Você está na página 1de 184

SEAT Portable System

Manual do utilizador
Portugus

Julho de 2013

O smbolo do contentor de lixo sobre rodas barrado com uma cruz


significa que, no interior da Unio Europeia o produto deve ser objecto
de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida. Esta norma
aplica-se ao seu dispositivo, assim como a quaisquer acessrios
marcados com este smbolo. No deposite estes produtos nos
contentores municipais, como se se tratasse de resduos urbanos
indiferenciados.

Redactores responsveis
Garmin Wrzburg GmbH
Beethovenstrae 1a+b
D-97080 Wrzburg
Os dados e as indicaes que constam nesta documentao podem ser sujeitos a
alteraes sem aviso prvio. Sem a autorizao expressa por escrito da
Garmin Wrzburg GmbH, nenhuma parte dos presentes documentos dever ser
multiplicada para qualquer fim ou transferida, independente do tipo e do modo ou
dos meios electrnicos ou mecnicos com que isso for efectuado. Todas as
indicaes tcnicas, desenhos, etc., esto sujeitos a lei de proteco dos direitos
de autor.
2013, Garmin Wrzburg GmbH
Todos os direitos reservados.

Manual do utilizador SEAT Portable System

ndice do contedo
1

Introduo .........................................................................................9
1.1
1.2
1.3

Antes de iniciar ...............................................................................10


2.1
2.2
2.3

2.4

2.5

Volume de fornecimento .................................................................... 10


Descrio do aparelho de navegao ................................................ 11
Indicaes importantes de segurana................................................ 12
2.3.1
Indicaes de segurana importantes para a
navegao .......................................................................... 12
2.3.2
Indicaes importantes de segurana para o aparelho
de navegao ..................................................................... 12
Montagem/Desmontagem do aparelho de navegao ....................... 13
2.4.1
Desmontagem do aparelho de navegao .......................... 13
2.4.2
Montagem do aparelho de navegao ................................ 14
2.4.3
Carto de memria ............................................................. 15
Navegao com GPS ........................................................................ 16

Ligar e desligar o aparelho de navegao ....................................16


3.1

3.2

3.3
3.4
3.5

Sobre o presente manual..................................................................... 9


1.1.1
Convenes.......................................................................... 9
1.1.2
Smbolos .............................................................................. 9
Instrues jurdicas ............................................................................ 10
1.2.1
Garantia de qualidade......................................................... 10
1.2.2
Marcas registadas .............................................................. 10
Perguntas sobre o produto ................................................................ 10

Aparelho montado no automvel ....................................................... 17


3.1.1
Ligar o aparelho .................................................................. 17
3.1.2
Protector da tela ................................................................. 17
3.1.3
Pr o aparelho em standby ................................................. 18
3.1.4
Desligar o aparelho............................................................. 18
Aparelho no montado ...................................................................... 18
3.2.1
Ligar o aparelho .................................................................. 19
3.2.2
Protector da tela ................................................................. 19
3.2.3
Pr o aparelho em standby ................................................. 19
3.2.4
Desligar o aparelho............................................................. 19
Primeira inicializao do aparelho de navegao .............................. 20
Manual .............................................................................................. 21
Opes .............................................................................................. 21

Proteco por senha ......................................................................22


4.1
4.2
4.3

Activar a proteco de palavra-passe ................................................ 22


4.1.1
Alterar a palavra-passe ....................................................... 22
Desactivar a proteco de palavra-passe .......................................... 23
Esqueceu a palavra-passe? .............................................................. 23

Manual do utilizador

ndice do contedo III

Manual do utilizador SEAT Portable System

Comandar o sistema de navegao ..............................................23


5.1
5.2
5.3
5.4

Informao ........................................................................................ 23
Teclado de software .......................................................................... 29
5.2.1
Teclas especiais ................................................................. 29
5.2.2
Introduzir dados .................................................................. 30
Opes .............................................................................................. 31
Menus ............................................................................................... 31

Comando de voz .............................................................................31

Navegao .......................................................................................34

6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7.1
7.2

7.3

7.4

Activar o comando por voz ................................................................ 32


Usar o comando de voz ..................................................................... 32
Ajuda ................................................................................................. 32
Desactivao do comando por voz .................................................... 32
Configurar o comando por voz ........................................................... 33

Iniciar a aplicao de navegao ....................................................... 34


Introduzir um destino ......................................................................... 35
7.2.1
Introduzir um pas de destino .............................................. 36
7.2.2
Introduo do destino por voz ............................................. 36
7.2.3
Introduzir o endereo de destino ......................................... 38
7.2.4
Entrar as coordenadas........................................................ 39
7.2.5
Destino especial ................................................................. 41
7.2.6
Destinos especiais no acesso rpido .................................. 45
7.2.7
Informaes sobre o destino ............................................... 45
7.2.8
Preferncias ....................................................................... 46
7.2.9
ltimos destinos ................................................................. 47
7.2.10 Endereos importados da lista telefnica ............................ 48
7.2.11 Navegar para casa ............................................................. 48
7.2.12 Determinar um destino no mapa ......................................... 49
7.2.13 Visualizao prvia da rota ................................................. 49
Administrar destinos .......................................................................... 52
7.3.1
Memorizar destino .............................................................. 52
7.3.2
Apagar o destino da lista Preferncias ................................ 53
7.3.3
Definir o endereo prprio .................................................. 53
7.3.4
Alterar o endereo prprio .................................................. 55
Tracks e rotas com etapas................................................................. 55
7.4.1
Introduzir o ponto de partida ............................................... 55
7.4.2
Indicar os pontos da rota .................................................... 56
7.4.3
Processar pontos da rota .................................................... 57
7.4.4
Administrar as rotas ............................................................ 57
7.4.5
Carregar a rota ou o track ................................................... 58
7.4.6
Calcular e mostrar a rota .................................................... 58
7.4.7
Simular a rota ..................................................................... 59
7.4.8
Visualizao prvia da rota ................................................. 59

Opes, outras funes .................................................................62

IV ndice do contedo

Manual do utilizador

Manual do utilizador SEAT Portable System

Trabalhar com o mapa ....................................................................65


9.1
9.2
9.3
9.4

9.5
9.6

10

Seleco do mapa de navegao ...................................................... 65


Mapa no modo Padro ...................................................................... 65
Mapa no modo Visualizao prvia ................................................... 67
Mapa no modo Navegao ................................................................ 69
9.4.1
Navegao no modo Veculo .............................................. 69
9.4.2
Navegao no modo Peo ................................................. 73
9.4.3
Navegao no modo Track ................................................. 75
9.4.4
Navegao no modo Offroad .............................................. 76
9.4.5
Opes do mapa no modo Navegao ............................... 76
9.4.6
Terminar a navegao ........................................................ 76
Mapa no modo Procurar destino ........................................................ 77
9.5.1
Trabalhar no modo Procurar destino ................................... 78

Representao no mapa Alcance 360 ....................................... 79


9.6.1
Mostrar o alcance ............................................................... 79
9.6.2
Configurar a visualizao do mapa Alcance 360 ............... 81

Funes teis ..................................................................................81


10.1

10.2

10.3
10.4

Perfis da rota ..................................................................................... 81


10.1.1 Ajustes dos perfis da rota ................................................... 81
10.1.2 Perfis bsicos ..................................................................... 82
10.1.3 Criar um perfil da rota novo................................................. 83
10.1.4 Seleccionar um perfil da rota .............................................. 83
10.1.5 Administrar os perfis da rota ............................................... 83
MyPOIs: Meus destinos especiais ..................................................... 85
10.2.1 Criar destinos prprios ........................................................ 85
10.2.2 cones para destinos especiais prprios ............................. 86
10.2.3 POI-Import: Transmitir destinos especiais prprios ao
aparelho de navegao ...................................................... 87
Tracks ............................................................................................... 87
Estacionar perto do seu destino......................................................... 88
10.4.1 Continuar a deslocar-se a p .............................................. 88
10.4.2 Procurar um estacionamento .............................................. 89
10.4.3 Voltar ao destino ................................................................. 89

10.4.4
Carregar perto do destino ............................................ 90
Na proximidade ................................................................................. 90
MyBest POI: Destinos especiais na rota ............................................ 91
10.6.1 Mostrar destinos especiais na rota...................................... 91
10.6.2 Navegar a um dos destinos ................................................ 93
10.6.3 Determinar as categorias .................................................... 93
10.7 Sightseeing........................................................................................ 93
10.8 Rotas de Sightseeing......................................................................... 96
10.9 Ajuda de emergncia ......................................................................... 97
10.10 Status GPS, memorizar a posio actual ........................................... 98
10.11 Bloqueio ............................................................................................ 99
10.12 Descrio do percurso ....................................................................... 99
10.5
10.6

10.13
Manual do utilizador

Aviso de abastecer combustvel ........................................ 101


ndice do contedo V

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.14 Sistema visual de estacionamento (OPS), Assistente de


estacionamento ............................................................................... 102
10.15 Monitorao de portas ..................................................................... 103
10.16

Funes especiais para automveis elctricos ......................... 104


10.16.1 Rota Parada mltipla ........................................................ 104
10.16.2 Aviso de alcance............................................................... 105
10.16.3 Estaes de carregamento privadas ................................. 106

10.17

Funes especiais para automveis a gs natural.................... 108


10.17.1 Rota Parada mltipla ........................................................ 108
10.17.2 Aviso de alcance............................................................... 109
10.18 TMC (Informaes de trnsito) ........................................................ 110
10.18.1 Visualizao prvia TMC .................................................. 111
10.18.2 Mostrar as informaes de trnsito ................................... 113
10.18.3 Ver os detalhes duma mensagem individual ..................... 115
10.18.4 Ajustes informaes de trnsito ........................................ 115
10.19

11

11.1

Computador de bordo ...................................................................... 117


11.1.1 Abrir o computador de bordo ............................................ 117
11.1.2 Seleccionar o perodo de tempo ....................................... 118

