7940.06 (PRO 40 MARTOR)
FT80021900
ESTILETE - COMBI
FT80020700
ESTILETE - EASYSAFE
FT80020800
ESTILETE - EXFAK
FT80022000
ESTILETE - MAXISAFE
FT80020900
Foto

ESTILETE - MEGASAFE
FT80021000
ESTILETE - MULTISET
FT80021100
ESTILETE - POWER CUT
FT80021200
ESTILETE - PRO 40 MARTOR
FT80021800
ALICATE CORTA CABOS 10" TRAMONTINA
FT80021300
CORTADOR SURE CUT CHESTERTON
FT80021400
TESOURA DE AVIAO ESQUERDA 10"
FT80021600
TESOURA DE SEGURANA
FT80021500
RERBABADOR DE CERMICA
FT80021700
5.1. Cabe aos usurios de ferramentas de corte, mant-las em perfeito estado de uso
e qualquer irregularidade deve ser comunicada e a ferramenta reparada ou substituda.
5.2. responsabilidade da Liderana das reas envolvidas orientar todos os

profissionais quanto necessidade do cumprimento deste procedimento na ntegra.

5.3. Em caso de servios prestados por empreiteiras, fica cargo do Depto
contratante a orientao dos mesmos quanto ao cumprimento deste procedimento na
ntegra.
No aplicvel
Aumentar a segurana dos usurios de ferramentas cortantes

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Sergio Forni;Ronald
Emunds;Sandro
Gasparoti;Dario
Ribeiro;Walmor
Martins;Paulo
Bernardo;Marcos Silva; Eder
Oliveira; Rodrigo
Durao;Leandro Rezende
Homologadores: Tiago Correa
Prazo:
19/12/2012
Prazo:
Prazo:
21/12/2012
21/12/2012

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Mascara de fuga
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0031-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:08:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar aos usurios quanto ao porte e uso da mscara de fuga na evacuao segura
da rea fabril em caso de emergncia em que ocorram vazamentos de dixido de cloro.
2. DEFINIES
Mscara ou Respirador de Fuga:
A mscara ou respirador de fuga um EPI composto por corpo de borracha que aloja
no seu interior um filtro de carvo ou qumico apropriado para filtrar o gs e que deve ser
utilizado, como o prprio nome diz, na evacuao da fbrica em caso de emergncia em
que ocorram vazamentos de dixido de cloro.

3.1- Locais de uso
obrigatrio o porte da mscara de fuga por funcionrios lotados e/ou a servio
nas seguintes reas:
Administrao de Materiais
Almoxarifado 4
Laboratrio Central
Tecnologia de Aplicaes
RH da fbrica

SSMA
SIG
Processo de fibras, qumicos e madeira
Deslignificao;
Digestor;
Lavagem;
Branqueamento;
Dixido de cloro;
Preparao de madeira;
Caustificao e fornos de cal;
Oficina de manuteno mecnica/ eltrica/ Instrumentao
Utilidades e Recuperao
Evaporadores;
Caldeiras 4, 6, 8, 11 e 12;
Tratamento de gua das caldeiras;
Tratamento primrio de gua;
Captao de gua do rio;
Oficina de manuteno mecnica/ eltrica/ Instrumentao
Turbinas;
Turbo gerador n5;
RTO;
Sub-estao 138 Kv;
Tratamento de efluentes.
Para os profissionais e/ou prestadores de servios, visitantes ou motoristas que no

esto locados nas reas citadas, no precisam portar a mascara de fuga, porm quando
necessitarem se dirigir para as reas descritas devero portar mscara de fuga e us-la se
necessrio.
3.2- Validade dos filtros

O filtro da mscara dever ser substitudo quando:
O prazo de validade estiver vencido (5 anos da data de fabricao);
A mscara for utilizada independente da concentrao do contaminante;
O conjunto (estojo com mscara) estiver com barulho similar a areia,

quando agitado levemente prximo ao ouvido

No aplicvel
5.1. Requisio dos Filtros
a) O novo filtro vir acompanhado com uma etiqueta que determina a data de
fabricao do filtro. Esta etiqueta deve ser fixada mscara em local visvel, aps a
colocao do novo filtro. partir desta data, considerar o prazo de 05 anos para nova
troca do filtro, desde que a mscara no seja usada ou no sofra nenhuma avaria.
b) A mscara de fuga um EPI e, portanto, a responsabilidade pela inspeo e se

necessrio a solicitao da troca do filtro e conservao da mscara do usurio.
5.2. Os empregados ou subcontratados de prestadores de servio e outras pessoas

que estejam prestando servio ou necessitem estar nas reas determinadas acima, onde o
porte e/ou uso da mscara de fuga obrigatrio, devero possuir suas prprias mscaras
de fuga e sero responsveis pelas mesmas.

No aplicvel
Que todos os profissionais que trabalham nas reas citadas, portem e se necessrio
faa o uso da mascara de fuga em uma situao de evacuao da fbrica.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou
insubordinao, passvel de aplicao de penas disciplinares. Para profissionais da

norma EHS-01.


9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Caio Pozzer;Sandro
Gasparoti;Sergio
Forni;Rodrigo
Durao;Guillermo
Sevrini;Ronald
Emunds;Walmor
Prazo:
29/9/2011
Prazo:
Prazo:
28/10/2011
28/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Proteo auricular
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0032-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:57:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Dar proteo aos profissionais que se expem a rudos prejudiciais ao aparelho
auditivo, determinando a obrigatoriedade do uso do protetor auricular em toda a rea fabril,
de acordo com as especificaes que seguem.
2. DEFINIES
2.1. Protetor Auricular
considerado equipamento de proteo individual, e tem a finalidade de proteger o
aparelho auditivo e atenuar o rudo, conforme legislao vigente. Os protetores auriculares
so disponibilizados gratuitamente a todos os profissionais nos modelos tipo "plug automoldvel", "silicone pr-moldado" e "concha.
2.2. Rudo
Conforme NR-15, Rudo ou presso sonora, um agente fsico representado atravs
de energia transmitida por vibraes no ar e que causa uma sensao desagradvel ao
nosso aparelho auditivo, diferente do som que nos agrada.

Instrues
3.1 Instrues de uso do Protetor Auricular, tipo Plug Auto-Moldvel.
Role o plug automoldvel entre os dedos
Puxe a orelha para cima e

para trs, insira no canal
auditivo e aguarde alguns
segundos at que se
expanda
3.2. Os protetores auriculares, tipo plug auto-moldvel, esto disposio dos

profissionais gratuitamente, e devem ser retirados pelos prprios profissionais/usurios na
loja de EPIs mediante requisio e podem ser substitudos diariamente, conforme
instruo/treinamento realizada anualmente.
3.3 Instrues de uso e higienizao do Protetor Auricular, tipo Silicone PrMoldado.
Puxe a orelha para cima

e para trs, segure o
protetor de Silicone PrMoldado pela haste e
insira no canal auditivo
3.4. Os protetores auriculares, tipo silicone pr-moldado, esto disposio dos

profissionais gratuitamente, e devem ser retirados pelos prprios profissionais/usurios na
loja de EPIs mediante requisio e podem ser substitudos a cada 3 meses ou se o EPI
tornar-se imprprio para o uso devido a deformaes ou impurezas, conforme

3.5. Os protetores de silicone pr-moldado devem ser higienizados diariamente com
gua e sabo neutro e, devem estar secos para sua reutilizao, conforme
3.6. O Profissional que, no se adaptar com o protetor auricular tipo silicone prmoldado ou plug auto-moldvel dever procurar o Servio Mdico, para passar por
avaliao e posterior recomendao quanto ao tipo adequado.

No aplicvel
A loja de EPIs, responsvel em manter em estoque os protetores auriculares;
Cabe liderana das reas, o cumprimento deste procedimento, na ntegra, junto aos
seus profissionais/usurios, e orient-los quanto requisio dos protetores auriculares;
O departamento de SSMA o responsvel pelo treinamento/reciclagem anual quanto
ao uso dos protetores auriculares.
O Depto. Mdico responsvel pelo exame audiomtrico que feito anualmente e em
manter o controle dos usurios de protetores auriculares recomendando o tipo adequado
conforme item 3.4.
Conforme descrito na NR 6 cabe ao empregado quanto aos EPIs:
Usar, o protetor auricular apenas para a finalidade a que se destina;
Responsabilizar-se pela sua guarda e conservao;
Comunicar ao empregador qualquer alterao que o torne imprprio para uso;
Cumprir as determinaes do empregador quanto ao uso adequado.
Nota: obrigatrio que todos os profissionais, prestadores de servio e visitantes

faam uso correto do protetor auricular em toda rea fabril.

No aplicvel
Que todos os profissionais, visitantes e prestadores de servios focam o uso correto do
protetor auricular dentro da rea fabril

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou
insubordinao, passvel de aplicao de penas disciplinares. Para os profissionais da

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Caio Pozzer;Sergio
Forni;Rodrigo Durao;Ronald
Emunds;Reginaldo
Martini;Walmor
Martins;Marcelo
Marinelli;Marcelo
Benedito;Guillermo Sevrini
Prazo:
30/9/2011
Prazo:
Prazo:
28/10/2011
28/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Proteo para ps e pernas
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0033-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:21:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Definir e orientar os profissionais, visitantes e empregados e subcontratados de
prestadores de servio quanto ao uso de calados adequados na rea fabril.
2. DEFINIES
2.1. Calado de Segurana
considerado Equipamento de Proteo Individual, que tem por finalidade
proteger os ps contra riscos de origem mecnica, trmica, de perfuraes, etc.
Existem dois modelos diferenciados para calados de segurana: calados com
biqueira de ao e calado sem biqueira para uso de eletricistas e/ou E&I.
2.2. Calado Comum

Entende-se por calado comum, calado fechado, com solado anti-derrapante.
2.3. Bota de Borracha
Calado de borracha, impermevel, com cano longo at a altura abaixo dos joelhos
que tem por finalidade proteger a integridade dos ps contra umidade e riscos
qumicos.
2.4. Perneira de Couro

Perneira em couro com cano longo at a altura dos joelhos, que tem por finalidade
proteger o funcionrios contra picadas de animais peonhentos.

2.5. Bota tipo "Rodoviria"
Bota em couro com cano longo at a altura dos joelhos que tem por finalidade
proteger os funcionrios contra picadas de animais peonhentos.

Todos os profissionais que trabalham nas reas de Almoxarifado, Expedio,
Restaurante, Processo de Tecnologia de Aplicaes, Processo de Utilidades,
Processo de Recuperao, Processo de Produo de Papel e Acabamento, e
Processo de Fibras, Qumicos e Preparao de Madeira, devem fazer uso de
calado, conforme modelo descrito no item 2, levando-se em considerao o risco
de cada atividade.
Obs. Para as funes de operao e manuteno, obrigatrio o uso de calado

de segurana com biqueira de ao, com exceo da funo de eletricista e/ou E&I,
onde o uso de calado com componentes metlicos proibido
4. Instrues
4.1. Aos funcionrios mencionados no item 3, cabem as seguintes obrigaes:
a) Responsabilizar-se pela guarda e conservao do calado;
b) Utilizar o calado adequado conforme descrito neste procedimento;
c) Comunicar, imediatamente, ao Depto. de SSMA, qualquer situao que torne
imprprio o uso do calado de segurana.
4.2. Em paradas do processo fabril, todas as pessoas envolvidas devero estar

usando o calado de segurana.
4.3. terminantemente proibido o uso de tamancos, chinelos, sandlias, sapatos

com salto alto ou qualquer tipo de sapato aberto na rea fabril, sendo permitido o
uso destes somente nos escritrios.
4.4. Os usurios que forem portadores de leso nos ps, que no os possibilitem
trabalhar, mas que necessitam usar temporariamente qualquer outro tipo de calado que
no seja o calado de segurana ou o comum, devero receber autorizao por escrito
do departamento mdico da International Paper, mesmo no caso de receitas obtidas

pelo funcionrio em consultas externas. Os mesmos devem informar tambm a chefia
imediata e o departamento de SSMA
A loja de EPIs, responsvel em manter em estoque os calados de segurana;
Cabe liderana das reas, o cumprimento deste procedimento, na ntegra, junto

aos seus profissionais/usurios, e orient-los quanto requisio dos calados;
Cabe ao Responsvel pela Atividade orientar os prestadores de servio quanto ao
cumprimento deste procedimento:
Cabe ao prestador de servio seguir rigorosamente o disposto na Norma

Regulamentadora 6 - (Equipamentos de Proteo Individual), bem como orientar
seus empregados e subcontratados para o cumprimento deste procedimento.

No aplicvel
Que todos os profissionais, visitantes e prestadores de servios focam o uso
correto do calado de segurana dentro da rea fabril
insubordinao, passvel de aplicao de penas disciplinares. Para os profissionais
da International Paper a rea de Recursos Humanos juntamente com a Gerncia
da rea envolvida analisar as ocorrncias e aplicar as sanes conforme

9. ANEXOS
No aplicvel

Consensadores:
Andre Knuivers;Ronald
Emunds;Reginaldo
Martini;Sergio Forni;Dario
Ribeiro;Walmor
Martins;Marcelo
Marinelli;Guillermo Sevrini
Prazo:
30/9/2011
Prazo:
Prazo:
28/10/2011
28/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Plano de emergncia
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0034-05
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
ISO 14001 Gesto

Ambiental;OHSAS 18001
Sade e Segurana
IPB_COM - COMERCIAL;CTB_COR - Contabilidade

Corporativa;CTL_COR - Controladoria Corporativa;CUS - Custos;OPF Operaes Financeiras;PLT - Planejamento Tributrio;DFI - Finanas &
IT;PCI - Gesto de Processos & Controles Internos;IT_IT Informatica;PA - Planej Estratgico e Anlise de Negcios;TES Tesouraria;FOR - Formare;JUR - Jurdico ;COM_MG - Comunicao
Interna;COM_SP - Comunicao Interna Corporativo;MKT_INT Marketing Institucional Comunicao;RIS - RIS - Relaes Instituc e
Sustentabilidade ;TEC_CFB_MG - Confiabilidade;TEC_CM - Construo
e Montagem;TEC_ENG_AD - Engenharia;TEC_ENG_MG Engenharia;TEC_GMP - Gerencia de Melhoria de Processos;TEC_GG Gerencia Geral Eng. Corporativa;GG_TCO - Gerencia Geral Engenharia
Corporativo;TEC_AMB - Gesto Ambiental Corporativo;TEC_FPS - Mogi
Guau Folio Precision Sheeter;TEC_P&D - Pesquisa e
Desenvolvimento;TEC_PCB - Projeto Caldeira Biomassa;TEC_SST Sade e Segurana Trabalho Corporativo;IND_DIN - Industrial;IND_MG
- MG - Unidade de Mogi Guau - International Paper;IPB_PRE PRESIDENCIA EXECUTIVA;BPC_001 - Business Partner Corporativo;CET
- Centro de Expertise em Talentos;COA - Corporativo Assistentes;EXI Expatriado Interno - IP;PDV_MG - Projeto Diversidade;REC - REC Recompensa;RH_RH - Recursos Humanos;RH_TRN - Recursos
Humanos - Trainee;TRN_FL - Recursos Humanos - Trainee - FL;RH_TEM
- RH - Temporrio;ADM_COR - Administrativo Corporativo ADM;SSC_FL - Centro de Servios Compartilhados FL;SSC_MG - Centro
de Servios Compartilhados MG;RTS_RTS - Relaes Trabalhistas e
Sindicais;SSC_RH - RH SSC - Centro de Servios
Compartilhados;TRN_COR - Trainee Corporativo;LOG_MG Logistica;SC_OPE - Operaes Corporativas de Supply Chain;PCP PCP;PL_PRJ - Planejamento & Projetos;PLM - Planejamento
Materiais;LOG_PM - Planejamento Materiais;SUP_SUP Suprimentos;SC_SC - Supply Chain & Sourcing;SC_ADM - Supply Chain
& Sourcing
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
Comentrios da
Reviso:
7/2/2012 13:49:00
Ana Zeferino

1. OBJETIVO
Este plano tem como objetivo definir os procedimentos para os profissionais da
International Paper do Brasil Ltda e prestadores de servios em situaes tidas como
de emergncia, tais como: vazamentos de produtos qumicos, vazamento de dixido
de cloro, incndios e exploses.
2. DEFINIES
Caracterizam-se condies de emergncia nas quais este plano dever ser aplicado,
as situaes que ocorrerem dentro dos limites da fbrica, e que coloquem em risco
vidas humanas e o patrimnio da empresa, levando-se em considerao a dimenso
da ocorrncia. Para isto, definimos a seguir, alguns pontos que caracterizaro e
classificaro a emergncia para fins do uso deste plano.
3. SITUAES DE EMERGNCIA
3.1. Vazamento ou derrame de dixido de cloro ou produto qumico
a) Pequeno vazamento: aquele que ocorre no sistema de recebimento,
armazenagem e distribuio de dixido de cloro ou produto qumico, que localizado e
bloqueado de imediato pela operao e manuteno. Podem ocorrer em juntas,
gaxetas, vlvulas defeituosas, furo em tubulaes, etc.
b) Mdio vazamento: o vazamento localizado, porm com dificuldades de bloqueio
imediato. (Pequeno vazamento, porm com longa durao), onde avaliado pela
operao/superviso, e havendo a necessidade a operao/superviso aciona o plano
via telefone 8193.
c) Grande vazamento: o vazamento que foge do controle da rea de produo,
como exemplo: rompimento de um tanque estacionrio, mvel ou tanque de transporte
(carreta).
3.2. Incndio
Todo princpio de incndio que no puder ser controlado pelo brigadista da rea ou por
ex-brigadista que trabalhe no local em aproximadamente 1 minuto, considerado um
incndio de propores mdias e dever ser acionada a Brigada de Emergncia,
atravs do telefone 8193.
Em caso de dvida ou indeciso, acione a Brigada de Emergncia, pois os primeiros
minutos so de grande importncia no controle de um incndio e no salvamento de
vidas humanas e na mitigao dos impactos ambientais.
Em caso de incndio de grandes propores, este plano dever ser aplicado na ntegra.
Incndios de grandes propores so aqueles que fogem do controle e pem em risco
vidas humanas e os negcios da empresa.

NOTA: Em qualquer tipo de incndio todas as aes devem ser realizadas de modo a
minimizar ao mximo qualquer impacto ambiental.
3.3. Exploses
Situaes de exploses podero ocorrer em:
a) Tanques estacionrios e mveis sob presso acima da presso atmosfrica
b) Caldeiras e/ou outros vasos sob presso.
c) Em caso de exploses de grande porte, este plano dever ser seguido na
ntegra.
4. EMERGNCIA INTERNA / EXTERNA
Emergncia interna: aquela que ocorre dentro dos limites da fbrica.
Emergncia externa: situaes que ocorrem durante o transporte de produtos
qumicos destinados a International Paper.
5. DESIGNAO DE AUTORIDADES/COMUNICAO
O acionamento deste plano em caso de emergncias internas conforme item 3.1, 3.2 e
3.3 pode ser feito por qualquer profissional ou prestador de servio atravs do telefone
8193.
Em situaes de vazamento de dixido cloro este plano deve ser acionado pelo
supervisor do processo de celulose, recuperao e utilidades, na falta deste o
acionamento fica a cargo dos operadores do SDCD de qumicos.
O departamento de SSMA ser responsvel em coordenar as aes em casos de
emergncias internas envolvendo exploses e incndios.
6. PROCEDIMENTOS
6.1. Ocorrncia Interna com Dixido de Cloro.
A) Ao ser deflagrada a emergncia pelo supervisor de processo de celulose,
recuperao e utilidades, este dever solicitar junto ao operador de painel das
turbinas via telefone 8193 o acionamento do alarme continuo e longo,
exclusivo para vazamentos de dixido de cloro, diferenciando-se assim, do
alarme intermitente para incndio, exploses e vazamento de produto
qumico;
B) Todos os profissionais IP, prestadores de servios e visitantes presentes nas
dependncias da International Paper, devero abandonar as reas dirigindose para os pontos de encontro localizados nas portarias 1, 2 e 4, conforme
mapa anexo a este procedimento;

C) Somente devero permanecer nas reas, os operadores de painel ou campo
que de posse dos equipamentos individuais de proteo respiratria
localizados no painel de operao, estes devem seguir as instrues de sua
rea para os casos de emergncia, desligando os equipamentos em seguida
abandonar a rea e dirigir aos pontos de encontro;
D) Nos pontos de encontro (portaria 1, portaria 2 e portaria 4), haver
profissionais da segurana patrimonial que orientaro as pessoas, quanto aos
procedimentos seguros;
E) O retorno aos locais de trabalho s poder se efetivar aps a liberao do
pelo tcnico de segurana e/ou o lder da brigada de emergncia
(instrumentista do turno);
F) Qualquer profissional ou prestador de servio poder avisar ao supervisor do
processo de celulose, recuperao e utilidades ou o operador do SDCD de
qumicos sobre a existncia de qualquer vazamento de dixido de cloro dentro
da fbrica dando-lhes subsdios para o acionamento do alarme. O supervisor
ou o operador poder por sua vez certificar-se da gravidade do vazamento e
da necessidade ou no de colocar o plano em ao apoiando-se nas
informaes dadas pelas reas de consumo e estocagem de dixido de cloro
na fbrica
NOTA: Aps o atendimento da ocorrncia a brigada de emergncia e os
demais profissionais envolvidos, devem se reunir para que uma anlise seja
realizada a fim de identificar as causas, aes e pontos de melhoria no
atendimento.

6.2. Ocorrncia Interna: Exploses, Incndios e Vazamento de Produtos Qumicos

exceto Dixido de Cloro
Em casos de incndios, exploses ou vazamentos de produtos qumicos exceto o
dixido de cloro, a brigada de emergncia dever ser imediatamente acionada atravs
do alarme de incndio no telefone interno 8193, que soar de forma intermitente,
exclusivo para situaes de incndios, exploses e vazamentos de produtos qumicos
diferenciando-se assim de vazamento de dixido de cloro.
A coordenao do atendimento a este plano de emergncia ficar cargo do depto de
SSMA - Sade Segurana e Meio Ambiente, na pessoa do tcnico de segurana em
horrios Administrativo, sendo auxiliado pelo lder da brigada de emergncia. Fora do
horrio administrativo a coordenao do atendimento fica a cargo do lder da brigada
(instrumentista do turno)
Em caso de necessidade de abandono de reas internas face aos riscos provocados
pela exploso ou pelo incndio, os mesmos critrios utilizados para o abandono da
fbrica em caso de vazamento de dixido de cloro, devero ser seguidos, tanto para
abandono de rea, como para comunicaes.

NOTA: em qualquer tipo de incndio ou vazamento de produtos qumicos todas as
aes devem ser realizadas de modo a minimizar ao Maximo qualquer impacto
ambiental.
Aps o atendimento da ocorrncia a brigada de emergncia e os demais profissionais
envolvidos, devem se reunir para que uma anlise seja realizada a fim de identificar as
causas, aes e pontos de melhoria no atendimento.

6.3. Ocorrncias Externas
Em casos de ocorrncias externas envolvendo produtos qumicos destinados a
International Paper, o fluxograma abaixo, dever ser acionado e todas as aes devem
ser realizadas para minimizar ao mximo qualquer impacto ambiental.
Fluxograma de Comunicao de Acidentes com Produtos Qumicos

Ocorrncia Externa Qualquer Solicitao
Ocorrncia Externa
Qualquer pessoa comunica a portaria atravs do telefone 3861-8100
Portaria (Lder)
Ao receber a informao, preencher o relatrio de solicitao de socorro e informa
Comunica o Supervisor Administrativo
SOS
Cotec (19)
3467-9700
Corpo de
Bombeiros de
193
Coordenador
de SSMA
Gerente Geral
de Operaes
Depto. de
Compras
Gerente
Processo
Gerente
Relaes
Comunidade
Transportadora
envolvida
Corpo de Bombeiros - 193 (Em qualquer localidade do Brasil)

Polcia Rodoviria - (19) 3862-2837 Mogi Mirim/SP
Cetesb - 0800-113560
SOS Cotec - (19) 3467-9700
Defesa Civil - 199
6.4. Ocorrncia Envolvendo Fontes Radioativas

Quando ocorrer uma situao de emergncia envolvendo fontes radioativas, o plano
de proteo radiolgica dever ser acionado conforme MG-SSMA-PO-0037.
6.5. Cenrios de emergncia

Os possveis cenrios de emergncia da fbrica de Mogi Guau esto listados no
procedimento MG-SSMA-PO-0080.
7. COMUNICAES
Ao ser deflagrada uma emergncia, os fluxogramas j definidos, devero ser seguidos
resguardando, porm, o caso especfico de ocorrncia externa ou interna.

Em qualquer dos casos, a rea de relaes com a comunidade dever ser comunicada
conforme descrito neste procedimento.
8. BRIGADA DE EMERGNCIA E SUA ATUAO

A brigada de emergncia composta por profissionais treinados, e que tero funes
especficas dentro da brigada.
Observao:
Ponto de Encontro da Brigada: Sala dos bombeiros ao lado do almoxarifado n 2, onde
esto disponveis os equipamentos utilizados para atender as situaes de
emergncia.
9. TREINAMENTO
Todos os profissionais ao serem admitidos e profissionais de empreiteiras que
estiverem prestando servios no interior da International Paper, devero ser treinados
sobre este plano no ato da Integrao.
Cabe ao depto de SSMA (Sade, Segurana e Meio Ambiente) reciclar os profissionais
da International Paper pelo menos uma vez ao ano sobre o plano de emergncia,
quanto aos prestadores de servios, o plano ser reciclado a cada seis meses ficando
a cargo do depto de CSC (centro de servios compartilhados) realizar a reciclagem.
10. SIMULAO
Durante o ano devero ser realizados simulados, de acordo com o cronograma
proposto pelo depto de SSMA.
Aps a realizao dos simulados o depto de SSMA dever realizar um a reunio de
anlise com a equipe participante, a fim de identificar pontos de melhorias
11. CONTROLE DOS EQUIPAMENTOS DE EMERGNCIA

Os equipamentos destinados ao combate de situaes de emergncia tais como:
extintores, hidrantes e mangueiras de incndio, devero ser inspecionados conforme
legislao vigente.

Que este procedimento seja cumprido em situaes consideradas de emergncia

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou
insubordinao, passvel de aplicao de penas disciplinares. Para profissionais da

envolvida analisar as ocorrncias e aplicar as sanes conforme legislao vigente
ou norma EHS-01.

legislao em vigor ou outra norma pertinente ao assunto.
14. ANEXOS
Mapa dos Pontos de Encontro

Consensadores: [Aprovadores (Texto)]
Prazo:
29/9/2011
Analistas
Ana Zeferino
Prazo:
27/10/2011
Crticos:
Prazo:
27/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Abertura e manuteno de tubulaes, flanges e conexes em sistemas pressurizados ou

no
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0035-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
IND_TEC - ENG - Engenharia;IND_MG - MG - Unidade de Mogi Guau International Paper
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:14:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Descrever a sistemtica de trabalho para abertura de tubulaes, flanges e conexes
que possa conter, contm ou conteve produtos qumicos ou resduos destes, quente ou a
temperatura ambiente, a fim de eliminar ou minimizar os perigos e riscos e os impactos
ambientais em uma eventual anomalia.
2. DEFINIES
Este procedimento se aplica a todos os profissionais, prprios ou prestadores de
servio na fbrica da International Paper de Mogi Guau
Entende-se que no termo produto qumico enquadram-se: condensado de processo,

gua quente, produtos qumicos em geral (ex.: soda custica, cido sulfrico, clorato de
sdio, alvejante ptico, etc), produtos qumicos resultantes do processo (licor branco, licor
verde, licor preto e filtrados, lama de cal, massa de celulose em suspenso, amido cozido,
etc.), vapor, gases GNC e GDI, gases de combusto de caldeiras e fornos de cal, GLP,
etc., quentes ou a temperatura ambiente. Tambm se inclui nesta definio ar comprimido
de fbrica e equipamentos, produtos combustveis, inflamveis ou explosivos bem como
aqueles que apresentam perigos para a sade e meio ambiente.
Linhas pressurizadas: So tubulaes, cujo produto ainda permanece na tubulao e
esto acondicionadas sob presso, ou seja, esta no foi esvaziada/drenada.


3.1. EPIs necessrio
Conjunto de cala e japona com capuz tipo anticido impermeveis

NOTA: A cala dever estar por fora da bota para evitar que o produto qumico
provoque ferimentos no p.
Luvas de vaqueta com punho de raspa ou luvas de PVC quando o trabalho

envolver produtos qumicos;
Calado de segurana ou botas de borracha quando o trabalho envolver

produtos qumicos
Capacete
Protetor facial, acoplado ao capacete
Proteo respiratria, se necessria deve ser especificada em relao ao

produto presente na linha - A especificao dever ser fornecida pelo
Supervisor da rea ou Tcnico de Segurana
Cinto de segurana, se necessrio
Outros, conforme instruo, procedimento, APR ou procedimento da atividade

especfica
3.2 - Segurana
Planejar a atividade (planejamento de manuteno), a qual envolver a superviso

e/ou assistentes de processo e/ou coordenao da rea, o liberador (ex. operador) e o
executante (ex. mecnico de manuteno), de forma a executar o trabalho conforme este
procedimento;
O liberador e o executante devero inspecionar todo ferramental a ser utilizado e
identificar o chuveiro emergncia mais prximo. Como nestas h risco de respingos de
condensado, gua quente e produtos qumicos atingirem pessoas no envolvidas com a
atividade, ser obrigatrio o isolamento do local evidenciando o risco.
A superviso e/ou assistentes de processo e/ou coordenao da rea onde for

realizada a atividade deve acompanhar todo o processo de liberao e abertura da
tubulao, flanges e conexes, este tambm responsvel pela comunicao para os
demais profissionais do setor, ou outras reas que julgar necessrio;

Havendo necessidade de servios a quente, em altura, em temperatura extrema,
espao confinado ou com linha pressurizada, o liberador e o executante devem seguir os
procedimentos correspondentes;
Caso necessrio, um segundo executante dever acompanhar e auxiliar na execuo
do trabalho.
Antes de iniciar os servios neste tipo de equipamento, deve ser observado por
completo o procedimento SSMA-PO0025-00 (Carto Vermelho), onde o sistema dever
ser isolado e drenado antes da sua liberao para o trabalho, cabendo Superviso e/ou
Operao da rea esta responsabilidade. Nota: Sempre que possvel "raquetear" a linha,
assegurando que o sistema esteja totalmente isolado para a execuo do servio.
Trabalhos de picagens em linhas de vapor sob presso, no sero permitidos.
Para trabalhos de pintura em tubulaes pressurizadas, s ser permitido o trabalho

de pintura com pincel ou outro equipamento que no provoque atrito contra a tubulao,
para evitar furos ou rompimentos nestas. (Ex. desencrustador pneumtico ou eltrico com
agulheiro de ao, lixas, escovas metlicas, martelo tipo pico, servios de jateamento, etc).
No caso de servios de eliminao de vazamentos em tubulaes pressurizadas, s

ser permitido o trabalho aps a elaborao da anlise de riscos e da permisso para
trabalhos. Nesta situao necessrio envolver o Tcnico de Segurana, o Supervisor da
rea e o Supervisor de Manuteno.
3.3- Liberao do trabalho
Sempre que for necessrio abrir uma tubulao que possa conter, conteve ou contm
produto qumico ou no, necessria que um check-list seja preenchido, a fim de
proporcionar a adequada checagem de todos os itens de verificao para um trabalho
seguro, conforme modelo anexo
- Preparao do trabalho
A tubulao deve ser despressurizada e drenada, sendo que esta operao deve ser
realizada num local abaixo do local de abertura da tubulao. O responsvel da operao
deve certificar-se de que o contedo da tubulao foi drenado e que o dreno no entupiu

com slidos nesta operao. Uma sugesto a realizao do teste de percusso para
auxiliar na deteco de lquidos na tubulao.
Sempre que possvel, aps a drenagem, a tubulao deve ser lavada com gua, ar,
vapor, nitrognio ou colocadas sob vcuo, dependendo do produto qumico drenado, a fim
de minimizar os efeitos de um risco de vazamento de resduos do produto qumico e
tambm proporcionar o resfriamento interno da tubulao.
Aps a devida drenagem e lavagem, a tubulao deve ser totalmente desativada e

isolada, sendo necessrio para isto o uso do Carto Vermelho. Observa-se aqui a
necessidade de checagem e bloqueios de todas a ramificaes da tubulao, assim como
as vlvulas automticas que porventura estejam neste sistema, devem ser abertas para
garantir que o sistema est devidamente drenado, lavado e bloqueado.
Face a drenagem e lavagem da tubulao, o responsvel da rea deve assegurar que

o local de trabalho de abertura da tubulao esteja limpo e livre de resduos de produtos, a
fim de evitar que o local esteja escorregadio e contaminado com produto qumico.
O responsvel da rea deve providenciar o adequado isolamento e sinalizao do local
de trabalho, a fim de evitar riscos de segurana para todos os trabalhadores do setor.
O executante, de posse da permisso para abertura de tubulaes, flanges e

conexes, procura o responsvel da rea para liberao para procederem a checagem de
todos os itens do check-list, sendo que somente estar liberado para incio da execuo
se todos os itens estiverem com SIM assinalados. Portanto, no caso de constar um
NO ou dvidas na liberao, os supervisores de operao e/ou assistentes de produo
e/ou coordenador da rea e o supervisor de manuteno devero tomar as providncias
necessrias para a liberao do trabalho
3.4- Preparao para execuo do trabalho

imprescindvel que o executante, se posicione de forma preventiva ao realizar a
abertura da tubulao, flanges e conexes, afim de se proteger contra a liberao
repentina de presso, jato ou respingo de produto qumico, bem como a inalao de
produto prejudicial sade. Deve se observar as interferncias no local, a fim de facilitar
sua fuga, caso necessrio. Preferencialmente, o flange a ser aberto deve estar numa
posio inferior a sua cintura, a fim de se evitar queda de produto qumico sobre seu
corpo.

