Arval

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

Painis Sandwich de Cobertura

ndice

Pgina

Painel-Espuma de poliuretano

2-6

Hairisol 1000 C

2-3

Ondatherm 900 C

4-5

Exemplos de Aplicao

Painel - L de rocha

Promistyl Feu 3005T

Aplicao

Peas de remate

8-9

10 - 13

Transporte e Armazenamento

14

Exemplos de Aplicao

15

Nota de encomenda

16

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

HAIRISOL 1000 C
Espuma de poliuretano

Produzido
em Portugal

Junta em espuma
de polietileno

35 mm
E

Esp. Nom.

250 mm
Largura til 1000

Face pr-lacada

CARACTERSTICAS DO MATERIAL BASE

NORMAS

S 320 GD

Classe do Ao

Galvanizado
Pr-lacado

Tipo de protecco

Espessuras nominais (mm)

CARACTERSTICAS DO PAINEL

DIMENSES

Espessura do perfil exterior (mm)

0,50 - 0,63 - 0,75

Espessura do perfil interior (mm)

0,50 - 0,63 - 0,75

Largura til
Abas de sobreposio
MASSA
ACSTICA
REACO AO FOGO

TRMICAS

(com = 0,025 W/m.K)

50 - 200 - 300 mm

Para espessuras de perfis 0,5 / 0,5 mm

10,5

11

11,5

PUR
PIR sob consulta

Euroclasses - Segundo EN 13 501-1

Transmisso trmica

0,71

0,53

0,43

0,36

Perdas Lineares

0,11

0,06

0,04

0,03

O coeficiente de transmisso trmica mdio Up dever ser calculado segundo

as normas para fachadas opacas, de acordo com a seguinte frmula:
o coeficiente trmico na parte exterior do painel
a condutibilidade trmica correspondente ao encaixe do painel
o comprimento de encaixe entre paineis
o nmero de fixaes
a condutibilidade trmica por fixao
a rea do parmetro

DENSIDADE DO ISOLAMENTO
TIPO DE ISOLAMENTO

10

Isolamento: ndice de absoro (60 mm)

Espuma de poliuretano sem HCFC

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

HAIRISOL 1000 C
Espuma de poliuretano

TABELA DE UTILIZAO
Cargas mximas admissveis em daN/m2 em funo dos vos de utilizao (para espessuras dos perfis 0,50-0,50 mm)
A aco do peso prprio do painel est j includo.
2 APOIOS

3 APOIOS

Espessura Nominal
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO

306

306

306

321
229
321
229
249
208
198
190
160
176
131
163
109
152
91
143
77
134
66
127

316
233
271
210
210
191
166
175
134
161
109
150
89
140
72
131
59
123
48
114

58
120

40
107

270
212
220
191
171
174
135
159
109
147
88
136
71
127
58
119
47
112
39
102
32
94

50
114
44
109
39
104
34
95

33
100

VO
(m)

Espessura Nominal
306
306
270

306
215
224
191
169
172
131
157

220

267
191
213
158
174
133
144
113
120
98
102
85
87
75
73
66
62
59
52
53
45
48

104
144
83
133
66
123
53
115
43
108
35
100
48
40
33

249
162
206
140
172
123
146
109
125
98
108
89
93
81
80
73
70
65
60
59
51
53
44
49

6,25
6,50

224
306
169

285
166

131

238
148
201
133
172
121
149
111
129
103
113
95

270
155
230
143
198
133
172
124
150
117
132
110
117
100

99
86
87
77
75
70
64
63
55
58
48
53

6,00

306

41
48

105
90
92
81
81
73
72
67
64
61
58
56
52
52
46
48

PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO

Ensaios realizados no laboratrio de ensaios da Haironville e verificados por PVP-SOCOTEC N. ZG 0036

PELCULA DE PROTECO
Em fbrica, aplicada uma pelcula adesiva de polietileno em cada uma das superfcies pr-lacadas do painel (interior e exterior). A pelcula de proteco
dever ser retirada medida que a montagem vai avanando, no devendo ultrapassar os 3 meses aps a sua colocao em fbrica.

FUROS E CORTES
No fim da operao, conveniente varrer imediatamente os painis para eliminar todas as limalhas.