11.2

Status................................................................................ 118
11.2.1 Abrir a janela Status ......................................................... 118
11.2.2 Configurar a janela Status ................................................ 118
Performance Display ....................................................................... 119
11.3.1 Abrir as aplicaes da janela Performance Display........... 119
11.3.2 Status ............................................................................... 120
11.3.3 Fora-G ............................................................................ 120
11.3.4 Performance ..................................................................... 121
11.3.5 Cronmetro....................................................................... 122
11.3.6 Estatstica ......................................................................... 125
11.3.7 Opes ............................................................................. 126

11.3

11.4

12

Livro de percursos ................................................................... 116

Veculo ...........................................................................................117

Aplicaes para automveis elctricos ..................................... 127


11.4.1 Abrir as aplicaes para automveis elctricos ................. 127
11.4.2 Fluxo de energia ............................................................... 127
11.4.3 Gesto eltrica ................................................................. 128
11.4.4 Recuperao .................................................................... 134

Mdia..............................................................................................135
12.1

Controlar o auto-rdio ...................................................................... 135


12.1.1 Seleccionar a faixa de frequncia ..................................... 136
12.1.2 Ajustar uma faixa de frequncia determinada ................... 137
12.1.3 Seleccionar uma emissora ................................................ 137
12.1.4 Scan: Buscar na faixa de frequncia ................................. 137
12.1.5 Lista memria ................................................................... 138

VI ndice do contedo

Manual do utilizador

Manual do utilizador SEAT Portable System

12.2

12.3

12.4

12.5

13

Reprodutor de mdia ....................................................................... 139


12.2.1 Ficheiros udio suportados ............................................... 140
12.2.2 Seleccionar a fonte de mdias ........................................... 140
12.2.3 Seleccionar ficheiros para a reproduo ........................... 141
12.2.4 Seleccionar o modo de reproduo .................................. 142
12.2.5 Controlar a reproduo ..................................................... 143
Opes para o rdio e o Mediaplayer .............................................. 143
12.3.1 Informaes de trnsito (TP)............................................. 144
12.3.2 Som .................................................................................. 144
12.3.3 Volume do som ................................................................. 145
Imagens .......................................................................................... 145
12.4.1 Ficheiros apropriados ....................................................... 145
12.4.2 Abrir o visualizador de imagens ........................................ 146
12.4.3 Seleccionar um ficheiro de imagens ................................. 146
12.4.4 Comandar o visualizador de imagens ............................... 146
12.4.5 Seleccionar o modo de reproduo .................................. 147
Opes para o visualizador de imagens .......................................... 147
12.5.1 Slide show (Apresentao de slides) ................................ 147
12.5.2 Imagem de fundo para o protector da tela ........................ 148

Modulo mos livres ......................................................................148


13.1

13.2
13.3
13.4

13.5

13.6

Conexo Bluetooth .......................................................................... 151


13.1.1 Buscar e acoplar aparelhos com funo Bluetooth ........... 151
13.1.2 Acoplar atravs do telemvel ............................................ 152
13.1.3 Conectar o aparelho ......................................................... 153
13.1.4 Activar o telemvel ........................................................... 154
13.1.5 Apagar o aparelho ............................................................ 155
13.1.6 Importar a lista telefnica .................................................. 155
13.1.7 Importar chamadas recentes ............................................ 156
Atender uma chamada .................................................................... 157
Receber SMS .................................................................................. 157
Fazer uma chamada ........................................................................ 158
13.4.1 Fazer uma chamada com o comando por voz .................. 158
13.4.2 Discar um nmero de telefone .......................................... 159
13.4.3 Discar uma marcao rpida ............................................ 159
13.4.4 Chamar um contacto da lista telefnica ............................ 159
13.4.5 Chamar um dos ltimos parceiros..................................... 160
13.4.6 Aceitar uma chamada do telemvel .................................. 160
Durante uma chamada .................................................................... 161
13.5.1 Colocar a aplicao de navegao no primeiro plano ....... 161
13.5.2 Introduzir algarismos ........................................................ 161
13.5.3 Silenciar o microfone ........................................................ 161
13.5.4 Transferir a chamada ao telemvel ................................... 161
13.5.5 Terminar a chamada......................................................... 162
Funes teis .................................................................................. 162
13.6.1 Navegar a um contacto da lista telefnica......................... 162
13.6.2 Abrir a caixa de entrada do correio ................................... 162

Manual do utilizador

ndice do contedo VII

Manual do utilizador SEAT Portable System

13.7

14

Live Services .................................................................................165


14.1
14.2
14.3

14.4

15
16

Custas ............................................................................................. 165


14.1.1 Custas para o trnsito de dados ....................................... 165
14.1.2 Custas para a utilizao dos servios Live ........................ 166
Pressupostos para a utilizao dos servios Live ............................ 166
Usar os servios Live....................................................................... 166
14.3.1 Usar a ligao Internet do smartphone .......................... 167
14.3.2 Tempo .............................................................................. 167
14.3.3 Pesquisa local .................................................................. 169
14.3.4 Informaes de trnsito .................................................... 170
Configurar os servios Live.............................................................. 171

Configurar o sistema de navegao ...........................................172


Apndice ........................................................................................173
16.1
16.2
16.3

17
18

Configurar o mdulo mos livres ..................................................... 163


13.7.1 Seleco abreviada .......................................................... 163
13.7.2 Ajustes.............................................................................. 164

Dados tcnicos do aparelho de navegao ..................................... 173


Acordo de Licenciamento de Utilizador Final de Software e
Dados .............................................................................................. 174
Certificado de conformidade ............................................................ 178

Soluo de problemas ..................................................................178


ndice remissivo ............................................................................180

VIII ndice do contedo

Manual do utilizador

Manual do utilizador SEAT Portable System

Introduo

1.1

Sobre o presente manual

1.1.1

Convenes
Para uma legibilidade melhor e para fins de esclarecimento, os estilos
seguintes so utilizados no presente manual:

Negrito e itlico:

Designaes de produtos.

VERSALETE:

Nomes de janelas e dilogos.

Negrito:

Salienta partes importantes do texto.

Sublinhado:

Designaes de sensores de superfcie, campos de


introduo e outros elementos da superfcie do
utilizador.

Sublinhado e em itlicos:

Designaes de elementos de comando do


aparelho de navegao.

1.1.2

Smbolos
Os seguintes smbolos indicam determinadas partes do texto:
Instrues e dicas para o comando do software
Informaes e explicaes mais detalhadas
Avisos
Smbolos nos ttulos indicam que o captulo correspondente s se
aplica a automvels determinados:
S se aplica a automvels com motor elctrico
S se aplica a automvels com motor a gs natural
S se aplica a automvels com motor a gasolina ou a diesel

Introduo

-9-

Manual do utilizador SEAT Portable System

1.2

Instrues jurdicas

1.2.1

Garantia de qualidade
Est reservado o direito a alteraes da documentao e de software
sem aviso prvio. A Garmin Wrzburg GmbH no se responsabiliza
pela exactido do contedo ou pelos danos resultantes da utilizao do
manual.
Agradecemos desde j qualquer indicao de erro ou sugesto de
melhoramento, a fim de futuramente lhe podermos proporcionar
produtos com ainda maior capacidade de desempenho.

1.2.2

Marcas registadas
Todos os produtos e marcas registadas protegidos, eventualmente por
terceiros, mencionados no manual, esto sujeitos sem excepo s
regras dos direitos de marca de identificao vlidos correspondentes e
aos direitos de propriedade dos respectivos proprietrios registados.
Todos os produtos registados, nomes comerciais ou nomes de
empresas aqui mencionados so ou podem ser produtos de marca ou
produtos de marca registada dos seus respectivos proprietrios. Todos
os direitos que aqui no foram expressamente concedidos, esto
reservados.
Da omisso de uma marca de identificao explcita de um produto de
marca registada utilizado neste manual no poder resultar a
considerao de um qualquer nome como sendo livre do direito de
terceiros.

1.3

Microsoft, Outlook, Excel e Windows so marcas registadas da


Microsoft Corporation.
NAVIGON uma marca registada da Garmin Wrzburg GmbH.

Perguntas sobre o produto


Tem perguntas sobre o seu produto? Visite a nossa pgina da Internet
www.garmin.com/pid e clique em "Atendimento ao cliente". L,
encontrar uma rea com as perguntas frequentes (FAQ Center) e os
dados de contacto telefnico e por e-mail.

Antes de iniciar

2.1

Volume de fornecimento
favor verificar se o fornecimento est completo. Contacte
imediatamente o vendedor que lhe vendeu o produto, se o
fornecimento no estiver completo.

- 10 -

Antes de iniciar

Manual do utilizador SEAT Portable System

Com o produto adquirido, voc recebeu:

2.2

Aparelho de navegao

Suporte para automvel

Cabo-USB

Instrues de instalao com figuras

Descrio do aparelho de navegao

Tela de toque

Lig/Desl

Slot para carto de memria-microSD

Microfone

Mini-bucha-USB para cabo-USB / fonte de alimentao

Antes de iniciar

- 11 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

2.3

Indicaes importantes de segurana


No seu prprio interesse, leia atentamente as seguintes instrues de
segurana e advertncias antes de colocar o seu sistema de
navegao em funcionamento.

2.3.1

Indicaes de segurana importantes para a navegao


A utilizao do sistema de navegao realizada a risco prprio.
Ateno: No comande o sistema de navegao durante a viagem,
para proteger a si mesmo e aos outros e evitar acidentes!
Ateno: Observe o visor apenas quando se encontrar numa situao
de trnsito segura!
Ateno: O cdigo de estrada e os sinais de trnsito tm supremacia
em relao s indicaes do sistema de navegao.
Ateno: S siga as instrues do sistema de navegao, quando as
circunstncias e as regras de trnsito o permitirem! O sistema de
navegao conduzi-lo- ao seu destino, mesmo que seja necessrio
alterar o percurso planeado.
Ateno: Para usar o aparelho de navegao no automvel, monte-o,
somente, com o suporte de automvel fornecido.
Ateno: Verifique o assento correcto e fixo do suporte antes de cada
viagem.
Nota: Se no ter entendido as indicaes verbais ou no estar seguro
do que fazer no prximo cruzamento, pode orientar-se rapidamente
atravs da apresentao do mapa ou das setas.