Recomenda-se quando necessrio, que a tubulao a ser aberta esteja travada afim
de evitar movimentos como balano, elevao ou queda, quando o flange ou conexo for
removido.
Para lquidos inflamveis, assegurar que a continuidade do aterramento eltrico seja
mantida;
A abertura de tubulaes rosqueadas deve ser feita devagar e tendo-se o cuidado com
o posicionamento preventivo contra jatos ou respingos na direo mais provvel de ocorrer
O executante deve atentar-se ao uso dos EPIs necessrios para a realizao das
atiidades.
3.5- Execuo do trabalho
Na abertura de flanges e conexes flangeadas, o executante deve proceder da

seguinte forma:
Primeiramente, recomenda-se que o flange a ser aberto, esteja numa posio

inferior a cintura do executante, a fim de se evitar queda de produto qumico
sobre seu corpo, alm de no haver interferencias como outras tubulaes,
canaletas eltricas, etc.;
Afrouxar os parafusos ou porcas do lado oposto;
Remover um parafuso ou porca e colocar a cunha ou alavanca;
Afrouxar os parafusos ou porcas adjacentes o suficiente para verificar se algum

resduo de produto qumico permanece na tubulao. Manter sempre um
posicionamento preventivo de forma a no ser atingido por um jato do produto
ao abrir a tubulao;
Obs.1> Flanges com pescoo pode acumular material slido e impedir a
passagem de lquido, que repentinamente pode ser drenado ao retirar o
material slido.
Obs.2> Lquidos podem ser retidos em conexes ou linhas sobre efeito de
vcuo ou sifo, que quando aberto o flange, ocorre a entrada de ar e quebra de
vcuo ou do sifo, provocando o vazamento de produto.;
Remover o parafuso diretamente abaixo daquele previamente removido;
Instalar a segunda cunha ou alavanca, se necessrio;
Remover os outros parafusos ou porcas, conforme necessidade;
Manter o correto posicionamento, afastado da tubulao, remover o flange e

manter sua abertura com isolamento, a fim de evitar que algum se posicione
embaixo do flange;

Comunicar o responsvel pela operao da rea, para efetuar a limpeza do

local com gua e sendo possvel, no correto posicionamento, introduzir gua
na tubulao para eliminar possveis resduos de produtos.

EPIs constantes neste procedimento
Preenchimento do check-list antes da realizao das atividades, conforme modelo
anexo
responsabilidade da Superviso das reas envolvidas orientar os funcionrios
quanto ao cumprimento deste procedimento na ntegra.
responsabilidade da Superviso/Operao, o isolamento dos equipamentos onde

sero realizados os trabalhos, cumprindo na ntegra o procedimento SSMA-PO0025-00
(Carto Vermelho)
No caso de Prestadores de Servio, cabe ao requisitante do servio orient-los quanto
ao cumprimento deste procedimento na ntegra.

No aplicvel
Que este procedimento seja seguido, a fim de evitar acidentes e leses nos
profissionais envolvidos nas atividades descritas

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.


9. ANEXOS
Check list de liberao
Consensadores:
Ronald Emunds;Eduardo
Prazo:
29/9/2011

Sutil;Dario Ribeiro;Sergio
Forni;Walmor
Martins;Marcelo
Marinelli;Sandro Gasparoti
Prazo:
27/10/2011
Prazo:
27/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Fontes radioativas
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0037-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CEL - CEL - Celulose;MAN_CEL_MG - Coord Manuteno Cel Recup

Utilid;UTI_MAN - Manut. de Utilidades;MAN_EGM_002 - Engenharia
de Manuteno;MAN_PRD_AUT - Manuteno Preditiva e
Automao;PPA_COD_MG - Coord Manuteno Papel
Acabamento;COR_C56 - Coord Mquinas 5/6;PPA_MP34 - MP3_4 Mquinas Papel 3 e 4;PPA_MP56 - MP5_6 _ACBT - Mquinas Papel 5/6
;SSMA - RH - MG (Sade e Segurana do Trabalho)
TEC_CFB_MG - Confiabilidade;TEC_CM - Construo e

Montagem;TEC_ENG_AD - Engenharia;TEC_ENG_MG - Engenharia
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:18:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Este procedimento visa fixar critrios que garantam a segurana na execuo de
servios onde se localizam fontes emissoras e/ou utilizam radiaes ionizantes, baseadas
na Resoluo 12/88 da CNEN - Comisso Nacional de Energia Nuclear.
2. DEFINIES
Radiao Ionizante qualquer partcula ou radiao eletromagntica que, ao interagir
com a matria, ioniza direta ou indiretamente seus tomos ou molculas.
Campo de Aplicao
Todas as operaes e servios que envolvam a utilizao, transporte ou armazenagem
de dispositivos emissores de radiao ionizante no interior da International Paper.
Coordenao
Todos os trabalhos envolvendo radiaes ionizantes, os aspectos de proteo
radiolgica devero ser coordenados pelo(s) supervisor(s) de proteo radiolgica - SPR,
devidamente credenciado(s) e autorizado(s) pela CNEN.

Instrues
3.1 Requisitos bsicos para execuo de trabalhos envolvendo radiaes ionizantes.
3.1.1. Conforme determinao do CNEN (Conselho Nacional de Energia Nuclear)
dever ser mantido pela International Paper um servio de radioproteo, composto por
supervisor de radioproteo, substituto e equipe tcnica (agentes de radioproteo);
3.1.2.
O depto. de RH ser responsvel por manter atualizado o treinamento
necessrio ao servio de radioproteo;
3.1.3. O Servio de Radioproteo dever manter atualizado um Plano de Proteo

Radiolgica;
3.1.4. Havendo necessidade de se entrar em locais onde existe uma fonte radioativa,
envolver o departamento de SSMA ou um agente do servio de proteo radiolgica, os
quais faro a avaliao da taxa de exposio no local, efetuar a adoo de medidas de
proteo, como tambm a liberao ou no do servio mediante a emisso de uma
permisso especfica para tal fim.
3.1.5. de responsabilidade do departamento de SSMA, manter disponvel a

sinalizao onde haja fontes radioativas, cabendo ao departamento onde estiver a fonte
manter a manuteno na sinalizao existente.
3.1.6. A responsabilidade pelo bloqueio da fonte, bem como sua liberao, ser do
Servio de Proteo Radiolgica.
3.1.7. Servios envolvendo manuteno, recolocao, ajustagem ou qualquer outro

tipo de manuteno da prpria fonte, sero feitos somente pelo fornecedor ou empresa
especializada
3.1.8. Sempre que se fizer necessrio adquirir instrumentos/equipamentos que emitam
radiao ionizante, o supervisor de radioproteo dever ser consultado devendo emitir
parecer sobre:
a) Localizao adequada do equipamento;
b) b)Tipo e blindagem a ser especificada para a fonte;
c) Cuidados a serem adotados durante o transporte, instalao, etc.
d) Aprovao de e-PAD/CIP

e) Obteno
de
licenas
junto
ao
CNEN
para
aquisio
de
materiais/equipamentos radioativos.
3.1.9. Quando do recebimento de qualquer material radioativo, o Servio de

Radioproteo dever acompanhar o seu descarregamento, e indicar os cuidados a serem
adotados para o seu armazenamento.
3.1.10. S devem ser utilizadas as fontes radioativas de conhecimento prvio do

supervisor de radioproteo. Para efetivao do cadastro obrigatrio a apresentao de:
Atividade da fonte e material radioativo utilizado;
Curva de decaimento radioativo da fonte;
Relatrio de vistoria do irradiador e acessrios e outros equipamentos de

medio que necessitem ser utilizados;
Certificado de fonte radioativa selada;
Manual de operao (para equipamentos de raios X).
3.1.11. O servio de proteo radiolgica efetuar vistorias e avaliaes ambientais de

acordo com freqncia determinada pelo plano de proteo radiolgica, para garantir a
segurana das instalaes.
3.1.12. Funcionrios que forem indicados pelo servio de radioproteo para utilizao
de dosimetros individuais, devero seguir procedimentos especficos constantes no plano
de Proteo Radiolgica.
3.2 Requisitos bsicos para execuo de trabalhos envolvendo radiaes ionizantes a
ser realizado por terceiros.
3.2.1. Critrios a serem atendidos pela empresa contratada a realizar servios de
radiografias e gamagrafias quando da assinatura do contrato:
a) Apresentao da cpia da "autorizao" fornecida pela CNEN, permitindo a
empresa a operar com fontes radioativas;
b) Apresentao de cpia do "Plano de Radioproteo" da empresa, aprovado pela
CNEN;
c) Apresentao de cpia dos "Procedimentos de Emergncia" adotados pela empresa
e aprovados pela CNEN;
d) Indicao, por escrito, da relao nominal dos funcionrios qualificados que iro
trabalhar na fbrica, indicando suas respectivas funes e endereos, e identificando o
responsvel pela aplicao das medidas de proteo radiolgica, o qual dever

acompanhar permanentemente a execuo dos servios, e estar apto a atuar em
situaes de emergncia, de modo a garantir a segurana de seu pessoal, dos
empregados da fbrica, e do pblico em geral;
e) Apresentao dos instrumentos de deteco/medio de radiaes a serem
utilizados, bem como dos Certificados de Calibrao emitidos por entidades credenciadas
pela CNEN, dentro dos prazos de validade (12 meses).
3.3. Critrios estabelecidos pelo Servio de Radioproteo:

a) Dose mxima - baseado no que estabelece a Resoluo CNEN-12/88, os
funcionrios da empresa contratante e demais empreiteiras, so classificados como
"indivduos do pblico", ficando estabelecida uma dose mxima para os mesmos de 1
mSv/ano ou 100 mRem/ano ( 0,05 mR/h ) ou 0,4mRem/dia;
b) Acidente - todo e qualquer acidente envolvendo radiaes ionizantes no interior da
fbrica, dever ser comunicado ao depto. de Segurana (Supervisor de Proteo
Radiolgica), que efetuar anlise e comunicar a CNEN;
c) Limites de atividade - devido a utilizao de radiografias na maioria das vezes em
materiais de pequenas espessuras, as caractersticas e lay-out das instalaes, as fontes
devero ter suas atividades limitadas, conforme segue:
Irdio - 192 (Ir-192) --> 13 Ci (481 GBq)
Csio - 137 (Cs-137) --> 10 Ci (370 GBq)
Aparelhos de raio X --> 250 KV e 8 mA
Selnio - 75 -- 15 Ci (Limite mximo)
Casos especiais que necessitam fontes de maior atividade, devero ser analisadas
previamente, junto ao supervisor de radioproteo.
d) Transporte de Fontes Radioativas
- o transporte dever obedecer as
regulamentaes sobre transporte de materiais radioativos da CNEN. Ser exigido o uso

de placas indicativas nas partes laterais e traseira do veculo, identificando-o como
transportador de material radioativo quando do seu ingresso na fbrica.
O referido veculo dever transportar apenas os tcnicos credenciados da empresa
contratada a realizar os trabalhos de radiografia (gamagrafia);
e) Horrio de execuo dos trabalhos - trabalhos envolvendo radiaes devero ser
executados apenas em horrios noturnos (das 18:00 s 6:00 hs). Nos casos especiais em
que,
por
necessidades
tcnicas
da
fbrica,
se
faa
necessrio
efetuar
radiografias/gamagrafias no horrio diurno, dever ser mantido contato prvio com o

depto. de SSMA, visando a adoo de medidas complementares de segurana.
3.4. Servios de gamagrafia no interior da fbrica

3.4.1. A rea solicitante entrar em contato com o depto. de SSMA antecipadamente,
acordando datas e horrios para o desenvolvimento dos servios.
5.4.2 O servio de proteo radiolgica da International Paper em conjunto com o
supervisor de proteo radiolgica da empresa contratada deve:
a) Verificar a utilizao por parte de todos os funcionrios da empresa contratada de
monitores individuais de radiao (dosmetros);
b) Em se tratando de fonte radioativa, verificar a atividade atual da mesma;
c) Definir o raio de isolamento para o local.
d) E em se tratando de gamagrafia em caldeiras, todo o prdio da caldeira que estiver
sendo realizado a gamagrafia dever ser evacuado, independente da atividade atual da
fonte que estiver sendo exposta.
3.4.3. de responsabilidade do supervisor de proteo radiolgica da empresa

contratada, providenciar e orientar o isolamento da rea, verificando a existncia de:
a) Material para isolamento da rea;
b) Placas especficas de advertncia;
c) Sinais luminosos intermitentes (em horrios noturnos).
3.4.4. Compete ao depto. de SSMA:
a) Providenciar a total evacuao das pessoas da rea isolada;
b) Distribuir observadores em pontos estratgicos exteriores ao isolamento, visando
orientar e impedir a entrada de pessoal na rea isolada;
c) Liberar o incio do trabalho aps cumpridas as exigncias mencionadas.
3.4.5. To logo seja acionado o dispositivo, sero efetuadas medies prticas com
medidor de radiao nas proximidades do isolamento.
3.4.6. Caso o nvel de radiao detectado esteja dentro do limite permissvel, o

trabalho ter continuidade garantida, caso contrrio, o trabalho ser interrompido e um
novo isolamento ser determinado.
ARMAZENAGEM:
As fontes radioativas no devem ser armazenadas na International Paper. Entretanto,
quando por necessidades tcnicas, for extremamente necessrio o seu armazenamento,
devem ser obedecidos os seguintes requisitos bsicos:
a) O servio de radioproteo indicar o local mais adequado para o armazenamento;
b) Se necessrio, utilizar o bunker da International Paper.

c) O local dever ser cercado num raio de 0,5m. e sinalizado com placas de
advertncia especficas.
EMERGNCIAS ENVOLVENDO FONTES RADIOATIVAS:

Quando ocorrer uma situao de emergncia envolvendo fontes radioativas (exposio
descontrolada, desprendimento da fonte do cabo de comando, no fechamento do
irradiador, etc.), o responsvel pela radioproteo dever providenciar:
Imediata evacuao de pessoas das proximidades;
Monitorar a rea com medidor porttil de radiao;
Isolar o local, sinalizando-o conforme normalizado;
Solicitar a presena no local do Supervisor de Proteo Radiolgica da International
Paper.
Caber ao supervisor de proteo radiolgica da contratada, em conjunto com o da

International Paper, efetuar a coordenao dos trabalhos, visando a recuperao da fonte
de modo seguro.
Tal coordenao implicar em:
Escolha do mtodo adequado de recuperao do material e do pessoal a ser

envolvido na operao;
Verificao da dosimetria do pessoal envolvido;
Verificao da disponibilidade de materiais (roupas, blindagens, pinas, etc.)

adequados para o manuseio de material radioativo;
Determinao do tempo a ser gasto para cada participante na operao de

resgate. Tal tempo dever ser estimado com base em simulaes a serem
efetuadas, a ttulo de treinamento, at que toda a equipe se sinta segura para
efetuar a operao no menor tempo possvel (observando os limites de doses
estabelecidos pela CNEN). Durante as simulaes, devero ser estimadas as
doses recebidas pelas mos e por todo o corpo de cada participante da equipe;
Verificar a obrigatoriedade do uso de dois dosmetros ( um de leitura direta e

outro de leitura indireta ) para cada participante da equipe, sendo um deles
obrigatoriamente no pulso;
Verificar a existncia de blindagem adequada para armazenagem da fonte

recuperada;
Autorizar o incio da operao de resgate, somente aps a presena do mdico

da empresa contratante no local;

Encerrada a operao de resgate, o responsvel pela proteo radiolgica da

empresa contratada, dever emitir relatrio detalhado a CNEN, com cpia para
a International Paper, comunicando todas as providncias tomadas e
descrevendo as doses recebidas pelas pessoas envolvidas.

No aplicvel
Cabe ao supervisor de proteo radiolgica, coordenar os trabalhos com radiaes
ionizantes.
Cabe ao depto de SSMA ou a equipe de proteo radiolgica realizar os trabalhos de

bloqueio e desbloqueio das fontes radioativas utilizadas no processo.
Cabe superviso reciclar esta norma entre seus profissionais, fazendo com que a
mesma seja cumprida na ntegra.

No aplicvel
Que todos os profissionais envolvidos nas atividades com fontes radioativas tenham
cincia deste procedimento.
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou
insubordinao, passvel de aplicao de penas disciplinares. Para profissionais
da

norma EHS-01.


9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Analistas Crticos:
Homologadores:
Sandro Gasparoti;Andre
Knuivers;Caio Pozzer
Ana Zeferino
Flavia Oliveira
Prazo:
28/9/2011
Prazo:
Prazo:
27/10/2011
27/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Proibio de fumar
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0038-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
IPB_COM - COMERCIAL;IPB_FIN - FINANAS & IT;FOR Formare;IPB_JUR - JURDICA E ASSUNTOS CORPORATIVOS;IND_TEC ENG - Engenharia;IND_DIN - Industrial;IND_MG - MG - Unidade de
Mogi Guau - International Paper;IPB_PRE - PRESIDENCIA
EXECUTIVA;IPB_RH - RECURSOS HUMANOS;SC - Supply Chain &
Sourcing
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
7/2/2012 13:59:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Este procedimento tem como objetivo orientar a todos os profissionais, provedores de
servios e visitantes que tem o hbito de fumar, quanto ao local adequado e seguro para
sua permanncia quando estiverem fumando.
2. DEFINIES
Decreto 2018 de 1996 - Restries ao Fumo - Bebidas Alcolicas - Medicamentos e
Produtos Agrcolas - Regulamentao da Lei Federal n 9294 de 15 de Julho de 1996.
Lei n 9294 - Artigo 2 - proibido o uso de cigarros, cigarrilhas, charutos, cachimbos
ou de qualquer outro produto fumgero, derivado ou no do tabaco, em recinto coletivo,
privado ou pblico, salvo em rea destinada exclusivamente a esse fim, devidamente
isolada e com arejamento conveniente.
Lei n 13541 Artigo 2 - Fica proibido no territrio do Estado de So Paulo em
ambientes de uso coletivo, pblicos ou privados, o consumo de cigarros, cigarrilhas,
charutos ou de qualquer outro produto fumfeno, derivado ou no do tabaco.

3.1. Para maior segurana de todos, TERMINANTEMENTE PROIBIDO FUMAR no
interior da empresa, exceto nos locais apropriados e sinalizados.
3.2. Locais apropriados para que pessoas fumem so sinalizados com placas
indicativas "Permitido Fumar neste Local".
3.3. proibido fumar em ambientes fechados, como salas, depsitos, banheiros, etc,
conforme previsto pela Lei Federal n 9294, de 15 de Julho de 1996.

No aplicvel
responsabilidade da superviso das reas, manter os locais para fumantes
identificados e organizados, e orientar a todos para o cumprimento deste procedimento.
responsabilidade do depto. de SSMA, durante o processo de integrao e do depto
contratante, informar e orientar a todos os representantes, empregados ou subcontratados
dos prestadores de servio quanto a existncia e necessidade do cumprimento deste
procedimento.

No aplicvel
Que todos os profissionais, provedores de servios e visitantes que tem o hbito de
fumar, faa uso dos locais indicados para este fim.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Analistas Crticos:
Homologadores:
Sergio Forni;Dario
Ribeiro;Ronald Emunds;Caio
Pozzer;Andre
Knuivers;Marcelo
Marinelli;Marcelo Benedito
Ana Zeferino
Flavia Oliveira
Prazo:
29/9/2011
Prazo:
Prazo:
27/10/2011
27/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Liberao de servio a quente
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0039-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
IND_TEC - ENG - Engenharia;IND_MG - MG - Unidade de Mogi Guau International Paper;SC - Supply Chain & Sourcing
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:24:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Estabelecer procedimentos de segurana para a realizao de trabalhos quente
visando a preveno de incndios.
2. DEFINIES
Servio quente - Qualquer operao temporria que envolva chama exposta ou que
produza calor ou fasca, incluindo corte, polimento, solda, solda por arco, aplicao de
revestimento de teto com chama aberta e similares.

Instrues
Ao realizar trabalhos a quente consultar os seguintes procedimentos:
MG-SSMA-PO-0024-00 Trabalhos em Espaos confinados
MG-SSMA-PO-0025-00 Carto Vermelho
MG-SSMA-PO-0027-00 Isolamento e Sinalizao
MG-SSMA-PO-0029-00 Controle e Bloqueios de Energias
MG-SSMA-PO-0035-00 Abertura e Manuteno de Tubulaes
MG-SSMA-PO-0037-00 Fontes Radioativas
3.2. Preparao da rea do servio

3.2.1 O local a ser executado o servio quente, dever ser avaliado pelo supervisor,
operador ou funcionrios que esto autorizados a fazer a liberao do servio a quente.
3.2.2 As operaes de soldagem e corte quente somente podem ser realizadas por
trabalhadores habilitados, conforme CLT - Consolidao das Leis do Trabalho (Lei 6.514) Cap.V, Portaria 3214 - NR 18 .
3.2.3 Remova todos os combustveis e inflamveis, sejam eles lquidos, slidos,

gasosos ou partculas em suspenso, dentro de um raio de ao de 11 metros. Em caso
de impossibilidade deste item vide item 3.3.5.
3.2.4 Verifique os riscos em andares superiores e inferiores onde devero ser

efetuados os servios, tais como, combustveis e inflamveis, outras atividades e
funcionrios, painis e cabos eltricos sem a devida proteo e outros.
3.3. Liberao e acompanhamento do servio quente

3.3.1. O profissional autorizado a fazer a liberao de trabalhos a quente o brigadista
da rea, na falta deste pode ser solicitado um brigadista de outra rea, o qual deve avaliar
a rea e fazer a liberao mediante o preenchimento de check list
3.3.2. Nas operaes de soldagem ou cortes quente de vasilhames, recipientes,

tanques ou similares que envolvam gerao de gases confinados, ser solicitada a
presena do profissional habilitado a fazer a liberao de trabalhos em espaos
confinados.
3.3.2.1. O formulrio de liberao de servio quente, aps conformidade com os

requisitos, dever ser assinado por:
Executante ou responsvel pelo servio;
Superviso ou operao da rea;
Profissional autorizado a emitir a liberao de servio a quente (brigadista);
Vigilante contra incndio, com treinamento especifico que dever permanecer todo o
tempo acompanhado e observando a atividade afim de identificar princpios de incndio p
que possam ocorrer, este poder interromper o trabalho quando julgar necessrio;
Para reas no classificadas para o risco de incndio o vigilante contra incndio

dever fazer acompanhamento do trabalho 60 minutos aps o termino do trabalho a
quente.

Em reas de alto risco de incndio (conforme determinadas no anexo 3), o vigilante
contra incndio dever
permanecer 60 minutos aps o trmino do trabalho e
posteriormente dever monitorar a rea a cada 30 minutos durante as 3 horas seguintes,

sendo que este monitoramento tambm pode ser realizado por um brigadista.
Quando durante o monitoramento da rea de alto risco no for o vigilante que
acompanhou o servio de trabalho a quente (mencionado na liberao), o nome e chapa
do brigadista que assumir essa atividade dever constar no verso da liberao.
No caso de prestadores de servios o vigilante contra incndio dever ser treinado e o
certificado de aprovao encaminhado junto com a documentao de sade e segurana a
gesto de terceiros (CSC).
reas consideradas de alto risco de incndio
Ptio de preparao de madeira
Silo de cavacos
Deposito de enxofre
Preparao de aditivos (fazendinha)
Mquinas de papel
Acabamento
3.3.3. Uma cpia da autorizao dever ficar em poder do executante durante toda a
realizao do trabalho.
3.3.4. Para trabalhos em tanques de armazenagem de lquidos inflamveis deve ser
solicitada a presena do profissional autorizado a realizar a liberao de espaos
confinados o qual deve verificar:
Tanque est totalmente vazio;
Lavado e degasado;
Atmosfera interna foi purgada com vapor durante 60 minutos;
Ventilao do interior do tanque;
Atmosfera explosiva foi eliminada
Aps emitir a liberao conforme procedimento MG-SSMA-PO-0024-00
3.3.5. Quando necessrio o funcionrio autorizado a emitir a liberao de servio

quente, solicitar dispositivos de proteo contra projeo de fagulhas, tais como,
tapumes, feltros e outras barreiras de proteo. Os trabalhos quente somente sero

liberados aps a instalao correta destes dispositivos, o mesmo procedimento dever ser
adotado nas liberaes de soldagem ou cortes quente de vasilhames, recipientes,
tanques ou similares que envolvam gerao de gases confinados.
Nestas situaes a rea onde essa atividade ser realizada, considerada de alto
risco de incndio
3.4. Transporte de cilindros

3.4.1. Referente a transporte de cilindros, os seguintes procedimentos devero ser
seguidos:
obrigatrio transportar os cilindros sempre na posio vertical;
proibido rolar o cilindro sobre seu prprio corpo movimente-o em p, rolandoo sobre sua base;
proibido suspender os cilindros fazendo ponto de apoio nos capacetes

protetores das vlvulas ou na vlvula;
proibido utilizar cilindros vazios ou cheios como roletes ou suporte;
obrigatrio o transporte dos cilindros com o capacete de proteo das

vlvulas atarraxados;
No transporte de cilindros com empilhadeiras, obrigatrio utilizar carregador

prprio (Conforme modelo anexo)
O suporte para transporte do cilindro dever estar devidamente travado

durante toda a movimentao.
3.5. Armazenamento
3.5.1. Os cilindros devero ser armazenados seguindo os seguintes procedimentos :
Armazene os cilindros no depsito de inflamveis
Cilindros no podero ser armazenados perto de fonte de calor ou fontes de calor em
potencial, tais como substncias inflamveis;
Armazenamento de cilindros de acetileno no deve ser prximo ao de oxignio. Caso
seja necessrio, separar com uma parede mnima de 1,50m de altura;
Vlvulas dos cilindros devero estar fechadas, mesmo quando os cilindros estiverem
vazios;
Cilindros devero ser armazenados na posio vertical e com capacete de proteo de
vlvulas atarraxados.
E proibido o armazenamento de cilindros de gs em locais no especificados para este
fim
3.6. Conjunto oxi-acetilnico/maaricos

Nunca utilizar o oxignio como substituto do ar comprimido
terminantemente proibido utilizar qualquer pea ou tubo de cobre ou lato para a
circulao de acetileno;
proibido a utilizao de acetileno acima 1Kgf/cm2, no existe trabalho de solda ou
corte que necessite de uma presso acima mencionada;
S ajuste os reguladores com as mos e com as ferramentas isentas de graxa ou
material oleoso;
proibido fumar prximo ao local de armazenamento de cilindros,
Aps o trmino do servio de corte com maarico fechar as vlvulas e degasar a
mangueira.
Certificar-se que as condies de uso dos itens abaixo esto em perfeitas condies
de manuseio:
Manmetro de alta e baixa presso;
Vlvula de bloqueio dos cilindros;
Regulador de oxignio;
Regulador de acetileno;
Mangueira condutora de oxignio sem emendas - (Cor verde);
Mangueira condutora de acetileno sem emendas - (Cor vermelha);
Vlvula seca corta chama na sada dos cilindros (Oxignio e acetileno);
Vlvula seca corta chama na sada dos cilindros (Oxignio acetileno)
NOTA: Conforme instrues do fabricante, dentro da vlvula corta chama existe um

elemento que responsvel por cortar a chama e o mesmo no pode ser testado ou
reparado no campo. A vlvula corta chama deve ser substituda num perodo mximo de 5
anos de servio ou sempre quando apresentar sinais de descolorao causada por calor,
maarico com desempenho ruim devido a restrio de vazo, fuligem em excesso na
conexo de entrada da vlvula ou ainda quando a vlvula de reteno de fluxo fundir
devido a presena de chama.
Carrinhos da International Paper devero possuir identificao contendo o nmero de

departamento e nmero do carrinho
Cilindro de acetileno deve estar na posio vertical e o cilindro de oxignio deve estar
com uma inclinao mnima de 45 em relao ao cilindro de acetileno;
Se aparecerem circunstncias adversas com relao ao conjunto de oxi - acetilnico o
servio dever ser interrompido e comunicado o responsvel pela atividade

Todo conjunto de oxi-acetilnico e GLP, dever ter a proteo para os manmetros.
3.8. Conjunto de Gs Liquefeito de Petrleo ( GLP )

de manuseio:
Manmetro;
Regulador de gs;
Mangueira condutora de gs (Cor vermelha);
Vlvula seca corta chama sada do cilindro;
Vlvula corta chama no maarico;
Cumprir disposto no item 3.7.
3.9. Conjunto Argnio

de manuseio.
Manmetro;
Regulador de Gs com vazo de 30 litros por minuto;
Mangueira condutora de gs sem emendas;
Carrinho unitrio com duas ou trs rodas;
Carrinho acoplado mquina de solda;
Cumprir disposto no item 3.7.
3.10. Execuo de servios

O executante deve ter os seguintes cuidados ao realizar o servio:
No executar servios de solda ou corte em que as fagulhas, escrias ou a

prpria chama do maarico venham a atingir os cilindros ou as mangueiras;
Posicione de maneira adequada e segura para que o conjunto oxi- acetilnico

no fique exposto aos respingos oriundos de soldagem eltrica;
Vlvulas dos cilindros nunca devem ser abertas perto de servios de solda,
fascas, chamas ou outra fonte de ignio;
Vlvulas dos cilindros de acetileno nunca devero ser abertas mais que do
seu curso total;
Vlvulas dos cilindros devero ser abertas vagarosamente e sempre

certificando-se de que no h vazamentos;
Fechar a vlvula do cilindro e depois abrir a vlvula do maarico, logo aps

soltar o parafuso de ajuste do regulador;

proibido o uso de isqueiros ou equipamentos similares para acendimento de

maaricos. Utilizar somente acendedor de frico (saci) para o acendimento do
maarico;
O porta-eletrodo deve ter isolamento adequado corrente usada, a fim de se

evitar a formao de arco eltrico ou choque no operador;
Nas operaes de soldagem e corte quente obrigatria a utilizao de

anteparo eficaz para a proteo dos trabalhadores circunvizinhos. O material
utilizado nesta proteo deve ser do tipo incombustvel;
Os equipamentos de soldagem eltrica devem ser aterrados;
Os fios condutores eltricos, as pinas ou os alicates de soldagem devem ser

mantidos longe de locais com leo, graxa ou umidade e devem ser deixados
em descanso sobre superfcies isolantes;
Ateno requerida para a presso especificada do cilindro.
CONDIES E MATERIAIS NECESSRIOS

Equipamentos de Proteo Individual
obrigatrio o uso dos seguintes EPIs para executar trabalhos de corte e/ou
aquecimento com maarico:
culos para maariqueiro;
Luvas de raspa;
Sapato de segurana (tipo sem cadaro) ou com protetor (perneira de raspa)

se for sapato de segurana com cadaro.
Avental (raspa);
Perneira (raspa);
Bluso (raspa);
Proteo facial .
EPIs obrigatrios para execuo de trabalhos com solda:
Mscara para soldador (Vide tabela abaixo)
culos de Segurana;
Avental de raspa;
Luva de raspa forrada com flanela (punho de 20 cm);
Bluso de raspa.

obrigatria a utilizao de roupa de proteo contra produtos qumicos nos trabalhos
quente em tubulaes, tanques ou similares que haja fluxo ou armazenagem de
produtos qumicos perigosos, tais como, soda, cido, licor, etc.
Atividade de Solda/Corte
Tonalidade da lente
Solda a estanho
culos - tonalidade 6
Solda/Corte com maarico
culos - tonalidade 6
Solda a arco eltrico com eletrodo revestido
Mscara com filtro - tonalidade 10
at 250 A
Solda a arco eltrico com eletrodo revestido
acima de 250 A
MIG / MAG
TIG
Arco a carvo
responsabilidade da superviso das reas/setores orientar todos os funcionrios
quanto ao cumprimento deste procedimento.
responsabilidade das reas envolvidas com os trabalhos quente preparar o local

de trabalho mantendo-o limpo, bem como preparar e instalar os dispositivos de proteo
para facilitar e agilizar a liberao dos trabalhos.
responsabilidade do executante do trabalho quente devolver a 2 via do check list

da liberao com visto de encerramento, aps o trmino da atividade.
responsabilidade do profissional (brigadista) que emiti a liberao do servio

quente encaminhar ao depto. de SSMA as duas vias do check list da liberao,
corretamente preenchida e com visto de encerramento.
No caso de prestadores de servio responsabilidade do responsvel pela atividade

orient-los quanto ao cumprimento deste procedimento.

responsabilidade do prestador de servio manter todos os equipamentos citados
neste procedimento e condies e orientar seus empregados ou subcontratados quanto ao
cumprimento deste procedimento.