TRABALHOS DE PREPARAO
Antes da encomenda, dever ser dada uma ateno particular preparao, que ser a garantia de uma montagem correcta e rpida.
Uma boa encomenda dever ter em conta esta informao.

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

ONDATHERM 900C
Espuma de poliuretano

Produzido
na UE

Face pr-lacada

900 mm. (til)

95

CARACTERSTICAS DO MATERIAL BASE

Qualidade do Ao
Tipo de proteco

NORMA

S 320 GD

EN 10326

Galvanizado

EN 10346

Galvanizado
Pr-lacado

EN 10169

CARACTERSTICAS DO PAINEL

DIMENSES

33

Espessuras nominais (mm)

30

40

50

Espessura da lmina exterior (mm)

0,5

Espessura da lmina interior (mm)

0,5

Espessura 0,50 e 0,50 mm

CLASSIFICAO AO FOGO
TRMICAS

70

80

100

12,6

13,0

13,8

900 mm

Largura til
MASSA

60

11,0

11,8

12,2

C s3 d0 - Poliuretano (PUR)
B s2 d0 - Poliisocianurato (PIR)

Euroclasses - Segundo EN 13 501-1

Transmisso trmica Uc (W/m 2.K)

11,4

0,68

0,53

0,43

0,36

0,31

0,27

0,23

DENSIDADE DO ISOLAMENTO
TIPO DE ISOLAMENTO

Espuma de poliuretano sem HCFC

??

CARGAS EM FUNO DOS VOS DE APOIO

Cargas normais admissveis em da N/m2

Frequncia
Hz

VOS
(m)

1,50
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00

30

40

50

80

226
185
130
85

255
214
166
114
74
55

284
247
186
135
94
75

404
384
295
234
186
144
113
94

4,50
5,00
Sobrecargas de utilizao F = L / 200 mm

??

100

403
294
225
174
143
116

??

??

ISOLAMENTO ACSTICO dB
Espessura Nominal mm
30

40

50

80

125

28

28

23

19

250

22

24

25

24

500

23

25

25

23

1000

26

27

30

30

2000

35

34

31

45

4000

44

44

49

51

Mdia

29

30

30

32

CARACTERSTICAS DO MATERIAL BASE

NORMA

Espessura do Ao

0,6 (ext)/ 0,4 (int)

EN 10143

Galvanizado

EN 10346

Arval

Tipo de proteco

Galvanizado
Pr-lacado

Painis Sandwich de Cobertura

Classificao ao fogo

Bs2 d0 sob pedido

Espessura do painel

30-200 mm

Pr-lacado

EN 10169

EN 13501-1

Exemplos de aplicao

Matiz colorissime

Tampa metlica
(tapa juntas)
90

53

Espessura nominal

CARACTERSTICAS DO MATERIAL BASE

Qualidade do Ao
Tipo de proteco

EN 10142

Galvanizado

EN 10142

Galvanizado
Pr-lacado

EN 10169

CARACTERSTICAS DO MATERIAL BASE

Face pr-lacada

NORMAS

S 320 GD

Classe do Ao

Galvanizado
Pr-lacado

Tipo de protecco

Edifcio : Salle Polyvalente

Arquitecto : LEPIC & CHENOT

NORMA

DX 51 D

Espessuras nominais (mm)

CARACTERSTICAS DO PAINEL

DIMENSES

Espessura do perfil exterior (mm)

0,50 - 0,63 - 0,75

Espessura do perfil interior (mm)

0,50 - 0,63 - 0,75

Largura til
Abas de sobreposio
MASSA
ACSTICA
REACO AO FOGO

TRMICAS

(com = 0,025 W/m.K)

50 - 200 - 300 mm

Para espessuras de perfis 0,5 / 0,5 mm

10

10,5

11

11,5

Isolamento: ndice de absoro (60 mm)

PUR
PIR sob consulta

Euroclasses - Segundo EN 13 501-1

Transmisso trmica

0,71

0,53

0,43

0,36

Perdas Lineares

0,11

0,06

0,04

0,03

O coeficiente de transmisso trmica mdio Up dever ser calculado segundo

as normas para fachadas opacas, de acordo com a seguinte frmula:
o coeficiente trmico na parte exterior do painel
a condutibilidade trmica correspondente ao encaixe do painel
o comprimento de encaixe entre paineis
o nmero de fixaes
a condutibilidade trmica por fixao
a rea do parmetro