2.3.2

Indicaes importantes de segurana para o aparelho de


navegao
Ateno: Proteja o aparelho contra humidade. Ele no prova de
gua ou de salpicos de gua.
Ateno: Nunca abra a caixa do aparelho de navegao.
Ateno: No exponha o aparelho de navegao ao calor ou ao frio
excessivo. Ele poderia ser danificado ou o seu funcionamento poderia
ser prejudicado (veja "Dados tcnicos", pgina 173).

- 12 -

Antes de iniciar

Manual do utilizador SEAT Portable System

Ateno: No exponha o aparelho de navegao a mudanas de


temperatura fortes. Elas poderiam levar formao de gua de
condensao.
Nota: Sempre faa uma cpia de segurana dos dados que se
encontram na memria interna do aparelho de navegao.
Isso pode ser efectuado confortavelmente com o software Fresh, que
pode baixar gratuitamente da pgina da Internet www.garmin.com/pid.

2.4

Montagem/Desmontagem do aparelho de
navegao
A instalao do aparelho de navegao j est prevista no automvel.
No centro do panel de instrumentos h um slot para o suporte do
aparelho de navegao. Atravs deste suporte, o aparelho
abastecido com energia. Ele recebe os dados das emissoras de
informaes de trnsito atravs da antena do auto-rdio. Ele pode ser
usado para controlar o rdio e contm dados do automvel como
consumo, contedo do tanque, velocidade de rotao, etc.

2.4.1

Desmontagem do aparelho de navegao


Quando voc receber o seu automvel novo, o aparelho de navegao
j est instalado. Para evitar furtos, recomendamos no deixar o
sistema de navegao montado ao estacionar o automvel.

Retirar o aparelho de navegao do suporte

1. Prima a tecla na cabea do suporte (veja a fig.)


2. Afaste o aparelho de navegao um pouco do suporte, puxando na
margem inferior do aparelho.
3. Retire o aparelho para o lado superior.

Antes de iniciar

- 13 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Remover o suporte

1. Prima a tecla no p do suporte (veja a fig.)


2. Mantenha a tecla premida e tire o suporte da abertura.
Inserir a cobertura
1. Coloque a cobertura na abertura.
2. Insira a cobertura inteiramente na abertura.

2.4.2

Montagem do aparelho de navegao


Ateno: favor sempre observar todas as instrues de segurana
no captulo "Indicaes importantes de segurana", pgina 12.

Retirar a cobertura
No centro do painel de instrumentos encontra-se uma abertura para o
suporte do aparelho de navegao.

Remova a cobertura da abertura no painel de instrumentos.

Inserir o suporte
1. Insira o suporte na abertura prevista.
2. Insira o suporte na abertura, at perceber e ouvir que ele engata.
Colocar o aparelho de navegao no suporte
No lado traseiro do aparelho de navegao encontra-se um crculo com
dois entalhes.
1. Suspenda o aparelho de navegao com o entalhe superior no
nariz superior do suporte.
2. Pressione o aparelho contra o suporte, de maneira que engate.

- 14 -

Antes de iniciar

Manual do utilizador SEAT Portable System

Alimentar o aparelho de navegao com energia


O aparelho de navegao ser alimentado com energia, atravs do
suporte, logo que a ignio ou o rdio for ligado. Nisso, o acumulador
do aparelho tambm ser carregado, de forma que tambm poder ser
usado fora do automvel, p.ex. para a navegao de pees.
Nota: O tempo de carregamento dum acumulador vazio monta a cerca
de 3 horas. O perodo de operao com um acumulador inteiramente
carregado monta a 3 horas, no mximo, dependendo da configurao
do aparelho.
Informaes de trnsito (TMC)
O sistema de navegao dispe dum receptor-TMC integrado. Se
estiver montado no automvel, o aparelho poder receber informaes
de trnsito actuais. Caso necessrio, ele poder modificar a rota
dinamicamente, p.ex. para evitar um congestionamento.

2.4.3

Carto de memria
Para a operao do sistema de navegao, um carto de memria no
necessrio, pois todos os dados necessrios para a navegao esto
memorizados na memria interna do aparelho.
Nota: Se adquirir mapas de navegao suplementares, eles tero de
ser memorizados na memria interna do aparelho de navegao.
Dados de navegao no carto de memria no sero levados em
considerao. O slot para cartes de memria s est previsto para
mdias que devero ser usadas com o Media-Player ou o visualizador
de imagens.
Se conectar o aparelho de navegao com um cabo-USB ao seu
computador, a memria interna ser reconhecida como unidade
'NAVIGON'. O slot para o carto de memria reconhecido como
unidade 'NAVIGON SD'.
Proteces de dados, actualizaes de software e actualizaes dos
mapas de navegao realizam-se rapida e confortavelmente com
Fresh, que pode ser baixado gratuitamente da pgina da Internet
www.garmin.com/pid.
Ateno: No remova o carto de memria do aparelho durante o
acesso aos dados memorizados, p.ex., ao tocar msica ou visualizar
imagens. Dados poderiam ser perdidos.
Nota: Uma troca do carto s ser reconhecida pelo aparelho ligado.
Se o carto de memria no for reconhecido, insira-o novamente,
quando o aparelho estiver ligado.

Antes de iniciar

- 15 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

2.5

Navegao com GPS


GPS baseia-se num total de pelo menos 24 satlites, que circundam a
Terra emitindo continuamente a sua posio e a hora. O receptor GPS
recebe este dados e calcula a sua posio geogrfica dos diversos
dados de posio e do horrio dos satlites diferentes.
Para determinar a posio com uma exactido suficiente, dados de
pelos menos trs satlites so necessrios. Com os dados de quatro
ou mais satlites, tambm pode ser averiguada a altitude sobre o nvel
do mar. A determinao da posio efectua-se deste modo at
exactamente trs metros.
Quando o sistema de navegao tiver determinado a sua posio, esta
posio pode assim servir de ponto de partida para um clculo de
percurso.
O material de mapas do seu aparelho de navegao contm os dados
geogrficos de todos os destinos especiais, ruas e cidades recolhidos
digitalmente. Desta forma, o sistema de navegao pode calcular o
percurso de um ponto de partida at um ponto de destino.
O clculo da posio actual e a sua representao no mapa so
efectuados aproximadamente uma vez por segundo. Assim, voc
poder ver no mapa onde voc se encontra.

Ligar e desligar o aparelho de navegao


O aparelho de navegao conhece quatro estados diferentes:

Lig: O aparelho de navegao est ligado e pode ser comandado.


Protector da tela: O aparelho de navegao est ligado. Mas voc
s v um protector da tela. Enquanto o protector da tela for
mostrado, no ser possvel comandar o aparelho.
O protector da tela s estar disponvel, quando o aparelho estiver
montado no automvel.
Se voc ligar o protector da tela durante a execuo de uma
navegao, voc continuar a ouvir os comandos orais do
aparelho.
Se msica estiver a ser tocada ao ligar o protector da tela, ela
continuar a ser tocada.

- 16 -

Standby: Se pr o aparelho de navegao em standby, quando


voltar a lig-lo ele ser iniciado rapidamente. Mas no modo
standby, ele sempre gasta alguma energia, mesmo que pouca.
Dependendo do estado de carregamento, o acumulador poder
ficar vazio dentro de alguns dias ou de duas semanas.

Ligar e desligar o aparelho de navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Desl: Se desligar o aparelho, ele no gastar energia. Pode durar


alguns meses at o acumulador estiver esgotado. O religamento
leva a uma reinicializao do aparelho e dura algum tempo (cerca
de 60 segundos). Os seus ajustes e os seus destinos e rotas
memorizados sero mantidos.

O comportamento de ligar e desligar do aparelho de navegao


depende do facto, se est montado no automvel ou no.

3.1

Aparelho montado no automvel


Se o aparelho estiver montado no automvel, no ser necessrio ligar
ou deslig-lo.

3.1.1

Ligar o aparelho
O aparelho de navegao ser ligado, quando voc ligar a ignio.
Nota: O aparelho de navegao tambm ser ligado, se for montado
no automvel enquanto a ignio estiver ligada.
Se o aparelho de navegao foi colocado no modo Standby antes,
aparecer a ltima janela mostrada.
Se o aparelho foi desligado antes, a reinicializao do software vai
durar alguns minutos. A seguir, a janela INCIO abre-se.
Para ligar ao aparelho enquanto o motor estiver desligado, pressione a
tecla

3.1.2

(Lig/Desl) at o aparelho se ligar.

Protector da tela

Ligar o protector da tela


O protector da tela s est disponvel sob os seguintes pressupostos:
O aparelho est montado no automvel e ligado.
A ignio do automvel est ligada.

Pressione brevemente a tecla

(Lig/Desl).

- ou

Na janela INCIO, toque em

(Desligar).

O protector da tela aparece. Nele constam a data, a hora e a


temperatura exterior.

Ligar e desligar o aparelho de navegao

- 17 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Atravs do software Fresh poder instalar uma funo, com a qual


poder seleccionar a imagem usada como protector da tela. Fresh
pode ser baixado gratuitamente da pgina da Internet
www.garmin.com/pid.
Numa imagem seleccionada por voc, a data, a hora e a temperatura
exterior tambm sero mostradas. Informaes mais detalhadas
constam no captulo "Imagem de fundo para o protector da tela" na
pgina 148.

Desligar o protector da tela

Pressione brevemente a tecla

(Lig/Desl).

- ou

Toque num ponto qualquer do protector da tela.

O protector da tela ocultado. Ser mostrada novamente a janela que


esteve acitva ao ligar o protector da janela.
Nota: No modo padro, o protector da tela tambm ser desligado,
quando voc tirar a chave de ignio.