No aplicvel
No aplicvel

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.
8. ANEXOS
Modelo do Carrinho

Suporte para transporte de cilindros

Consensadores:
Sandro Gasparoti;Andre
Knuivers;Caio Pozzer;Walmor
Prazo:
29/9/2011
Prazo:
Prazo:
27/10/2011
27/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Equipamentos de elevao e transporte
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0040-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
TEC_CM - Construo e Montagem;TEC_ENG_MG - Engenharia;CRU CEL_REC_UT - Celulose Recuperao Utilidades;MG_MG - Fbrica

Mogi Guau;MG_GG - Gerncia de Fbrica;MAN_COF - MANUT_CONF
- Manuteno e Confiabilidade;PPA_PPA - PAPEL - Papel e
Acabamento
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:31:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar todos os envolvidos quanto segurana nas operaes com equipamentos de
elevao e transporte.
2. DEFINIES
2.1. Equipamentos de elevao
So considerados equipamentos de elevao de materiais, os equipamentos que
levantam e movimentam para outros locais, materiais diversos. Entre estes equipamentos
destacam-se os elevadores de carga, guindastes, monta-cargas, pontes-rolantes, talhas,
guinchos, gruas, caminhes tipo munck , etc.
Eslinga ou linga: estropo grande de cabo ou corrente, ou rede para iar ou arriar
cargas pesadas.
2.3. Estropo: Pedao de cabo ou lona com que se envolve um objeto para i-lo.
2.4. Talhas manuais e eltricas

Este tipo de talha,
suportada em estruturas construdas por perfis em duplo T
mediante sistemas constitudos por ganchos de sustentao deslizantes, sendo acionadas

mediante correntes. Podem ser deslocadas longitudinal e lentamente no perfil

mencionado, em espaos que sejam considerados seguros, no admitindo qualquer
movimento pendular.
2.5. Talhas pneumticas

Devem ser de construo robusta, possuindo acionamentos dos tipos manuais,
pneumticos ou pneumticos programados, devendo registrar baixos nveis de rudo, no
ultrapassando os 75 dB(A). A partida deve ser progressiva, com sistema de micro
velocidade de alta sensibilidade.
2.6. Pontes rolantes eltricas

As pontes rolantes
devem ser classificadas, projetadas e fabricadas conforme as
Normas NBR 8400, NBR 9867 e NBR 9974.

Encontram-se disponveis com diversos sistemas operacionais, como: velocidades
comutveis, graduveis ou micro; dispositivos de segurana contra sobrecargas; clulas
de carga; dispositivos especiais de pega e outros;
2.6.1 As botoeiras das pontes rolantes devem possuir indicao visvel em todos os
botes.
2.7. Estancas ou Estangas - Estanca ou estanga consiste em um eixo cilndrico
revestido de borracha utilizado para enrolar o papel na enroladeira e transportar o rolo
jumbo at a bobinadeira onde ser feita a diviso do rolo de papel em bobinas menores.

3.1. Uso dos equipamentos de elevao e transporte
3.1.1. Todo equipamento de elevao deve ser projetado, construdo e operado de

maneira que oferea as necessrias garantias de resistncia e segurana, alm de serem
conservados em perfeitas condies de trabalho, sendo expressamente proibido
ultrapassar os valores mximos de capacidade de trabalho, colocando em risco as partes
envolvidas.
3.1.2. Todos os equipamentos de transporte motorizados, com exceo das pontes
rolantes, talhas e monovias, devero possuir sinal de advertncia (sonoro e luminoso),
alm do que devero ser permanentemente inspecionados, e as peas defeituosas
imediatamente substitudas.

3.1.3. A utilizao deste equipamento deve ser feita em condies ideais de
iluminao.
3.1.4. Antes de movimentar o equipamento de elevao, verifique a posio do gancho

para evitar que este choque contra outros equipamentos ou estruturas.
3.1.5. Todo equipamento deve ser rigorosamente inspecionado no incio de cada

jornada de trabalho. Ao perceber qualquer irregularidade, interromper os trabalhos e
comunique imediatamente os responsveis.
3.1.6. O operador no deve operar o equipamento se no estiver em perfeitas

condies fsica.
3.1.7. Durante a operao, se os cabos se soltarem (ficarem bambos), o operador

deve conferir o movimento de subida destes cabos, certificando-se de que estejam sendo
enrolados corretamente nas ranhuras das polias.
3.1.8. O operador deve respeitar sempre o limite de peso do equipamento. Tambm
deve certificar-se que a carga est corretamente distribuda entre os ganchos e eslingas
antes de iniciar o iamento. proibido o transporte de qualquer outro objeto sobre a carga
que estiver sendo iada. Tambm antes de patolar (apoiar o equipamento no piso) deve,
certificar-se de que no est apoiado sobre canaletas, caixas subterrneas, etc. Se for
necessrio devem ser tomadas medidas alternativas que devem ser discutidas junto aos
responsveis pela atividade.
3.1.9.
O operador nunca deve deixar uma carga suspensa durante a realizao
dos trabalhos ou at mesmo aps o encerramento do expediente. Ao baixar a carga, deve

certificar-se que esto bem posicionadas no local, sem que haja o risco de tombamento ou
deslizamento. Se for necessrio, utilizar um pallet, calo ou outro dispositivo para
posicionamento da carga.
3.1.10.
Se houver corte de energia ou parada sbita do equipamento, o operador
deve certificar-se de que os equipamentos estejam desligados e freados, pois aps o

retorno da energia estes podem se movimentar.
3.1.11.
Tambores, cilindros, botijes, etc., no devem ser transportados no garfo
das empilhadeiras. Cada rea deve providenciar um dispositivo para acondicionamento e

transporte destes cilindros em p na posio vertical.

3.1.12.
Todos os dispositivos de segurana destes equipamentos de elevao e
transporte devem estar em perfeitas condies de funcionamento.
3.1.13. Todos os equipamentos de elevao e transporte de uso dos provedores de

servios deveram estar acompanhado de documento ART (Anotao de Responsabilidade
Tcnica) para que seja liberado seu uso. Pode ser feita uma nica ART onde o engenheiro
responsvel especifica os equipamentos que constam nesta. Tambm deve ser preparado
um programa de inspeo peridica destes equipamentos a ser feito pelo responsvel por
estes sendo que tambm deve ser emitido um laudo acompanhado da ART especfica
para este, confirmando a inspeo.
3.1.14. Em operaes de elevao e transporte quando o operador no tiver uma

viso de toda a extenso do material que estiver sendo transportado e do equipamento
(ponte ou talha) como exemplo: transporte de rolos e estangas nas mquinas de papel,
elevao de cargas no prdio do digestor, este deve solicitar a presena de um auxiliar
para orient-lo na conduo do objeto que est sendo transportado. Este auxiliar deve
verificar o alinhamento dos cabos de ao ou fitas, alinhamento do objeto, orientar a
passagem de pessoas e, se necessrio, isolar o local por onde o objeto est sendo
conduzido.
3.1.15. No caso de pontes rolantes, quando houver necessidade de subir na

plataforma de manuteno, para execuo de qualquer servio, do qual o equipamento
precise estar energizado e funcionando, (ex. inspeo no tambor, freios, limites, sensores,
etc.) o profissional de manuteno deve estar de posse da botoeira de comando da ponte,
subir a mesma at o local da manuteno.
Obs. As talhas eltricas existentes no prdio do Digestor e Caldeira 6, devem ser

operadas somente por profissionais da International Paper, devido as sua particularidades.
Isolamento, sinalizao e comunicao durante as operaes de iamento e

transporte.
3.2.1.
Durante a operao de movimentao da pea, o local deve estar
devidamente isolado sem a presena de pessoas no raio de isolamento.
3.2.2.
Tanto o operador quanto seu ajudante deve ficar atentos para evitar que
pessoas adentrem a rea isolada, bem como passem sob cargas suspensas.

3.2.3.
Todo reparo a ser feito nos equipamentos de elevao e transporte devem
ser feito em local em que no haja trnsito. Todas as modificaes, ampliaes e reparos,
devem conservar pelo menos os fatores de segurana originais do equipamento.
3.2.4. Nunca movimentar o equipamento se no tiver certeza do sinal recebido.
Qualquer dvida questione o responsvel por esta comunicao. Seu posicionamento
deve ser de fcil acesso viso do operador.
3.3. Utilizao de cabos de ao, cintas, estropos, ganchos e eslingas.

3.3.1. Os cabos de ao e cintas utilizados na movimentao ou transporte de
materiais, devero ser inspecionados antes do incio das atividades, e as suas partes
defeituosas devem ser substitudas. proibida a utilizao de outros meios que no sejam
Cabos de Ao ou Cinta (Nylon ou Poliester) para iar peas atravs de pontes rolantes,
talhas ou monovias, e outros equipamentos de elevao.
3.3.2. Manter os cabos sempre lubrificados para o perfeito funcionamento do

equipamento.
3.3.3.
No arrastar ganchos e eslingas pelo cho. Inspecionar as eslingas e
ganchos quanto trincas, rachaduras, pontos de corroso e se as travas esto em perfeito

funcionamento. Ao detectar qualquer irregularidade, san-la imediatamente.
3.3.4. Fica estabelecida a freqncia de 1 ano para a substituio do cabo de ao,

desde que ele no apresente avarias em sua estrutura, num perodo inferior.
3.3.5. Os cabos de ao e cintas devero obrigatoriamente obedecer s normas que

seguem. Elas estaro disponveis nos departamentos de Tecnologia de Aplicaes e
Sade e Segurana do Trabalho.
Normas aplicadas.
NBR-6327 - Cabo de ao para uso geral
EB-2020 - Grampo pesado para cabo de ao
PB-1411 - Grampo pesado para cabo de ao
EB-2200 - Extremidades de laos de cabos de ao
NBR-10070
Ganchos
haste
forjados
para
equipamentos
de
levantamento, movimentao de cargas dimenses e propriedades

mecnicas.

DIN-61630 - Cintas, correias de elevao de fibras sintticas.
ASME B 30.2 - Prticos e pontes rolantes
ASME B 30.5 - Guindastes Mveis
ASME B 30.9 - Laos - Seleo, uso e manuteno.
3.3.6. Os cabos de ao, e as cintas que so utilizadas para elevao de materiais e

equipamentos devem ser armazenados em local seco, arejado e onde no exista
influncia de intempries ou ambientes corrosivos que possam danificar sua estrutura,
diminuindo sua capacidade de trabalho.
3.3.7. Para trocas de cabos de ao em pontes-rolantes devem ser obedecidos os

seguintes limites:
a) A fixao da ponta do cabo de ao no tambor no deve passar de 30 mm;
b) A fixao da ponta do cabo de ao no gancho no deve passar de 100 mm.
3.4. Movimentao de cargas suspensas, rolos de papel e estancas nas mquinas de

papel 3, 4, 5 e 6.
3.4.1. Antes de iniciar a operao de levantamento da carga, o responsvel pela

operao da ponte deve observar os seguintes itens:
3.4.1.1. O encaixe correto do balancin:

a) Na estanca a ser colocada no bero da mquina;
b) Na estanca do rolo a ser retirado da mquina;
c) Na estanca vazia a ser colocada ou retirada do brao primrio da enroladeira;
d) Na estanca ou rolo a ser colocado ou retirado da bobinadeira;
e) Na estanca do rolo a ser retirado da mquina ou do bero para fora da
mquina;
f)
Na estanca do rolo que est fora da mquina a ser colocado no bero ou trilho
da mquina ou na bobinadeira;
g) Na estanca vazia a ser colocada no carrinho para transferir de uma mquina

para outra;
h) Na estanca do rolo a ser colocada e/ou retirada do caminho.
i)
Ao ser colocada ou retirada dos depsitos de estancas das mquinas de papel.
3.4.1.2. O encaixe correto da estanca:

a) Ao ser colocada nos beros da mquina;
b) Ao ser colocada no brao primrio da enroladeira;
c) Ao ser colocada no cavalete desenrolador da bobinadeira;
d) Ao ser colocada nos beros fora da mquina;
e) Ao ser colocada nos beros de madeira;
f)
Ao ser colocada no carrinho de transferncia de estancas;
g) Ao ser colocada no bero do caminho.

h) Ao ser colocada ou retirada dos depsitos de estancas das mquinas de papel.
3.4.2. Quando a ponte rolante ou guincho estiverem sendo alimentados por extenso,
uma pessoa deve ser designada para zelar pelas boas condies do cabo da extenso
durante a movimentao da carga.
3.4.3. O operador da ponte rolante deve observar a capacidade de peso do

equipamento que est sendo utilizado, bem como a capacidade do balancim, antes de
iniciar a elevao da estanca.
3.5. Treinamento e credenciamento dos operadores
3.5.1. Para uso do guindaste ser de responsabilidade do departamento requisitante
do equipamento, treinar no mnimo 2 funcionrios quanto aos sinais convencionais anexos.
3.5.2. Todo operador deste tipo de equipamento de transporte de materiais dever

receber um treinamento especfico que o habilitar nessa funo, e, quando em servio,
dever portar crach de identificao com o nome e fotografia.

No aplicvel
5.1. O treinamento para sinalizao de equipamentos de elevao e transporte ser de
responsabilidade do depto. oficina eletromecnica, cabendo aos departamentos
requisitantes solicitarem por escrito o treinamento de seus funcionrios.
5.2. de responsabilidade do departamento requisitante:

a) Assessorar o operador quanto ao peso e partes frgeis da carga;
b) b)Fornecer cabos adequados e demais assessrios necessrios para a
movimentao da carga;

c) Providenciar o isolamento e sinalizao da rea.
d) Orientar
os
prestadores
de
servio
quanto
ao
cumprimento
deste
procedimento.
5.3. Quando se tratar de equipamento alugado ou servio de prestadores de servio
responsabilidade destes atender todos os itens deste procedimento, comprovando por
escrito o treinamento das pessoas envolvidas.
5.4. Cabe ferramentaria conferir os equipamentos bem como a documentao

especfica (ART) dos equipamentos de elevao de carga de propriedade de prestadores
de servio antes de liber-los para uso.
5.5. responsabilidade do operador do equipamento de elevao e transporte solicitar

a presena de um auxiliar para orient-lo na conduo do objeto que est sendo
transportado. Este auxiliar deve verificar o alinhamento dos cabos de ao ou fitas, deve
tambm impedir a passagem de pessoas e se necessrio isolar o local por onde o objeto
est sendo conduzido.

No aplicvel

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.
9. ANEXOS
No Aplicvel

Consensadores:
Analistas Crticos:
Homologadores:
Ronald
Emunds;Sergio
Forni;Dario
Ribeiro;Walmor
Martins;Marcelo
Marinelli;Marcelo Benedito
Ana Zeferino
Flavia Oliveira
Prazo:
29/9/2011
Prazo:
Prazo:
27/10/2011
27/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Trabalhos em reas com risco eltrico
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0041-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:33:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar todos os envolvidos quando ao procedimento correto para a entrada e
execuo de servios, visando eliminar os riscos de acidentes em reas com riscos
eltricos.
2. DEFINIES
2.1. rea de risco Eltrico:
So s reas onde esto instalados os componentes eltricos, como CCMs, Subestaes, Turbinas, Turbo-Geradores, etc.
2.2. Choque eltrico

Segundo a NR 10, choque eltrico pode ser definido como um estmulo rpido e
acidental do sistema nervoso do corpo humano (condutor de eletricidade), pela passagem
de uma corrente eltrica.
Essa corrente circular pelo corpo da pessoa quando ele tornar-se parte de um circuito
eltrico que possua uma diferena de potencial suficiente para vencer a resistncia eltrica
oferecida pelo corpo.

3.1. proibida a execuo de servios eltricos ou manobras eltricas, independente
da tenso eltrica, por funcionrios, empregados ou subcontratados de prestadores de

servios que no tenham sido treinados para a execuo destes trabalhos e tambm
orientados e autorizados pela rea de Manuteno, Utilidades ou Engenharia.
3.2. proibida a entrada e permanncia de funcionrios no autorizados nos C.C.M's,

subestaes e reas de gerao e distribuio de energia eltrica (Turbinas).
3.3. terminantemente proibido utilizar as salas das subestaes, C.C.M's., salas de

controle, ou reas de gerao e distribuio de energia eltrica, para guardar materiais ou
quaisquer outros objetos que no sejam de estrita necessidade para o funcionamento e/ou
manobras dos equipamentos l dispostos, ou ainda, para a execuo momentnea de
servios eltricos.
3.4. permitida somente a utilizao de ventiladores eltricos como meio de reduo

de temperatura em contatos (pontos quentes) at que a manuteno efetiva no
equipamento seja concluda. Fica proibido o uso de ar comprimido para este fim.
3.5. obrigatria a identificao adequada (com placas de acrlico ou equivalente) de

todos os painis de subestaes, CCMs.
3.6. Para quadros de luz, quadros de tomadas e outros, e seus respectivos circuitos de
distribuio onde, cada sada de fora e seu respectivo disjuntor, deveram receber a
identificao de forma legvel e compreensvel para qualquer pessoa.
responsabilidade de cada departamento de Manuteno Eltrica da rea
providenciar e manter a identificao, conforme esta norma.

No aplicvel
Cabe aos responsveis pelas reas de risco eltrico, promover o cumprimento deste
procedimento, bem como a reciclagem para os profissionais envolvidos.
Em trabalhos realizados por prestadores de servio, os responsveis pelo
departamento ou pela contratao devem orientar os profissionais envolvidos quanto ao

No aplicvel

Garantir a segurana dos profissionais envolvidos nas atividades em locais com risco
eltrico

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Analistas Crticos:
Homologadores:
Walmor Martins;Marcelo
Marinelli;Andre Knuivers
Ana Zeferino
Flavia Oliveira
Prazo:
28/9/2011
Prazo:
Prazo:
27/10/2011
27/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Cinto de segurana para trabalhos em locais elevados
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0042-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:36:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar sobre a obrigatoriedade do uso do cinto de segurana para os profissionais
que realizam trabalhos em locais elevados e que ofeream riscos de queda.
2. DEFINIES
2.1. Cinto de segurana
um equipamento de proteo individual ajustvel, fixado ao corpo do trabalhador de
forma a distribuir as foras de sustentao e de parada sobre as coxas, cintura, peito e
ombros, e que permite a fixao do talabarte argola das costas ou peito, utilizado para
trabalhos em atividades em locais com mais de 2,00 metros de altura, onde haja risco de
queda.
2.2. Talabarte
Componente de conexo de um sistema de segurana contra quedas, para reter ou
limitar a queda.
Para trabalhos na IP necessrio que sejam disponibilizados talabartes com ganchos
com 64 mm de abertura para uma ideal fixao do talabarte nas estruturas
Sistema de Movimentao (subida ou descida) com Talabarte duplo

um sistema de escalada ou descida que utiliza o talabarte duplo e faz a conexo
alternada de cada uma das duas extremidades do talabarte, de maneira que o usurio tem

sempre um dos dois conectores de grande abertura, conectado estrutura, protegendo-o
contra qualquer possibilidade de queda.

3.1 Para todo e qualquer trabalho executado acima de 2 (dois) metros de altura onde
haja risco de queda, deve ser usado cinto de segurana com talabarte duplo preso a um
cabo de segurana ou a uma estrutura fixa, durante todo o deslocamento pelas estruturas.
(Ex. escadas marinheiro, andaimes, etc).
3.2. A capacidade mxima de peso para a utilizao do cinto de segurana de 100

kilos, conforme determinado no item 5.5.1 da NBR 11370 - Equipamento de Proteo
Individual - Cinturo e Talabarte de Segurana - Especificao e Mtodos de Ensaio.
3.3. Durante as escaladas ou descidas deve sempre ser usado o sistema de trava
quedas ou o sistema de progresso com talabartes duplos. O funcionrio deve estar
ancorado durante todo o tempo de sua movimentao.
NOTA: Para uso do trava-quedas consultar o procedimento MG-SSMA-PO- 0060
3.4. O usurio deve atentar para cantos vivos que possam danificar os cabos de
segurana do cinto e tambm atentar para trabalhos prximos a equipamentos mveis que
possam puxar as cintas e/ou o talabarte.
3.5. O talabarte do cinto no deve ser ancorado em tubulaes, pois a tubulao pode
no suportar o peso da pessoa e vir a romper-se causando outros danos. Por exemplo, o
rompimento de uma linha de soda, esta pode atingir a pessoa causando queimaduras, etc.
Quando necessrio deve ser instalado um cabo de ao para fixao do cinto. Este
cabo deve estar em condies adequadas e deve ser inspecionado antes do incio dos
trabalhos. Qualquer irregularidade deve ser reparada.
3.6. O talabarte deve ser ancorado em pontos acima do nvel da cabea do usurio.
3.7. obrigatrio o uso do cinto de segurana tipo pra-quedista com talabarte duplo,
com ganchos de fixao com 64 mm de abertura de cada gancho.
3.8. Os equipamentos citados neste procedimento devem passar por inspees e

revises peridicas.

3.9. O cinto deve ser vestido pelo usurio momentos antes do incio das atividades, ou
seja, antes da subida nos locais em que seja necessrio o uso, para evitar que o mesmo
enrosque durante as movimentaos. Desta forma fica proibida a circulao pela fbrica
com o cinto vestido no corpo.
3.10. O usurio tambm deve verificar se as extremidades das cintas regulveis dos
cintos esto presas ao corpo e demais partes do cinto de modo que no fiquem expostas e
sejam puxadas por partes mveis.

4.1. Os cintos encontram-se disponveis no setor de ferramentaria da oficina
eletromecnica e podem ser requisitados para uso, conforme o mesmo procedimento
adotado para requisio de outras ferramentas.
4.2. Alm dos cintos disponveis no setor de ferramentaria, todos os demais cintos
disponveis nas reas/setores devem ser inspecionados conforme programao de
inspeo do depto. SSMA.
NOTA: Independentemente da inspeo peridica, este tipo de inspeo deve ser feita
pelo usurio, sempre antes de utilizar o cinto. Qualquer irregularidade encontrada, o
usurio deve separar o cinto e comunicar, imediatamente, a ferramentaria ou o depto.
SSMA.
Cabe ao departamento de SSMA manter rotina de inspeo dos cintos de segurana
disponveis na ferramentaria.
No caso de prestadores de servio, compete ao responsvel pela atividade orient-los

Os prestadores de servio devem disponibilizar cintos de segurana tipo pra-quedista
com talabarte duplo ou sistema trava-quedas para seus profissionais, quando seu uso for
necessrio e orient-los quanto ao uso correto.

Qualquer necessidade de uso de outro tipo de cinto de segurana ou equipamento,
que no esteja especificado neste procedimento, o responsvel pela atividade deve
consultar o depto. SSMA.

No aplicvel
Que todos os profissionais ao realizar trabalhos em locais elevados ou com risco de
queda faam o uso do cinto de segurana

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Analistas Crticos:
Homologadores:
Sergio
Forni;Dario
Ribeiro;Ronald
Emunds;Walmor
Martins;Marcelo Marinelli;Caio
Pozzer
Ana Zeferino
Flavia Oliveira
Prazo:
29/9/2011
Prazo:
Prazo:
27/10/2011
27/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Servios em eletricidade - tenso 220 volts ou mais
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0046-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
IND_TEC - ENG - Engenharia;IND_MG - MG - Unidade de Mogi Guau International Paper
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:44:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar todos os profissionais quanto a maneira correta e segura para servios em
eletricidade com tenso de 220 volts ou mais.
2. DEFINIES
reas de risco eltrico: So reas que armazenam componentes eltricos
energizados, tais como CCMs, Subestaes, etc.

3.1. EPIs para a realizao de servios em eletricidade, tenso de 200 volts ou mais.
3.1.1. Para a colocao e retirada de fusveis de 220V, ao retirar, inserir, ligar e
desligar seccionadoras de 440V e tenses superiores, devero ser utilizados de forma
adequada, os seguintes EPIs:
Cala e camisa para eletricista nvel II, com mangas compridas. No momento da
execuo do servio, a camisa dever estar fechada at a altura da gola;
Capacete com protetor facial anatmico;
culos de proteo modelo Universal;
Luvas de segurana em tecido banox ou picari;
Calado de segurana prprio para eletricistas, sem biqueira de ao ou outros

componentes metlicos.

3.2. Como equipamento auxiliar, deve-se usar saca-fusvel, tipo punho, com proteo
"IRTA" para fusveis - NH de tamanho 00 3 - 500V. e/ou chave 5SH3-700B - Siemens, e
para parafusos de ajuste at 63A (conhecido como rapa) ou similar.
3.3. Em situaes de manuseio, testes, medies e verificaes de chaves magnticas
e pontes rolantes onde no possa se desenergizar o circuito eltrico, obrigatrio o uso do
capacete e culos de segurana.
3.4. Em situaes de manuseio, testes, medies, verificaes e/ou trocas de cartes

em acionamento de mquinas de corrente contnua, inversores de freqncia, PLC's. que
no possam ser desenergizados, fica obrigatrio o uso do culos de segurana.

No aplicvel
responsabilidade da superviso da operao ou da manuteno das reas
envolvidas orientar todos os profissionais quanto necessidade do cumprimento deste
procedimento.
Em trabalhos realizados por Prestadores de Servios, o responsvel pela atividade

deve orientar os mesmos quanto ao cumprimento deste procedimento.

No aplicvel
Que todos os profissionais envolvidos nas atividades com eletricidade tenham cincia
deste procedimento.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Analistas Crticos:
Homologadores:
Roni
Costa;Marcelo
Marinelli;Walmor Martins
Ana Zeferino
Flavia Oliveira
Prazo:
26/9/2011
Prazo:
Prazo:
23/10/2011
23/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Andaimes
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0048-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
IND_TEC - ENG - Engenharia;CRU - CEL_REC_UT - Celulose

Recuperao Utilidades;MG_MG - Fbrica Mogi Guau;MG_GG Gerncia de Fbrica;MAN_COF - MANUT_CONF - Manuteno e
Confiabilidade;PPA_PPA - PAPEL - Papel e Acabamento;RH_ADM - RH MG (Administrativo);SSMA - RH - MG (Sade e Segurana do
Trabalho);SIG_EXM_MG - Sistema de Gesto Integrada
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:57:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar aos usurios quanto aos procedimentos seguros para montagem e
utilizao de andaimes para trabalhos em altura.
2. DEFINIES
Andaime
Estrutura provisria, slida, que proporcione estabilidade e segurana total de
movimentos aos usurios e pessoas prximas a trabalhos em altura.
3.1. Os andaimes de madeira, tubulares, torres e os equipamentos de carga
devem ser dimensionados e construdos de modo a suportar, com segurana, as
pessoas que estaro sobre eles;
3.2. Os andaimes de madeira devem ser construdos de forma que os vos entre
os ps direitos no sejam superiores a 1,70m. Estes ps devem ter no mnimo 3" x
3". Para vos livres at 1,5m, as tbuas devem ter 1" de espessura. Para vos
livres de 1,5 a 2,0m, as tbuas devem ter 1 1/2" de espessura;

3.3. Os andaimes tubulares sero construdos com tubos galvanizados de 1.1/2"
de dimetro e os vos entre os ps direitos devem ultrapassar a 2m;
Nota: O vo mximo nos andaimes no pode ser superior a 2,40m;
3.4. Nos andaimes tipo torre, as tbuas para assoalho devero ser de 1.1/2" com
stop nas extremidades ou fixados seguindo as especificaes da NR-18, item
18.15.3:
3.5. Dever haver uma comunicao prvia quando se tratar de andaimes onde
ser necessrio colocar materiais e peas, pois dever ser feito um estudo para
que o andaime seja montado de forma a suportar o peso da carga;
3.6. Em dias chuvosos, o trabalho em andaimes montados em reas ao ar livre s

pode ser feito se houver cobertura ou outro tipo de proteo para evitar que as
partes do andaime fiquem molhadas e lisas e sejam capazes de proteger as
pessoas contra intempreis, conforme NR 21;
3.7. Os andaimes aps montados s podem ter sua estrutura alterada pelo
responsvel pela montagem;
3.8. Aps a montagem dos andaimes em reas de passagem/movimentao de

veculos, carrinhos, empilhadeiras, etc, deve ser instalado dispositivo de
sinalizao nas cores amarela e preta para melhor visualizao do andaime,
conforme foto abaixo:

3.9 Guarda-corpo
Devem dispor de guarda-corpo com altura de 1,10 m para o travesso superior e
0,50 m para o travesso intermedirio quando forem montados andaimes
tubulares. Para os andaimes tipo "quadro" deve ser respeitado o limite de 1,70
para o travesso superior e 0,70 para o intermedirio;
3.9.1. Guarda-corpo e rea da plataforma em andaimes tubulares

3.9.1.1. A utilizao de guarda-corpo tambm se aplica aos andaimes construdos
de mdulos tubulares;
3.9.1.2. A rea da plataforma de trabalho ter que ser totalmente preenchida com
tbuas de pinho ou madeira aprovada (madeira de boa qualidade, seca, sem ns
e/ou rachaduras), sendo proibido o uso de pinturas que encubram imperfeies.
3.10. Iamento de Materiais e Acesso de Pessoas aos Andaimes

3.10.1. O ponto de instalao de qualquer aparelho de iar materiais deve ser
escolhido de modo a no comprometer a estabilidade e segurana do andaime;
3.10.2. proibido a utilizao de equipamentos de iar peas para o transporte

vertical de pessoas;

3.10.3. Os acessos verticais ao andaime fachadeiro devem ser feitos em escada
incorporada sua prpria estrutura ou por meio de torre de acesso;
3.10.4. A movimentao vertical de componentes e acessrios para a montagem

e/ou desmontagem de andaime fachadeiro deve ser feita por meio de cordas ou
por sistema prprio de iamento;
3.11. Os andaimes de madeira no podem ser utilizados em obras acima de 3

pavimentos ou altura equivalente, podendo ter o lado interno apoiado na prpria
edificao;
3.12. Os andaimes no devem receber cargas superiores s especificadas pelo

fabricante.
Sua carga deve ser distribuda de modo uniforme, sem obstruir a
circulao de pessoas e ser limitada pela resistncia da forrao da plataforma de

trabalho;
3.13. Trava de base e estrutura dos andaimes tubulares

3.13.1. A base desses andaimes ter que ser travada internamente com a
finalidade de impedir que os mdulos movimentem para a parte interna do
andaime quando sua altura for superior a 4m;
3.13.2. Para garantir a estabilidade da estrutura, a cada 4m de altura, ele ter que
possuir travamento interno e/ou externo.
3.13.3. A estrutura dos andaimes deve ser fixada construo por meio de
amarrao e entroncamento, de modo a resistir aos esforos a que estiver sujeita;
3.13.4. As torres de andaimes no podem exceder, em altura, quatro vezes a

menor dimenso da base de apoio, quando no estaiadas.
3.14. Treinamento
As pessoas responsveis pela montagem e desmontagem dos andaimes devem
ser devidamente treinadas para a execuo deste tipo de atividade.
3.15. Cinto de segurana

Para trabalhos em andaimes onde seja necessrio o uso de cinto de segurana
com talabarte duplo, deve ser observado o procedimento MG-SSMA-PO-0042-00.

3.16. Etiquetas de Liberao
3.16.1. Durante a montagem do andaime dever ser fixado em sua estrutura a
etiqueta vermelha, com os dizeres "ANDAIME NO LIBERADO", indicando que a
estrutura no est pronta para ser utilizada;
3.16.2. Aps a concluso da montagem do andaime dever ser fixado em sua
estrutura a etiqueta verde, com os dizeres "ANDAIME LIBERADO", indicando que
a estrutura est pronta para ser utilizada.

4.1. Andaimes Simplesmente Apoiados
4.1.1. Os montantes dos andaimes devem ser apoiados em sapatas sobre base
slida capaz de resistir aos esforos solicitantes e s cargas transmitidas;
4.1.2. proibido o trabalho em andaimes apoiados sobre cavaletes que possuam

altura superior a 2,00m e largura inferior a 0,90m;
4.1.3. proibido o trabalho em andaimes na periferia da edificao sem que haja
proteo adequada fixada estrutura da mesma;
4.1.4. proibido o deslocamento das estruturas dos andaimes com trabalhadores

sobre eles;
4.1.5. Os andaimes cujos pisos de trabalho estejam situados a mais de 1,50m de

altura devem ser providos de escadas ou rampas.
4.2.Andaimes Fachadeiros
4.2.1. Os montantes do andaime fachadeiro devem ter seus encaixes travados
com parafusos, contrapinos, braadeiras ou similares;
4.2.2. Os painis dos andaimes fachadeiros destinados a suportar os pisos e/ou
funcionar como travamento, depois de encaixados nos montantes, devem ser
contrapinados ou travados com parafusos, braadeiras ou similares;
4.2.3. As peas de contraventamento, devem ser fixadas nos montantes por meio
de parafusos braadeiras ou por encaixe em pinos, devidamente travados

contrapinados, de modo que assegurem a estabilidade e a rigidez necessrias ao
andaime;
4.2.4. Os andaimes fachadeiros devem dispor de proteo com tela de arame

galvanizado ou material de resistncia e durabilidade equivalente, desde a primeira
plataforma de trabalho at pelo menos 2m acima da ltima plataforma de trabalho.
4.3. Andaimes Suspensos Mecnicos

4.3.1. A sustentao de andaimes suspensos mecnicos deve ser feita por meio
de vigas metlicas de resistncia equivalente a, no mnimo, trs vezes o maior
esforo solicitante;
4.3.2. proibido o uso de cordas de fibras naturais ou artificiais para sustentao

dos andaimes suspensos mecnicos;
4.3.3. Os cabos de suspenso devem trabalhar na vertical e o estrado, na

horizontal;
4.3.4. Os dispositivos de suspenso devem ser diariamente verificados pelos
usurios e pelo responsvel pela obra, antes de iniciados os trabalhos;
4.3.5. Os andaimes suspensos devem ser convenientemente fixados construo

na posio de trabalho;
4.3.6. Os quadros dos guinchos de elevao devem ser providos de dispositivos

para fixao de sistema guarda-corpo e rodap;
4.3.7. proibido acrescentar trechos em balano ao estrado de andaimes

suspensos mecnicos;
4.3.8. O estrado do andaime deve estar fixado aos estribos de apoio e o guardacorpo ao seu suporte;
4.3.19. Sobre andaime s permitido depositar material para uso imediato;
4.3.10. Os guinchos de elevao devem satisfazer os seguintes requisitos:

a) Ter dispositivo que impea o retrocesso do tambor;

b) Ser acionado por meio de alavancas ou manivelas ou automaticamente, na
subida e descida do andaime;
c) Possuir segunda trava de segurana;
d) Ser dotado de capa de proteo da catraca.
4.3.11. Na posio de trabalho, a fim de se evitar movimentos oscilatrios, os
andaimes suspensos devem ser convenientemente fixados construo.
4.4. Andaimes Suspensos Mecnicos Pesados

4.4.1. A largura mnima dos andaimes suspensos mecnicos pesados deve ser de
1,50m;
4.4.2. Os estrados dos andaimes suspensos mecnicos pesados podem ser

interligados at o comprimento mximo de 8,00m;
4.4.3. A fixao dos guinchos aos estrados deve ser executada por meio de
armaes de ao, havendo em cada armao dois guinchos.
4.5. Andaimes Suspensos Mecnicos Leves
4.5.1. Os andaimes suspensos mecnicos leves somente podero ser utilizados
em servios de reparo, pintura, limpeza e manuteno com a permanncia de, no
mximo, dois trabalhadores;
4.5.2. Os guinchos dos andaimes suspensos mecnicos leves devem ser fixados
nas extremidades das plataformas de trabalho, por meio de armaes de ao,
havendo em cada armao dois guinchos;
4.5.3. proibida a interligao de andaimes suspensos leves.
4.6. Andaimes Mveis

4.6.1. Os rodzios dos andaimes devem ser providos de travas de modo a evitar
deslocamentos acidentais;
4.6.2. Os andaimes mveis somente podero ser utilizados em superfcies planas;
4.6.3. Durante a movimentao de andaimes, no permitida a permanncia de

pessoas sobre ou sob os mesmos.