DENSIDADE DO ISOLAMENTO
TIPO DE ISOLAMENTO

Espuma de poliuretano sem HCFC

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

PROMISTYL FEU 3005T

L de rocha

Produzido
na UE

junta de
estanqueidade
ao ar

Largura til: 1000

junta de
estanqueidade
ao ar

espessura
nominal

CARACTERSTICAS DO MATERIAL BASE

NORMAS

PAINEL
Euroclasse A2-s1, d0

Classe do Ao
Tipo de proteco

Galvanizado
/Pr-lacado

Espessuras nominais (mm)

CARACTERSTICAS DO PAINEL
Espessura do perfil exterior (mm)
DIMENSES

Espessura do perfil interior (mm)

Largura til
Abas de sobreposio

MASSA (kg/m2)
ACSTICA
REACO AO FOGO

Para espessuras de perfis 0,5 / 0,5 mm

Isolamento: ndice de absoro
Euroclasses - Segundo EN 13 501-1

Painel : A2-s1,d0

Transmisso trmica
Perdas Lineares

TRMICA

O coeficiente de transmisso trmica mdio Up dever ser calculado segundo

as normas para fachadas opacas, de acordo com a seguinte frmula:

(com 0,041 W/m.K)

o coeficiente trmico na parte exterior do painel

a condutibilidade trmica correspondente ao encaixe do painel
o comprimento de encaixe entre paineis
o nmero de fixaes
a condutibilidade trmica por fixao
a rea do parmetro

DENSIDADE DE ISOLAMENTO
TIPO DE ISOLAMENTO

L de rocha

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

PROMISTYL FEU 3005T

TABELA DE UTILIZAO
Cargas mximas admissveis em daN/m2 em funo dos vos de utilizao (para espessuras dos perfis 0,63-0,63 mm)
A aco do peso prprio do painel est j includo.
2 APOIOS

Espessura Nominal

3 APOIOS
VO
(m)

Espessura Nominal

PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO

PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO
PRESSO
DEPRESSO

PELCULA DE PROTECO
Em fbrica, aplicada uma pelcula adesiva de polietileno em cada uma das superfcies pr-lacadas do painel (interior e exterior). A pelcula de proteco
dever ser retirada medida que a montagem vai avanando, no devendo ultrapassar os 3 meses aps a sua colocao em fbrica.

FUROS E CORTES
No fim da operao, conveniente varrer imediatamente os painis para eliminar todas as limalhas.

TRABALHOS DE PREPARAO
Antes da encomenda, dever ser dada uma ateno particular preparao, que ser a garantia de uma montagem correcta e rpida.
Uma boa encomenda dever ter em conta esta informao.

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

Aplicao

1 - CONSELHOS DE APLICA
APLICAO
O
Os painis de cobertura so montados em sequncia. A nervura livre do elemento a pousar vem cobrir a nervura livre do
ultimo elemento aplicado.
O sentido de progresso da montagem dos painis deve ser escolhido em funo dos ventos dominantes. Esta condio implica
a aplicao do painel tipo "direito" ou tipo "esquerdo".
A montagem deve ser efectuada conforme os croquis abaixo.
Painel tipo
ESQUERDO

Painel tipo
DIREIT
O
DIREITO

sentido e ordem
de colocao

sentido e ordem
de colocao

ventos dominantes

ventos dominantes

Remate metlic
metlico
co de fecho na parte inferior do
o painel

DIMENSO
2 - DIMENS
O DOS APOIOS
Os paineis devem ser pousados sobre apoios de (madeira ou metal) e as larguras mnimas so:
Sobre o apoio intermdio e apoio
de extremidade sem sobreposio
TIPO DE APOIO

Largura mnima (mm)

AO
MADEIRA
3 - PENDENTES M
MINMAS
INMAS
A pendente da cobertura
co
dada pela estrutura de suporte. Os painis devero ser montados normalmente com uma
pendente superior a 10%
10%.. Para uma pendente, entre os 10% e 7% necessrio prever um remate em espuma de
cobertura.. Abaixo dos 7% e at um mnimo admssivel de 5%, os painis
polietileno na cumeeira com a geometria inversa da cobertura
de cobertura s podero ser utilizados caso venam com um s elemento a gua da cobertura.
superior
Para alm disso, abaixo de 7% deve estar previsto na face sup
erior da onda um complemento de entanquecidade em todas as
encaixada,
sobreposies longitudinais. A cumeeira deve ser
se do tipo enca
ixada, cumeeira curva por quinagem (pg. 10)
Tabela
T
compr
sobreposio
abela de comprimentos
das abas de sobreposi
o transversais sem complemento de estanquecidade
As pendentes compreendidas entre 5 e 7%
so admssiveis nos casos em que no h
recobrimento transversal dos painis.