3.1.3

Pr o aparelho em standby
Quando voc tirar a chave de ignio do automvel, aps curto tempo
aparecedr a mensagem, que o aparelho ser colocado em standby
brevemente.

3.1.4

Toque em Standby ou aguarde at o aparelho ir em standby


automaticamente.

Desligar o aparelho
Se o aparelho estiver montado no automvel, ele no ter de ser
desligado. Mas se no pretender usar o aparelho durante um perodo
de tempo prolongado, poder deslig-lo.

3.2

Pressione a tecla
(Lig/Desl), at o aparelho se desligar (pelo
menos 5 segundos).

Aparelho no montado
Naturalmente tambm poder ligar e desligar o aparelho, quando no
estiver montado no automvel.

- 18 -

Ligar e desligar o aparelho de navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

3.2.1

Ligar o aparelho

Pressione brevemente a tecla

(Lig/Desl).

Se o aparelho de navegao foi colocado no modo Standby antes,


aparecer a ltima janela mostrada.
Se o aparelho foi desligado antes, a reinicializao do software vai
durar alguns minutos. A seguir, a janela INCIO abre-se.
Esqueceu a palavra-passe?
possvel que tenha activado a proteco da palavra-passe e no se
lembre mais dela.

3.2.2

Se tiver esquecido a palavra-passe, proceda como descrito em


"Esqueceu a palavra-passe?" na pgina 23.

Protector da tela
Se o aparelho no for abastecido pelo automvel, o protector da tela
no estar disponvel.

3.2.3

Pr o aparelho em standby

Pressione brevemente a tecla

(Lig/Desl).

- ou

Na janela INCIO, toque em

(Desligar).

Ser mostrada a mensagem que o aparelho ser colocado no


modo Standby em alguns segundos.

3.2.4

Aguarde at o aparelho estiver no modo Standby ou toque em


Standby.

Desligar o aparelho

Pressione a tecla
5 segundos).

(Lig/Desl), at o aparelho se desligar (aprox.

- ou 1. Pressione brevemente a tecla

(Lig/Desl) (no mx. 1 segundo).

Ser mostrada a mensagem que o aparelho ser colocado no


modo Standby em alguns segundos.
2. Toque em Desligar.

Ligar e desligar o aparelho de navegao

- 19 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

3.3

Primeira inicializao do aparelho de navegao


Ao ligar o sistema de navegao pela primeira vez, ser intimado a
determinar os ajustes seguintes:

o idioma, no qual voc deseja comandar o software


a considerao de estaes de carregamento rpido

a unidade de comprimento para as distncias indicadas

o formato do horrio indicado

o formato da data indicada

a unidade para as temperaturas indicadas

A janela INCIO abre-se.

Da janela INCIO, pode acessar todas as aplicaes do aparelho de


navegao:

Navegao, veja a pgina 34

Veculo, veja a pgina 117

Mdia, veja a pgina 135

Telefone, veja a pgina 148

Nota: A janela INCIO pode ser aberta em quase todas as outras


janelas, por meio de um toque no sensor de superfcie
principal).

- 20 -

(Menu

Ligar e desligar o aparelho de navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Se no tiver utilizado o aparelho de navegao durante muito


tempo, a bateria poder estar inteiramente esgotada.
Se usar uma outra fonte de alimentao ou se tiver conectado o seu
aparelho a um PC, ele eventualmente dever ser carregado por alguns
minutos antes de poder ser ligado.

3.4

Manual
No aparelho de navegao est memorizado um extracto do presente
manual, que descreve as funes mais importantes do aparelho de
navegao.
Proceda como segue para abrir o manual:
1. Na janela INCIO, toque em Apps > Manual.
A janela NDICE abre-se.
2. Toque no nome do captulo que deseja ler.
O contedo do captulo mostrado.
Com os sensores de superfcie
(Para cima) e
(Para
baixo), voc poder movimentar uma pgina do visor para cima ou
para baixo.
Com os sensores de superfcie

3.5

(Para a esquerda) e

(Para a direita), voc poder abrir o captulo precedente ou


seguinte.
Toque em ndice, para abrir a janela NDICE.
Toque no sensor de superfcie
manual e voltar janela INCIO.

(Fechar) para fechar o

Opes
Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar
outras funes.
Uma descrio de todas as funes disponveis consta no captulo
"Opes, outras funes" na pgina 62.

Ligar e desligar o aparelho de navegao

- 21 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Proteco por senha


O aparelho de navegao pode ser protegido contra utilizao no
autorizada, atravs do ajuste de uma palavra-passe. Sempre ser
perguntado pela palavra-passe, quando o aparelho no estiver
montado no automvel e for ligado.
Logo que o aparelho estiver montado num automvel, um cdigo
individual ser enviado ao aparelho. Assim, o aparelho poder verificar,
se est montado no automvel "certo". Neste automvel, s ser
perguntado uma vez pela palavra-passe.

4.1

Activar a proteco de palavra-passe


1. Na janela NAVEGAO toque em Outras funes > Ajustes >
Opes > Proteco por senha.
A janela SENHA NOVA abre-se.
2. Introduza uma palavra-passe no campo Senha nova e toque em
Continuar.
3. Introduza esta palavra-passe novamente no campo Confirmar a
senha nova.
4. Toque em Activar.
Nota: A palavra-passe deve consistir em exactamente 4 algarismos.

4.1.1

Alterar a palavra-passe
1. Na janela NAVEGAO toque em Outras funes > Ajustes >
Opes > Proteco por senha.
A janela INTRODUZIR A SENHA abre-se.
2. Introduza a palavra-passe actualmente vlida no campo Introduzir
a senha.
3. Toque em Alterar a senha.
A janela SENHA NOVA abre-se.
4. Introduza uma palavra-passe no campo Senha nova e toque em
Continuar.
5. Introduza esta palavra-passe novamente no campo Confirmar a
senha nova.
6. Toque em Activar.
Nota: A palavra-passe nova deve consistir em exactamente
4 algarismos.

- 22 -

Proteco por senha

Manual do utilizador SEAT Portable System

4.2

Desactivar a proteco de palavra-passe


1. Na janela NAVEGAO toque em Outras funes > Ajustes >
Opes > Proteco por senha.
A janela INTRODUZIR A SENHA abre-se.
2. Introduza a palavra-passe actualmente vlida no campo Introduzir
a senha.
3. Toque em Desactivar.

4.3

Esqueceu a palavra-passe?
Se tiver introduzido uma palavra-passe incorrecta trs vezes, uma
janela com instrues se abrir.

Siga as instrues no visor.

Comandar o sistema de navegao

5.1

Informao
Na margem superior da janela mostrada a hora. Quando o aparelho
estiver montado no automvel e a ignio estiver ligada, a temperatura
exterior tambm ser mostrada.
Alm disso, l tambm se encontram vrios cones que indicam
informaes.

GPS
O cone GPS pode indicar os estados seguintes da recepo GPS.
Sem GPS (Sem smbolo): O receptor GPS integrado no est pronto
para entrar em servio. Contacte-nos se este problema perdurar (veja
"Perguntas sobre o produto", pgina 10).
Sem sinal: So recebidos dados de menos de trs satlites. A posio
no pode ser calculada.
GPS pronto: Os dados de pelo menos 3 satlites so recebidos. A
posio pode ser calculada.
Informaes mais detalhadas sobre o status de GPS constam no
captulo "Status GPS, memorizar a posio actual" na pgina98.

Comandar o sistema de navegao

- 23 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Track
O cone
registado.

(Registo do track) mostra que um track est a ser

Informaes mais detalhadas sobre os tracks constam no captulo


"Tracks" na pgina 87.

Bssola
O cone Bssola s est disponvel na visualizao do mapa. Ele
indica a direco da sua deslocao actual. Ele pode mostrar um dos
seguintes pontos cardeais: N, NE, E, SE, S, SO, O, NO.
Mostrar e ocultar o cone Bssola
A indicao do cone Bssola pode ser activada e desactivada.

Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Ajustes >


Navegao.
Use os sensores de superfcie

(Para a esquerda) e

(Para a direita) para folhear, at voc ver o ajuste Mostrar


bussola.
O valor actualmente vlido salientado (vermelho).

Toque no sensor de superfcie


valores.

(Alterar) para mudar entre os

Toque em OK.

Energia
O cone Energia pode indicar os seguintes estados do acumulador
integrado:
O aparelho est montado no automvel e alimentado com energia
pelo automvel. A bateria est inteiramente carregada.
O aparelho est montado no automvel e alimentado com energia
pelo automvel. A bateria est a ser carregada.
O aparelho est montado no automvel e alimentado com energia
pelo automvel. No possvel carregar o acumulador, pois a sua
temperatura muito alta ou baixa.
O aparelho alimentado pela sua bateria interna. O estado da carga da
bateria suficiente.
O aparelho alimentado pela sua bateria interna. O estado da carga da
bateria fraco.
- 24 -

Comandar o sistema de navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Live Services
Esta seco s ser importante, se o seu aparelho de navegao j
esteve ligado a um smartphone com funo Tethering.
Nota: O cone Live Services no ser mostrado, se, nos ajustes dos
servios Live, tiver posto o valor do ajuste em Usar os servios Live em
No (veja "Configurar os servios Live", pgina 171).
O cone Live Services mostra a disponibilidade dos servios Live. Ele
pode indicar os seguintes estados:
(vermelho) Sem servios Live: A ligao ao servidor Live ainda no
foi estabelecida. Isso pode ter as seguintes causas:

No h uma ligao Bluetooth entre o aparelho de navegao e um


smartphone (veja "Conexo Bluetooth", pgina 151).
Nenhum smartphone est seleccionado como ponto de acesso
Internet (veja "Usar a ligao Internet do smartphone",
pgina 167).

(vermelho) Estabelecendo ligao: O nmero no cone mostra o


smartphone seleccionado como ponto de acesso Internet. A ligao
ao servidor Live no foi estabelecida. Isso pode ter as seguintes
causas:

Uma ligao Bluetooth entre o aparelho de navegao e o


smartphone foi estabelecida, mas a configurao do smartphone
no permite disponibilizar a sua ligao Internet a outros
aparelhos (sem Tethering). Informaes mais detalhadas constam
no manual do seu smartphone.