4.7. Andaimes em Balano
4.7.1. Os andaimes em balano devem ter sistema de fixao estrutura da
edificao capaz de suportar trs vezes os esforos solicitantes;
4.7.2. A estrutura do andaime deve ser convenientemente contraventada e
ancorada de tal forma a eliminar quaisquer oscilaes.
4.8. Cadeira Suspensa

4.8.1. Em quaisquer atividades em que no seja possvel a instalao de
andaimes, permitida a utilizao de cadeira suspensa (balancin individual);
4.8.2. A sustentao da cadeira deve ser feita por meio de cabo de ao;
4.8.3. A cadeira suspensa deve dispor de:

a) Sistema dotado com dispositivo de subida e descida com dupla trava de
segurana;
b) Requisitos de conforto previstos na NR-17 - Ergonomia;
c) Sistema de fixao do trabalhador por meio de cinto.
4.8.4. O trabalhador deve utilizar cinto de segurana tipo pra-quedista, ligado ao

trava-quedas em cabo-guia independente;
4.8.5. A cadeira suspensa deve apresentar na sua estrutura, em caracteres

indelveis, a razo social do fabricante e o nmero de registro respectivo no
Cadastro Geral de Contribuintes - CGC;
4.8.6. proibida a improvisao de cadeira suspensa;
4.8.7. O sistema de fixao da cadeira suspensa deve ser independente do caboguia do trava-queda;
5.1. responsabilidade do executante responsvel pela montagem do andaime
liberar a utilizao da estrutura atravs da etiqueta de liberao, conforme item
3.16. deste procedimento.

5.2. responsabilidade da superviso da rea/setor orientar seus profissionais
5.3. responsabilidade dos prestadores de servios orientar seus empregados e

subcontratados quanto ao cumprimento deste procedimento.

No aplicvel
Que todos os profissionais envolvidos na montagem ou utilizao de andaimes
tenham cincia deste procedimento.

insubordinao, passvel de aplicao de penas disciplinares. Para os profissionais
da International Paper a rea de Recursos Humanos juntamente com a Gerncia
da rea envolvida analisar as ocorrncias e aplicar as sanes conforme

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Roni Costa;Sergio Forni;Eder

Oliveira;Ronald
Emunds;Dario Ribeiro
Prazo:
22/9/2011
Prazo:
Prazo:
19/10/2011
19/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Equipamentos de transporte motorizados
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0051-04
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
IND_TEC - ENG - Engenharia;CRU - CEL_REC_UT - Celulose

Recuperao Utilidades;MG_MG - Fbrica Mogi Guau;MG_GG Gerncia de Fbrica;MAN_COF - MANUT_CONF - Manuteno e
Confiabilidade;PPA_PPA - PAPEL - Papel e Acabamento
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
2/4/2012 12:42:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Estabelecer procedimentos para habilitar e reciclar os profissionais que tenham a
necessidade de operar equipamentos de transportes motorizados.
2. DEFINIES
Equipamentos de Transportes Motorizados
Todo e qualquer veculo, mquina ou equipamento com fora motriz prpria, utilizado
para conduzir ou levar de um lugar para o outro, diversos tipos de materiais e/ou pessoas.
Plataforma de Trabalho Areo - PTA o equipamento mvel, dotado de uma estao

de trabalho (cesto ou plataforma) e sustentado em sua base por haste metlica (tesoura),
capaz de erguer-se para atingir ponto ou local de trabalho elevado.
Operadores de Transportes Motorizados

Pessoas habilitadas e credenciadas atravs de treinamento terico e prtico, para
dirigir e/ou operar equipamentos de transporte motorizados, submetidos a exames e testes
de sade pelo departamento mdico da International Paper.
Nos casos onde o operador seja um empregado ou subcontratado de prestadores de
servios, estes devem atender a legislao pertinente.

3.1. Treinamentos
Conforme Norma Regulamentadora n 11 do Ministrio do Trabalho:
3.1.1. Nos equipamentos de transporte com fora motriz prpria, o operador dever
receber um treinamento especfico, fornecido pela International Paper, ou apresentar
certificado de operador do equipamento especificado, expedido por instituio e/ou
entidade competente. No caso de empregados ou subcontratados de prestadores de
servios, o prestador de servio deve disponibilizar este treinamento aos operadores.
3.1.2. Para que o treinamento possa ser ministrado, necessrio que o profissional
indicado seja submetido, primeiramente, a exames e testes de sade que ficaro a cargo e
critrio do Depto. Mdico da International Paper. O exame mdico tem prazo de validade
de 1 ano.
3.1.3. A chefia solicita o treinamento e credenciamento do funcionrio e o depto de RH

por sua vez solicita ao depto. mdico, os exames e testes de sade do profissional,
mencionando o tipo de veculo, mquina ou equipamento motorizado que ele ir operar,
por exemplo:
Empilhadeira;
Guincho;
Damper;
P carregadeira;
Carro Eltrico para entregas;
Ponte Rolante / Talha Eltrica /Mono vias
Transpallet
3.1.4. Cabe ao depto. mdico, aps os exames, informar por escrito a rea e ao
depto. de RH a aptido ou no do candidato;
3.1.5. Aps o exame mdico, o profissional que for considerado apto, ser submetido a
treinamento terico e prtico coordenado pelo depto. de RH e ministrado por instrutores
habilitados;

3.1.6. Aps concludo os treinamentos e se o profissional for aprovado, o depto. de RH
dever informar por escrito ao depto mdico, especificando o tipo de veculo, mquina ou
equipamento motorizado, para que seja emitido o credenciamento (Crach de
Identificao). Os profissionais considerados inaptos no podem operar equipamentos de
transporte motorizados.
3.2. Emisso do Crach de Identificao

O Crach de Identificao do operador, ser emitido pelo depto mdico, especificando
qual o tipo de veculo, mquina ou equipamento motorizado o credenciamento vlido.
3.3. Condies para operar equipamentos motorizados

Os operadores de equipamentos de transporte motorizado devero ser habilitados e s
podero dirigir se durante o horrio de trabalho portarem o crach de identificao, em
lugar visvel.
3.4. Validade do Crach de Identificao e Periodicidade do Exame Mdico

3.4.1. O exame mdico anotado no crach de identificao ter a validade de um ano,
e para a revalidao, a superviso da rea dever encaminhar o profissional para
avaliao do depto. mdico.
3.4.2. Reciclagem do treinamento

A cada 2 anos o profissional habilitado dever receber um treinamento de reciclagem.
Esta reciclagem ser realizada conforme disponibilidade e agendamento do depto de RH e
cabe ao profissional informar com 60 dias de antecedncia a sua superviso, que por sua
vez informar o RH sobre a necessidade da realizao da reciclagem. Aps a realizao
da reciclagem, estando o funcionrio apto para operar estes equipamentos, o RH
comunicar o depto mdico e este emitir um novo crach de identificao com validade
para mais 2 anos. Enquanto aguarda a realizao da reciclagem, o profissional fica
impedido de operar equipamentos motorizados.
3.5. Revalidao dos exames mdicos.

Aps a realizao dos exames mdicos, o Depto Mdico deve:
3.5.1. Confirmada a aptido

Emitir nova credencial para o funcionrio.
3.5.2. Confirmada a inaptido

Reter o credenciamento e informar por escrito o supervisor do profissional e o depto.
de RH e a gerncia da rea a qual pertence o profissional.
3.6. Plataformas de Trabalha Areo PTA
3.6.1. Para o uso de PTA devero ser cumpridas todas as recomendaes quanto a
treinamentos, emisso de crachs e outros, citadas anteriormente neste PO.
3.6.2. Todos os equipamentos contemplados neste PO s podero ser operados por

profissionais capacitados.
4. Equipamentos
4.1. Equipamentos em Geral
4.1.1. Antes do incio de cada turno ou quando o operador julgar necessrio, o

operador deve preencher o checklist anexo a este procedimento e seguir as instrues
contidas no mesmo.
4.1.2. Para outros equipamentos de elevao tais como pontes rolantes, talhas, mono
vias, guinchos e etc., devem seguir as recomendaes do MG-SSMA-PO-0040-00
(Equipamentos de Elevao e Transporte).
NOTA: Qualquer anormalidade envolvendo esses itens, o operador deve comunicar
imediatamente a superviso, para as providncias necessrias sejam tomadas.
4.2. EPIs. necessrios para operao de equipamentos motorizados
culos de segurana com proteo lateral;
Cinto de segurana tipo abdominal disponvel no equipamento.
Demais EPIs conforme exigncia de cada rea/setor de trabalho.
4.3. Recomendaes de Segurana para operar Empilhadeiras

4.3.1. Manter os garfos abaixados (+/- 0,10 m prximo do solo) quando em movimento,
para evitar que a carga incline em curvas ou paradas rpidas.
4.3.2. Evitar frear repentinamente provocando solavancos. O impulso da carga pode

interferir em sua estabilidade e provocar seu tombamento.
4.3.3. Examinar a carga antes de levant-la.
Certificar-se de que o peso e as
dimenses no so superiores capacidade da empilhadeira.

4.3.4. Manter a carga inclinada para trs, contra a empilhadeira, sempre que estiver
em movimento para evitar a sua queda.
4.3.5. Reduzir a velocidade quando aproximar-se de locais perigosos tais como: poos
de elevadores, portas, rampas, escadas, plataformas, trilhos e reas de circulao de
pedestres. Em curvas fechadas atentar-se para evitar colises.
4.3.6. Ningum deve permanecer ou passar sob os garfos mesmo que estejam sem
carga. Quando da necessidade de sua manuteno, estes devero estar calados.
4.3.7. PROIBIDO utilizar empilhadeiras para transporte e elevao de pessoas e

erguer e/ou empurrar outra empilhadeira ou veculo.
4.3.8 Nos casos onde seja necessrio utilizar empilhadeira, para empurrar e/ou erguer
outra empilhadeira ou veculo, deve se observar a capacidade de carga do equipamento, e
a empilhadeira que estiver sendo empurrada e/ou erguida deve estar desligada e o
operador fora do equipamento.
4.3.9 Ao descer rampas com a empilhadeira carregada, faz-lo em marcha-r.
4.3.10. Se a carga for muito alta e volumosa a ponto de impedir a viso, dirigir em
marcha-a-r.
4.3.11. Estacionar a empilhadeira em local onde no dificulte a movimentao de

outros equipamentos motorizados e/ou pessoas.
4.3.12.
Quando perceber qualquer anormalidade na empilhadeira,
seguir os
procedimentos:
Estacion-la em local apropriado, previamente designado pela superviso da

rea;
Isol-la e sinaliz-la com uma placa de aviso, de forma visvel;
Acionar o freio de mo;
Fechar totalmente de imediato a vlvula do botijo de gs (GLP) e aguardar

at o momento em que a empilhadeira parar de funcionar;
Desligar a chave de partida e a chave geral;
Posicionar os garfos junto ao piso;

Se houver alguma anormalidade que o operador no conseguir detectar, este

deve informar o responsvel pela manuteno de veculos;
Desconectar os cabos da bateria caso seja um equipamento eltrico;
proibido abrir a tampa do radiador com a empilhadeira ligada e/ou o motor quente,
pois devido presso no interior do radiador, o funcionrio pode ser atingido e sofrer
queimaduras.
4.3.13. Evitar o derramamento de combustveis, leo ou gua. Caso acontea o piso

deve limpo imediatamente.
4.3.14. As empilhadeiras devem ser operadas em baixa velocidade.
4.3.15.
proibido fumar quando dirigindo ou inspecionando uma empilhadeira.
Existem locais adequados para fumantes em vrios pontos da fbrica.

4.3.16. A substituio do botijo de gs (GLP) ser feita por 2 pessoas. Ser permitida
a substituio por uma pessoa caso seja usado um sistema de elevao e movimentao
mecnica, No fazer a substituio prximo a painis eltricos energizados ou de qualquer
fonte de calor.
4.3.17. No dirigir em locais escuros ou mal iluminados, salvo se a empilhadeira

possuir iluminao prpria (faris).
4.3.18. Nunca abrir ou fechar as portas dos elevadores com os garfos da empilhadeira.
4.3.19. Nos locais fechados ou pouco ventilados, a emisso de gases txicos, por
mquinas transportadoras, dever ser controlada para evitar concentraes, no ambiente
de trabalho acima dos limites permissveis.
4.3.20. proibido abrir a tampa do radiador com o equipamento ligado e/ou o motor
quente, pois devido presso no interior do radiador, o funcionrio pode ser atingido e
sofrer queimaduras.
4.4. Armazenamento de Botijes de GLP

Os botijes de GLP,
Inflamveis).
devero ser armazenados em local sinalizado (Depsito de

4.5. Procedimentos para carregamento utilizando empilhadeiras (Depto Logstica)
Plataforma de carregamento:
Verificar as condies das pranchas entre a plataforma e o veculo a ser

carregado;
Verificar se o veculo est devidamente calado antes de iniciar o

carregamento;
Compete superviso do operador de empilhadeira, avaliar as condies do

assoalho da carroceria antes de iniciar o carregamento;
Remover as chaves do contato do veculo e sinalizar com a placa de

advertncia que colocada na porta proibindo a entrada de pessoas enquanto
o veculo estiver sendo carregado e/ou enlonado;
Nota: A chave do veculo que estiver sendo carregado dever ficar em poder do
operador que est efetuando o carregamento ou do responsvel pelo enlonamento.
4.6 Uso de equipamentos de transporte motorizados na rea fabril

Durante a movimentao dos equipamentos de transporte motorizados nas
dependncias da International Paper, estes devem estar com os faris acesos,
independentemente do horrio em que a atividade estiver sendo realizada.
4.7. Uso de Plataformas de Trabalha Areo PTA
4.7.1. Antes do uso dirio ou no incio de cada turno devem ser realizados inspeo
visual e teste funcional na PTA, verificando-se o perfeito ajuste e funcionamento, fazendo
uso do check-list no Anexo l do Item 9.
4.7.2.
A PTA no pode ser deslocada em rampas com inclinaes superiores
especificada pelo fabricante.
4.7.3. A PTA no deve ser posicionada junto a qualquer outro objeto que tenha por
finalidade lhe dar equilbrio.
4.7.4.
O equipamento deve estar afastado das redes eltricas de acordo com o
manual do fabricante ou estar isolado conforme as normas especficas da concessionria

de energia local, obedecendo ao disposto na NR-10.
4.7.5. Todos os trabalhadores na PTA devem utilizar cinto de segurana tipo praquedista ligado ao guarda-corpo do equipamento ou a outro dispositivo especfico previsto
pelo fabricante.

4.7.6. A capacidade nominal de carga definida pelo fabricante no pode ser
ultrapassada em nenhuma hiptese.
4.7.7. Qualquer alterao no funcionamento da PTA deve ser relatada e reparada
antes de se prosseguir com seu uso.
4.7.8.
Quando fora de servio, a PTA deve permanecer recolhida em sua base,
desligada e protegida contra acionamento no autorizado.
4.7.9. As baterias devem ser recarregadas em rea ventilada, onde no haja risco de
fogo ou exploso.
4.7.10.
responsabilidade do proprietrio manter um programa de manuteno
preventiva de acordo com as recomendaes do fabricante e com o ambiente de uso do

equipamento. Em caso de equipamentos alugados a rea requisitante fica responsvel
pelo cumprimento deste item.
4.7.11. Os equipamentos que no forem utilizados por um perodo superior a trs
meses devem ser submetidos manuteno antes do retorno operao.
4.7.12. Quando identificadas falhas que coloquem em risco a operao, a PTA deve
ser removida de servio imediatamente at que o reparo necessrio seja efetuado.
O Depto mdico ser responsvel por promover revalidao do exame mdico e a
emisso dos crachs de identificao dos operadores de equipamentos motorizados, toda
vez que o exame mdico confirmar a aptido e tambm aps a reciclagem.
O RH dever coordenar os cursos e as reciclagens para os operadores de

equipamentos motorizados, e informar o depto mdico para emisso dos crachs. Esta
reciclagem ser realizada a cada 2 anos.
responsabilidade do prestador de servio habilitar e credenciar seus empregados ou

subcontratados para o uso de equipamentos motorizados, bem como garantir que estes
cumpram este procedimento e atender a legislao pertinente.

Cabe ao operador habilitado informar sua superviso sobre o vencimento de sua
habilitao, isto com um prazo de 60 dias de antecedncia.
Cabe superviso do profissional habilitado solicitar a reciclagem junto ao RH.

No aplicvel
Que os profissionais envolvidos na operao de equipamentos de transportes
motorizados tenham cincia deste procedimento.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.


9. ANEXOS
ANEXO I CHECK-LIS PTA
Consensadores:
Marcelo Marinelli;Edson
Gallano;Walmor
Martins;Leandro Rezende
Prazo:
29/2/2012
Prazo:
29/2/2012

Prazo:
29/2/2012

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Permisso para trabalhos - PT
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0052-03
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:

Montagem;TEC_ENG_MG - Engenharia;TEC_GG - Gerencia Geral Eng.
Corporativa;TEC_AMB - Gesto Ambiental Corporativo;TEC_PCB Projeto Caldeira Biomassa;CRU - CEL_REC_UT - Celulose Recuperao
Utilidades;MG_GG - Gerncia de Fbrica;MAN_COF - MANUT_CONF Manuteno e Confiabilidade;PPA_PPA - PAPEL - Papel e
Acabamento;RH_ADM - RH - MG (Administrativo);SSMA - RH - MG
(Sade e Segurana do Trabalho);SIG_EXM_MG - Sistema de Gesto
Integrada;LOG_MG - Logistica
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
9/10/2011 14:28:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Estabelecer procedimento para liberao de trabalhos e permanncia de prestadores
de servio nas reas da fbrica, mediante avaliao dos riscos e autorizao dos
responsveis pelas operaes para que as atividades possam ser realizadas com
segurana.
2. DEFINIES
2.1 - Abreviaes
PT - Permisso de Trabalho
SSMA - Sade, Segurana e Meio Ambiente
APR - Anlise Preliminar de Riscos
2.2. Liberaes de trabalhos para prestadores de servios

A PT uma ferramenta que autoriza a execuo de trabalhos que, pelos riscos que
apresentam, somente sero realizados aps autorizao por escrito. O preenchimento da
PT consiste em um conjunto de recomendaes destinadas a garantir que as atividades
programadas ou no, envolvendo modificaes, manutenes, reparos, limpeza ou outro
trabalho semelhante, no venham a comprometer a segurana das pessoas, causarem
danos propriedade, materiais ou meio ambiente.
Este procedimento permite que todos os envolvidos estejam cientes dos riscos reais e
potenciais, e que sejam tomadas as precaues necessrias para um trabalho seguro.
Este documento autoriza a permanncia dos prestadores de servio nos locais de
prestao de servios.
Obs 1: Este procedimento no se aplica aos empregados das empresas:
Ambitec em atividades de limpeza em reas administrativas, salas de controle,

banheiros, troca de gales de gua, servios de jardinagem, carregamento e transporte de
subprodutos do processo produtivo.
GA Forest em atividades de movimentao de madeira, cavaco e casca.
Lotrans em atividades de movimentao de carga com uso de empilhadeiras na rea
de acabamento e logstica.
Em caso de atividades onde no ocorram intervenes diretas no processo produtivo

(Ex. limpeza e conservao de sanitrios ou troca de lmpadas em salas de operao),
um procedimento poder ser estabelecido e aprovado junto rea de SSMA para a
substituio da PT. Este procedimento dever determinar requisitos de segurana por rea
do processo produtivo e garantir o fluxo de comunicao junto aos responsveis pela rea
onde os profissionais exercero suas atividades antes do incio da atividade e aps o
termino da mesma.
Os gestores de contrato da IP sero os responsveis por garantir a capacitao e
treinamento dos profissionais prestadores de servio quanto aos requisitos destes
procedimentos.
O departamento de SSMA manter uma lista com as empresas prestadoras de servio
e atividade que no exijam a PT e manter tambm uma cpia dos procedimentos
aprovados por empresa e atividade para realizao de auditorias.
Esta norma tambm no se aplica em paradas no processo.

Obs 2: Os profissionais das empresas mencionadas acima devero ter conhecimento
na rea operacional, treinados para identificao dos riscos, ficando o gestor IP da
contratada responsvel por garantir esta exigncia atravs de contrato.
Obs 3: Para trabalhos em que sejam hajam procedimentos especficos para permisso
de trabalho (Ex. trabalhos em espaos confinados, liberaes para servios a quente,
bloqueio/desbloqueio de fontes radioativas, estes devem serseguidos na ntegra.
Obs 4: As atividades de manuteno em salas eltricas, subestaes e CCMs s

sero liberados os trabalhos mediante autorizao e acompanhamento dos profissionais
da rea de eltrica da IP.
2.3. Recusa do trabalho
Se o prestador de servio, no exerccio de suas funes, entender que a sua sade ou

integridade fsica, bem como a de qualquer outra pessoa, o patrimnio e o meio ambiente
encontram-se em situaes de risco devido falta de medidas adequadas de protees
nos locais de trabalho, o mesmo deve suspender imediatamente os servios e informar ao
gestor do contrato da IP o motivo da recusa ao trabalho.
Aps a regularizao e eliminao dos riscos, nova PT dever ser providenciada para
que os servios possam ser iniciados.

Operacionalizao
Matriz de Responsabilidades

Campos da PT
Responsveis
Atividades
Preenche os campos:
TAREFA A SER EXECUTADA,
Nome do
Nome do solicitante da
LOCAL DE
Responsvel/solicitante
empresa prestadora de
TRABALHO/DEPARTAMENTO,
do servio (Executor)
servio
QUANTIDADE DE FUNCIONRIOS
e
DATA
Assistente de produo e
Preenche o check list
processo, lder de turno,
ITENS A SEREM AVALIADOS PELO
Responsvel pela rea supervisor de manuteno
RESPONSVEL PELA REA
operadores de rea
Informa ao executante sobre os riscos
relacionados ao processo produtivo
Responsvel pela execuo e pela
contratao da atividade. o
responsvel pela informao aos
Gestor IP responsvel pelo executantes sobre os riscos inerentes
Responsvel pela
contrato
atividade. Essa informao
atividade
garantida pela APR que dever ser
elaborada antes do incio da atividade.
Deve atuar para esclarecer dvidas
tcnicas relacionadas atividade
Obs. Para o preenchimento do campo ITENS A SEREM AVALIADOS PELO
RESPONSVEL PELA REA os responsveis mencionados, devero obrigatoriamente
estar presentes no local da atividade a ser executada para consenso dos aspectos de
segurana relacionados ao processo produtivo.
Nos casos onde no haja consenso dos aspectos de segurana entre o Executor e
Responsvel pela rea, o Responsvel pela atividade dever participar deste processo na
rea junto aos demais.
3.1. Responsvel/Solicitante do servio (executor)

o responsvel direto pela execuo dos servios que sero realizados. Em caso de
equipes de trabalho, considera-se o responsvel como o lder da equipe da empresa
prestadora de servio
3.2. Responsvel da rea operacional onde sero realizados os servios
a) Profissional nomeado pela IP para responder pela rea operacional, onde sero
realizados os servios.
b) O responsvel da rea onde ser executada a atividade dever preencher o campo
ITENS A SEREM AVALIADOS PELO RESPONSVEL PELA REA e dever ficar de
posse da 1 via da PT enquanto que o executante dos servios ficar com 2 via do
documento mantendo-a prxima ao local onde realizar os servios.

A 1 via da PT dever ficar retida na Sala de Controle da rea e dever ser utilizada na
passagem de turno a fim de garantir a informao ao sobre os trabalhos em andamento
para o turno seguinte. No necessrio fazer uma nova PT caso as condies do
processo estejam estveis.
c) Constatada qualquer irregularidade para a realizao dos servios, o responsvel da
rea no dever liber-lo, devendo ser providenciada a imediata regularizao.
d) A critrio do responsvel da rea ou do contratante da atividade, a Segurana do
Trabalho poder ser solicitada para maiores esclarecimentos e dirimir as dvidas
existentes.
3.3. Responsvel pela contratao da atividade

o prprio responsvel pela contratao dos servios ou gestor IP do contrato ou
pessoa por ele designada.
Nota - O Responsvel pela atividade deve ser sempre um profissional IP que sob
qualquer hiptese assume total responsabilidade pelos trabalhos.
3.4. Validade da permisso de trabalho
A PT tem a sua validade encerrada no final do dia que se iniciou a atividade. Para
trabalhos com durao de mais de 1 dia, a cada dia deve ser solicitado uma nova
liberao. Se, entretanto, durante a execuo das atividades surgirem outras situaes de
perigo no observadas antes do incio, o responsvel pela execuo da atividade dever
comunicar o responsvel da rea para reavaliar a situao e identificar as necessidades
de outros cuidados. Neste caso, uma nova PT deve ser emitida.
3.5. Concluso das atividades

Aps a concluso das atividades o solicitante do servio/executor dever procurar o
responsvel pela rea e entregar a sua via do documento que ser fixada 1 via da PT.
As duas vias preenchidas da PT devero ser arquivadas pelo responsvel pela atividade
por um perodo de 3 meses.
Anuncia dos envolvidos na execuo dos trabalhos
Todos os executantes devero dar cincia dos perigos e riscos da atividade,
previamente descritos na APR (anlise preliminar de risco). Cabe ao responsvel pela
atividade verificar se todos os profissionais envolvidos tm cincia da APR antes de liberar
a PT.

No aplicvel
Cabe ao responsvel pela atividade, informar aos prestadores de servio a
necessidade de seguir este procedimento, bem como fornecer aos responsveis pela
empresa contratada o formulrio para liberao da PT
Cabe ao responsvel pela rea informar os prestadores de servio sobre os riscos

inerentes a rea em que a atividade for executada, bem como preencher a liberao (PT).

No aplicvel
Que todos os profissionais envolvidos com as atividades realizadas por provedores de
servios tenham cincia deste procedimento.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel

Consensadores:
Eder Oliveira;Ronald
Prazo:
19/9/2011
Emunds;Sergio Forni;Dario
Ribeiro;Roni Costa;Marcelo
Marinelli;Walmor
Martins;Marcelo Benedito
Prazo:
14/10/2011
Prazo:
14/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Entrada e sada nas reas das caldeiras de recuperao 4 e 6, digestor contnuo e planta de
dixido de cloro
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0054-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CRU - CEL_REC_UT - Celulose Recuperao Utilidades;MAN_EGM_002

- Engenharia de Manuteno;MAN_CFD - Manuteno e
Confiabilidade;MAN_PRD_AUT - Manuteno Preditiva e Automao
TEC_CM - Construo e Montagem;TEC_ENG_MG Engenharia;RH_ADM - RH - MG (Administrativo);SSMA - RH - MG

(Sade e Segurana do Trabalho)
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
Comentrios da
Reviso:
Item 3 foi alterado devido a incluso do prdio do digestor contnuo neste

procedimento
25/5/2012 15:10:00
Ana Zeferino
1. OBJETIVO
Orientar todos os profissionais, visitantes e prestadores de servio que estiverem nas
reas das caldeiras de recuperao 4 e 6, digestor contnuo e planta de dixido de
cloro,quanto ao procedimento seguro em casos de emergncias .
2. DEFINIES
No aplicvel
Caldeira de Recuperao 4 E 6
Instrues
Os procedimentos aqui descritos sero aplicados em condies normais de
funcionamento das Caldeiras de Recuperao sendo considerados sem efeito por ocasio
de paradas programadas com durao acima de:
- 08:00 h para caldeira 4.
- 08:00 h para caldeira 6.

Todos os profissionais da International Paper, prestadores de servio ou visitantes,
exceto operao, que necessitarem adentrar s reas das caldeiras 4 e 6, do trreo ao
ltimo andar, devero trocar seu crach de identificao pelo crach de autorizao para
permanncia na rea das caldeiras de recuperao 4 e 6. Desta forma, a operao ter
um controle da quantidade de pessoas que esto na rea das caldeiras.
NOTA- 1: Este procedimento no se aplica para a simples passagem de pessoas pelo

andar trreo e/ou 1 andar, no havendo a necessidade de trocar o crach.
NOTA- 2: Para quem acessar os precipitadores pelo trreo no necessrio a troca de

crach.
O quadro para troca do crach fica situado no corredor prximo ao lado da sala de
operao da Caldeira 4.
Em caso de dvidas o usurio deve se informar com o operador na sala de comando

das Caldeiras.
Finalizado o servio, o usurio deve voltar para o quadro retirar seu crach de
identificao e colocar o crach de permanncia no lugar, exceto em caso de emergncia
(acionamento da drenagem de emergncia).
Caso ocorra drenagem de emergncia, abandonar a rea imediatamente pelas

escadas (nunca usar o elevador), conforme descrito abaixo:
Drenagem na Caldeira 4 - Evacuar a rea pelas escadas de fuga instaladas no lado

sul da caldeira 4 tendo as seguintes possibilidades de sada:
a) Passarela sentido prdio do branqueamento, e na sequncia se deslocar para
o ponto de encontro (este caminho ser feito pela pessoa que estiver entre o 4
e 8 andar da Caldeira),
b) Quem estiver entre o 1 e o 3 andar deve sair em sentido a sala de operao
da caldeira 4 e na sequncia se deslocar para o ponto de encontro,
c) Quem estiver no trreo deve sair imediatamente em sentido ao ponto de
encontro evitando o trreo da caldeira 06.
Nota: Todos os funcionrios ou prestadores de servio que estiverem na rea da
Caldeira 6, devem deixar a rea seguindo a rota determinada no item a seguir.

Obs: Em hiptese alguma deve ser utilizado como rota de fuga as escadas da caldeira
6.
Drenagem na Caldeira 6 - Evacuar a rea utilizando a escada instalada lado norte da

caldeira 6 (esta escada est devidamente projetada proporcionar segurana na descida),
tendo como possibilidades de sada as ligaes com a caldeira 8, e o caminho at o trreo
onde o funcionrio deve se deslocar para o ponto de encontro pela trreo da caldeira 8 ou
tratamento de gua de caldeira.
Nota: Todos os profissionais ou prestadores de servio que estiverem na rea da
Caldeira 4, devem deixar a rea seguindo a rota determinada no item referente a
drenagem da caldeira 4.
Obs: Os profissionais que estiverem trabalhando nos precipitadores norte e sul da

caldeira 6, devero sair da rea, usando as escadas dos precipitadores.
Fica definido a rea externa ao lado do prdio da brigada de emergncia, como ponto
de encontro para os casos de emergncia nas caldeiras de recuperao 4 e 6, conforme
citado nesta norma.
Uso de EPIs
Para acesso e/ou permanncia nestas reas citadas acima obrigatrio o porte dos
seguintes EPIs:
Capacete;
Protetor Auricular;
Mscara de Fuga;
Calado de Segurana;
culos de Segurana.
Planta de Dixido de Cloro.
Instrues
Os procedimentos aqui descritos sero aplicados em condies normais de operao
da planta de dixido de cloro, sendo considerado sem efeito por ocasio de paradas
programadas com durao acima de: 08:00 horas.

exceto operao da rea, que necessitarem acessar a planta de dixido de cloro e tanques
de estocagem de dixido de cloro, devero trocar seu crach de identificao pelo crach
de autorizao para permanncia nas referidas reas citadas acima, de forma que a
operao ter um controle da quantidade de pessoas que esto na rea. O quadro para
troca dos crachs fica situado na sala de operao do SDCD de qumicos.
Finalizando o servio, o usurio deve voltar para a sala de operao SDCD qumicos e
retirar seu crach de identificao e devolver o crach de autorizao para permanncia
para a operao.
Uso dos EPIs

Para acesso e/ou permanncia na rea da planta de dixido de cloro, obrigatrio o
porte dos seguintes EPIs:
Capacete;
Protetor Auricular;
Mscara de Fuga;
culos de Segurana Ampla Viso;
Calado de Segurana.
Caso seja identificado vazamento de produto qumico na planta de dixido de cloro a

rea dever ser abandonada imediatamente e o operador de painel dever ser avisado.
Digestor Contnuo
Instrues
Os procedimentos aqui descritos sero aplicados em condies normais de operao
do digestor contnuo, sendo considerado sem efeito por ocasio de paradas programadas
com durao acima de 08:00 horas.

exceto operao da rea, que necessitarem acessar o prdio do digestor continuo,
devero trocar seu crach de identificao pelo crach de autorizao para permanncia
na rea, de forma que a operao ter um controle da quantidade de pessoas que esto
na rea. O quadro para troca dos crachs fica situado na sala de operao do SDCD do
branqueamento/digestor.

Finalizando o servio, o usurio deve voltar para a sala de operao SDCD do
branqueamento/digestor e retirar seu crach de identificao e devolver o crach de
autorizao para permanncia para a operao.
Uso dos EPIs
Para acesso e/ou permanncia na rea do digestor, obrigatrio o porte dos seguintes
EPIs:
Capacete;
Protetor Auricular;
Mscara de Fuga;
culos de Segurana Ampla Viso;
Calado de Segurana.
Caso seja identificado vazamento de produto qumico no prdio do digestor a rea

dever ser abandonada imediatamente e o operador de painel dever ser avisado.