Pendente (%)

Sobreposio
longitudinal (mm)
300
200

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

Aplicao

O
4 - ABAS DE SOBREPOSI
SOBREPOSIO
Painis Hairsiol 1000 C
Painis

tampa plstica
anilha metlica
com neoprene

estanquecidade
O valor do recobrimento transversal sem complemento de estanquecidade
hado e da zona
em funo da pendente, comprimento mximo da gua do tel
telhado
de utilizao; pode ser visualizado no quadro ao lado.

parafuso
autoportante
Recobrimento
mnimo de 200 mm

20 m
nim
o

junta de estanquecidade ao ar
(espuma de PVC 20x5)

5 - RECOBRIMENTO
RECOBRIMENTO LONGITUDINAL P
PARA
ARA
AP
PAIN
PAINIS
A
AINIS HAIRSOL 1000 C
A junta, abaixo apresentada
ap
aplicada na integra aquando da produo do painel em fbrica.

Painel Hairisol 1000C

Junta em polietileno
Junta de PVC

6 - DENSIDADE DAS FIXAES

FIXAES Nas extremidades do painel fixar em todas as ondas. Nos apoios intermdios, fixar onda sim, onda no.
TIPO E NA
NATUREZA
ATUREZA
TUREZ
ZA
A DAS FIXAES - Parafusos autoperfurantes - Ganchos - Grampos

FIXAES DE "COSTURA"
7 - FIXAES
Nota: As fixaes de "costura" so regularmente repartidas.
A fixao sobre
so
as nervuras de recobrimento longitudinal dos painis igualmente considerado como uma fixao de costura.
parafuso de coser

Vo (m)

Pendente
(situao normal)

Outros
casos

Costura

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

Peas de remate
CUMEEIRA DUPLA VENTILADA : AT FDA1

CUMEEIRA DUPLA para pendente > 7%

Espessura standard : 0,75 mm (ao galvanizado ou galvanizado pr-lacado).

Extremidades sob encomenda, (no includos).
Pea quinada.

elemento recortado em
espuma de polietileno

7,5
236 (23

236 (23

7,5)

standard = 168

junta de
estanquecidade
ao ar

isolamento
complementar,
colocado no estaleiro

interior de cumeeira

130

65
A

115

seco de ventilao
= 400 cm2 por metro e por face.

- a definir pelo cliente

Face pr-lacada

CUMEEIRA DUPLA VENTILADA : AT FDA1

CUMEEIRA DUPLA - AT FD2

CUMEEIRA DUPLA para pendentes entre 5 e 7%

Face pr-lacada

CUMEEIRA CURVA POR QUINAGEM

complemento
de estanquecidade

junta de estanquecidade ao ar

isolamento
complementar,
colocado no estaleiro

interior de cumeeira

: a definir pelo cliente

PARTE INFERIOR DA
CUMEEIRA DUPLA - AT SF1

- a definir pelo cliente

10

Painis Sandwich de Cobertura

Arval
CUMEEIRA SIMPLES

Peas de remate
elemento recortado em
espuma de polietileno

CUMEEIRA SIMPLES - AT FF 1 ou 2

isolamento complementar
colocado na obra

junta de estanquecidade ao ar
fixao

SEM PASSAGEM
ALM DO PLANO
DA COBERTURA
Face pr-lacada
elemento recortado em
espuma de polietileno

COM PASSAGEM
DO PLANO DE
COBERTURA
junta de estanquecidade
ao ar
isolamento complementar
colocado na obra

Painel sandwich de cobertur

CUMEEIRA EM SOLEIRA
CUMEEIRA EM SOLEIRA AT FS 1
(capacete)
elemento recortado em
espuma de polietileno

fixao

isolamento complementar
colocado na obra

revestimento em
chapa quinada

junta de
estanquecidade ao ar
cimo de platibanda
(capacete)
elemento recortado em
espuma de polietileno

isolamento
complementar
colocado na obra

isolamento
complementar
colocado na obra
revestimento em
chapa quinada
junta de
estanquecidade ao ar

revestimento em
chapa quinada
elemento recortado em
espuma de polietileno
junta de
estanquecidade ao ar