A ligao de telecomunicaes mveis foi interrompida.

O servidor Live no responde.

(cinza claro) Servios Live disponveis: A ligao ao servidor Live foi


estabelecida. Os servios Live esto disposio. O nmero indica
qual dos dois smartphones est activado como ponto de acesso
Internet.

Informaes de trnsito
TMC
O sistema de navegao dispe dum receptor TMC integrado que
fornece as informaes de trnsito actuais. Caso necessrio, o sistema
de navegao poder modificar a rota dinamicamente, p.ex. para evitar
um congestionamento.

Comandar o sistema de navegao

- 25 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Esta funo s poder ser utilizada se informaes de trnsito


forem transmitidas por TMC no pas em que est a viajar. Isso no o
caso em todos os pases.
O cone TMC pode indicar os seguintes estados da recepo-TMC:
Procurando emissora (em cor vermelha): O receptor-TMC est pronto
para a recepo, mas no encontra uma emissora que emita sinaisTMC. No h informaes de trnsito.
Procurando emissora: O receptor-TMC est pronto para a recepo,
mas no encontra uma emissora que emita sinais-TMC. Mesmo assim,
h informaes de trnsito. Isso poder ser o caso, por exemplo, se
estiver a passar por um tnel.
TMC pronto (em cor cinza): Informaes de trnsito podem ser
recebidas.
Nota: O receptor TMC usa a antena do rdio. Por isso, o cone
Procurando emissora tambm poder aparecer, quando o aparelho
de navegao no estiver montado no automvel.
Uma descrio da funo TMC consta no captulo "TMC (Informaes
de trnsito)" na pgina 110.
Traffic Live
Pode receber as informaes de trnsito dos servios Live (Traffic
Live) ou de emissoras de rdio (TMC) (veja "Configurar os servios
Live", pgina 171).
O cone Traffic Live aparecer se receber as informaes de trnsito
dos servios Live.
O cone Traffic Live pode indicar os estados seguintes da recepo de
informaes de trnsito:
(vermelho) Estabelecendo ligao: A ltima tentativa de receber
informaes de trnsito do servidor Live falhou. Isso poder ser o caso,
por exemplo, se estiver a passar por um tnel.
(cinza claro) Traffic Live disponvel: Foi possvel receber as
informaes de trnsito. As mensagens existentes so actuais.

- 26 -

Comandar o sistema de navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Informaes de trnsito (TP)


O rdio pode parar de tocar msica ou de dar comandos orais e emitir
informaes de trnsito actuais, quando elas forem recebidas.
O cone TP pode indicar os seguintes estados:
Sem TP (Sem smbolo): Informaes de trnsito no so mostradas.
TP pronto (branco): Informaes de trnsito so mostradas. Quando
as informaes trnsito estiverem activadas, a fonte acstica original
ser usada novamente.
Procurando emissora (vermelho): Uma emissora que envia
informaes de trnsito est a ser procurada.

Bluetooth / Telefone
O aparelho de navegao dispe dum mdulo mos livres com
Bluetooth integrado. Ele tambm pode ser utilizado como dispositivo
"mos livres" para at dois telemveis com Bluetooth.
O cone Telefone pode indicar os seguintes estados do mdulo mos
livres:
Sem Bluetooth (Sem smbolo): A funo Bluetooth est desactivada.
No ligado (telemvel vermelho): O aparelho de navegao no tem
um ligao Bluetooth a um outro aparelho.
Ligado (telemvel branco): O aparelho de navegao est ligado a um
telemvel e pode ser utilizado como dispositivo mos livres. O nmero
indica qual dos dois telefones est activado, actualmente.
Chamada em progresso (telemvel verde): O mdulo mos livres do
aparelho de navegao est a ser utilizado para um telefonema. O
nmero indica com qual dos dois telefones o telefonema est a ser
feito.

Modo mudo
O cone Modo mudo pode indicar os seguintes estados:
Sem smbolo: A aplicao de navegao no est no modo mudo.
Modo mudo: A aplicao de navegao est no modo mudo. Se
actualmente estiver numa navegao, no ouvir comandos de
navegao.
Nota: Este cone s mostra que os comandos de navegao esto no
modo mudo. Ele no informa sobre o volume do som do dispositivo
mos livres.

Comandar o sistema de navegao

- 27 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Como regular o volume do som dos comandos orais est descrito no


captulo "Navegao no modo Veculo", seco "Volume do som" na
pgina 72.

Livro de percursos
O cone Livro de percursos pode indicar os seguintes estados:
Sem smbolo: O livro de percursos est desactivado. Os percursos
no so registados.
Livro de percursos: O livro de percursos est activado. Antes de
qualquer navegao ser intimado a fazer as introdues necessrias
para o livro de percursos (motivo do percurso, quilometragem, ...). Mas
tambm possvel desactivar o registo do percurso durante a viagem.
Uma descrio do livro de percursos consta no captulo "
percursos" na pgina 116.

Livro de

Mdia
Quando o aparelho de navegao estiver montado no automvel e o
aparelho for alimentado com energia pelo automvel, ele poder
regular o rdio integrado. O cone Mdia mostra a fonte acstica activa.
Sem smbolo: O rdio est desligado ou o aparelho de navegao no
est a ser alimentado com energia pelo automvel.
FM: A fonte acstica actual o rdio. Ele est ajustado recepo FM.
AM: A fonte acstica actual o rdio. Ele est ajustado recepo AM.
DAB (branco): A fonte acstica actual o rdio. Ele est ajustado
recepo DAB.
DAB (vermelho): A fonte acstica actual o rdio. Ele est ajustado
recepo DAB . Este cone aparecer, quando uma recepo DAB no
for possvel e a emissora seleccionada tambm no puder ser recebida
atravs de FM.
Audio AUX-IN: A fonte acstica actual um aparelho externo, ligado
conexo-AUX do auto-rdio.
BT-udio: A fonte acstica actual um aparelho externo (telemvel ou
smartphone), conectado ao aparelho de navegao atravs de
Bluetooth.
CD: A fonte acstica actual o CD inserido no auto-rdio.

- 28 -

Comandar o sistema de navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Carto SD: A fonte acstica actual o carto MicroSD, inserido no


aparelho de navegao.

5.2

Teclado de software
Se introdues de texto forem necessrias, um teclado de software
aparecer no visor.
No teclado de software, pode fazer todas as introdues com o dedo.
S podem ser introduzidas letras maisculas.
No necessria a utilizao de caracteres especiais ou acentuao
para a introduo de nomes de lugares e de ruas. O sistema de
navegao introduzir estes caracteres automaticamente. Se voc
procurar por exemplo a cidade de "Brnau", s digite "Barnau".
Caracteres especiais podem ser teis nas designaes de destinos e
rotas memorizados.

5.2.1

Teclas especiais
introduz um espao vazio.
apaga o carcter antes da marca de introduo.
abre o teclado com algarismos.

Alfabeto latino, cirlico e grego


abre o teclado com o alfabeto latino.
abre o teclado com o alfabeto cirlico.
abre o teclado com o alfabeto grego.
Nota: 2 teclados de letras sempre esto disposio, no mximo.
Para a introduo de endereos ou de designaes de destinos
especiais, por padro, abre-se o teclado com o alfabeto do respectivo
pas.
Se quiser memorizar um destino nas preferncias ou introduzir uma
categoria de destinos especiais ou um pas, por padro, se abrir o
teclado com o alfabeto do idioma da superfcie do utilizador.
Do teclado com o alfabeto cirlico ou grego poder comutar ao teclado
com o alfabeto latino. Tambm poder introduzir muitos endereos
transliterados ou no idioma da superfcie do utilizador.

Comandar o sistema de navegao

- 29 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Exemplo: O idioma da superfcie do utilizador alemo. Deseja


navegar para Moscovo. Existem as seguintes possibilidades:

"" (cirlico)

"Moskva" (transliterado)

"Moskau" (alemo).

Nota: S poder introduzir os nomes das ruas e das cidades no idioma


da superfcie do utilizador, se tambm constarem assim no conjunto de
dados do mapa.
Nota: O layout para o teclado com o alfabeto latino pode ser
configurado.

Na janela NAVEGAO toque em Outras funes > Ajustes >


Geral > Layout do teclado (latino).

Indique o layout que deseja utilizar (QWERTZ, QWERTY,


ABCDEF, AZERTY).

Metafonias, acentos, outras letras


Para cada alfabeto, um outro teclado com caracteres especiais est
disponvel.
abre o teclado com os caracteres especiais latinos.
abre o teclado com os caracteres especiais cirlicos.
abre o teclado com os caracteres especiais gregos.
Logo que introduzir um smbolo, ser apresentado automaticamente de
novo o teclado de letras.

5.2.2

Introduzir dados
Em muitos casos surgem listas das quais pode seleccionar uma
introduo. Isso ser o caso, quando voc introduzir p.ex. uma cidade.
Logo depois de ter introduzido a primeira letra, aparecer a maior
cidade do pas, cujo nome comea com esta letra.
Logo que introduzir outras letras, aps cada introduo aparecer a
primeira cidade que comea com as letras introduzidas.

Se a cidade correcta for mostrada, toque em


concluir a introduo da cidade.

(OK), para

Sempre possvel abrir uma lista que contm todas as cidades que
comeam com as letras introduzidas at agora ou que contm o texto
introduzido no seu nome. Quanto mais letras voc introduzir, tanto
menor ficar a lista.

- 30 -

Comandar o sistema de navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Toque em

(Abrir a lista) para mostrar esta lista.

Com os sensores de superfcie


voc poder movimentar a lista.

(Para cima) e

(Para baixo)

Toque num registo na lista para aceitar este registo no campo de


introduo.
Logo que voc aceitar um registo, a lista fechar-se-. Com isso, a
introduo da cidade estar concluda.