Para permanncia nas reas das caldeiras 4, 6, digestor contnuo e planta de dixido
de cloro, utilizar os EPIs descritos no item 3.
Cabe a superviso/coordenao de operao estabelecer um programa de auditoria
visando a aplicao deste procedimento, bem como manter sinalizao na rea contendo
as instrues deste procedimento.
No caso de prestadores de servio estes devem orientar seus empregados ou

subcontratados quanto ao cumprimento deste procedimento.
No caso de visitantes responsabilidade do profissional da IP responsvel pelo

acompanhamento e orient-lo quanto ao cumprimento deste procedimento.

No aplicvel

Que os profissionais ao adentrar nas reas das caldeiras 4, 6, digestor contnuo e
planta de dixido de cloro tenham cincia deste procedimento.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Prazo:
21/5/2012
Analistas Crticos:
Eder Oliveira;Messias
Araujo;Ronald Emunds;Paulo
Bernardo
Ana Zeferino
Prazo:
10/6/2012
Homologadores:
Flavia Oliveira
Prazo:
10/6/2012

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Trava quedas
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0060-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CEL - CEL - Celulose;MAN_CEL_MG - Coord Manuteno Cel Recup

Utilid;UTI - UTIL - Utilidades;MAN_COF - MANUT_CONF - Manuteno
e Confiabilidade;PPA_ACB - Acbto - Acabamento ;PPA_COD_MG Coord Manuteno Papel Acabamento;COR_C56 - Coord Mquinas
5/6;PPA_GER_MG - Ger Papel Acabamento;MPA_ - Manut.
ACBT;PPA_MP34 - MP3_4 - Mquinas Papel 3 e 4;PPA_MP56 - MP5_6
_ACBT - Mquinas Papel 5/6 ;LOG_MG - Logistica
TEC_CM - Construo e Montagem;TEC_ENG_MG - Engenharia
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 18:53:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Recomendar procedimentos para proteger a sade, reduzir ou at eliminar os riscos de
acidentes, associados com trabalhos em altura, onde so utilizados os trava-quedas
retrteis.
2. DEFINIES
Os trava-quedas so dispositivos que possuem uma mola retrtil longa e um cabo de
ao com um gancho que acoplado ao cinto de segurana. Em caso de queda, ocorre o
amortecimento o que evita a queda dos trabalhadores.

3.1. Inspeo
As inspees nos equipamentos de trava-quedas devem ser feitas diariamente,
antes de sua utilizao e obedecendo aos seguintes critrios:
3.1.1. Cinto de Segurana
Deve ser descartado (inutilizado) quando apresentar os seguintes defeitos:

Fitas sintticas descosturadas, rasgadas, deformadas ou queimadas;
Ausncia de partes dos componentes;
Partes metlicas deformadas, partidas ou enferrujadas.
3.1.2. Trava-quedas
3.1.2.1. Cabo de ao retrtil:
Deve ser substitudo se apresentar os seguintes defeitos:
Deformao permanente ou ferrugem;
Rompimento em qualquer parte do trecho. Havendo deformao

permanente ou rompimento de fios do cabo de ao, somente junto
ligao com o absorvedor de impacto, o olhal pode ser recuperado pela
Manuteno da rea ou pelo fabricante.
3.1.3. Carcaa
As carcaas dos trava-quedas retrteis, no podem apresentar sinais de desgaste,
choques mecnicos ou deformaes. Pequenas deformaes podero impedir a rotao
do carretel para o enrolamento do cabo. Havendo sinais na carcaa ou deformao,
dever ser imediatamente bloqueado o seu uso, e retirado para manuteno.
3.1.4. Funcionamento interno
Facilmente, o trava-quedas poder ter seu desempenho comprovado, com os
seguintes testes:
Imediato travamento do cabo, aps ser puxado com fora para baixo;
Retorno integral do cabo aps solt-lo.
3.2. Utilizao
3.2.1. Somente aps a total inspeo diria, o sistema de proteo de quedas
estar liberado para a sua utilizao. Verificar se o equipamento no apresenta rebites
frouxos, peas gastas, tortas ou de aparncia duvidosa.

3.2.2. Ao utilizar o cinto de segurana no trava-quedas o usurio deve verificar se
as extremidades das cintas no esto soltas, evitando-se desta forma que as mesmas
sejam puxadas por equipamentos mveis ou enrosquem em algum outro
3.2.2. Recomendao para durabilidade
a) No deixar o cabo de ao recolher com velocidade. Aps o uso, solt-lo lentamente at
o recolhimento do cabo;
b) Aps o uso do sistema de proteo de quedas, recolher o cabo de ao, mantendo uma
das extremidades com uma corda fraca presa ao mosqueto e a outra extremidade deve
ficar livre a uma altura de 2m do piso.
3.2.3. Treinamento
Todos os funcionrios da International Paper e empregados ou subcontratados dos
prestadores de servios que necessitarem utilizar o trava-quedas devem receber
treinamento para o uso destes. Este treinamento deve ser documentado junto ao RH da
unidade para os profissionais da IP, e no caso de prestadores de servios a empresa deve
possuir comprovantes do treinamento.
3.3. Manuteno
3.3.1. Limpeza do cinto de Segurana:
Durante a sua limpeza, deve ser utilizado apenas gua ou sabo neutro e coloclo para secar sombra.
NOTA: No utilizar outros produtos qumicos para limpeza dos cintos.
3.3.2. Manuteno do trava-quedas
O olhal do cabo de ao do aparelho quando apresentar desgaste poder ser feito
pela prpria manuteno da rea, utilizando 3 (trs) grampos de ao galvanizado de 3/16,
com espaamento entre si de 29 mm.
3.3.3. Manuteno preventiva anual

O equipamento de proteo de quedas deve fazer parte do plano de manuteno
preventiva e preditiva da rea.

3.3.4. Reviso/inspeo externa anual feita pelo fabricante do trava-quedas

A reviso anual deve ser feita pelo fabricante. Os equipamentos lacrados no
devem ser abertos, visto que:
a) A mola retrtil, estando sob presso, precisa de ferramentas adequadas e
pessoal habilitado para ser manuseada com segurana;
b) O sistema de amortecimento e travas s pode ser ajustado atravs de gabaritos.
3.4. Ensaios de queda

Os trava-quedas retrteis podero ser ensaiados dinamicamente pela manuteno
da rea, com o uso de peso para comprovao do bom funcionamento ou de
homologao. Porm, devero ser tomados os seguintes cuidados:
3.4.1. Ensaio de queda para comprovao de bom funcionamento

O equipamento dever ser ensaiado com peso inferior a 40 Kg, valor mximo
aceitvel para que no haja necessidade de reviso do aparelho.
Os ensaios de queda devero ser usados dispositivos de soltura rpida, a fim de
se obter desempenho similar queda real de uma pessoa.
3.4.2. Ensaio de queda para homologao

Este ensaio visa confirmar as caractersticas de bom funcionamento o peso
aproximado de 100 Kg, o aparelho deve ser imediatamente revisado.

No aplicvel

responsabilidade da superviso das reas/setores orientar seus profissionais quanto
No caso dos prestadores de servio responsabilidade do responsvel pela atividade
orient-los quanto ao cumprimento deste procedimento, bem como trein-los quanto ao
uso destes equipamentos.
responsabilidade do prestador de servio manter seus equipamentos em perfeito
estado de funcionamento, conforme descrito neste procedimento.
responsabilidade do SSMA inspecionar periodicamente os cintos conforme
programao, bem como ministrar treinamento para os funcionrios quando solicitado pela
rea/setor.

No aplicvel
Que os profissionais envolvidos nas atividades onde haja a necessidade do uso de
trava-quedas tenham cincia deste procedimento.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Eder Oliveira;Ronald
Emunds;Sergio Forni;Marcelo
Benedito
Prazo:
19/9/2011
Prazo:
Prazo:
14/10/2011
14/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Cremes de proteo da pele
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0065-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CRU - CEL_REC_UT - Celulose Recuperao Utilidades;MAN_COF MANUT_CONF - Manuteno e Confiabilidade;PPA_ACB - Acbto Acabamento ;PPA_COD_MG - Coord Manuteno Papel
Acabamento;COR_C56 - Coord Mquinas 5/6;PPA_GER_MG - Ger
Papel Acabamento;MPA_ - Manut. ACBT;PPA_MP34 - MP3_4 Mquinas Papel 3 e 4;PPA_MP56 - MP5_6 _ACBT - Mquinas Papel 5/6
;SOP_COD - Suporte Oper Prod Papel e Acabamento
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
20/9/2011 09:14:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar sobre o uso de creme protetor para as partes do corpo que ficarem
expostas a produtos que possam causar danos a pele, principalmente nas mos, quando
no for possvel o uso de luvas.
2. DEFINIES
O creme protetor para a pele tem como princpio bsico devolver a hidratao
natural da pele.
Creme Protetor (indicaes):
Dermatolgica:
Contra ao nociva de produtos ou substncias que atacam e irritam a pele, tais como:
gasolina, graxas, leos, lubrificantes, solventes, tintas, vernizes, ceras, cimento, cal,
fuligens, ps em geral, etc.

Higinica:
Em contato com a gua, o creme se decompe removendo todo e qualquer
resduo dos produtos utilizados que tenham incorporado nas partes protegidas, deixandoas limpas e desencardidas, tornando-se assim desnecessrio o uso de pastas,
detergentes, solventes, removedores ou outros produtos considerados imprprios para a
higiene e sade da pele.
Modo de usar:
Antes de iniciar qualquer operao que envolva os produtos ou substncias
mencionadas, proceda da seguinte maneira:
Lave e seque bem as mos ou outras partes do corpo a serem protegidas.
Aplique uma camada fina e uniforme em toda rea a proteger (inclusive sob/sobre as
unhas), em seguida, friccione levemente com as mos at que o creme seque.
Para remov-lo aplique uma nova camada e enxague.
Uso de EPI's
A utilizao do creme protetor para a pele deve ser feita sempre que a utilizao
das luvas for insuficiente para uma proteo total e quando no possam ou no devam ser
utilizadas.
Partes do corpo que tambm estiverem expostas a estes produtos deve-se utilizar
o creme, como por exemplo: braos, ante-braos, etc.
NA
A loja de EPIs deve manter em estoque os cremes protetores para a pele, para
que os profissionais possam requisit-los quando necessrio.
Os profissionais devem manter os cremes em local fresco.
A superviso da rea deve orientar seus profissionais quanto ao cumprimento
deste procedimento.
NA

Cumprir o disposto no anexo-1, item F da NR-06


norma EHS-01.
9. ANEXOS
NA
Consensadores:
Marcelo Marinelli;Walmor
Martins;Rogerio Zingra
Prazo:
19/9/2011
Prazo:
Prazo:
14/10/2011
14/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Picadores - reas restritas
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0068-03
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CEL_BRA_MG - Branqueamento;CEL_COD_MG - Coord

Celulose;CEL_COZ_MG - Cozimento;CEL_DLG - Deslignificao com
Oxigenio;QUI_DIO_MG - Dioxido de Cloro;QUI_FOR_MG - Fornos de
Cal e Caustificao;CRU_GER - Ger Celulose Recuperao
Utilidades;CEL_MAN_MG - Manut. Fibras, Quimicos e
Madeira;CEL_SEC - Mquina n 1 - Secagem;PMD_CEL_MG Preparao Madeira Celulose;PMD_ENE - Preparao Madeira
Energia;MAN_CEL_MG - Coord Manuteno Cel Recup Utilid;UTI_MAN
- Manut. de Utilidades;MAN_EGM_002 - Engenharia de
Manuteno;MAN_CFD - Manuteno e
Confiabilidade;MAN_PRD_AUT - Manuteno Preditiva e Automao

Montagem;TEC_ENG_MG - Engenharia
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 19:05:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar as pessoas quanto maneira ideal e segura para o acesso na rea dos
picadores durante trabalhos de limpeza, troca de facas, inspeo e manuteno.
2. DEFINIES
Na

Instrues
3.1. As reas consideradas como restritas nos itens que seguem esto isoladas e
sinalizadas,
sendo
que,
manuteno
do
isolamento
responsabilidade da rea de preparao de madeira.
3.2. proibida a entrada de pessoas:
sinalizao
so
de

3.2.1. Na rea dos picadores de madeira para energia (picadores 5 e 6 ) quando em
operao normal.
3.2.2. Havendo necessidade de troca de facas, manuteno, inspeo ou limpeza em
um dos picadores, o outro ter que permanecer parado.
3.2.3. Somente os profissionais da operao ou da manuteno da rea e/ou do turno
esto autorizados a inspecionar os picadores em funcionamento, porm, sem picagem de
madeira.
3.2.4. A partida desses equipamentos aps troca de faca, manuteno ou limpeza,
somente dever ser feita pela botoeira de campo.
3.3. rea de picagem de madeira para celulose (picadores 3 e 4) quando em operao

normal.
3.3.1. A partida desses equipamentos aps troca de faca, manuteno ou limpeza,
dever ser feita pela botoeira de campo.
3.3.2. Quando ocorrer obstruo das calhas de alimentao para os picadores e for
necessrio adentrar nos recintos dos picadores utilizando as plataformas laterais das
calhas de alimentao, ser obrigatria a autorizao e presena do operador da rea
e/ou superviso de operao.
3.4. rea de picagem de cascas (picadores 7 e 8) quando em operao normal.

3.4.1. A partida desse equipamento aps troca de faca, manuteno ou limpeza
somente dever ser feita pela botoeira de campo.

No aplicvel
Cabe superviso/operao da rea orientar todos os envolvidos, inclusive
prestadores de servio quanto ao cumprimento deste procedimento.
Em trabalhos de prestadores de servio responsabilidade do responsvel pela
atividade orient-los quanto ao cumprimento deste procedimento.
No aplicvel

Que todos os profissionais envolvidos nas atividades citadas, tenham conhecimento
deste procedimento.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.
9. ANEXOS
NA
Consensadores:
Eduardo Sutil;Eder Oliveira
Prazo:
Prazo:
Prazo:
19/9/2011
14/10/2011
14/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Permisso para armazenagem temporria de produtos e materiais
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0076-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CRU - CEL_REC_UT - Celulose Recuperao Utilidades;MAN_COF MANUT_CONF - Manuteno e Confiabilidade;PPA_PPA - PAPEL Papel e Acabamento;SSMA - RH - MG (Sade e Segurana do Trabalho)
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
9/10/2011 14:43:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar a todos os envolvidos quanto ao procedimento exigido para armazenagem e/ou
depsito temporrio de produtos e materiais.
Este procedimento parte integrante do planejamento das atividades e dever fazer parte
da anlise de riscos da atividade, antes que esta seja iniciada.
2. DEFINIES
Responsvel pelo servio: Responsvel pela efetiva operao de armazenagem e/ ou
depsito temporrio de materiais. Pode ser o responsvel por um setor/rea,
departamento ou empresa prestadora de servios.
Responsvel pela rea: Responsvel pela rea onde a armazenagem e/ou depsito
temporrio ser executado. Os profissionais da International Paper autorizados a assinar a
PERMISSO DE ARMAZENAGEM so os ocupantes dos cargos autorizados a assinar o
carto vermelho.
Coordenador do servio: Profissional da International Paper responsvel pelo
acompanhamento e coordenao das atividades em desenvolvimento.

Tcnico do SSMA: Tcnico em Segurana do Trabalho da International Paper, que
avaliar as condies de armazenagem e responsvel pelo preenchimento do
CHECKLIST e emisso da Permisso de Armazenagem.

3.1. Antes de armazenar qualquer tipo de produto ou material em reas no destinadas
para tal, o responsvel pelo servio desta em conjunto com o responsvel da rea onde o
produto ou material ser armazenado, dever atender os seguintes itens:
a) Avaliar a rea onde poder ser efetuada a operao de armazenagem ou

estocagem dos produtos e materiais conforme CHECKLIST, contido no formulrio
de Permisso de Armazenagem. Caso qualquer dos itens no esteja em
conformidade com os padres de segurana, a rea no poder ser liberada;
b) Incluir na anlise de riscos da atividade, as operaes necessrias para a
armazenagem, avaliando e eliminando os riscos. A anlise de riscos ser assinada
pelo responsvel pela rea onde o produto ou material ser armazenado, pelo
responsvel pelo servio de armazenagem, pelo coordenador dos servios e pelo
tcnico do SSMA;
c) Solicitar ao SSMA, liberao da rea para a operao de armazenagem e/ou
depsito;
d) Orientar todos os envolvidos nas atividades sobre o contedo da anlise de
riscos;
e) Efetuar isolamento e identificao do local;
f) Manter o local organizado;
g) Definir o tempo de armazenagem;
h) Recompor o local ao final das atividades.
3.2. Deve ser emitida pelo SSMA a Permisso de Armazenagem, Caso um dos itens no
esteja em conformidade com os padres de segurana, a rea no poder ser liberada.
A Permisso de Armazenagem ser emitida em duas vias, sendo que a primeira dever
ficar fixada de maneira visvel na rea de armazenagem e a segunda via ser usada pelo
SSMA como controle das reas com permisso.
3.3 Inspees
A Permisso de Armazenagem ser suspensa ou cancelada pelo SSMA, caso as
condies de armazenagem tenham sido alteradas, colocando em risco pessoas ou o

patrimnio da companhia. As atividades sero interrompidas at que as condies de
segurana da rea sejam restabelecidas.

No aplicvel
responsabilidade da superviso das reas envolvidas orientar os profissionais quanto ao
responsabilidade do responsvel pela rea, responsvel pelo servio de armazenagem

ou responsvel pela coordenao dos servios, solicitar nova Permisso, caso as
condies originais tenham sido alteradas.
Quando a armazenagem de materiais for feita por empregados ou subcontratados dos

Prestadores de Servios, estes devem seguir este procedimento.

No aplicvel

passvel de aplicao de penas disciplinares. Para os profissionais da International Paper
a rea de Recursos Humanos juntamente com a Gerncia da rea envolvida analisar as
ocorrncias e aplicar as sanes conforme legislao vigente ou norma EHS-01.
8. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Caio Pozzer;Andre
Prazo:
28/9/2011

Knuivers;Sandro
Gasparoti;Marcelo
Marinelli;Walmor
Martins;Sergio Forni;Dario
Ribeiro;Ronald Emunds
Prazo:
26/10/2011
Prazo:
26/10/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Transporte e armazenagem de produtos combustveis e inflamveis
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0077-01
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CRU - CEL_REC_UT - Celulose Recuperao Utilidades;MAN_COF MANUT_CONF - Manuteno e Confiabilidade;PPA_PPA - PAPEL Papel e Acabamento;LOG_MG - Logistica
TEC_CM - Construo e Montagem;TEC_ENG_MG Engenharia;TEC_PCB - Projeto Caldeira Biomassa
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/11/2011 19:09:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar todos os envolvidos quanto maneira correta para transporte, manuseio, uso
e armazenagem de produtos combustveis e inflamveis buscando a preveno de
incndios, exploses e acidentes.
2. DEFINIES
Produto Combustvel
tudo que se queima ou explode alimentado por calor e/ou chama exposta e oxignio
(combusto). Os combustveis podem ser slidos (madeira, papel, tecido, etc.), lquidos
(leo, graxa, metanol, etc.) e gasosos (GLP, Acetileno, etc.).
Inflamveis
So produtos suscetveis de queimarem-se, reagem-se facilmente com o calor, a
chama e o oxignio, produzindo rapidamente o fogo.
GLP
o Gs Liquefeito de Petrleo. Produto constitudo predominantemente pelo
hidrocarboneto propano, butano e buteno, com a finalidade de alimentar combustes,
elemento combustvel e txico ao aparelho respiratrio.

3.1. Produtos tais como: gasolina, leo diesel, querosene, Emul-Rush preparado com
querosene usado para limpeza, etc, devero ser acondicionados em containers prova de
exploso.
OBS.: Informaes sobre os tipos de Containers ou armrios, podero ser obtidas
junto ao SSMA.
3.2. Produtos tais como: Thinner, Solventes, tintas e lcool, devero ser guardados em
seus recipientes de origem, tampados, e no interior de armrios fechados, destinados
exclusivamente para este fim, instalados em locais onde no haja calor excessivo,
pintados na cor vermelha e identificados com os dizeres: "PRODUTOS INFLAMVEIS".
Nota: Os armrios usados para armazenamento de produtos combustveis e

inflamveis devero ser prova de exploso, construdos de chapas metlicas e
demarcados com dizeres bem visveis "PRODUTOS INFLAMVEIS".
3.3. Os recipientes com lcool utilizado para limpeza devero permanecer no local de
trabalho com limite mximo de um litro tampado e em recipientes de origem. Para
quantidades superiores a 1 litro, seguir o procedimento do item 3.1.;
3.4. Os recipientes vazios devero ser colocados em tambor prprio e nunca jogados
em lixo comum;
3.5. Produtos tais como GLP, Acetileno (para solda, corte, aquecimento, etc.), devero
ser transportados e mantidos sobre carrinhos com rodas, conforme MG-SSMA-PO-0039.
Onde houver necessidade de uso do GLP em bateria, como por exemplo, em trabalhos de
ps-cura (laminao), o responsvel pelo servio deve contatar o SSMA, para juntos
definirem um local adequado;
3.6. As baterias de GLP ou outro gs inflamvel devem ser isolados e sinalizados com
placas nos dizeres: " PERIGO, PRODUTOS INFLAMVEIS "
3.7. Imediatamente aps o trmino do servio, os botijes de GLP ou outro gs
inflamvel devero ser armazenados no Depsito de Inflamveis.
3.8. Produtos inflamveis para acendimento dos maaricos devem ser armazenados
em local especfico, devidamente identificados e sinalizados e os Produtos inflamveis
para desobstruo das bicas das Caldeiras de Recuperao 04 e 06, seguir item 3.5.

3.9. As reas que utilizam empilhadeiras devero efetuar a substituio do botijo de
GLP, diretamente no Depsito de Inflamveis; Se o GLP acabar durante o trajeto, deve-se
solicitar auxlio para a troca do botijo atravs do uso de outra empilhadeira.
3.10. expressamente proibido descartar qualquer tipo de produto combustvel ou
inflamvel em canaletas de esgoto da fbrica.
4. Armazenagem
4.1. Em todo e qualquer vazamento de produtos armazenados que ocorrer no depsito
de inflamveis dever ser seguido os seguintes procedimentos:
4.1.1. Vazamentos em recipientes contendo produtos gasosos:
Utilizar mscara autnoma (PA-54) antes de adentrar ao local e estar exposto

a algum gs txico;
Identificar o recipiente que est vazando;
Eliminar do local toda fonte de calor (Ex. desligar a iluminao na entrada do

porto);
Remover o recipiente para fora da rea coberta e coloc-lo na corrente de ar

para disperso dos gases.
4.1.2. Vazamentos em recipientes contendo produtos lquidos (tintas, vernizes,

removedores, etc.):
a) Eliminar do local toda fonte de calor (desligar a iluminao na entrada do
porto);
b) Identificar o recipiente que estiver vazando;
c) Providenciar outro recipiente para receber o produto em vazamento;
d) Lavar o piso com abundncia de gua at a diluio do produto.
e) Manter os containers em seus respectivos boxes;
f)
Manter os drenos limpos e o poo de recepo seco;
g) Caso haja vazamento, colher o produto derramado e devolv-lo em outro

recipiente apropriado.
4.2.
Quaisquer
vazamentos
em
recipientes
ou
derramamentos,
comunicar
imediatamente o SSMA que dar outras orientaes, conforme necessrio no momento.
4.3. J os botijes para abastecimento das empilhadeiras, ficaro disposio no

Depsito de Inflamveis e a troca destes deve ser feita conforme descrito no item 3.9.

4.4.
Para os botijes de GLP utilizados no Restaurante estes devem ficar
armazenados na parte externa do prdio, no depsito de GLP que tambm deve estar
sinalizado e identificado. Neste local os cilindros so acoplados para abastecimento de
GLP para o restaurante. Durante a substituio destes que feita pela companhia de
distribuio de gs, o caminho deve estar desligado e qualquer irregularidade
encontrada, os trabalhos devem ser interrompidos e os responsveis devem ser
comunicados.
5. 5. Armazenamento em depsitos de produtos combustveis e inflamveis

5.1. Os depsitos de armazenamento interno devero obedecer aos seguintes itens:
5.1.1. Dever ser ventilado, de preferncia com ventilao natural;

5.1.2. Dever ter sistema de combate a incndio com extintores apropriados, prximo
porta de acesso, sistema de Sprinkler;
5.1.3. Nas portas de acesso, dever estar escrito de forma bem visvel "PRODUTOS
INFLAMVEIS NO FUME;
5.1.4. Os depsitos de produtos inflamveis e/ou explosivos devero ter instalao
eltrica apropriada prova de exploso, conforme recomendaes da NR-10;
5.1.5. As paredes, pisos e teto devero ser construdos de material resistente ao fogo
e de maneira que facilite a limpeza e no provoque centelha por atrito de sapatos e
ferramentas;
5.1.6. Deve ser mantido um afastamento mnimo de 6 (metros) entre recipientes de
armazenamento de GLP e qualquer outro recipiente que contenha lquidos inflamveis;
5.1.7. Deve ser provida de sistema de escoamento para local seguro, caso ocorra
algum vazamento dos produtos armazenados.
Nota: O armazenamento de produtos combustveis e inflamveis dentro da fbrica s

poder ser feito com recipientes cuja capacidade mxima seja de 250 (duzentos e
cinqenta) litros por recipiente.
No aplicvel
O Departamento de Administrao de Materiais o responsvel pelo armazenamento
dos produtos no Depsito de Inflamveis;

O Operador Logstico o responsvel pela retirada dos GLP's do Depsito de
Inflamveis e armazenamento em seus locais de trabalho;
Nota: Somente em paradas programadas para movimentao de celulose seca e/ou
aparas para o papel Eco permitida a armazenagem de GLPs nos locais de trabalho.
Em trabalhos de prestadores de servio, estes devem orientar seus empregados ou
subcontratados quanto ao cumprimento deste procedimento. Os produtos a serem
utilizados pelos prestadores de servio tambm devem estar de acordo com este
procedimento.
responsabilidade da liderana das reas/setores orientar seus profissionais quanto


No aplicvel
Que todos os envolvidos nas atividades de transporte e armazenagem de produtos
combustveis e inflamveis tenham conhecimento deste procedimento

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

11. ANEXOS
No aplicvel

Consensadores:
Ronald Emunds;Reginaldo
Martini;Sergio Forni;Dario
Ribeiro;Marcelo
Benedito;Marcelo
Marinelli;Walmor Martins
Prazo:
4/10/2011
Prazo:
Prazo:
2/11/2011
2/11/2011

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Programa de Proteo Respiratria
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0082-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CRU - CEL_REC_UT - Celulose Recuperao Utilidades;MG_MG Fbrica Mogi Guau;MAN_COF - MANUT_CONF - Manuteno e
Confiabilidade;PPA_PPA - PAPEL - Papel e Acabamento;SSMA - RH MG (Sade e Segurana do Trabalho)
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Leandro Rezende
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/5/2012 11:24:00
Leandro Rezende
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Assegurar que todos os profissionais, no desempenho de suas atividades tenham suas
condies de sade preservadas.
2. DEFINIES
No aplicvel

O Programa de Proteo Respiratria da International Paper do Brasil Ltda foi estruturado
com base nas seguintes diretrizes:
Devero ser avaliados e monitorados todos os locais de trabalho onde haja

possibilidade de liberao de contaminantes atmosfricos, tais como poeiras, fumos,
nvoas, neblinas, gases e vapores ou onde haja potencial para a atmosfera se tornar
deficiente em oxignio de forma a identificar os nveis de exposio que possam ser
prejudiciais sade dos trabalhadores.
Nos casos em que forem identificadas situaes de risco, devero ser implementadas
as seguintes medidas de controle:
a) Substituio
das
matrias-primas
comprovadamente menos txicas.
utilizadas
por
substncias
que
sejam

b) Alterao no processo produtivo, de forma a eliminar ou reduzir esta exposio dos
trabalhadores a nveis aceitveis.
c) Isolamento ou confinamento do processo produtivo, de modo a reduzir ou eliminar a
exposio dos trabalhadores.
d) Instalao de sistemas de ventilao para a diminuio da concentrao dos
contaminantes nos ambientes de trabalho.
e) Adoo do uso de Equipamento Individual de Proteo Respiratria - E.P.R., de
acordo com os critrios tcnicos e administrativos estabelecidos neste Programa de
Proteo Respiratria.
AVALIAO MDICA E ENSAIO DE VEDAO:

Todos os trabalhadores que utilizam Equipamentos de Proteo Respiratria - E.P.R.
devem ser submetidos a exames de avaliao mdica, admissionais e peridicos a cada
12 meses ou sempre que houver alterao na funo ou para um ambiente de trabalho
que requeira o uso de tais equipamentos.
A avaliao mdica tem o objetivo assegurar que os Trabalhadores se encontram em
condies fsicas para utilizar o Equipamento de proteo Respiratria - E.P.R. no
desenvolvimento de suas atividades.
Aps a avaliao mdica os profissionais usurios de equipamentos de proteo
respiratria, devero passar por ensaio de vedao de seus equipamentos de proteo
respiratria.
O ensaio deve ser adequado para o tipo de respirador utilizado e repetido a cada ano.
Todos os respiradores de presso negativa passaro pelo ensaio de vedao. Os
respiradores de presso positiva que possuam cobertura das linhas respiratrias com
vedao facial sero ensaiados no modo de presso negativa.
Os registros de ensaio de vedao devero ser arquivados pelo departamento de SSMA.
Observaes:
a) No caso do Trabalhador no conseguir obter uma adequada vedao facial com um
respirador de presso negativa, ser utilizado um respirador do tipo motorizado ou
linha de ar comprimido.
b) No dever ser realizado ensaio de vedao facial com indivduos que possuam
barbas ou cicatrizes profundas na face.

AVALIAO DO NVEL DE EXPOSIO DO TRABALHADOR:

Todos os ambientes de trabalho onde haja potencial e/ou a liberao de contaminantes
para a atmosfera ou deficincia de oxignio, devem ser avaliados, de acordo com os
seguintes critrios:
Nos locais, processos ou operaes que manuseiam ou processam substncias que

sejam reconhecidas como potencialmente perigosas sade humana, devem ser
verificadas as informaes toxicolgicas dessas substncias, atravs das Fichas de
Informao de Segurana de Produtos Qumicos ou estudos realizados pela prpria
Empresa.
Vide - Planilha avaliao tcnica do uso de proteo respiratria x produto.
Disponvel na Intranet / Recursos Humanos / Sade e Segurana do Trabalho /
Proteo Respiratria.
Observaes:
a) Operaes de atendimento a situaes de emergncia e/ou manuteno devem ser

avaliadas utilizando-se de tcnicas e instrumentos de resposta rpida e de
preferncia direta, com ou sem alarmes, mas que garantam que no haja riscos
considerados imediatamente perigosos a vida ou sade dos trabalhadores.
b) Cuidados especiais devem ser tomados nas atividades e operaes realizadas em

espaos confinados. A liberao para trabalhos nesses locais dever ser sempre
precedida de avaliaes especficas, de acordo com as caractersticas dos
ambientes.
CRITRIOS PARA A SELEO DE RESPIRADORES:

Para a seleo dos respiradores sero considerados o fator de proteo oferecido pelos
equipamentos (de acordo com a tabela contida da FUNDACENTRO), atividade
desenvolvida pelos trabalhadores, localizao da rea de risco, aprovao do respirador
pelo rgo governamental competente para o uso requerido; vedao e conforto oferecido
pelo equipamento, segundo avaliaes feitas com o Usurio.
A seleo do filtro a ser utilizado ser efetuada com base nas propriedades fsicas e
qumicas do contaminante atmosfrico.

Equipamentos de Proteo Respiratria - E.P.R. aprovados para as atividades
desenvolvidas na fbrica de Mogi Guau:
Mscara autnoma
Equipamento de proteo respiratria acoplada a cilindros de ar respirvel, que

proporcionam uma autonomia de aproximadamente 30 minutos, quando cheias.
Devem ser utilizadas em trabalhos de salvamento e emergncias, em ambientes que
contenham altas concentraes de contaminantes ou em atmosferas que apresentam
insuficincia de oxignio.

Equipamentos de Respirao por Mangueira de Ar Comprimido
Equipamentos de proteo respiratria, constitudos por um conjunto de filtros, mangueiras
especiais e mscaras faciais.
Utilizadas em ambientes com insuficincia ou excesso de oxignio, e ambientes onde
possa haver a presena de contaminantes, como exemplo espaos confinados.

Respirador Semi-facial
Equipamento de proteo respiratria, que cobre a boca e o nariz dos Usurios, podendo
ser usado com filtro qumico, mecnico ou combinado, dependendo do tipo de
contaminante. Pose ser utilizado em locais com residual de produtos qumicos e como
respirador de fuga em situaes de emergncia por vazamento de gases em trabalhos
realizados em atmosfera que contenha mais de 18% de oxignio em volume, com baixa
concentrao de contaminantes, at 0,1% em volume.
Obs. Os cartuchos e/ou filtros utilizados nas mscaras semi-faciais devem ser trocados a
cada 6 meses, ou antes deste prazo quando o usurio verificar alguma anomalia com o
equipamento.

Mscaras Faciais
Equipamentos de proteo respiratria que envolve completamente o rosto do Usurio,
podendo ser usado com filtro qumico, mecnico ou combinado, dependendo do tipo de
contaminante, sempre em atmosfera com mais de 18% de oxignio em volume.
Devem ser utilizados em trabalhos de inspeo ou manuteno em locais ou
equipamentos, onde no tenha deficincia de oxignio.
Obs. Os cartuchos e/ou filtros utilizados nas mscaras faciais devem ser trocados a cada 6
meses, ou antes deste prazo quando o usurio verificar alguma anomalia com o
equipamento.