11

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

Peas de remate

REMATES LONGITUDINAIS
Remate de extremidade AT RP
isolamento complementar
colocado na obra

Canto interior
Junta em espuma
Face pr-lacada

REMATES LATERAIS
Remate em soleira
- cimo da platibanda
(capacete)

isolamento complementar
colocado na obra
revestimento
em chapa quinada
junta de
estanquecidade
ao ar

PARAMENTOS
soleira
de cimento
soleira
remate em soleira

isolamento complementar
colocado na obra

junta em espuma

comprimento em 3000 ou 4000mm

EXTREMIDADE DA PENDENTE
mida

extre

Extremidade com caleira

de

remate
ver pgina 8

caleira
de extremidade

12

junta de
estanquecidade

Arval

Painis Sandwich de Cobertura

Peas de remate

EXTREMIDADE DA PENDENTE

EXTREMIDADE SEM CALEIRA

ISOLADA

NO ISOLADA

fixao

Aba

EXTREMIDADE COM CALEIRA:

Aba 50 m
m

m
50 m
Aba

50 m

fecho
junta de
estanquecidade

Fecho
(ver pag 8)

junta de
estanquecidade

isolamento complementar
colocado na obra

EXTREMIDADE DA PENDENTE EM CURVA POR QUINAGEM

painel cobertura
Hairisol 1000 C
isolamento complementar
colocado na obra
perfil 4.250.35 T
curvo por quinagem

junta de estanquecidade
revestimento interior

junta de estanquecidade

painel cobertura
Hairisol 1000 C

13

Arval

Painis Sandwich de Cobertura

Transporte e Armazenamento

TRANSPORTE
As paletes devero ser transportadas dentro de condies que resguardem os produtos da humidade.
Em caso de danos verificados aps a descarga, dever ser feit
feito o levantamento conjuntamente com o transportador
e devero ser imediatamente comunicados Haironville Portugal, no mesmo dia.
.
A Haironville Portugal no poder ser responsvel por danos ocasionais ocorridos durante o transporte e/ou descarga das paletes.

MOVIMENTAO DAS PALETES

a ajuda de lingas lisas.
ao longo da palete,, afim de evitar a deteriorao dos
produtos.
l dos pontos previstos para o apoio..
em conta estas indicaes,, a fim de estes no serem
danificados..

MOVIMENTAO DOS PAINIS

ser tidas em conta todas as disposies,, para
no ser danificado o bordo livre da aba de
extremidade..

ARMAZENAMENTO
abrigo ventilado.

garantindo assim um espao suficientemente para permitir

uma boa circulao de ar e evitar tambm a deformao
permanente dos painis. A alterao do acabamento superficial dos revestimentos ser assim evitada.
es suplementares:

14

Arval

Painis Sandwich de Cobertura

Exemplos de aplicao

Edifcio : Mairie de Saint-Martin le Vinoux

Arquitecto : A. DUPRAZ

Edifcio : Espace PARQUET

Arquitecto : J.M. VILLOT

15

Painis Sandwich de Cobertura

Arval

NOTA ENCOMENDA

IDENTIFICAO
Empresa

Nome

Fax

Telf.

e-mail

Obra

Local

sentido e ordem
de colocao

Recobrimento
longitudinal

sentido e ordem
de colocao

Recobrimento
longitudinal

Recobrimento
transversal
ventos dominantes

ventos dominantes

Tipo "ESQUERDA"

Tipo "DIREITA"

NOME PAINEL
Espessura da espuma (E)
espessura
da espuma

Espessura dos perfis:

Exterior
Cor:

Nome

0,50

0,63

0,75

Exterior
Comprimento com espuma
poliuretano LM(mm)

Para a realizao de remates, consulte-nos.

16

Interior

0,50

0,63

0,75

Interior

Aba (R)

Comprimento total Lht (mm) tipo esquerdo

tipo direito

Modelo MKT. ARVAL - PAINIS SANDWICH DE COBERTURA - DEZEMBRO 2011