Toque em
registo.

(Fechar a lista), para fechar a lista, sem aceitar um

Nota: A lista se abrir automaticamente, logo que ela s conter 4 ou


menos registos.

5.3

Opes
Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar
outras funes.
Uma descrio de todas as funes disponveis encontra-se no
captulo "Opes, outras funes" na pgina 62.

5.4

Menus
Alguns sensores de superfcie contm um menu que se abrir, quando
os sensores forem activados.

Toque num ponto do menu para executar a sua funo.

Se quiser fechar o menu sem executar uma das suas funes, toque
no sensor de superfcie com o qual o menu foi aberto.

Comando de voz
Nota: A funo Comando de voz no est disponvel para todos os
idiomas.
Nos idiomas para os quais esta funo est disponvel, o sensor de
superfcie Comando de voz mostrado na janela NAVEGAO. Nos
idiomas no suportados o sensor de superfcie Comando de voz ser
substitudo pelo sensor de superfcie Mostrar o mapa.
Pode acessar muitas funes do seu aparelho de navegao
confortavelmente por comando por voz.

Comando de voz

- 31 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

6.1

Activar o comando por voz


Em algumas janelas o comando por voz est automaticamente activo.
Isso aplica-se particularmente s janelas nas quais uma resposta sua
esperada, por exemplo se uma mensagem de trnsito nova referir-se
sua rota.

6.2

Usar o comando de voz


Se as funes numa janela puderem ser acessadas por comando por
voz, o cone
(Comando de voz activo) ser mostrado no canto
esquerdo superior da janela.
Um som de sinalizao individual e o cone
(Falar) mostram que o
sistema de navegao est a aguardar o seu comando por voz.

D um comando por voz.


Ouvir o som de confirmao positivo (dois sons claros) e a funo
ser executada.

Se o sistema de navegao no entender o seu comando ou se voc


no dizer nada por algum tempo, ser emitido o som de confirmao
negativo (dois sons escuros e curtos).

D o comando por voz novamente.

Se o sistema de navegao no entender o seu comando, mesmo


aps vrias repeties, aparecer a instruo "Diga Ajuda".
Nota: Os comandos de navegao, os avisos e o Media-Player estaro
no modo mudo, enquanto o sistema estiver a aguardar os seus
comandos por voz.

6.3

Ajuda
Diga "Ajuda", se quiser saber quais comandos de voz so possveis,
actualmente. Em quase todas as janelas que suportem o comando por
voz o sistema de navegao indicar os comandos que podero ser
dados na janela actual.

6.4

Desactivao do comando por voz


O comando por voz desactiva-se nos seguintes casos:

- 32 -

Se comandar o aparelho de navegao com o dedo enquanto o


aparelho aguardar um comando por voz.
Quando uma chamada for recebida ou voc estiver a telefonar e o
aparelho de navegao for utilizado como dispositivo mos livres.

Comando de voz

Manual do utilizador SEAT Portable System

6.5

Configurar o comando por voz


Pode configurar para quais tarefas o comando por voz dever ser
utilizado.

Na janela NAVEGAO toque em Outras funes > Ajustes >


Geral > Usar o comando de voz.
Indique as tarefas para as quais deseja usar o comando de voz:

Completo: Pode usar o volume de funes completo do


comando de voz.
Respostas: Pode introduzir endereos e responder as
perguntas do aparelho de navegao.
Introduzir endereos: S possvel introduzir endereos com o
comando de voz.

Informaes detalhadas sobre a introduo de um endereo de


navegao encontram-se no captulo "Introduo do destino por voz"
na pgina 36.
Informaes detalhadas sobre a chamada do comando por voz
encontram-se no captulo "Fazer uma chamada com o comando por
voz" na pgina 158.
O volume do assistente para o comando por voz pode ser ajustado,
independente do volume do som dos comandos orais. Assim, tambm
poder ouvir as intimaes de introduo se tiver colocado os
comandos orais no modo mudo.
1. Na janela NAVEGAO toque em Outras funes > Ajustes >
Geral > Volume do som do assistente.
2. Determine o volume do som do assistente.
Nota: Informaes sobre a configurao do sistema de navegao
encontram-se no captulo "Configurar o sistema de navegao" na
pgina 172.

Comando de voz

- 33 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Navegao
A utilizao do sistema de navegao realizada a risco prprio.
Ateno: favor sempre observar todas as instrues de segurana
no captulo "Indicaes importantes de segurana", pgina12.
Falha da recepo GPS
Se a recepo-GPS falhar (por exemplo porque voc se encontra num
tnel), a navegao ser continuada. O sistema de navegao
calcular a sua posio presumvel na base dos dados da rota e do seu
comportamento de translao. Logo que sinais GPS forem recebidos
novamente, a navegao ser continuada com dados GPS reais.
Chegar ao destino
Quando voc tiver alcanado o seu destino, uma mensagem oral
correspondente ser emitida.
No mapa s sero mostradas a sua posio actual (seta vermelha) e a
bandeira de destino.

7.1

Iniciar a aplicao de navegao


Voc ligou o aparelho de navegao. A janela INCIO est aberta.
Toque em Navegao.
A janela NAVEGAO abre-se. De l, pode aceder a todas as funes
da aplicao de navegao.

Voltar janela Incio


Pode acessar a janela INCIO a qualquer tempo com um toque no
sensor de superfcie
ser terminada.

(Incio). Com isso, a aplicao actual no

Inicializao do receptor GPS


Nota: Para uma recepo perfeita dos dados GPS, o receptor GPS
precisa duma vista livre aos satlites. Tneis, quarteires de casas
estreitos ou reflexos nas fachadas das casas podem limitar ou impedir
a recepo GPS. Se o receptor GPS ou o aparelho de navegao se
encontrar num automvel, um vidro metalizado do pra-brisas ou um
aquecimento do pra-brisas podem ser a causa para uma recepo
GPS ruim.
Logo que o aparelho de navegao estiver ligado, o receptor GPS ser
inicializado.

- 34 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

A primeira inicializao do receptor-GPS integrado s efectuada aps


a primeira inicializao da aplicao de navegao. Ela pode durar at
5 minutos.
Em cada ligamento seguinte do aparelho de navegao, a recepo
GPS comear dentro de pouco tempo.
Se o aparelho de navegao no foi ligado durante mais de uma
semana, a prxima inicializao poder durar at 10 minutos.
Nota: Depois do cone GPS mostrar o estado GPS pronto, a exactido
da deteco da posio pode estar reduzida por alguns minutos.
No canto superior direito do visor encontra-se o cone GPS. Logo que
dados de pelo menos trs satlites forem recebidos, o cone mudar a
(GPS pronto).
Nota: A forma mais rpida de inicializar no iniciar o trajecto antes da
concluso da inicializao.
Informaes detalhadas sobre o cone GPS constam no captulo "GPS"
na pgina 23.

Voltar janela Navegao


A janela NAVEGAO se abrir quando a aplicao de navegao for
iniciada.
Se uma outra janela da aplicao de navegao estiver aberta, toque
no sensor de superfcie
em que se encontrava antes.

7.2

(Retroceder). Voc chegar janela

Toque tantas vezes no sensor de superfcie


at a janela NAVEGAO se abrir.

(Retroceder),

Introduzir um destino
Sob Destino novo so inseridos todos os destinos, para os quais voc
ainda no navegou ou os quais voc ainda no memorizou. Aqui
poder

Navegao

introduzir o endereo do destino (veja "Introduzir o endereo de


destino", pgina 38).
introduzir as coordenadas geogrficas do seu destino (veja "Entrar
as coordenadas", pgina 39).
seleccionar um destino especial (veja "Destino especial",
pgina 41).
seleccionar o destindo de acesso rpido (veja "Destinos especiais
no acesso rpido", pgina 45).

- 35 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Sob Meus destinos as seguintes listas de destinos ou endereos so


postas disposio:

PREFERNCIAS.: Todos os destinos que voc introduziu e


memorizou (veja "Preferncias", pgina 46).
Na lista PREFERNCIAS, alm disso sero memorizados trs
destinos especiais.

7.2.1

Meu endereo: O endereo memorizado como endereo


prprio (veja "Definir o endereo prprio", pgina 53).
O meu veculo: A posio do seu automvel ser memorizada
automaticamente quando voc sair do automvel.
O meu ponto de partida: O ponto de partida da ltima
navegao ser memorizado automaticamente.

LTIMOS DESTINOS: Destinos, aos quais voc j navegou uma vez


(veja "ltimos destinos", pgina 47).
ENDEREOS IMPORTADOS: Pode importar os destinos importados de
uma lista telefnica de um telemvel ligado atravs de Bluetooth ao
aparelho de navegao (veja "Endereos importados da lista
telefnica", pgina 48).

Introduzir um pas de destino


No lado superior esquerdo nas janelas ENDEREO, DESTINO ESPECIAL
NUMA CIDADE e DESTINO ESPECIAL NO PAS INTEIRO encontra-se o sensor
de superfcie Pas. Ele mostra a bandeira do pas, do qual destinos de
navegao podem ser indicados actualmente.
Se o seu destino encontrar-se num outro pas, faa o seguinte:
1. Toque no sensor de superfcie Pas.
2. Introduza o nome do pas do seu destino.
No sensor de superfcie indicada a bandeira do pas de destino.
Nota: S os pases cujos mapas esto disponveis no aparelho de
navegao so postos disposio para a seleco.

7.2.2

Introduo do destino por voz


particularmente confortvel introduzir o destino com o comando por
voz.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Comando de voz.
A janela COMANDO DE VOZ abre-se.

- 36 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Introduzir o endereo
2. Diga "Endereo".
No lado superior mostrado o pas, do qual endereos podem ser
introduzidos.

Toque no pas, se o seu endereo de destino encontrar-se num


outro pas. Siga as instrues do sistema de navegao.

Ser perguntado pelos dados do endereos na ordem Cidade >


Rua > Nmero da casa.
3. Siga as instrues do sistema de navegao.
Terminada a introduo do endereo, o mapa abre-se no modo
Visualizao prvia. O destino mostrado neste mapa.