Mscaras Descartveis
So respiradores semi-faciais, descartveis aps o uso, que devem ser utilizados na
Empresa sempre em atmosfera que contenha mais de 18% de oxignio em volume, para a
proteo contra a exposio de poeiras txicas ou irritantes (modelo 8812/3m) e para a
proteo contra exposio a fumos metlicos (modelo 8801/3m), como por exemplo, nos
trabalhos de solda.
Mscara de Fuga
um
equipamento
de
proteo
respiratria
acondicionado
em
pote
plstico
hermeticamente fechado. Possui um bocal e uma pina para prender ao nariz do usurio e
a sua caracterstica principal que s pode ser usada nas situaes de abandono de
reas eventualmente contaminadas por gases txicos e nunca para a realizao de
trabalhos que envolvam exposio de contaminante, em concentraes de at 1% em
volume.

CRITRIOS PARA O USO DE RESPIRADORES AUTNOMOS OU DE AR MANDADO:

Em atmosferas que sejam consideradas ou tenham potencial de ser Imediatamente
Perigosas a Vida ou Sade - I.P.V.S. e em atmosferas com perigo desconhecido, devem
ser utilizados somente mscaras autnomas ou respiradores de linha de ar comprimido.
Nenhum equipamento que requeira vedao facial (tanto os de presso positiva como
negativa) dever ser utilizado por pessoas com barbas ou outros plos faciais que
impeam o contato da borda do respirador com o rosto do usurio.
Todo Usurio de respirador dever sempre abandonar uma rea eventualmente
contaminada, quando observar e/ou constatar qualquer uma das seguintes situaes:
Falha do respirador, alterando a proteo proporcionada.
Mau funcionamento do respirador.
Percepo de penetrao de ar contaminado para dentro do respirador.
Aumento da resistncia respirao.
Grande desconforto no uso do respirador ou mal estar (nusea, fraqueza, dificuldade

para respirar, calafrio, tontura etc.).
TREINAMENTO:
Todos os trabalhadores de reas ou atividades que requeiram o uso de respiradores sero
instrudos sobre suas responsabilidades no Programa de Proteo Respiratria.
Os trabalhadores devero ser treinados sobre a necessidade, uso, limitaes e cuidados
com os respiradores.
A responsabilidade pelo desenvolvimento do Programa de Treinamento dos usurios de
respiradores do administrador do programa de proteo respiratria
Os treinamentos realizados sero registrados no sistema de treinamento da empresa.

INSPEO, MANUTENO E GUARDA DE RESPIRADORES:
Inspeo
Os usurios devero fazer diariamente, inspees e limpeza em seus respiradores ou

sempre antes do uso.
Os Supervisores devero fazer rpidas checagens nos respiradores em uso para verificar
seu estado geral, vedao e outros aspectos aparentes.
No ser permitido o uso de respiradores defeituosos.
Os respiradores defeituosos devero ser substitudos e devolvidos ao departamento de
SSMA, para anlise, recuperao, descarte ou acionamento do fornecedor.
Reparos
Os respiradores que durante a inspeo, limpeza ou manuteno no forem consideradas

prprias para uso, sero reparados ou substitudos imediatamente.
Todas as substituies de partes ou peas sero efetuadas de acordo com as instrues
do fabricante.
Limpeza
Todos os respiradores devero ser limpos aps cada uso, de acordo com as instrues do
Fabricante, por profissional formalmente designado.
A limpeza e a secagem dos equipamentos sero realizadas na sala dos bombeiros pelos
prprios bombeiros ou por empresa contratada, com o uso de tcnicas especficas.
Nota: Para os respiradores utilizados diariamente, o prprio operador/usurio dever
realizar a higienizao do equipamento utilizando lcool etlico em gel e papel toalha.
Guarda
Os respiradores devero ser guardados em locais apropriados, longe de reas

contaminadas e protegidos da luz do sol, poeiras, calor, frio, umidade e produtos qumicos
agressivos.
Se o respirador for utilizado por mais de um trabalhador, o mesmo dever ser limpo aps
cada uso.

Observao:
Sero tomadas precaues especiais com os respiradores do tipo linha de ar comprimido
e mscaras autnomas. O ar destes sistemas ser avaliado com o objetivo de manter a
qualidade do equipamento e a segurana do usurio.
AVALIAO DO PROGRAMA DE PROTEO RESPIRATRIA:

Este Programa ser revisto e avaliado a cada 12 (doze) meses, pelo Administrador do
Programa de Proteo Respiratria, com a elaborao de um relatrio especfico.
Para as deficincias encontradas, dever ser elaborado um plano de ao corretivo.
RESPONSVEIS
PELA
ADMINISTRAO
DO
PROGRAMA
DE
PROTEO
RESPIRATRIA:
Administrador do Programa de Proteo Respiratria:
Suas responsabilidades incluem:

a) Medies, estimativas ou informaes atualizadas sobre a concentrao de
contaminantes atmosfricos nas reas de trabalho.
b) Manuteno de registros e procedimentos escritos de tal maneira, que o programa
fique documentado e permita uma avaliao de sua eficcia.
c) Treinamento dos Usurios
d) Especificao dos equipamentos
e) Controle de inspeo, manuteno e limpeza.
f)
Avaliao da eficcia do Programa.
NOME: Leandro Carlos de Rezende

FUNO: Tcnico em Segurana

Responsveis pelo Programa de Preveno de Riscos Ambientais:
Suas responsabilidades incluem a identificao e monitoramento dos contaminantes

atmosfricos dos ambientes de trabalho.
NOME: Sandro Ricardo Gasparoti
FUNO: Tcnico de Segurana do Trabalho
Responsvel pelo Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional:
Suas responsabilidades incluem a avaliao peridica da sade dos Trabalhadores e a

habilitao dos mesmos para o uso de respiradores.
NOME: Dr. Ignacio Mauro Lopes Alho

FUNO: Mdico do Trabalho
Responsvel pelos projetos de Engenharia relacionados proteo respiratria:
Suas responsabilidades incluem o acompanhamento dos projetos de engenharia

diretamente relacionados com a proteo respiratria dos trabalhadores nos ambientes de
trabalho.
NOME: Flavia Helena Moraes de Oliveira

FUNO: Coordenador Sade, Segurana do Trabalho e Meio Ambiente

No aplicvel

Das Gerencias:
Assegurar que em todas as atividades que requeiram o uso de Equipamentos de

Proteo Respiratria - E.P.R. sejam fornecidos aos trabalhadores, respiradores
apropriados ao risco, bem como treinamento e instrues detalhadas sobre seu uso.
Das Chefias e Supervises:
Assegurar que todos os Trabalhadores estejam devidamente informados sobre a

necessidade do uso de Equipamentos de Proteo Respiratria - E.P.R., bem como dos
cuidados que devem ser tomados na inspeo e manuteno dos mesmos, aplicando
medidas disciplinares para aqueles que no cumprirem com suas obrigaes.
Dos Usurios de Respiradores:
responsabilidade de todos os funcionrios que trabalham nas reas/atividades que

requeiram o uso de Equipamentos de Proteo Respiratria - E.P.R., utilizarem
corretamente o respirador indicado, seguindo as instrues recebidas em treinamento,
zelando pela manuteno, guarda e limpeza do equipamento, mantendo-o sempre em
boas condies de uso.

No aplicvel
Que todos os profissionais tenham cincia deste procedimento

passvel de aplicao de penas disciplinares. Para os profissionais da International Paper
a rea de Recursos Humanos juntamente com a Gerncia da rea envolvida analisar as
ocorrncias e aplicar as sanes conforme legislao vigente ou norma EHS-01.

9. ANEXOS
Consensadores:
Sergio Forni;Dario
Ribeiro;Rodrigo Durao;Edson
Gallano;Eder Oliveira;Ronald
Emunds;Walmor
Prazo:
3/3/2012
Prazo:
Prazo:
18/3/2012
18/3/2012

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Cinto de segurana para veculos
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0083-01
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:

Montagem;TEC_ENG_AD - Engenharia;TEC_ENG_MG Engenharia;TEC_GMP - Gerencia de Melhoria de Processos;TEC_GG Gerencia Geral Eng. Corporativa;GG_TCO - Gerencia Geral Engenharia
Corporativo;TEC_AMB - Gesto Ambiental Corporativo;TEC_FPS - Mogi
Guau Folio Precision Sheeter;TEC_P&D - Pesquisa e
Desenvolvimento;TEC_PCB - Projeto Caldeira Biomassa;TEC_SST Sade e Segurana Trabalho Corporativo;IND_MG - MG - Unidade de
Mogi Guau - International Paper;LOG_MG - Logistica
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Leandro Rezende
Editores:
Referncias:
Anexos:
3/1/2012 13:56:00
Leandro Rezende
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar todos os usurios quanto a obrigatoriedade do uso dos cintos de segurana
em veculos.
2. DEFINIES
Cinto de Segurana
Equipamento de Proteo Individual fixado prximo ao assento do veculo, visando
proteo dos passageiros contra impactos, provocado por colises, capotamentos ou
outros acidentes que coloquem em risco a vida dos usurios.

Conforme descrito no Cdigo Nacional de Trnsito o uso Cinto de Segurana
obrigatrio para todos os ocupantes do veculo, em toda e qualquer via terrestre,
independente do itinerrio a ser feito pelo veculo.
A quantidade de passageiros em cada veculo no poder ultrapassar o nmero de

cintos de segurana existentes e em boas condies para o uso.

Motoristas e passageiros que fizerem uso de veculos (automveis p/ passeio,
empilhadeiras, caminhes, nibus, vans, carrinhos eltricos p/ entrega de materiais, etc.)
de propriedade da International Paper, dentro ou fora da empresa, devero usar o Cinto de
Segurana;
NOTA: Este procedimento tambm se aplica aos veculos dos prestadores de servio
que estejam trafegando no interior da International Paper.

No Aplicvel
responsabilidade do motorista, solicitar o uso do cinto de segurana aos
passageiros. Havendo recusa o profissional no poder utilizar o transporte. No caso de
transporte de funcionrios da International Paper a recusa deve ser informada pelo
motorista Portaria.
As reas que possuem veculos da International Paper devero manter os cintos de
segurana em perfeitas condies de uso;
Os prestadores de servio devem manter seus veculos em perfeitas condies de uso

e orientar seus empregados ou subcontratados quanto ao cumprimento deste
procedimento.
de responsabilidade do departamento contratante, informar os prestadores de

servios quanto obrigatoriedade do cumprimento deste procedimento
de responsabilidade das lideranas das reas orientarem os profissionais de seus

respectivos departamentos quanto obrigatoriedade do uso do cinto de segurana em
todos os veculos (automveis p/ passeio, empilhadeiras, caminhes, nibus, vans,
carrinhos eltricos p/ entrega de materiais, etc.) de propriedade da International Paper,
dentro ou fora da empresa.
de responsabilidade de cada profissional da International Paper e/ou Prestadores de

Servios o cumprimento na ntegra deste procedimento.

No aplicvel
Que todos os profissionais da International Paper e/ou Prestadores de Servios faam
o uso do cinto de segurana quanto utilizarem veculos estando a servio da empresa.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.
9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Prazo:
Prazo:
Prazo:


PROCEDIMENTO
Ttulo:
Utilizao de mquinas e ferramentas
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0085-01
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
CRU - CEL_REC_UT - Celulose Recuperao Utilidades;MG_MG Fbrica Mogi Guau;MG_GG - Gerncia de Fbrica;MAN_COF MANUT_CONF - Manuteno e Confiabilidade;PPA_PPA - PAPEL Papel e Acabamento;MG_RH - RH_MG - Recursos Humanos - M Guau

Montagem;TEC_ENG_MG - Engenharia;TEC_GMP - Gerencia de
Melhoria de Processos;TEC_GG - Gerencia Geral Eng.
Corporativa;GG_TCO - Gerencia Geral Engenharia
Corporativo;TEC_PCB - Projeto Caldeira Biomassa;TEC_SST - Sade e
Segurana Trabalho Corporativo
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Leandro Rezende
Editores:
Referncias:
Anexos:
3/1/2012 16:27:00
Leandro Rezende
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Orientar a todos os profissionais envolvidos quanto aos riscos proporcionados durante
o uso de ferramentas, o respectivo uso dos equipamentos de proteo individual, bem
como as tcnicas apropriadas para utilizao.
2. DEFINIES
Ferramentas Eltricas: Consideram-se ferramentas eltricas, aquelas ferramentas
acionadas por motor eltrico. Podem ser manuais, de bancada, fixas ou mveis.
Ferramentas Manuais: So aquelas ferramentas que no possuem nenhum tipo de

acionamento, somente a fora humana.
Ferramentas Pneumticas: So aquelas cujo acionamento feito com ar comprimido.
Ferramentas Hidrulicas: so aquelas cujo acionamento feito atravs de fludos.

Instrues gerais para uso:
Usar a ferramenta apropriada para cada tipo de servio;
Examinar, antes de iniciar o trabalho, se a ferramenta no apresenta fios partidos

ou est sem isolao, mau contato nos terminais e se tem dupla isolao;
No usar ferramentas que apresentem superaquecimento, faiscamento ou choque

eltrico;
No usar ferramentas eltricas molhadas e/ou com as mos molhadas e quando

estiver trabalhando em pisos midos e se necessrio, use luvas de borracha e/ou
estrado isolante e/ou tapete de borracha;
Certificar-se de que os fios de alimentao e fio terra das ferramentas no

oferecem perigo de provocar tropeos ou quedas. Sempre que possvel, esses fios
devem ficar suspensos altura suficiente para permitir a passagem de pessoas.
Quando os fios estiverem rente ao piso oferecendo risco de queda de pessoas,
devem ser cobertos(protegidos) para evitar que as pessoas tropeem ou a rea
deve ser isolada e sinalizada.
Evitar que os fios entrem em contato com leo, graxa, gua, superfcies quentes
ou substncias qumicas;
No utilizar ferramentas eltricas que gerem fascas, onde houver gases,

explosivos, ou vapores inflamveis;
No sobrecarregar a ferramenta eltrica alm da capacidade do motor;
Segurar sempre que possvel, as ferramentas com ambas as mos;
No deixar as ferramentas em escadas, passagens e locais elevados;
No limpar, reparar, lubrificar ou ajustar uma ferramenta ou mquina eltrica com o

motor em movimento. Certificar-se que a mesma est desenergizada e
devidamente sinalizada com carto vermelho;
No pendurar ferramentas eltricas pelo cabo de alimentao e nem pass-las,

assim, aos outros;
Todo funcionrio deve estar devidamente treinado, ou seja, capacitado para o uso
destas ferramentas e mquinas. Em caso de dvidas, este deve solicitar auxlio ou
consultar os manuais;
As ferramentas e mquinas devem ser inspecionadas periodicamente, de maneira

que se cumpram as instrues de conservao do fabricante;
Os trabalhos com estas ferramentas e mquinas devero ser realizados sempre

em posio estvel;
As conexes das ferramentas pneumticas e hidrulicas devero receber

inspees peridicas;

A ferramenta deve ser apropriada para o servio e corretamente utilizada. No

devem ser feitas improvisaes ou uso inadequado de qualquer ferramenta. EX:
uma chave de fenda no pode funcionar como alavanca ou talhadeira;
No usar ferramentas improvisadas ou defeituosas, gastas ou deformadas. Ao

constatar qualquer irregularidade com a ferramenta, esta deve ser separada do
uso e imediatamente reparada ou trocada. Para ferramentas requisitadas na
Ferramentaria, as irregularidades devem ser comunicadas ao funcionrio
responsvel pelo recebimento destas;
No carregar ferramentas nos bolsos; transport-las em dispositivos adequados e

guard-las em gavetas, fazendo com que as partes cortantes das ferramentas
fiquem voltadas para baixo;
No arremessar ferramentas. Lev-las a quem as pediu ou solicitar que venham

busc-las;
Manter o local limpo e organizado sempre aps o uso de mquinas ou

ferramentas;
No utilizar anis, pulseiras, colares ou vestimentas com mangas compridas e

soltas. Estes podem ser puxados pelas partes mveis das ferramentas e
mquinas. O mesmo se aplica a cabelos compridos.
Tipos de Ferramentas e mquinas
Serra de Material Cermico

Riscos
a) Projeo de partculas e poeira
Recomendaes
b) Descarga eltrica;
c) Ruptura do disco;
O disco e a transmisso de fora

devem estar sempre protegidos;
Antes de comear o trabalho, deve ser
d) Cortes e amputaes;
verificado o estado do disco. Se estiver
e) Rudo excessivo.
desgastado, quebrado ou trincado deve

ser feita a sua imediata substituio;
O disco no deve ser pressionado

conta a pea, de forma que se possa
trav-lo.
Deve ser feito o uso dos EPIs, como

capacete,
culos
calado
de
de
segurana,
segurana,
luvas
impermeveis, protetor facial, mscara

contra poeiras e protetor auricular.

A mquina deve estar posicionada em

locais de pouca circulao de pessoas
e com boa ventilao;
A alimentao eltrica deve estar em

perfeitas condies de uso;
O disco e a transmisso de fora

devem estar protegidos.
Vibrador para concreto

Riscos
a) Choque eltrico;
Recomendaes
Antes de ligar o vibrador, deve ser
b) Quedas;
verificado se h dupla isolao, qual a
c) Respingo de massa nos olhos;
tenso de trabalho e se todas as
d) Rudo.
ligaes
eltricas
esto
feitas
corretamente a fim de evitar curtocircuito, falta de fase, aquecimento e

queima de motores;
A mangueira ou cabo de alimentao

de energia dever estar protegida e em
bom estado de conservao;
O motor no deve ser arrastado pelo

mangote e nem puxado pelo cabo
eltrico;
Antes de acoplar o vibrador ao motor,

deve ser verificado o seu sentido de
rotao e se o flange e o acoplamento
esto perfeitamente limpos;
Os
vibradores
no
devem
ser
lubrificados;
Devem ser usados os seguintes EPIs:

capacete, botas de borracha, luvas,
culos
de
segurana
protetor
auricular;
Em trabalhos longos, deve ser feito um

revezamento entre os funcionrios de
modo que a fadiga no provoque um

acidente;
Em trabalhos em locais elevados,

utilizar
cinto
de
segurana
com
talabarte duplo, e tambm o trabalho

deve ser feito com o auxlio de outra
pessoa.
Serra Circular (bancada ou normal)

Riscos
a) Cortes e amputaes;
Recomendaes
Verificar antes de utilizar se os fios de
b) Choque eltrico;
alimentao eltrica esto em boas
c) Ruptura do disco;
condies de uso, sem cortes ou
d) Projeo de partculas;
danos;
e) Incndios;
Usar, para cada trabalho, a serra de

medida adequada, tipo apropriado e
em boa condio;
No usar serra circular sem a proteo

adequada;
No ultrapassar a velocidade perifrica

de operao do disco da serra circular,
determinada pelo fabricante;
Manter as mos fora de linha de ao

da serra;
No se colocar na frente da serra

circular.
Manter-se
em
posio
semilateral ao serrar qualquer pea;
Estando de um lado da serra, no

procure alcanar material que esteja do
outro lado da serra;
Tomar
cuidado
ao
serrar
peas
cilndricas. A lmina no deve ficar

exposta mais do que necessrio para a
espessura da pea;
Quando a serra se quebrar, desligar

imediatamente o motor e esperar at
que a mquina pare.

O disco deve estar dotado de coifa

protetora e cutelo divisor, com a
identificao do fabricante e coletor de
serragem;
A carcaa do motor deve estar aterrada

eletricamente;
O disco deve estar afiado e travado e

ser
substitudo
quando
apresentar
problemas. Em serra circular, utilizar

disco tipo vidia.
Para prevenir incndios, o local de

trabalho dever estar limpo, evitando a
presena de serragem e fitas de
madeira;
Se necessrio, devem ser utilizados

dispositivos empurradores de madeira
e guia de alinhamento;
Deve ser evitada a presena de pregos

ao cortar a madeira;
Devem ser utilizados os seguintes

EPIs:
capacete
segurana,
culos
calado
de
de
segurana,
protetor auricular e mscara contra

poeiras.
Betoneiras
Riscos
a) Choque eltrico;
Recomendaes
Verificar antes de utilizar se os fios de
b) Agarramento pelas
alimentao eltrica esto em boas
partes mveis;
condies de uso, sem cortes ou
c) Tombamento, batidas
danos;
e atropelamento quando
da sua movimentao.
d) Rudo excessivo;
superfcie plana e resistente;
e) Ferimentos nas mos.

(Tores, cortes e
A mquina deve estar situada em
As partes de transmisso devero

estar protegidas com carcaas;
Em
nenhum
momento
deve
ser

escoriaes);
introduzido
f) Respingos de concreto
quando
brao
na
mquina
caamba,
estiver
em
funcionamento, nem quando estiver

parada, salvo se estiver desconectada
da alimentao eltrica.
Devem ser utilizados os seguintes

EPIs:
capacete
calado
de
segurana, luvas de borracha, botas de

borracha quando houver contato com a
massa,
mscara
contra
poeira(cimento), protetor auricular e

culos de segurana.
Deve-se manter distncia durante a

operao da betoneira a fim de se
evitar os respingos de concreto. Caso
ocorra, deve-se limpar a parte do corpo
atingida imediatamente.
Guilhotina para corte de chapas

Riscos
a)
Tores,
Recomendaes
cortes,
prensamento,
amputaes e escoriaes;
b) Choque eltrico;
Cortar uma pea de cada vez e

verificar a capacidade de corte;
Chapas
com
tamanho
maior
ou
c) Cortes e contuses
pesadas, a tarefa deve ser realizada
d) Decapamento
por 2 pessoas. Durante o corte
e) Projees de partculas
importante
e/ou rebarbas
que
as
duas
pessoas
estejam no mesmo campo de viso

para
que
possa
ser
feita
comunicao entre estas a fim de

evitar qualquer problema durante o
corte;
Ao utilizar a guilhotina, verificar se no

existem pessoas prximas. No deve
haver ningum prximo a esta durante
o corte;
No posicionar as mos na rea de

acionamento da lmina e pistes da
guilhotina.
Cuidado para no prensar as mos

entre a chapa a ser cortada e a mesa
da cortadeira
Aps o uso, fazer a limpeza da gaveta

com a mquina desligada.
Usar os EPIs como luvas, calado de

segurana c/ biqueira e culos de
segurana.
Serra Manual
Riscos
a) Ferimentos nas mos e olhos
Recomendaes
(Tores, cortes, traumas, escoriaes

e perfuraes)
condies de trabalho;
b) Projeo de partculas;
c) Choque eltrico
Manter a serra limpa e em boas
No usar serra que esteja com o cabo

rachado ou lascado;
Manter os dentes da lmina voltados

para a frente, de maneira que o corte
se faa nessa direo;
Serra perto do ponto em que a pea

estiver presa, evitando oscilao e
ruptura da serra;
No utilizar este tipo de ferramenta em

equipamentos eltricos energizados;
Nunca colocar os dedos da mo de

apoio na parte interna do arco da serra;
Utilizar culos de segurana e utilizar

serra adequada para o tipo de material
a ser serrado.

Chaves Inglesa e Grifo
Riscos
a) Projeo de partculas;
Recomendaes
b) Choque eltrico;
c) Ferimentos nas mos e olhos
que estejam em boas condies;

e perfuraes)
Usar somente chaves inglesas e grifos
No usar calo para adaptar a chave

porca;
No usar canos para aumentar o cabo

da chave;
Puxar uma chave inglesa mais

seguro
que
empurr-la.
Se
for
necessrio empurr-la, manter os ps

firmemente apoiados;

Usar culos de segurana e no bater

os grifos e chaves;
Utilizar luvas quando necessrio.
Furadeira Manual
Riscos
Recomendaes
b) Choque eltrico;
c) Rudo excessivo;
Remover
chave
mandril
imediatamente aps us-la;
No deixar a mquina sobre a bancada
d) Ferimentos nas mos e olhos
de
projetada para fora;
e perfuraes)
do
tal modo
que
a broca fique
Manter fios, cabos e conexes do

equipamento em perfeitas condies
para evitar descargas eltricas;
No
deixar
mquina
em
funcionamento;
Ao terminar o trabalho, retirar a broca e

guardar
mquina
em
local
apropriado;
No segurar com a mo a pea a ser

furada. Usar, para isso, um torno de
bancada ou morsa;

No soltar a broca com o motor em

movimento;
No parar o motor com a mo;
Fazer uso de culos de segurana,

luvas e protetor auricular;
Antes de trocar a broca, desconectar a

mquina de furar a alimentao de
energia.
Lixadeira Manual
Riscos
) Projeo de partculas;
Recomendaes
b) Choque eltrico;
c) Rudo excessivo;
Usar
protetor
auricular,
culos
de
segurana e protetor facial;
No submeter o disco velocidade
(r.p.m.) superior especificada pelo
fabricante;
e perfuraes)

No retirar as protees, a no ser para

reparos ou ajuste da lixadeira;
No
usar
equipamento
sem
proteo adequada;
No usar discos trincados ou com

defeito e certificar-se de que os discos
so adequados para a tarefa a ser
realizada;
Evitar que os lados do disco em

movimento
se
choquem
contra
qualquer objeto;
Quando utilizada para desbaste, fazer

uso do flange menor e porca para fixar
o disco;
Quando utilizado para corte utilizar

arruela apoio, flange maior e porca
padro IP para fixar o disco;

No deixar a lixadeira enquanto esta

estiver girando;
Quando utilizada no campo, fazer

isolamento e sinalizao ao redor da
rea de trabalho. Quando utilizada na
oficina, utilizar biombos;
Usar a chave correta para fixao do

disco;
No permitir que ningum se posicione

sua frente enquanto estiver utilizando
a lixadeira;
Usar ambas as mos e cabo de apoio.
Tornos
Riscos
Recomendaes
No permanecer na linha de ao dos
b) Choque eltrico;
cavacos que desprendem da pea que
c) Rudo excessivo;
est sendo trabalhada;
No usar as mos para deslocar a
correia, usar o dispositivo apropriado
e perfuraes)
para esse fim;
Depois de desligar o motor, no usar as

mos como freio, para fazer parar a
mquina;

Para acertar peas ou ferramentas na

placa do torno, fazer girar a placa com
as mos e no com a fora do motor;
Sempre que tiver de limpar, tomar

cuidado
com
as
castanhas
ferramentas. Segurar a lima pelo cabo

de madeira;
No ajustar ou verificar as condies de

corte da ferramenta com a mquina em

movimento;
Fazer uso do protetor auricular, culos

de segurana e calado com biqueira
de ao;
Fixar a pea corretamente no torno;
Ao limpar o torno fazer uso do puxador

de cavacos;
No usar jias como anis, correntes

ou pulseiras que podem ser puxados
pelo equipamento em movimento;
Utilizar roupas justas a fim de evitar o

contato com as partes em movimento.
Furadeiras de Bancada
Riscos
Recomendaes
b) Choque eltrico;
c) Rudo excessivo;
Fazer uso do protetor auricular e culos

de segurana;
Usar brocas adequadas e devidamente
afiadas,
executado;
e perfuraes)
para
trabalho
ser
Prender firmemente a pea sobre a

mesa ou morsa da furadeira com
grampos e calos apropriados;
Na eventualidade de a pea girar, presa
broca,
parar
mquina
imediatamente e no usar as mos

para segurar a pea em movimento;
Remover a chave do mandril aps t-la

usado;
No aproximar as mos das partes

giratrias da mquina;
Para remover cavacos ou limalhas no

usar as mos, para isso usar escova,
gancho ou pincel;

No utilizar luvas quanto estiver usando

a furadeira;
No ajustar a mesa com a mquina em

movimento.
Rebolos / Esmeril / Escova Rotativas

Riscos
Recomendaes
Montado o rebolo, colocar a proteo e
b) Choque eltrico;
nunca retir-la a no ser para reparos
c) Rudo excessivo;
ou substituio do rebolo;
e perfuraes)
Usar culos de proteo e protetor

facial,
independentemente
da
existncia de dispositivos de proteo

adaptados prpria mquina. Somente
no esmeril da rea de Usinagem no
necessrio o uso do protetor facial,
porm o uso s pode ser feito pelos
funcionrios da Usinagem;
No usar rebolos em motores com

velocidade (r.p.m.) superior indicada
pelo fabricante do rebolo;
No
usar
rebolos
rachados,
defeituosos, gastos ou que estejam fora

de centro;
Usar esmeril e rebolo adequado para

cada tipo de trabalho;
Antes de utilizar o esmeril, faa-o girar

at atingir plena velocidade;
Fazer uso apoio de encosto (espera)

para apoiar a pea ser esmerilada, o
apoio deve ser fixado no mximo

distncia de 3 mm do disco abrasivo
(rebolo). Conforme a distncia entre o
rebolo e o encosto aumenta e excede
os
mm,
deve
ser
feita
nova
regulagem;
No ajustar a posio do apoio com o

esmeril em movimento;
Quando no for possvel fazer uso de

apoio (espera), manter a pea a ser
esmerilada um pouco abaixo do nvel
do eixo do esmeril;
Segurar firmemente a pea a ser

esmerilada, exercendo, com ela, sobre
a
superfcie
moderada,
do
esmeril,
contnua
presso
uniforme,
evitando esforos laterais, ou seja, no

deve-se esmerilhar a pea usando a
lateral do rebolo;
No deixar o motor ligado ao terminar o

servio nem deixar o esmeril enquanto
estiver girando;
Ao colocar o rebolo, verificar se ele se

ajusta ao eixo. Em nenhum caso deve
ficar folgado ou apertado;
No esmerilhar alumnio, lato, cobre

ou outros metais num esmeril destinado
a ao ou ferramentas;
Permanecer sempre que possvel ao

lado
do
rebolo
durante
esmerilhamento;
No usar luvas quando operar o

esmeril;
A superfcie do rebolo deve estar plana

e uniforme. Qualquer ranhura, buraco,
trinca
ou
deformao
deve
ser
eliminada;
Aps o uso manter o equipamento

limpo e organizado;
Plainas
Riscos
Recomendaes
b) Choque eltrico;
c) Rudo excessivo;
No colocar ferramentas nas aberturas,

sob a mesa da plaina;
e perfuraes)
Antes de ligar a mquina, certificar-se

de que a pea no atinja o travesso e
o montante;
No fazer ajustes com a mquina em

movimento;
No empilhar material a uma distncia

inferior a 500 mm do curso mximo da
plaina;
No
permanecer
na
linha
de
desprendimento de cavacos;
No pr as mos na pea da plaina,

quando
plaina
estiver
em
funcionamento;
As peas a serem trabalhadas devem

estar firmemente presas;
Fazer uso do protetor auricular e culos

de segurana.
Quando
necessrio
fazer
uso
do
dispositivo para empurrar madeira
Ferramentas Pneumticas
Riscos
Recomendaes
Usar
equipamentos
de
segurana
b) Rudo excessivo;
apropriados (culos, protetor auricular,
luvas,
precaues
aventais,
etc.),
(isolamento)
tomando
para
que

e perfuraes)
outras pessoas no se aproximem do

local de trabalho;
Antes
de
usar
ferramentas
pneumticas, verificar se as mesmas

esto
em
boas
condies
de
funcionamento;
Verificar as condies de aperto nos

engates e braadeiras das mangueiras
de ar comprimido. No utilizar arames;
Manter os ps firmemente apoiados,

segurando a ferramenta com ambas as
mos e no apoiar o corpo sobre a
mesma;
Quando
as
mangueiras
de
ar
comprimido estiverem posicionadas em

passagens, escadas, andaimes, etc, o
local deve ser isolado e sinalizado;
Antes
de
retirar
mangueira
da
ferramenta, fechar o ar comprimido e

aliviar a presso da mangueira;
No dobrar a mangueira para fechar o

fluxo de ar;
No passar ferramentas pneumticas a

outro operador e nem transport-las
usando a mangueira como suporte;
No deixar marteletes pneumticos ou

outra qualquer ferramenta pneumtica,
de modo que o gatilho possa disparar
acidentalmente;
No apontar a ferramenta pneumtica

para si nem para outras pessoas;
Soprar ar pela mangueira antes de ligla ferramenta. Isto necessrio para

eliminar resduos de gua e impurezas
contidas no interior da mesma;
Nos intervalos de uso das ferramentas

pneumticas, providenciar para que o

gatilho da mquina no dispare;
Quando interromper o servio, no

deixar a mangueira sob presso de ar.
Fechar o registro geral;
Caso a mangueira de ar comprimido

venha a soltar-se ou romper-se, fechar
a vlvula imediatamente;
Verificar possveis vazamentos de ar

nas mangueiras e conexes;
Quando
usar
martelete
de
ar
comprimido, segur-lo firmemente com

ambas as mos e, nos intervalos de
funcionamento,
conservar
dedo
polegar sob o gatilho a fim de evitar o

disparo acidental do martelete.
Maaricos
Riscos
Recomendaes
b) Rudo excessivo;
Verificar
funcionamento
dos
manmetros;
Verificar
as
mangueiras
quanto
possveis vazamentos, incrustaes de
e perfuraes);
graxa/leo, emendas, queimaduras e a
d) Queimaduras;
existncia da vlvula de segurana
e) Exploso.
corta-fogo;
Verificar o estado de conservao da

caneta.
No
utilizar
isqueiro
para
acend-la. Somente utilizar acendedor

de frico(saci);
Verificar se o tamanho do bico

adequado para a operao a ser
realizada;
Verificar se o carrinho est em boas

condies. A calibragem dos pneus e o
conjunto de fixao dos cilindros devem

estar em ordem.
Ao manusear cilindros, cuidado para

no derrub-los. Se necessrio solicite
ajuda.
Ao
transport-los
utilizar
dispositivo de proteo das vlvulas

(capacete).
Durante
operao
do
maarico,
utilizar culos maariqueiro, bluso de

raspa, perneira e luvas;
para
realizao
de
trabalhos
utilizando maaricos seguir normas

pertinentes
Chaves em Geral
Riscos
a) Ferimentos nas mos e olhos
Recomendaes

e perfuraes)
Usar somente chaves em bom estado

de conservao;
Certificar-se de que as chaves so
b) Projeo de partculas;
apropriadas para o tipo de trabalho a
c) Choque eltrico;
ser executado;
No usar chaves de boca em porcas
gastas; usar, para isso, um dispositivo
e perfuraes)
adequado;
No usar canos para aumentar o cabo

da chave;
Posicionar as mos e o corpo de forma

a no serem prensadas entre as chave
e a pea e tambm no ocorrerem
tores em partes do corpo;

No bater contra a chave;
A lmina da chave de fenda deve estar

em boas condies;
No
usar
chave
de
fenda
como
talhadeira, sacador ou alavanca. Us-la

somente
para
colocar
ou
retirar
parafusos;
Escolher a chave de fenda adequada

ao tamanho do parafuso;
No usar a mo para segurar a pea a

ser trabalhada; usar, para tanto, um
torno de bancada ou morsa;
Chaves de fenda automticas devem

ser equipadas com pino de segurana;
Em
equipamentos
eltricos,
usar
sempre chave de fenda com cabo de

material isolante e haste isolada;
No transportar chaves nos bolsos.
Fazer
uso
de
EPIs
(culos
de
segurana, luvas)

No Aplicvel
Cabe aos usurios de ferramentas, mant-las em perfeito estado de uso e qualquer
irregularidade deve ser comunicada e a ferramenta reparada ou substituda.
Cabe Ferramentaria, responsvel pela distribuio de determinados tipos de

ferramentas, providenciar o reparo ou substituio destas quando apresentarem defeitos.
responsabilidade da Superviso das reas envolvidas orientar todos os profissionais
quanto necessidade do cumprimento deste procedimento.
Em caso de servios prestados por empreiteiras, fica cargo dodepto contratante a

orientao dos mesmos quanto ao cumprimento deste procedimento

No aplicvel

Que todos os profissionais que necessitem utilizar as ferramentas e mquinas tenham
cincia deste procedimento.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.
9. ANEXOS
No aplicvel
Consensadores:
Prazo:
Prazo:
Prazo:


PROCEDIMENTO
Ttulo:
Utilizao de touca para proteo capilar (redinha)
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0087-01
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
LOG_MG - Logistica
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
3/2/2012 14:08:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Estabelecer sistemtica para utilizao de touca de proteo capilar do tipo redinha,
por todos os profissionais, visitantes, provedores que necessitem adentrar nas reas de
produo e que possuem cabelo comprido. A touca de proteo capilar do tipo redinha
diminui o risco de acidente de trabalho, uma vez que o uso da mesma impede que o
cabelo entre em contato com mquinas ou equipamentos em movimento.
2. DEFINIES
Touca: Material confeccionado em polipropileno do tipo redinha com elstico na
extremidade para melhor ajuste na cabea com a finalidade de prender o cabelo.
Cabelo Comprido: Entende-se como cabelo comprido aquele que est abaixo do
nvel das orelhas com o potencial de ser puxado, sugado ou enroscado por mquinas ou
equipamentos.
Utilizar a touca de proteo capilar do tipo redinha em todas as reas de

produo.
Verificar sempre antes do uso as condies da touca de proteo capilar se

a mesma no se encontra com algum furo/avariada ou com o elstico da
borda deformado.
Faa um coque e prenda o cabelo.