Introduzir um destino especial na proximidade


2. Diga "Destino na proximidade".
3. Diga a categoria de destinos especiais desejada (por exemplo
"Hotel").
Uma lista com os hotis prximos abre-se.
4. Diga o algarismo do hotel para o qual deseja navegar.
Diga "Para cima" ou "Para baixo" para folhear a lista.
Se tiver seleccionado um destino, o mapa abrir-se- no modo
Visualizao prvia. O destino mostrado neste mapa.

Introduzir uma preferncia ou um endereo da lista telefnica


2. Diga "Meus destinos".
3. Uma lista abre-se. Ela contm os destinos da lista PREFERNCIAS,
os destinos importados de Outlook e os destinos da lista telefnica
de um telemvel conectado.
4. Diga o algarismo do destino para o qual deseja navegar.
Diga "Para cima" ou "Para baixo" para folhear a lista.
Se tiver seleccionado um destino, o mapa abrir-se- no modo
Visualizao prvia. O destino mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.
Nota: A funo Comando de voz no est disponvel para todos os
idiomas. Nos idiomas, para os quais esta funo no est disponvel, o
sensor de superfcie Comando de voz ser substitudo pelo sensor de
superfcie Mostrar o mapa.

Navegao

- 37 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

7.2.3

Introduzir o endereo de destino


1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Introduzir o
endereo.
Nota: A seguinte descrio assume que seleccione Cidade primeiro
como sequncia para a introduo do endereo.
Se, no seu aparelho de navegao, encontrar-se o mapa dum pas, no
qual normalmente primeiro indicada a rua (por exemplo Sucia,
Noruega, ...), depois de seleccionar o pas, tambm poder seleccionar
Rua primeiro como sequncia de introduo.
Pode determinar a sequncia na janela NAVEGAO sob Outras
funes > Ajustes > Geral > Ordem da introduo do endereo.
Observe que a sequncia para a introduo Rua primeiro no
possvel para todos os pases. Neste caso, primeiro dever introduzir a
cidade.
A janela ENDEREO abre-se.
1. Introduza o nome ou o cdigo postal do destino.
2. Introduza o nome da rua de destino.
3. Introduza o nmero da casa. Se no souber o nmero da casa,
deixe o campo vazio.
Se no souber o nmero da casa, mas o nmero da prxima
travessa, toque no campo Travessa e introduza o nome l.
Ento, o sistema de navegao calcular uma rota ao cruzamento
das duas ruas indicadas.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).

Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste.

Nota: O sensor de superfcie Activar MyRoutes s estar disposio


quando voc tiver introduzido todos os dados do endereo. Mas
tambm pode determinar este ajuste sob Opes > Ajustes >
Navegao > Activar MyRoutes.
4. Toque em Iniciar a navegao para navegar para o endereo
indicado.
- ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na
proximidade do seu destino e para navegar para l.
Toque em Estacionar Carregar > Carregar perto do destino
para procurar um estacionamento na proximidade do destino.

- 38 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

s vezes no possvel determinar o destino inequivocamente, por


exemplo se houver a combinao indicada de nome da cidade e da
rua vrias vezes.
Neste caso, se abrir uma janela, na qual todos os endereos que
correspondam com os seus dados sero mostrados com
informaes suplementares.

Toque no endereo ao qual voc deseja navegar.

Se o nmero da casa introduzido no estiver registado no mapa, a


janela s conter um endereo com o nmero da casa mais
prximo ao indicado.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.
Nota: No necessrio introduzir todos os dados do endereo.
Tambm pode tocar em

(Iniciar a navegao), antes.

Se voc s introduzir a cidade, o aparelho de navegao calcular uma


rota ao centro geogrfico da cidade.
Se s introduzir a cidade e a rua, mas no o nmero da casa e a
travessa, o aparelho de navegao calcular a melhor rota a esta rua.

7.2.4

Entrar as coordenadas
Tambm pode introduzir as coordenadas geogrficas do seu destino.
As coordenadas podem ser introduzidas como grau decimal ou em
graus, minutos e segundos.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Entrar as
coordenadas.
A janela ENTRAR AS COORDENADAS abre-se.

Introduo como nmero decimal


2. Introduza a latitude.
Comece a introduo com o sinal menos, se quiser introduzir uma
latitude do sul.
3. Introduza a longitude.
Comece a sua introduo com o sinal menos, se quiser introduzir
uma longitude ocidental.

Navegao

- 39 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Introduo com minutos / segundos


2. Introduza a latitude.
Para introduzir as unidades, utilize os sensores de superfcie
correspondentes, mostrados no teclado:
(graus),

(minutos),

(segundos).

O sensor de superfcie (N S) ao lado do campo de introduo


mostra se se trata duma latitude do norte ou do sul. O ajuste activo
est salientado (vermelho).

Toque no sensor de superfcie para mudar o ajuste actual.

3. Introduza a longitude.
Para introduzir as unidades, utilize os sensores de superfcie
correspondentes, mostrados no teclado:
(graus),

(minutos),

(segundos).

O sensor de superfcie (E O) ao lado do campo de introduo


mostra, se se trata duma longitude oriental ou ocidental. O ajuste
activo est salientado (vermelho).

Toque no sensor de superfcie para mudar o ajuste actual.

A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.


No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).

Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste.

4. Toque em Iniciar a navegao para navegar para o endereo


indicado.
- ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na
proximidade do seu destino e para navegar para l.
Toque em Estacionar Carregar > Carregar perto do destino
para procurar um estacionamento na proximidade do destino.
Nota: Se o ponto de destino cujas coordenadas voc introduzir no se
encontrar na rede rodoviria abrangida pelo mapa, a navegao ser
efectuada at o ponto da rua mais prximo, no modo determinado pelo
perfil da rota seleccionado. A partir deste ponto, o sistema de
navegao mudar automaticamente ao modo Offroad (veja
"Navegao no modo Offroad", pgina 76).

- 40 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

7.2.5

Destino especial
Destinos especiais, tambm chamados de POI (Point Of Interest) so
endereos teis, classificados por critrios determinados.
Dos destinos especiais fazem parte aeroportos e portos de barcos,
restaurantes, postos de gasolina, estabelecimentos pblicos, mdicos,
hospitais, shopping centers e outros.
Destinos especiais podem ser representados por um smbolo no mapa.
Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Ajustes >
Visualizao do mapa > Categorias mostradas, para ajustar as
categorias a mostrar no mapa.
Nota: Se tiver registado destinos especiais prprios, eles estaro
disponveis na categoria MyPOIs. Informaes detalhadas sobre o
registo de destinos especiais prprios constam no captulo "MyPOIs:
Meus destinos especiais", pgina 85.

Destino especial na proximidade


Destinos especiais na proximidade so destinos que se encontram num
raio determinado da sua posio actual. Assim, pode p.ex. sempre
encontrar o prximo posto de gasolina, onde quer que voc esteja.
Nota: A recepo-GPS deve ser suficiente para a determinao da
posio. Uma recepo-GPS suficiente pode ser reconhecida no
smbolo

(GPS pronto).

Se a recepo GPS for insuficiente, os destinos especiais sero


procurados na proximidade da ltima posio conhecida. Se no
houver uma ltima posio conhecida, a funo Destino especial na
proximidade no estar disponvel. Informaes mais detalhadas
constam no captulo "Inicializao do receptor GPS" na pgina 34.
Nota: No acesso rpido, so disponveis 3 categorias de destinos
especiais dos arredores actuais, que podero ser procurados
rapidamente sem outra introduo.
Informaes mais detalhadas constam no captulo "Destinos especiais
no acesso rpido" na pgina 45.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Destino especial >
na proximidade.
A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre-se.
2. Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino
especial. No possvel indicar categorias nas quais no haja
destinos na sua proximidade.
Se houver subcategorias para a categoria seleccionada, a lista
Subcategoria se abrir.

Navegao

- 41 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

3. Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino


especial.
A lista Destino abre-se. Ela contm os destinos especiais mais
prximos da categoria indicada, classificados por distncia.
4. Se a lista for muito grande:

Toque em

(Fechar a lista).

O teclado aparece.

Introduza algumas letras do destino.

Toque em

(Abrir a lista).

A lista s contm mais os destinos que comeam com as letras


introduzidas.
5. Toque na designao do destino.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).

Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste.

6. Toque em Iniciar a navegao.


- ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na
proximidade do seu destino e para navegar para l.
Toque em Estacionar Carregar > Carregar perto do destino
para procurar um estacionamento na proximidade do destino.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.

Destino especial de significado nacional


Destinos especiais de significado nacional so aeroportos, atraces
tursticas e monumentos de significado nacional, grandes portos e
outros. Assim, voc poder encontrar p.ex. atraces tursticas
conhecidas, se voc no souber em qual cidade elas se encontram.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Destino especial >
no pas inteiro.
A janela DESTINO ESPECIAL NO PAS INTEIRO abre-se.
2. Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino
especial.
- 42 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

A lista Destino abre-se. Ela contm os destinos especiais da


categoria indicada, em ordem alfabtica.
3. Se a lista for muito grande:

Toque em

(Fechar a lista).

O teclado aparece.

Introduza algumas letras do destino.

Toque em

(Abrir a lista).

A lista s contm mais os destinos que comeam com as letras


introduzidas ou que contm estas letras.
4. Toque na designao do destino.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).

Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste.

5. Toque em Iniciar a navegao.


- ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na
proximidade do seu destino e para navegar para l.
Toque em Estacionar Carregar > Carregar perto do destino
para procurar um estacionamento na proximidade do destino.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.