Coloque a touca de proteo capilar do tipo redinha na cabea de forma a

cobrir todo o cabelo.
As orelhas tambm devem ser cobertas, para que no fique nenhum fio de
cabelo sem proteo.
proibido a utilizao grampos para fixao das toucas.
A touca de proteo capilar do tipo redinha de uso individual, devendo ser

descartada
sempre
que
apresentar
avarias/aberturas
perda
da
elasticidade.
A utilizao da touca de proteo capilar do tipo redinha no retira

obrigatoriedade do uso do capacete de segurana nas reas onde este
equipamento exigido.

Touca de proteo capilar
responsabilidade do profissional usurio deste EPI:
Us-la de maneira correta durante todo o perodo em que permanecer nas reas
de produo;
Responsabilizar-se por sua guarda e conservao;
6.1 MONITORAMENTO (AMOSTRAGEM / INSPEO / VERIFICAO)

No aplicvel
6.2 EXECUO
A touca de proteo capilar do tipo redinha para uso de profissinais da International
Paper ser retirada na loja de EPIs mediante requisio. Os visitantes devero retirar este
equipamento na portaria 1 ou na recepo.
Quanto aos provedores de servios, os responsveis pela empresa devero garantir a
aquisio e o fornecimento regularmente.

Garantir a correta utilizao da touca de proteo capilar do tipo redinha visando
evitar o contato do cabelo com mquinas em movimento, visando a preveno de
possveis acidentes.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

International Paper a rea de Recursos Humanos juntamente com a gerncia da rea
norma EHS-01.
8. ANEXOS
Modelo da touca de proteo capilar (redinha)
Consensadores:
Eder Oliveira;Dario
Ribeiro;Sergio Forni;Marcelo
Marinelli;Walmor
Martins;Antonio Zafani
Prazo:
8/2/2012
Prazo:
Prazo:
4/3/2012
4/3/2012

PROCEDIMENTO
Ttulo:
Anlise Preliminar de Risco - Elaborao e Reviso
Cd.Doc:
MG-SSMA-PO-0300-01
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:

Montagem;TEC_ENG_AD - Engenharia;TEC_ENG_MG Engenharia;TEC_ENG_LZ - Engenharia;TEC_CFB_LZ - Gerencia de
Confiabilidade;TEC_GMP - Gerencia de Melhoria de Processos;TEC_GG
- Gerencia Geral Eng. Corporativa;GG_TCO - Gerencia Geral
Engenharia Corporativo;TEC_AMB - Gesto Ambiental
Corporativo;TEC_FPS - Mogi Guau Folio Precision Sheeter;TEC_P&D Pesquisa e Desenvolvimento;TEC_PCB - Projeto Caldeira
Biomassa;TEC_SST - Sade e Segurana Trabalho Corporativo;IND_DIN
- Industrial;IND_MG - MG - Unidade de Mogi Guau - International
Paper;LOG_MG - Logistica
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Ana Zeferino
Editores:
Referncias:
Anexos:
4/3/2013 08:59:00
Ana Zeferino
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Estabelecer procedimento para elaborao e reviso das APR,s de prestadores de
servio, mediante avaliao preliminar de cada atividade desenvolvida nas dependncias
da unidade MG, visando informar previamente todos os colaboradores quanto aos riscos e
aes preventivas necessrias para realizao do servio.
2. DEFINIES
SSMA - Sade, Segurana e Meio Ambiente
APR - Anlise Preliminar de Risco, uma ferramenta que informa os prestadores de

servio, responsveis pela execuo de atividades nas dependncias da unidade, os
riscos aos quais eles encontram-se expostos, bem como os procedimentos, treinamentos
e protees necessrias para eliminar e/ou mitigar os riscos de um acidente de trabalho
durante a todas etapas do servio, mesmo as que antecedam ou posterguem a prestao
do servio.

3.1 A APR aps aprovada tem validade de 6 meses, somente se faz necessria uma
reviso em perodo inferior ao estipulado neste procedimento, nos casos em que
houverem alteraes nas atividades realizadas, mudana no lay out ou alteraes no
processo de produo que possam gerar riscos no evidenciados e/ou no contemplados
na APR elaborada anteriormente.
]
A elaborao e reviso da APR devem ser feitas por profissional de segurana
legalmente habilitado (Tcnico em Segurana do Trabalho e/ou Engenheiro de
Segurana).
Cabe ao contratante do servio informar, no ato do contrato, ao prestador de servio a
necessidade da elaborao de uma APR antes do incio das atividades.

Cabe ao SSMA disponibilizar modelo padro para a unidade MG ao prestador de
servio responsvel pela elaborao do documento.
Cabe aos responsveis pela atividade e rea garantir que o profissional responsvel
pela elaborao da APR receba todas as informaes necessrias para identificao dos
riscos inerentes ao trabalho que ser executado.
Cabe ao responsvel pela elaborao da APR garantir que todos os profissionais

envolvidos na atividade sejam informados quanto aos riscos pertinentes atividade, bem
como as medidas de controle que devero ser tomadas para a execuo do trabalho.

No aplicvel
Que todos os profissionais sejam informados, antecipadamente, sobre os riscos da
atividade que ser executada, e que aes preventivas sejam tomadas visando a
segurana de todos os envolvidos, minimizando assim o risco de acidentes.

A
no
observncia
deste
procedimento
caracteriza
ato
de
indisciplina
ou

norma EHS-01.

9. ANEXOS
Consensadores:
Prazo:
Prazo:
Prazo:

PROCEDIMENTO
Ttulo:
PROCEDIMENTO CONTROLE DE ENERGIAS
Cd.Doc:
BR-TEC_GMP-PO-0007-02
Tipo do Documento:
Sistema de Gesto:
OHSAS 18001 Sade e

Segurana
IND_TEC - ENG - Engenharia;IND_LAN - LAN - Fbrica Luiz

Antonio;IND_MG - MG - Unidade de Mogi Guau - International
Paper;IND_TL - TL - Fbrica Trs Lagoas
Pastas:
Status:
Aprovado
Data do Status:
Autor:
Paulo Cassim
Editores:
Referncias:
Anexos:
25/3/2013 13:17:00
Cristina Rossetti
Comentrios da
Reviso:
1. OBJETIVO
Instruir quanto obrigatoriedade dos Profissionais IP e Prestadores de Servio cumprirem as
determinaes desta norma, visando a proteo contra energizao inesperada, ligaes ou fuga
das energias residuais durante a realizao de servios ou manuteno nos equipamentos, tais
como: instalao, construo, inspeo, limpeza, lubrificao, reparos, montagem, ajustes e etc.
Este procedimento se aplica a todos os Profissionais IP e Prestadores de Servio do Grupo
International Paper do Brasil.
2. DEFINIES
2.1 Capaz de ser bloqueado
Composto por um DIE Dispositivo de Isolamento de Energia capaz de ser bloqueado se possuir
uma ala/pea especial em seu corpo ou meio para se introduzir um dispositivo de bloqueio
(acessrio).
2.2. Carto vermelho
uma etiqueta para sinalizar as fontes de energias dos bloqueios de equipamentos em geral,
constitudo de papel Carto na cor vermelha, formato retangular com picote na parte inferior,
dividido entre carto e canhoto, que pode conter um ilhs (ou reforo) na parte superior, sendo
carto e canhoto providos de mesma numerao. Modelo do carto vermelho encontra-se no Anexo
II.
Para servios em reas midas onde o carto vermelho possa molhar e/ou danificar-se, deve ser
adaptado um plstico, garantindo proteo do carto durante todo o tempo em que o servio estiver
sendo realizado.
O campo preenchido por no precisa ser preenchido em caso de uso de etiquetas impressas.
1

2.3. DIE Dispositivo de Isolamento de Energia
Um dispositivo que fisicamente previne a transmisso ou fuga da energia, por exemplo: chaves
eltricas, disjuntores, fusveis, vlvulas, etc, podendo ser bloqueado atravs de dispositivo de
bloqueio ou mesmo no seu projeto prever bloqueio atravs de cadeado.
2.4. Dispositivo de bloqueio (lockout device)
Um dispositivo que utiliza meios positivos de travamento, prevenindo a reenergizao. Exemplos:
cadeados; bloqueadores de disjuntores, de vlvulas, de plugs eltricos; raquete, etc.
2.5. EIE - Estado Intermedirio de Energia
Servios menores, durante operaes de produo normal, se forem tarefas rotineiras, repetitivas e
integradas produo normal ou em condies em que a desenergizao do
equipamento/sistema impeam a realizao do servio podem ser realizados com uma ou mais
energias presentes se houver procedimentos com medidas alternativas de segurana que garantam
efetiva proteo contra ativao inesperada para quem realiza o servio
2.6. Energia Perigosa
Qualquer tipo de energia que possa causar leses ou danos ambientais ou propriedade se
contidas ou inesperadamente liberadas durante a realizao de servios ou manutenes.
.
2.7. Equipamento Energizado
Conectado a alguma fonte de energia ou que, mesmo aps desligado, ainda contenha energia
residual (remanescente ou armazenada).
2.8. Energia residual
Energia remanescente ou armazenada a qual mesmo aps o desligamento, bloqueio e sinalizao
da fonte de energia pode ocasionar leses ou danos ambientais e propriedade.
2.9. EZE - Estado Zero Energia
uma condio alcanada quando as mltiplas formas de energia que se encaminham ou que
esto presentes no interior de uma mquina, equipamento, instalao ou sistema foram anuladas,
proporcionando condies seguras para a execuo de um trabalho, ou seja, eliminando a
possibilidade de energizao inesperada ou fuga das energias residuais.
2.10. Fecho Principal (da caixa)
Chama-se fecho principal aquele que a Operao utiliza ela a primeira a bloquear a caixa e
tambm a ltima a retirar o bloqueio. H caixas com um fecho instalado na sua lateral e outras sem
este (o furo para o bloqueio um dos que ficam no meio da caixa). Entende-se como principal o
fecho que utilizado pela Operao.
2.11. Lista de Cargos de Pessoal Autorizado
Relao atualizada de pessoas autorizadas, que concluram treinamento especfico e que atendam
a definio de Pessoal Autorizado.
2.12. Multibloqueador
Dispositivo que permite a aplicao de vrios cadeados pelos executantes, permitindo que seja
aberto somente depois que todos retirarem seu respectivo cadeado.
2.13. Operao
Responsvel pela rea que autorizado a assinar o Carto Vermelho, conforme descrio no
(anexo IV).

2.14. Operaes de Produo Normal
Utilizao da mquina/equipamento ou parte dela para realizar sua funo original de produo.
Qualquer trabalho antes da operao normal voltado a preparar a mquina/equipamento para a
produo no considerado operao de produo normal.
2.15. Pessoal Afetado
Somente aqueles que atuam nas reas que no sejam operao e manuteno e que no realizam
qualquer trabalho em mquina ou equipamento, no estando expostos inesperada energizao ou
fuga das energias residuais. Na IP so exemplos de Pessoal Afetado: pessoal administrativo,
limpeza de reas, segurana patrimonial, entre outros.
2.16. Pessoal Autorizado
Existem dois tipos de Pessoal Autorizado:
- Profissionais autorizados a bloquear as fontes de energia e os que assinam o carto vermelho,
conforme o Anexo IV (lista de funes que esto autorizadas a liberar equipamentos, bloquear
fontes de energia, realizar testes de bloqueio, bloquear a caixa com cadeado e assinar o carto
vermelho).
Todos executantes dos servios que bloqueiam a caixa ou multibloqueador.
Todos estes autorizados devem participar do treinamento para Pessoal Autorizado.
Em todos os servios envolvendo terceiros, o responsvel IP pela execuo do servio, dever
colocar primeiro o seu cadeado na caixa de bloqueio e ento liberar a colocao dos cadeados
dos prestadores de servio. O responsavel IP somente dever retirar o seu cadeado aps o
trmino de todas as atividades dos prestadores de servio.
2.17. Placard
Procedimento especfico de bloqueio por mquina/equipamento, conforme padro definido pela
International Paper do Brasil.
2.18. Servios Menores
Tarefas realizadas com o objetivo de manter o desempenho normal da produo , realizada de
forma rotineira, repetitiva e integrada produo normal. Normalmente ocorre durante a produo
quando esperada uma interveno peridica devido a demanda de produo e boa qualidade do
produto. Tarefas menores geralmente possuem a maioria das caractersticas abaixo:
. Realizadas por um funcionrio
. De curta durao
. Relativamente menores em termos da natureza do servio
. Ocorrem frequentemente durante o dia ou turno
. Usualmente realizadas por operadores
. No envolvem desmontagem de equipamentos (ferramentas no so
requeridas)
. So atividades cclicas e pr-determinadas
. Esperado que ocorram regularmente
. Interrompem a produo minimamente
. Existem mesmo se excelentes padres de produo forem alcanados
. Requerem pessoal operacional treinado
2.19. Sinalizao/Etiquetagem
Aviso de perigo (cartes), visando informar que o DIE no deve ser operado antes de sua remoo.
2.20. Tipos de energia
Qualquer classe de energia, entre elas: eltrica, pneumtica, hidrulica, trmica, mecnica (cintica,
potencial), qumica, etc.
3

-Exemplos de Tipos de Energia
Energia Eltrica - qualquer equipamento com energia proveniente de fonte eltrica;
Energia Trmica - vapor, produtos com altas e baixas temperaturas, produtos de reao
exotrmica ou endotrmica;
Energia Qumica - gs natural, produtos qumicos em geral (txicos, Inflamveis,
corrosivos);
Energia Hidrulica - fludos em geral como leo, gua pressurizada, entre outros;
Energia Pneumtica - ar comprimido (em geral, ar sob presso que produz movimentos,
vcuo);
Energia Mecnica - cintica , potencial (molas , gravidade), translao, rotao, elstica.
proibida a utilizao de botes de emergncia como dispositivo de bloqueio ou controle de
energia.
O Placard deve ser removido imediatamente quando qualquer modificao no equipamento
passvel de bloqueio altere a seqncia ou a forma de bloqueio. Um novo Placard deve ser
disponibilizado em 20 dias.
Todos os Placards devem ser revisados anualmente.
4 EXECUO
4.1 -CONDIES GERAIS
4.1.2 Bloqueio de Energias
Cada pessoa que realiza o servio deve aplicar o seu prprio bloqueio em cada DIE ou na caixa de
bloqueio.
Cada equipamento deve ter procedimento especfico de controle de energias (placard) visando o
Estado Zero Energia, exceto aqueles onde todas as condies a seguir estejam satisfeitas:
(1) Exista apenas uma fonte de energia
(2) A mquina ou o equipamento no tenha potencial para armazenar energia residual ou reacumular energia aps desligada.
(3) A mquina ou equipamento tenha uma nica fonte de energia que pode ser facilmente
identificada e controlada (inclusive bloqueada).
(4) O isolamento e bloqueio da fonte de energia completamente desenergizada, desativando a
mquina ou equipamento.
(5) A mquina ou equipamento isolado a partir dessa fonte de energia e travados durante o
servio ou manuteno.
(6) Um nico dispositivo de bloqueio consegue bloquear a mquina ou equipamento.
(7) O dispositivo de bloqueio est sob o controle exclusivo da pessoa autorizada a realizar o servio
ou manuteno.

(8) O servio ou manuteno no criam riscos para os outros trabalhadores.
(9) No h casos de acidentes envolvendo a inesperada energizao durante a realizao do
servio ou manuteno.
No anexo I pode ser acompanhado fluxo completo do bloqueio.
4.1.3 Etapas do Bloqueio de Energias
Ateno: no caso especfico de servios em eletricidade, utilizar as orientaes da NR-10. Pode
haver necessidade de alterao na ordem dos passos do item 4.1.2.
Passo 1 - Identificar as energias Identificar as energias consiste em consultar no Placard
(Procedimento especfico de Controle e Bloqueio de energias), onde estaro contidas informaes
necessrias sobre tipo de energia, magnitude e localizao do DIE (dispositivo de isolamento de
energia).
Observao: Caso o placard no contemple a energia qual voc deseja bloquear, ou no exista
placard especfico para realizao da tarefa, ou em caso de dvida sobre como utilizar o placard, o
Supervisor / Responsvel da rea dever ser contatado para eventuais esclarecimentos.
Figura 1 Identificao das energias

Passo 2 - Desligar e Desenergizar as fontes de energia Ateno: trata-se de duas aes:
desligar e desenergizar
Esta uma atividade que sempre dever ser realizada por um profissional devidamente treinado e
capacitado, obrigatoriamente eletricista, sendo que para salas eltricas (CCMs) somente os
Eletricistas podero realizar o desligamento.
Para chaves eltricas externas presentes em painis de operao, a operao responsvel pelo
equipamento (Conforme anexo IV) poder realizar o desligamento, desde que esta chave esteja em
perfeitas condies de uso.
Figura 2 Desligamento das fontes de energias

Passo 3 Bloquear e Etiquetar Mtodo utilizado para impedir fisicamente o acionamento e
sinalizar que o equipamento no dever ser operado, enquanto o sistema estiver bloqueado e
etiquetado.
Figura 3 Bloqueio e Etiquetagem das fontes de Energia

Passo 4 Aliviar as energias Residuais Consiste em drenar as tubulaes; sistemas
pressurizados, efetuar travamentos mecnicos quando da necessidade de trabalhos sob cargas
suspensas, garantir que sistemas acionados por molas no venham atingir os profissionais
expostos ao risco potencial etc. O sistema de alivio (aliviado) dever ser bloqueado/ etiquetado afim
de garantir a estanqueidade do sistema durante a realizao do servio.
Figura 4 Alvio das energias residuais

Passo 5 Teste e verificao
O teste dever sempre ser realizado para finalizao dos 5 passos, cujo objetivo garantir que toda
sistemtica de desenergizao, bloqueio / etiquetagem e alvio foi feita corretamente afim de evitar
possveis erros. Se durante a realizao do teste for encontrado algum problema todo o
procedimento dever ser refeito novamente.
Figura 5 Teste e Verificao do sistema

4.1.4 Etiquetas Adesivas com as Etapas de Bloqueio
Uma etiqueta adesiva e/ou sinalizao (placas, banners, etc) com os 5 passos para um trabalho
seguro deve ser distribuda ao longo da fbrica, tanto em painis eltricos quanto em lugares
estratgicos, como em equipamentos, acionamentos de outras energias.
Figura 1 Etiqueta dos 5 passos para o Controle e Bloqueio das Energias
4.1.5 Placards (Procedimentos Especficos por Mquina/Equipamento)

a. Procedimentos especficos por mquina/equipamento (placard) - devem ser desenvolvidos por
uma equipe composta por funcionrios da operao, eltrica e mecnica, com aprovao de um
7

Coordenador de Produo e de Manuteno da rea. Os placards so documentos controlados do
sistema.
Figura 2 Modelo de Placard ser elaborado por Mquina/ Equipamento/Processo
b. Nas reas de operao devem estar localizados os procedimentos especficos de controle de

energias por equipamento - placards. Quando possvel, o placard deve ser colocado junto
mquina/equipamento;
c. A elaborao dos placards, segue uma padronizao quanto a sua formatao e identificao
visual do processo, que se d com a tabela de simbologia, conforme segue:
O hexgono vermelho representa uma fonte de energia a ser bloqueada e desenergizada
existente no equipamento, enquanto o losango representa uma energia a ser aliviada.
Tabela 1 - Cdigos e Pictogramas - Tipos de Energias

Tipos de energias
Descrio
E1
Energia Eltrica
T1
Q1
Simbologia
Energia Trmica
Energia Qumica
H1
Energia Hidrulica
P1
Energia Pneumtica
M1
Energia Mecnica
(Cintica/Potencial)
Tabela 2 - Cdigos e Pictogramas - Tipos de Alvio de energia Residual
Tipos de Alivio
Descrio
LT1
Liberao de Energia Trmica
LP1
Liberao de Energia Pneumtica
TM1
Travamento Mecnico
LQ1
Liberao de Energia Qumica
LH1
Liberao de Energia Hidrulica
LE1
Liberao de Energia Eltrica

4.1.6 Caractersticas de Dispositivos de Bloqueio
a. Os dispositivos de bloqueio utilizados na IP devem estar disponveis prximos ao ponto de uso
(por exemplo em armrios especficos), serem padronizados, durveis, resistentes o suficiente para
prevenir remoo sem uso de fora excessiva ou meios no tradicionais, por exemplo uma
ferramenta de corte;
b. Os cadeados e suas respectivas chaves sero numerados, preferencialmente
vermelha e controlado pela rea de segurana do trabalho.
todos de cor
Tabela 3 - Tipo de Dispositivos de Bloqueio
TIPOS DE DISPOSITIVOS DE BLOQUEIO

Bloqueador para disjuntor tripolar
Bloqueador para disjuntor bipolar
Bloqueador para disjuntor monopolar
Bloqueador para plug
Bloqueador para disjuntor tripolar
Bloqueador para vlvula esfera
Bloqueador para vlvula borboleta
Caixa para travamento em grupo
Multibloqueador
Bloqueador de cabo de ao
Cadeado
10

4.1.7.1 FLUXO PASSO A PASSO PARA O CONTROLE DAS ENERGIAS (BLOQUEIO)
O QUE FAZER
Preencher
o
carto
vermelho
(Modelo
do
carto vermelho encontrase no Anexo II).
Conferir,
concordar
e
autorizar o bloqueio do
sistema, preenchendo o
carto.
QUEM
QUANDO
ONDE
PORQUE
OBS
Responsvel
pela Operao
ou Executante
IP (eltrica).
Incio
da
preparao
para
o
controle
de
energias.
Nos campos:
DATA,
HORA,
TAG/FN,
EQUIPAMENTO,
N
CADEADO, PREENCHIDO
POR.
Dar incio ao
processo de
controle
de
energias.
No caso de prestadores
de servio o responsvel
pela
atividade
(Responsvel
IP
ou
Eltrica) fica responsvel
pelo preenchimento do
carto vermelho.
Responsvel
pela Operao
ou Eltrica.
Aps
o
preenchimento
dos
itens
citados acima.
No Carto vermelho no
campo
SUPERVISO/OPERACAO
com seu Nome e Chapa.
Garantir que o
equipamento
esteja parado
e
definir,
exatamente, o
equipamento
que
ser
bloqueado.
Nos casos de servios

em oficinas ou sistema
eltrico, o responsvel da
rea o responsvel
pelo
sistema.
Por
exemplo: no caso de
sistema de incndio seria
o SSMA, no caso de
restaurante
seria
o
Administrativo, no caso
de servio eltrico de
potncia (SEP) seria a
Manuteno Eltrica.
11

O QUE FAZER
Conferir se o TAG/FN que est

contido no Carto Vermelho
corresponde ao equipamento a
ser bloqueado, preenchendo o
carto. (Conferir tambm os
demais dados, Ex: Descrio do
equipamento, data / hora.)
Bloquear a fonte de energia e

(Utilizar
cadeado,
carto
vermelho e, se necessrio,
dispositivo
de
bloqueio,
conforme o Placard).
QUEM
QUANDO
ONDE
PORQUE
OBS
Eletricista,
em
caso de bloqueio
em equipamentos
eltricos e/ou a
Operao
em
caso de linhas e
outros sistemas.
Somente
aps receber
o
carto
vermelho
das
fontes
de energias
que pode
se proceder
o bloqueio.
No
campo
RESPONSVEL
PELO BLOQUEIO
com seu nome e
chapa.
Para evitar o
bloqueio
de
DIEs
incorretos.
A conferncia fundamental
para evitar bloquear o DIE
incorreto.
Eletricista,
em
caso de bloqueio
eltrico e/ou a
Operao
em
caso de linhas e
outros sistemas.
Somente
aps receber
o
carto
vermelho da
fonte
de
energia
e
cadeado
que pode se
proceder o
bloqueio,
conferindo,
em
campo,se
est sendo
feito
o
bloqueio do
DIE correto.
Bloqueio realizado
nos
DIEs
Dispositivos
de
Isolamento
de
Energia.
Para realizar o
bloqueio fsico.
Preencher o Campo
RESPONSVEL
PELO BLOQUEIO,
com
Nome
e
Chapa.
No caso de fontes de energia

radioativa, o responsvel pelo
bloqueio um representante
do SSMA habilitado.

radioativa, o responsvel pelo
bloqueio um representante
do SSMA habilitado.
No caso da Operao
bloquear fontes de energias
eltrica (chave local de baixa
tenso, com materiais e
equipamentos em perfeito
estado
de
conservao,
apropriadas para o bloqueio,
externa ao painel e adequado
a pessoas no autorizadas)
quem preenche o carto
poder realizar o bloqueio
(conforme NR-10, qualquer
pessoa no advertida pode
bloquear chaves como esta).
12

O QUE FAZER
Destacar o canhoto e colocar o

Carto Vermelho junto ao
cadeado.
Aliviar as energias residuais.
Devolver o canhoto e chave do

bloqueio
do
DIE
para
Operao.
QUEM
QUANDO
ONDE
PORQUE
Eletricista,
em
caso de bloqueio
em
equipamentos
eltricos e. ou a
Operao
em
caso de linhas e
outros sistemas
Aps
preencher o
carto.
Em local visvel no
sistema
DIE
bloqueado.
Cadeado
e
parte superior
do
carto
vermelho
devem
ser
inseridos nos
DIEs bloqueio
e etiquetagem.
Eletricista,
em
caso de bloqueio
em
equipamentos
eltricos e ou a
Operao
em
caso de linhas e
outros sistemas
Aps
bloqueio.
Onde
tecnicamente
adequado se fazer
o alvio que dever
ser bloqueado.
Para se obter o
EZE Estado
Zero
de
Energia.
Eletricista,
Aps
bloqueio
alvio.
em
caso de bloqueio
em
equipamentos
eltricos e. ou a
Operao
em
caso de linhas e
outros sistemas
OBS
No caso de energia eltrica

o alvio corresponde ao
aterramento ou aguardar
dissipar a energia residual.
No caso de linhas o alvio

corresponde
ao
dreno,
vents, etc.
o
e
Para
o
Executante IP
ou
Operao
dar
prosseguimento
ao bloqueio.
13

O QUE FAZER
Realizar o teste de bloqueio e

assinar
no
campo
(Responsvel pelo teste:) do
carto vermelho.
QUEM
Executante IP ou
Operao
de
acordo com o
Anexo IV.
QUANDO
Antes
incio
tarefa.
do
da
No
caso
de
servios
em
sistemas
eltricos, o teste
deve
ser
realizado
pelo
eletricista.
Guardar as chave das fonte de
energia na caixa e canhoto no
acrlico lateral.
Executante IP ou
Operao
de
acordo com o
Anexo IV.
ONDE
PORQUE
OBS
Onde
for
tecnicamente
correto fazer o
teste verificar o
placard.
Para garantir
que o sistema
esteja
isento
de
qualquer
energias.
O teste/verificao deve ser

feito para todas as energias.
Todos os executantes tem o
direito de solicitar um novo
teste.
Preencher
o
campo
RESPONSVEL
PELO TESTE.
Aps
os
testes serem
devidamente
efetuados,
conforme
instrues
do Placard.
Caixa de bloqueio.
Para
possibilitar que
cada
executante
utilize
seu
cadeado
e
etiqueta
amarela.
14

O QUE FAZER
Bloquear com cadeado e

etiquetar
com
etiqueta
amarela o fecho principal da
caixa.
QUEM
QUANDO
ONDE
PORQUE
OBS
Operao
de
acordo com o
Anexo IV.
Aps a chave
da fonte de
energias ser
depositada na
caixa.
Fecho
principal da
caixa
de
bloqueio e
Para liberar a
caixa para que os
executantes
realizem
seu
bloqueio.
Em paradas maiores, quando

se julgar necessrio, a chave
da Operao (Bloqueio do
fecho principal da caixa) e o
canhoto da etiqueta amarela
devem ser colocadas numa
pasta ou claviculrio ou at
mesmo outro dispositivo onde
ficam organizadas as chaves
dos fechos principais das
caixas de bloqueio.
Os
executantes
somente
podem bloquear a caixa aps
o bloqueio da Operacao
terminantemente proibido o
bloqueio da caixa pelos
executantes se a Operacao
ainda no tiver bloqueado o
fecho principal da caixa.
Bloquear a lateral da caixa

com
seus
respectivos
cadeados
e
etiquetas
amarelas.
Executantes
Aps
Operao
bloquear
fecho
principal.
a
o
Na caixa de
bloqueio.
Para garantir
no
restabelecida
energia antes
todos
executantes
retirem
cadeado.
que
seja
a
que
os
seu
Os canhotos das etiquetas

amarelas dos executantes do
servio tambm podem ser
guardados numa pasta ou
claviculrio. Porm a chave
deve ficar de posse do
executante.
15

6.2.1.7.2 FLUXO PASSO A PASSO PARA A LIBERAO DAS ENERGIAS (DESBLOQUEIO)
O QUE FAZER
QUEM
QUANDO
ONDE
PORQUE
OBS
Executantes
Aps
a
concluso do
Servio
Na lateral da caixa
de Bloqueio
Para liberar a
caixa para o
Responsvel da
Operao
Caso a atividade ainda

no
foi
totalmente
concluda, o responsvel
pela operao dever
manter o bloqueio na
caixa no fecho principal.
Retirar o cadeado e etiqueta

amarela do fecho principal
Operao
de
acordo com o
Anexo IV.
Somente
aps
o
servio
ter
sido
totalmente
concludo
No fecho principal
da
caixa
de
bloqueio
Para que seja

possvel liberar
as chaves de
desbloqueio dos
DIEs
proibido a retirada
bloqueio na caixa
fecho principal antes
retirada de todos
cadeados laterais.
Entregar as chaves e canhoto

do carto vermelho para
reenergizao do sistema /
equipamento bloqueado
Operao
de
acordo com o
Anexo IV.
Aps
o
desbloqueio
do
fecho
principal da
caixa
de
bloqueio.
Retirar cadeado e etiqueta

amarela da Caixa de Bloqueio
Para
do
no
da
os
que
o
em
caso
de
bloqueio
em
equipamentos
eltricos e. ou a
Operao
em
caso de linhas e
outros sistemas
possa efetuar o
desbloqueio
Eletricista,
16

O QUE FAZER
Desbloquear e
efetuar o
religamento dos DIEs referente
ao sistema bloqueado
Religar / Colocar sistema em

Operao
QUEM
QUANDO
ONDE
PORQUE
OBS
Eletricista,
em
caso de bloqueio
em equipamentos
eltricos e. ou a
Operao
em
caso de linhas e
outros sistemas
Quando
as
chaves
e
canhoto
do
carto
vermelho
estiverem em
seu poder
Nos DIEs referente

ao
sistema
bloqueado.
Para possibilitar o
restabelecimento
do processo /
operao

radioativa, o responsvel
pelo desbloqueio um
representante
do
SSMA
habilitado.
Colaborador
responsvel pela
operao
do
equipamento
devidamente
treinado/
capacitado.
Aps
a
reenergizao
do
equipamento /
sistema
Equipamento/
Sistema
Preencher o campo
SISTEMA PRONTO
E LIBERADO POR,
do canhoto com
Nome e Chapa.
Preencher o campo
VISTO
DE
ENCERRAMENTO,
com Nome e Chapa
No caso de desbloqueio de
fontes de energias eltrica
chave local de baixa tenso,
a operao responsvel pelo
equipamento, conforme lista
do anexo IV poder realizar o
desbloqueio do sistema.
Para restabelecer
o
processo/
produo.
Ao religar / Colocar sistema

em operao, garanta que as
protees de mquinas e
equipamentos
foram
colocadas
corretamente,
todos os drenos/ alvios
foram
devidamente
fechados, e que no exista
nenhuma
pessoa
nas
proximidades
do
equipamento.
17

5.1.8 Caracteristica da Etiqueta Amarela
Figura 3 Etiqueta Amarela sem canhoto
Figura 4 Etiqueta Amarela com canhoto
18

4.1.9 Etiqueta Amarela
Para atividades que no forem concludas no mesmo dia ou at mesmo em paradas
programadas, o cadeado com a etiqueta amarela do fecho principal devero permanecer
na caixa de bloqueio e uma outra etiqueta amarela, com o mesmo texto, junto com a
chave, ser colocada na pasta/claviculrio. Outra alternativa manter todos os canhotos
da etiqueta amarela e suas respectivas chaves na pasta/claviculrio.
4.2. Requisitos gerais
4.2.1 O bom planejamento das tarefas sendo elas de manuteno ou mesmo
rotineiras do processo produtivo, garante um trabalho seguro e livre de risco de
acidentes, desta forma, antes da realizao das atividades, este deve ser avaliado
quanto necessidade do bloqueio e etiquetagem, esta avaliao pode ser feita
usando a Matriz de Deciso Anexo III;
4.2.2 Todas as energias presentes nos equipamentos devem ser bloqueadas e
etiquetadas por todos os executantes de forma direta e indireta, entende-se por
forma direta o bloqueio realizado no DIE, ex: chave seccionadora, CCM, disjuntor
local em CCM, vlvulas, etc. J a forma indireta entende-se o bloqueio e sinalizao
realizados na caixa de bloqueio ou no multibloqueador presente no DIE, ou em
casos especficos de atividades que requer o uso de caixa de bloqueio;
4.2.3 Cada cadeado ter uma nica chave, numerada conforme o cadeado. Nenhuma
pessoa pode trabalhar sob a proteo do bloqueio realizado por outra;
4.2.4 No caso da perda da chave do cadeado, o Profissional IP ou Prestador de Servios
dono do cadeado poder autorizar o corte do cadeado, em comum acordo com a
superviso de operao, e posteriormente a rea de segurana do trabalho, que ir manter
controle sob os cadeados, dever ser comunicada para dar baixa no nmero deste
cadeado;
4.2.5 No caso do Profissional IP ou Prestador de Servio se ausentar da fbrica tendo
levado consigo a chave, deve contat-lo para que retorne fbrica e retire seu cadeado.
Na impossibilidade de localiz-lo ou na dificuldade de retornar fbrica, o supervisor de
operao (ou responsvel pela rea) deve envolver outros Profissionais IP que fazem
parte do servio para, conjuntamente, fazerem uma anlise crtica da situao e cortarem
o cadeado. Aps isso, deve ser comunicado o fato ao Profissional IP ou Prestador de
Servios que havia levado a chave, antes que este retome o servio, o objetivo que o
profissional retorne a atividade acreditando que o equipamento continua bloqueado. Obs.:
Anlise crtica se refere a garantir que o dono do cadeado realmente no esteja presente,
entender o porqu do cadeado ter sido deixado ali bloqueado, os riscos que envolvem
retirar o cadeado de outra pessoa, ter certeza que a retirada do cadeado de outra pessoa
no ir comprometer a segurana do equipamento, entre outros.
4.2.6 Durante a realizao do servio, qualquer executante tem o direito de solicitar
novamente os testes, caso entenda que possa haver um risco de reenergizao.
4.2.7 Quando da realizao de qualquer teste, nenhuma pessoa pode estar no interior do
equipamento, ou seja, exposta inesperada energizao.
4.2.8 Nos casos de paradas maiores, reparos, modificaes, transferncia de
equipamentos entre unidades, modernizao ou mesmo aquisio de novos
equipamentos, preveja que sejam tomadas as devidas providncias fazendo com que os
DIEs estejam preparados para o bloqueio.
19

4.2.9 Em toda atividade que exija o EZE - Estado Zero Energia, dever obrigatoriamente
ser realizado bloqueio fsico. No permitido o bloqueio atravs de lgicas em SDCD,
DCS's/PLC's.
4.2.10 O cadeado de bloqueio numerado destinado nica e exclusivamente ao uso para
efetuar o bloqueio fsico, sendo terminantemente proibido seu uso para fechamento
de armrios, caixas, bolsas de ferramentas ou outra finalidade, sendo passvel de
aplicao das penas disciplinares constantes no item 8 desta norma.
4.3. Situaes Especiais
4.3.1 Excees
So considerados servios ou manutenes onde no h necessidade de haver o bloqueio
(controle) das energias, as seguintes situaes:
4.3.1.1 Servios menores, durante operaes de produo normal, se forem tarefas
rotineiras, repetitivas e integradas produo normal podem ser realizados com uma ou
mais energias presentes se houver procedimentos com medidas alternativas de segurana
que garantam efetiva proteo contra ativao inesperada ou fuga das energias para
quem realiza o servio. Estes procedimentos so chamados de EIE e podem ser utilizados
tambm quando o EZE no for possvel ou a energia for necessria para a realizao do
servio (a ser documentado no placard). Nenhum servio pode ser feito sem que seja
analisado, previamente, se deve ser feito no EZE ou EIE (documentado no placard ou em
anlise prvia antes do incio da tarefa);
Observao: A efetiva proteo para o EIE pode ser conseguida atravs de uma
associao de intertravamentos, podendo ser: boto com chaves de bloqueio que ficam
sob o controle exclusivo do profissional, barreiras fotoeltricas, fotoclulas, etc, sempre
conforme normas de segurana de mquinas da NR-12 MTE, da ABNT (mais de um
mtodo pode ser requerido de acordo com a criticidade da atividade a ser executada, para
isto consultar o placard e/ou APRT Anlise Preliminar de Risco da Atividade ou APR
Anlise Preliminar de Riscos).
4.3.1.2 Trabalho em equipamentos alimentados por plugs eltricos, se o plug estiver
desligado e permanecer a todo momento, ao alcance do trabalhador que realiza o servio,
no ser necessrio a realizao do bloqueio, basta manter o plug de alimentao
desconectado e a todo momento sob o controle da pessoa que realiza o servio.
4.3.2 Vlvulas Automticas
Retirar a alimentao de ar de vlvulas automticas no uma forma adequada de
bloqueio. Utilizar sempre o bloqueio fsico em vlvulas e/ou raqueteamento de linhas.
4.3.3 Bloqueio de Sistemas Qumicos
Os Sistemas qumicos devem ser isolados por um dos seguintes mtodos:
. Duplo bloqueio e bloqueio do dreno entre as vlvulas;
. Fisicamente separando-se o sistema;
. Inserindo-se uma raquete (flange cego na linha)
. Fisicamente fechando-se a vlvula e bloqueando. Verificar se a vlvula isola,
efetivamente, o produto qumico, fluido ou gs. Este mtodo no deve ser utilizado
para linhas de produtos qumicos onde haja trabalhos em espaos confinados.
4.3.4 Teste Hidrottico
20

Para os testes hidrostticos realizados nas caldeiras da International Paper do Brasil Ltda,
o procedimento que segue deve ser adotado obrigatoriamente:
1 Durante o processo de pressurizao (itens 2 e 3 abaixo) do equipamento, proibida a
entrada e/ou permanncia de pessoas dentro da caldeira.
2 A presso dever ser elevada a no mnimo 20% acima da PMTA (Presso Mxima de
Trabalho Admissvel), em outras palavras 1,2 PMTA.
3 O equipamento dever permanecer submetido presso de 1,2 PMTA por no mnimo
15 minutos.
4 A presso dever ser reduzida a PMTA e nesta condio permitida a entrada de
pessoas, sob responsabilidade tcnica do Engenheiro Mecnico que ir emitir a ART.
5 Aps a verificao de vazamentos, todos os profissionais devem deixar a parte interna
da caldeira.
4.4. Carto Vermelho - Bloqueio e Desbloqueio do Sistema
4.4.1 Uso do Carto Vermelho
4.4.1.1 O Carto Vermelho para uso exclusivo nos DIE's e somente deve ser preenchido
pelos Profisisonais IP , sendo proibida a sua utilizao por Prestadores de Servios.
Entretanto, quando o prestador de servio estiver a servio da empresa o Carto Vermelho
dever ser utilizado, ficando as providncias previstas neste procedimento sob a
responsabilidade do departamento contratante. Mesmo neste caso, o prestador de servio
deve bloquear com cadeado e etiqueta amarela.
4.4.1.2 Sero utilizadas etiquetas de papel carto na cor vermelha, com proteo plstica,
quando houver possibilidade de haver danos fsicos ao carto (umidade, produto qumico,
intempries, etc).
4.4.1.3 Os Cartes Vermelhos devero ser colocados em local visvel e juntos ao aro dos
cadeados, de forma a garantir a sinalizao dos DIEs bloqueados;
4.4.1.4 terminantemente proibida a retirada do Carto Vermelho do DIE que estiver
sinalizando o mesmo, sem o respectivo canhoto e chave que estaro de posse do
responsvel IP do servio;
4.4.1.5 Quando o Executante IP no terminar o servio at o final de sua jornada, ele
dever juntamente com o prximo Executante IP, ir at a caixa de bloqueio e retirar seu
cadeado e sua etiqueta, cabendo ao novo executante colocar seu cadeado e sua etiqueta
na caixa antes de reiniciar o trabalho. Quando o servio continuar somente na prxima
jornada com o mesmo Executante IP, a chave fica em seu poder.
4.4.1.6 Quando o prestador de servios no terminar o servio at o final de sua jornada,
ele entregar a chave, o cadeado e a etiqueta amarela ao Executante IP.Todos os
prestadores de servio que assumirem a continuidade do servio devem bloquear a caixa
e o Executante IP ser o responsvel por garantir que estes novos prestadores que entram
bloqueiem a caixa.
4.4.1.7 Em caso de equipamentos que necessitem de continuidade da atividade por mais
tempo, o cartao amarelo e cadeado do fecho principal dever ser depositada na pasta ou
claviculrio.
4.4.1.8 Um Carto Vermelho poder permanecer no sistema bloqueado por tempo
indeterminado, porm o mesmo deve estar legvel e em perfeitas condies.
4.4.2 Observaes
21

4.4.2.1 Quando necessrio, utilize um multibloqueador nos DIEs casos de vrias
equipes trabalhando independentes.
4.4.2.2 Durante o teste e verificao, deve-se garantir que o pessoal esteja a uma
distncia segura do equipamento ou sistema;
4.4.2.3 Aps dar partida no equipamento ou sistema, e o equipamento no ligar, retornar o
controle para a posio desligado (off), caso existam chaves como esta. Caso o
equipamento ligue durante o teste, iniciar novamente todo o procedimento de controle de
energias.
4.4.2.4 Em paradas, para evitar que algum possa bloquear a caixa incorreta, dever ficar
uma das pessoas autorizadas (anexo IV) para assinar os bloqueios e orientar os
Profissionais IP e Prestadores de Servio quanto as respectivas caixa de bloqueio que
devem ser utilizadas. Esta orientao facultativa em reas onde os equipamentos esto
fisicamente separados e so facilmente identificados.
4.4.2.5 Em equipamentos maiores (aqueles que no pode ser inteiramente visto pelo
operador desde o painel de operao ou ponto onde feito o start-up), por exemplo,
mquinas de papel, bobinadeiras, entre outras, deve-se prover a mquina de alarme
audvel usado antes de partir o equipamento aps um servio ou manuteno.
4.4.3 Casos Especiais Ajustes de Equipamento
Ajustes de equipamentos em manuteno (Estado Intermedirio de Energia - EIE). Para
ajustes de equipamentos em manuteno, no
EIE, deve ser feita uma anlise
evidenciando os riscos nesta atividade. Todos os envolvidos devem estar devidamente
treinados sobre estes riscos e o procedimento seguro para a realizao da atividade.
4.4.4 Projetos No Entregue Operao
4.4.4.1 No bloqueio de sistemas ainda no entregues Operao, a Gerncia do Depto de
Engenharia indicar para cada projeto ou atividade em andamento, uma pessoa
responsvel que atuar como Operao da rea/setor para aplicao do Procedimento de
Controle e Bloqueio de Energias Perigosas;
4.4.4.2 Caso alguma energia j esteja habilitada (conectada), todos os executantes,
inclusive o executante IP, devem seguir o procedimento de bloquear o sistema atravs da
caixa de bloqueio e etiqueta amarela;
4.4.4.3 Na fase de Comissionamento de Equipamento Eltricos, a empresa responsvel
pelos testes, utilizar o Carto Vermelho da International Paper, acompanhado pelo Carto
Vermelho de um representante da International Paper.
4.4.5 Falta de Energia Comprovada
a. Ficando impossibilitado o teste do equipamento, em caso de falta
comprovada de alguma energia no se realiza o servio.
Exceo: no caso de paradas maiores quando houver necessidade de realizar
servio no caso de falta de energia comprovada, necessrio o bloqueio da fonte de
energia no principal alimentador, da rea que ser realizado o servio, de acordo com a
modalidade de energia. Aps o bloqueio e teste desta fonte de energia, deve-se ento
seguir o procedimento normal de controle de energias.
22

b. Quando a energia for reestabelecida, somente podem ser desbloqueados os
sistemas que no ofeream risco de acidentes ou danos ambientais e materiais no
caso de partida de equipamentos.
4.4.6. Manuteno em Equipamentos Eltricos e Instrumentos
Em se tratando de bloqueios nas alimentaes de Equipamentos Eltricos e instrumentos
tais como quadros de iluminao, painis, transmissores, resistncias eltricas, sistemas
de ar condicionado, etc, os quais no so possveis de testar via botoeira de comando ou
SDCD/DCS/CLP, o teste poder ser executado pelo Eletricista. Se houver mais
executantes, todos tm o direito de acompanhar o teste.
4.4.7 Manuteno em Equipamentos nas Oficinas
O Profissional que opera equipamentos
servios/manutenes nestes equipamentos.
de
oficina
normalmente
realiza
Nas situaes na oficina onde o dono do equipamento necessita bloquear uma nica
chave eltrica (externa ao painel, sem risco de contato, preparada para o bloqueio), em
muitas ocasies mais de uma vez ao dia, ele poder manter consigo um cadeado e carto
vermelho e proceder o bloqueio e teste ele mesmo.
4.5 CONDIES ESPECFICAS
a) Responsabilidades Gerais
4.5.1 Operao
a. Notificar ao executante a localizao do controle de energias, incluindo as energias, os
pontos de bloqueio, os alvios, testes e verificao, necessria para a execuo do servio.
Quando houver o placard, esta informao deve constar neste documento.
b. Notificar ao executante caso existam situaes que ofeream risco, elaborando a
APR/APRT.
c. A Operao responsvel pela Atividade, fica responsvel por providenciar o bloqueio e
etiquetagem dos equipamentos antes de liber-los para os trabalhos para Profisisonais IP
e Prestadores de Servio, para que cada executante bloqueie a caixa com cadeado e
etiqueta amarela;
d. No caso de acidente ou quase-acidente o SSMA deve preservar o carto vermelho por
30 anos. Os cartes devem ser descartados conforme procedimento de cada fbrica.
4.5.2. Administrao de Materiais
Manter disposio dos requisitantes Cartes Vermelhos, Amarelos e Cadeados.
4.5.3. Gestores
Providenciar treinamento anual para:
a. Pessoal Autorizado e Afetado ou quando houver mudana de cargo ou mudana em
mquinas/equipamentos que requerem novo treinamento nos placard ou quando for
verificadas deficincias nas inspees;
23

b. Promover o cumprimento na ntegra deste procedimento, fornecendo recursos para
adequao das instalaes ao bloqueio e aquisio de dispositivos de bloqueio e
etiquetas.
c. Disciplinar o uso do controle de energias, incluindo o bloqueio, quando necessrio
conforme os placards.
4.6. Treinamento
4.6.1. Pessoal Autorizado Carga-horria mnima de 8 horas.
a. Treinamento que os habilitar a identificar as fontes de energia, tipo e magnitude das
mesmas;
b. Mtodos necessrios para o controle das energias (bloqueio, alvio, teste e verificao);
c. Sensibilizao para o risco da inesperada energizao ou fuga das energias residuais;
d. Saber elaborar procedimentos especficos por mquina (placard); Instruo de como
utilizar os dispositivos de bloqueio e o procedimento utilizado na IP;
f. Limitao do uso apenas do carto vermelho;
g. Importncia de abertura de ao corretiva para os DIEs ainda despreparados para o
bloqueio (incapazes de serem bloqueados);
h. Para atestar a proficincia no assunto, para todos os treinamentos para Pessoal
Autorizado ser aplicado o ps-teste, tendo que provar 90% de aptido, caso no consiga
ser aprovado, o profissional dever fazer reciclagem das questes preenchidas
erroneamente.
4.6.2. Pessoal Afetado
a. Cincia dos objetivos do Programa de Controle e Bloqueio de Energias.
b. Proibio de reenergizar equipamentos bloqueados;
c. Dispositivos de bloqueio que sero utilizados.
Em suma, para Pessoal Afetado, palestra simples ou at mesmo folheto de divulgao
suficiente para inform-los sobre o programa.
4.6.3. Prestadores de Servio
a. Conhecer os objetivos do Programa de Controle e Bloqueio de Energias.
b. Proibio de reenergizar equipamentos bloqueados;
c. Suas responsabilidades como executante, incluindo preenchimento do carto amarelo.
d. Importncia de verificar as anlises de energias especficas (placards) de cada
mquina/equipamento;
e. Onde ficam e quais so os dispositivos de bloqueio;
24

f. Quem desliga/bloqueia inicialmente;
g. A necessidade dos Prestadores de Servio controlarem as energias (ficando com o
cadeado durante a realizao do servio);
h. O que fazer aps o trmino do servio.
OBS: proibida a realizao do bloqueio pelos prestadores de servio.
5. Documentos de Referncia
a. OSHA Occupational Safety and Health Administration Norma 1910.147;
b. Portaria 3214 de 08/06/1978 NR-10 Instalaes e Servios em Eletricidade; NR-12
Mquinas e Equipamentos e NR-33 - Segurana e Sade no Trabalho em Espaos
Confinados;
c. Minimum requirements for IP (HSP-10), 30.08.2002;
d. Hazardous Energy Control Q&A/Interpretation Document Rev. 05.03.2009;
e. Norma ANSI - EUA Z 244.1-2003;
f. The Control of Hazardous Energy Enforcement Policy and Inspection Procedures
OSHA Directive CPL 02-00-147, 11/2008;
g. Norma ANSI FCI 70-2;
h. Norma IP EHS-01.
6 INSPEO
6.1 Inspeo Peridica
a. Anualmente, deve ser inspecionado o uso, na prtica de uma quantidade representativa
de placards em cada rea. Segurana do Trabalho e Profissionais IP com cargo de
liderana (treinados no curso para Pessoal Autorizado) de cada rea sero responsveis
pelas inspees e os resultados devem ser discutidos em reunio de anlise crtica com a
gerncia da rea, segurana do trabalho e CIPA.
b. No caso de ter havido acidente ou quase-acidente devido ao controle de energias, o
Placard do equipamento em questo deve ser alvo de inspeo e anlise crtica.
recomendado o acompanhamento de servios (por amostragem) verificando se todos
esto utilizando seu cadeado/etiqueta, se todas as energias foram bloqueadas, se foram
feitos os testes, se h o perfeito entendimento dos requisitos deste programa e dos
placards e dos detalhes deste procedimento.
Atendimento legal e a normas IP quanto ao bloqueio fsico de energias.
passvel de aplicao de penas disciplinares.
25

Para funcionrios da International Paper a rea de Recursos Humanos analisar as
ocorrncias e aplicar as sanes conforme legislao vigente ou norma EHS-01. Para os
empregados ou subcontratados, os Prestadores de Servio analisaro as ocorrncias e
aplicaro as sanes conforme legislao em vigor ou outra norma pertinente ao assunto.
9. ANEXOS
ANEXO I - Fluxo para Determinar Necessidade do Placard.
ANEXO II - Carto Vermelho.
ANEXO III - Matriz de Deciso.
ANEXO IV Profissionais(funes) autorizados a realizar o bloqueio fsico do equipamento.
26

ANEXO I (Fluxo para Determinar Necessidade do Placard)
27

ANEXO II (Carto Vermelho)
18,4 cm
14,7 cm
8,9 cm
28

ANEXO III ( Matriz de Deciso )
29

Anexo IV Profissionais (funes) autorizados a realizar o bloqueio fsico do equipamento.
Regra geral: Quem executa o bloqueio no pode ser o mesmo profissional que testa
o bloqueio.
Lista de LAN:
rea
Cargo
Preparao Madeira
Celulose
OPER CAMPO PREP

MADEIRA
Libera
Realiza Realiza Coloca o cadeado
equipamento bloqueio o teste no fecho principal
para bloqueio fsico bloqueio
da caixa
OPER PAINEL PREP

MADEIRA
Fornos de Cal e
Caustificao
PRIM ASSIST PREP

MADEIRA
OPER CAMPO
RECUPERACAO
OP CAMPO PLANTA
QUMICA
OPER PAINEL PLANTA

QUIMICA
Cozimento, Lavagem
e Depurao
OPER PAINEL
RECUPERACAO
Planta Qumica Dixido de Cloro
LIDER DE PRODUCAO
TURNO
OPER CAMPO CELULOSE
OPER PAINEL CELULOSE
30

LIDER DE PRODUCAO
TURNO
Mquina
Desaguadora
OPER CAMPO
DESAGUADORA
OPER PAINEL
DESAGUADORA
Manut Celulose,
Recuperao e
Utilidades
Caldeira
Recuperao
PRIM ASSIST
DESAGUADORA
ELETRICISTA III
ELETRICISTA I
ELETRICISTA II
INSTRUMENT I
INSTRUMENT II
INSTRUMENT III
OPER CAMPO
RECUPERACAO
PRIM ASSIST
RECUPERACAO
LIDER DE PRODUCAO
TURNO
31

Gerao e
Distribuio Energia
Eltrica
Caldeira de Fora
ETE
LIDER DE PRODUCAO
TURNO
OPER CAMPO
UTILIDADES
PRIM ASSIST UTILIDADES
OPER ETA/ETE
BOBINADOR MAQ PAPEL
CONDUTOR MAQ PAPEL
PREP MASSA MAQ PAPEL
PRIM ASSIST MAQ PAPEL
PRIM ASSIST
REBOBINADEIRA
SEGUNDO ASSIST MAQ

PAPEL
OPER CORTADEIRA
JAGENBERG
SEGUNDO ASSIST
CORTADEIRA JAGENBERG
LAN1 e LAN2
OPER PAINEL MAQ PAPEL
Cortadeiras
32

Embalagem de
Resmas
OPER EMBALADEIRA
RESMAS
Sistema Cut Size

Will I II e III
OPER ENCAIXOTADEIRA
OPER LINHA CORTADOS
OPER LINHA EMB PEMCO
SEGUNDO ASSIST
CORTADEIRA WILL
SEGUNDO ASSIST
EMPACOTADEIRA
SEGUNDO ASSIST LINHA

EMBALAGEM
OPER EMBALADEIRA
BOBINAS
OPER REBOBINADEIRA
RETIFICADOR FACAS II
ELETRICISTA III
ELETRICISTA I
ELETRICISTA II
INSTRUMENT I
Embalagem de
Bobinas
Manut Papel e
Acabamento
33

Manuteno
Preditiva
INSTRUMENT II
INSTRUMENT III
ELETRICISTA II
ELETRICISTA III
INSTRUMENTISTA I
INSTRUMENTISTA III
LIDER MANUTENCAO
TURNO
Suporte Operacional
- CPP
TEC PROCESSO III
COORD DAS
MQUINAS 1/2
SUPERV DE PRODUO
LAN1/2
Coord Acabamento
ASSIST PROD E
PROCESSOS PL
ASSIST PROD E
PROCESSOS SR
SUPERV ACABAMENTO
Segurana do
Trabalho
ASSIST SEGUR
INDUSTRIAL
TEC SEGUR TRABALHO SR
34

Lista de MG:
Cargos autorizados alm dos Supervisores.
Libera
da caixa
rea
Cargo
PREPARAO DE
MADEIRA
Operador de Picadores
Operador de Preparao
de Madeira
Operador de Painel de
Fornos de Cal e
Caustificao
Operador de Campo de
Fornos de Cal e
Caustificao
Operador de Painel de
Preparao de Qumicos
Operador de Campo de
Preparao de Qumicos
Operador de Celulose I
(Digestor e Lavagem)
Operador de Celulose I
(Branqueamento e
Deslignificao)
Operador de Celulose II
(Operador de Campo)
Condutor Mquina 1
Balanceiro de Celulose
QUMICOS
FIBRAS
35

PROCESSO DE
UTILIDADES E
RECUPERAO
PROCESSO DE
PRODUO DE
PAPEL
Operador de Celulose
Treinamento
Operador de Turbinas
Operador de Painel das

Caldeiras de
Recuperao ns. 4 e 6
Operador de Campo das

Caldeiras de
Recuperao ns. 4, 6 e 8
Operador de Tratamento
Primrio de gua e
Efluentes
Operador de
Evaporadores
Operador de Tratamento
de gua das Caldeiras
Operador SDCD de
Utilidades
Operador de
Treinamento
Recuperao e Utilidades
Preparador de Aditivos
rea Externa
Condutor Mquina de
Papel n3
1 Assistente Mquina
de Papel n3
2 Assistente Mquina
de Papel n3
Preparados de Massa
Mquina de Papel n3
36

Bobinador Mquina de
Papel n3
Condutor Mquina de
Papel n4
1 Assistente Mquina
de Papel n4
2 Assistente Mquina
de Papel n4
Preparados de Massa
Mquina de Papel n4
Bobinador Mquina de
Papel n4
Condutor Mquina de
Papel n5
1 Assistente Mquina
de Papel n5
2 Assistente Mquina
de Papel n5
Preparados de Massa
Mquina de Papel n5
Bobinador Mquina de
Papel n5
Condutor Mquina de
Papel n6
1 Assistente Mquina
de Papel n6
2 Assistente Mquina
de Papel n6
37

Preparados de Massa
Mquina de Papel n6
Bobinador Mquina de
Papel n6
Condutor de cortadeiras
Operador Linha de
Cortados
Operador linha
automtica
Chamequinho
Operador embaladeira
de resmas
Operador Rebobinadeira
ENGENHARIA
Projetos em Andamento
(responsvel IP a ser
designado pela
Gerncia).
MANUTENO E
CONFIABILIDADE
Tcnico de Eltrica e
Instrumentao Senior
Tcnico de Manuteno
Mecnica Senior
Tcnico de Manuteno
Civil
Mecnico PL ou SR Turno (durante a troca

de rebolos das retficas
de faca)
Inspetor Administrativo
PROCESSO DE
ACABAMENTO
ADMINISTRATIVO
Lista de TL:
38

rea
PROCESSO DE
PRODUO DE
PAPEL
Cargo
Libera
da caixa
SUPERV PROD
PAPEL
CONDUTOR MAQ
PAPEL
PRIM ASSIST MAQ

PAPEL
PREP MASSA MAQ

PAPEL
BOBINADOR MAQ
PAPEL
ASSIST PROD E
PROCESSOS
TEC PROD
PROCESSOS SR
COORD PROC PROD

PAPEL
OPER MP TREIN III
PREP ADITIVOS
X
AJUDANTE PREP
MASSA MP
OPER MP TREIN I
X
SEGUNDO ASSIST
MAQ PAPEL
39

PROCESSO DE
ACABAMENTO
MANUTENO
AJUDANTE
BOBINADEIRA MP
AJUDANTE
DESAGREG REFUGO
AJUDANTE PROD
PAPEL
Tcnico de Produo e
Processos
Assistente de Produo e
Processos
Supervisor de ACB
Coordenador de
Acabamento
Operador de Linha de
Cortados
Operador de
Treinamento III
Tcnico de Automao,
Tcnico de Inspeo E&I,
E&I ADM/Turno,
Supervisor E&I ,
Assistente E&I/Auto
OBS: Manuteno em
Sistemas Eltricos e
casos descritos no item
6.2.4.6 / 6.2.4.7
Tcnico de Automao,
Tcnico de Inspeo E&I,
Tcnico de Programao
E&I, E&I ADM/Turno
40

Coordenador MAN
OBS: Manuteno em
Sistemas Eltricos e
casos descritos no item
6.2.4.6 / 6.2.4.7
Lista da Florestal:
Libera
da caixa
Cargo
Supervisor Viveiro
Florestal
Tcnico do Viveiro
Encarregado do Viveiro
Mecnico de
Manuteno
Consensadores:
Analistas Crticos:
Homologadores:
Amaury Malia;Newton
Scavone;L Fernando
Silva;Marcio
Balzanello;Bernardo
Ricci;Cesar Assin;Alcides
Junior
Cristina Rossetti
Paulo Cassim
Prazo:
28/2/2013
Prazo:
Prazo:
11/3/2013
25/3/2013
41

Procedimentos Atuali1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Procedimentos Atuali1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Poltica de Meio Ambiente,

Sade Ocupacional e Segurana do

4.2. Expectativas do Grupo International Paper

4.3. Responsabilidades dos Profissionais com Funes de

mascaras panormicas, etc.); da certificao da competncia tcnica e

4.4. Responsabilidades de Todos os Profissionais

4.5. Responsabilidades das reas de Meio ambiente, Sade

4.6. Responsabilidade da Comisso Interna de Preveno de

Equipamentos Motorizados, incluindo, mas no se limitando a: isolamento

Proteo contra Quedas, incluindo, mas no se limitando a: utilizao de

Proteo de Mquinas, estado de energia intermediria e prticas

Estado de Energia Zero/Lock-Out (quando existente) e Tag-Out

Proteo contra o Contato com Substncias ou Ambientes Perigosos,

Direo Segura (em estradas, carreadores e cidade), incluindo, mas no

As medidas disciplinares devem ser aplicadas de modo consistente com o

1 Alterao - Reviso para incorporao das

Poltica da IP Corporate HSP 30108 Incident Investigation & Report;

4.1 Incidente (IN)

4.2.1. Acidente do Trabalho

Pequenos cortes, arranhes e queimaduras de 1. grau (que no

Nota: A necessidade de se fazer exames para diagnsticos (ex:

Tratamento mdico prolongado (administrao de medicamentos por

TIR = N. acidentes registrveis (CA+SA) x 200.000 / N. horas-homens

Distribuio: Todos profissionais e prestadores de servio IPBr.

Poltica para Uso de

Telefone Celular &

Lead Team Brasil

Aprovao e alteraes: Lead Team Brasil

Portanto, terminantemente proibido o uso de telefone celular ou outro

International Paper do Brasil Ltda

Gerenciamento de Resduos Slidos

ISO 14001 Gesto Ambiental

CTB_COR - Contabilidade Corporativa;CTL_COR - Controladoria

SIG_EXM_MG - Sistema de Gesto Integrada

[Pastas de Documentos (Texto)]

[Referncias do Documento (Texto)]

[Anexos do Documento (Texto)]

Descrever a sistemtica de gerenciamento dos resduos slidos gerados na

International Paper do Brasil Ltda

International Paper do Brasil Ltda

4. SEGURANA E MEIO AMBIENTE

5. CONDIES E MATERIAIS NECESSRIOS

Caambas, lixeiras, tambores, recipientes especficos, etiquetas, placas de

6. DESCRIO DAS ATIVIDADES

6.1. GERENCIAMENTO DE RESDUOS SLIDOS

International Paper do Brasil Ltda

6.1.3. COLETA SELETIVA

Corresponde primeira seleo de resduos e/ou embalagens das reas

Corresponde coleta de resduos obtidos a partir da coleta primria e seu eventual

International Paper do Brasil Ltda

acumulados ficam depositados

encaminhamento ao ptio de reciclagem, onde ir ocorrer a separao / seleo final

Resduos reciclveis: Enviados para empresa de reciclagem

Coleta separada dos diversos tipos de resduos.

8. AES EM CASO DE ANOMALIAS

International Paper do Brasil Ltda

Operador da rea Caustificao

Operador de Campo da Caldeira de

Rejeito do sistema de alivio do

Operador da rea Digestor

Operador da rea Preperao de Madeira

Operador da rea Caustificao

International Paper do Brasil Ltda

End.:___________________________________________ Cidade: _

Est.: ______ CEP: _- tel: ( ) e-mail: __________________________________________

Resp. Tcnico:______________________________CRQ: _CREA: _____________

LICENAS AMBIENTAIS - RGO ESTADUAL: ___________ REGIONAL: _ CADASTRO N: _______________

Licena de Instalao n: __________ Emisso: //

Licena de Funcionamento n: ______________ Emisso: _//