Destino especial duma cidade determinada


Destinos especiais duma cidade determinada podem ajudar na
navegao numa cidade estranha.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Destino especial >
numa cidade.
A janela DESTINO ESPECIAL NUMA CIDADE abre-se.
2. Introduza o nome ou o cdigo postal do destino.
3. Indique em qual categoria voc deseja encontrar um destino
especial. Categorias nas quais no haja destinos nesta cidade no
podero ser indicadas.
Se houver subcategorias para a categoria seleccionada, a lista
Subcategoria se abrir.
Navegao

- 43 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

4. Indique a subcategoria na qual voc deseja encontrar um destino


especial.
A lista Destino abre-se. Ela contm os destinos especiais mais
prximos da categoria indicada, em ordem alfabtica.
5. Se a lista for muito grande:

Toque em

(Fechar a lista).

O teclado aparece.

Introduza algumas letras do destino.

Toque em

(Abrir a lista).

A lista s contm mais os destinos que comeam com as letras


introduzidas ou que contm estas letras.
6. Toque na designao do destino.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).

Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste.

s vezes no possvel determinar o destino inequivocamente, por


exemplo se houver vrios restaurantes com o mesmo nome na
cidade introduzida.
Neste caso, se abrir uma janela, na qual todos os destinos que
correspondam com os seus dados sero mostrados com
informaes suplementares.

Toque no destino ao qual voc deseja navegar.

7. Toque em Iniciar a navegao.


- ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na
proximidade do seu destino e para navegar para l.
Toque em Estacionar Carregar > Carregar perto do destino
para procurar um estacionamento na proximidade do destino.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.

- 44 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

7.2.6

Destinos especiais no acesso rpido


No acesso rpido, 3 categorias de destinos especiais esto
disposio. Destinos na sua proximidade, que correspondem com uma
destas categorias podem ser listados rapidamente, sem ter de fazer
outras introdues.

Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Ajustes > Geral,


para ajustar as categorias ou as subcategorias disponveis no
acesso rpido.
Nota: A recepo-GPS deve ser suficiente para a determinao da
posio. Uma recepo-GPS suficiente pode ser reconhecida no
smbolo

(GPS pronto).

Se a recepo GPS for insuficiente, os destinos especiais sero


procurados na proximidade da ltima posio conhecida. Se no
houver uma ltima posio conhecida, a funo Destino especial na
proximidade no estar disponvel.
Informaes mais detalhadas constam no captulo "Inicializao do
receptor GPS" na pgina 34.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo.
O menu DESTINO NOVO abre-se.
Na rea Acesso rpido so mostrados cones das categorias, cujos
destinos especiais esto disposio no acesso rpido.
2. Toque na categoria, na qual voc deseja encontrar um destino
especial especial.
Uma lista abre-se. Ela contm os destinos especiais mais prximos
da categoria indicada, classificados por distncia.
3. Toque na designao do destino, para iniciar a navegao para l.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.

7.2.7

Informaes sobre o destino


Informaes mais detalhadas sobre muitos destinos indicados esto
memorizadas no banco de dados do sistema de navegao.
Para muitos restaurantes, p.ex. um nmero de telefone est
memorizado. Pode ligar directamente para l e p.ex. reservar uma
mesa.
Uma das janelas descritas acima est aberta para a introduo do
destino.

Navegao

- 45 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Toque em Opes > Info.


A janela INFORMAES SOBRE O DESTINO abre-se. Ela contm todas as
informaes sobre o destino indicado, existentes no banco de dados do
sistema de navegao.

Toque no sensor de superfcie Fechar, para fechar novamente a


janela INFORMAES SOBRE O DESTINO.
Toque em
(Mostrar no mapa) para ver o destino no mapa.
Para memorizar o destino na lista PREFERNCIAS, toque em
(Memorizar o destino).

Toque em
(Chamar) para fazer uma chamada directa ao
nmero indicado.

Nota: A funo Chamar s estar disponvel, se o sistema de


navegao estiver ligado a um telemvel, via Bluetooth.
Informaes detalhadas sobre a ligao a um telemvel constam no
captulo "Conexo Bluetooth", na pgina 151.

7.2.8

Preferncias
Destinos que voc deseja acessar vrias vezes podem ser
memorizados na lista PREFERNCIAS.
Na lista PREFERNCIAS podem ser memorizados at 500 destinos.
Preferncias marcadas como estao de carregamento so
mostradas pelos smbolos

(Estao de carregamento normal) ou

(Estao de carregamento rpido). O endereo prprio sempre


indicado por uma pequena casa ( ), mesmo se ele tambm estiver
marcado como estao de carregamento.
Informaes sobre a memorizao dum destino constam no captulo
"Memorizar destino" na pgina52.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > Preferncias.
2. Toque no destino ao qual voc deseja navegar.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).

- 46 -

Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste.

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

3. Toque em Iniciar a navegao.


- ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na
proximidade do seu destino e para navegar para l.
Toque em Estacionar Carregar > Carregar perto do destino
para procurar um estacionamento na proximidade do destino.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.
Nota: As preferncias so representadas com uma bandeira pequena
com a sua designao.

7.2.9

ltimos destinos
O sistema de navegao memoriza os ltimos 12 destinos, aos quais
voc j iniciou uma navegao na lista LTIMOS DESTINOS.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > ltimos
destinos.
2. Toque no destino ao qual voc deseja navegar.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).

Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste.

3. Toque em Iniciar a navegao.


- ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na
proximidade do seu destino e para navegar para l.
Toque em Estacionar Carregar > Carregar perto do destino
para procurar um estacionamento na proximidade do destino.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.

Navegao

- 47 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

7.2.10

Endereos importados da lista telefnica


Pode importar a lista telefnica de um telemvel ligado atravs de
Bluetooth ao aparelho de navegao. Os endereos importados da lista
telefnica encontram-se na lista ENDEREOS IMPORTADOS DA LISTA
TELEFNICA.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > Endereos
importados > Da lista telefnica.
2. Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telefnica.
3. Toque no endereo ao qual voc deseja navegar.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
No sensor de superfcie Activar MyRoutes consta se vrias
propostas de rotas devem ser calculadas (Sim) ou no (No).

Toque em Activar MyRoutes para mudar o ajuste.

4. Toque em Iniciar a navegao.


- ou Toque em Estacionar para procurar um estacionamento na
proximidade do seu destino.
Toque em Estacionar Carregar > Carregar perto do destino
para procurar um estacionamento na proximidade do destino.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.

7.2.11

Navegar para casa


Pode memorizar um endereo como endereo prprio. A navegao
para l pode ser iniciada a qualquer tempo, tocando num nico sensor
de superfcie.
Informaes detalhadas sobre a memorizao do endereo prprio
constam no captulo "Definir o endereo prprio" na pgina 53.

Na janela NAVEGAO, toque em Para casa.


Se ainda no tiver introduzido o seu endereo, uma janela de
dilogo o instruir.

A navegao ser iniciada. aplicado o mesmo perfil da rota como na


ltima navegao.

- 48 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

7.2.12

Determinar um destino no mapa


Pode determinar o destino da sua navegao directamente no mapa.
Assim, para alm de cidades e ruas pode tambm seleccionar
rapidamente destinos especiais.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Mostrar o mapa.
- ou -

Se comando por voz estiver disponvel no seu aparelho de


navegao e para o seu idioma:
Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Mostrar o
mapa.

2. Toque em

(Procurar destino).

O mapa abre-se no modo Procurar destino.


3. Toque no ponto ao qual deseja navegar.
Nota: Como modificar a parte mostrada do mapa para ver bem o
destino, consta no captulo "Mapa no modo Procurar destino" na
pgina 77.
O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do retculo.
No campo no tero inferior do visor so mostradas as coordenadas
geogrficas do ponto de destino e o endereo correspondente.
4. Toque em

(OK).

A janela DESTINO NO MAPA abre-se. No canto superior esquerdo


so mostrados os dados detalhados do endereo do ponto de
destino seleccionado.
5. Toque em Navegar para l.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.

7.2.13

Visualizao prvia da rota


O mapa est aberto no modo Visualizao prvia.
O destino de navegao representado por uma bandeirinha.
Informaes detalhadas constam no captulo "Mapa no modo
Visualizao prvia" na pgina 67.

Navegao

- 49 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Perfil da rota
O clculo da rota baseia-se num perfil da rota. O perfil da rota actual
mostrado na margem direita superior do mapa.
Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de
vrios tipos de movimentao. Um perfil da rota para bicicletas por
exemplo no incluir auto-estradas no clculo da rota, mas as estradas
interditas a outros automveis. Alm disso, com um perfil de bicicleta,
sero calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com
uma motocicleta.
Nota: Se seleccionar um perfil de peo, um tipo de rota desenvolvido
especialmente para pees ser iniciado (veja "Navegao no modo
Peo", pgina 73).

Para seleccionar um outro perfil da rota, toque no sensor de


superfcie Perfil da rota.

Informaes para a criao e a seleco de perfis da rota constam no


captulo "Perfis da rota" na pgina 81.

Descrio do percurso

Para ver uma descrio detalhada do percurso, toque em Opes >


Descrio do percurso.

Informaes detalhadas sobre as funes da janela DESCRIO DO


PERCURSO constam no captulo "Descrio do percurso", pgina99.

MyRoutes
Se a funo MyRoutes estiver activa, o sistema de navegao
calcular trs rotas, no mximo, dependendo do perfil da rota
actualmente ajustado, e as indicar no mapa em cores diferentes
(vermelho, verde, azul) e com um nmero. H um sensor de superfcie
com o mesmo nmero e com um smbolo da mesma cor para cada
rota.
Na determinao do tempo de chegada ou da durao do percurso, o
sistema de navegao tambm considera outros factores, como por
exemplo o dia de semana e a hora, mas particularmente a maneira
com a qual conduziu at agora.
A rota que corresponde ao mximo com o perfil da rota seleccionado
ser marcada com a inscrio "MyRoute".
Nota: Mesmo se a funo MyRoutes estiver activada, s vezes
nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota. Neste
caso, No h outra proposta ser mostrado no sensor de superfcie
correspondente.

- 50 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Iniciar a navegao

Toque no sensor de superfcie da rota que deseja utilizar para a


navegao.

Impedimento de trnsito na rota


Se seleccionar um rota para a qual impedimentos de trnsito foram
comunicados, antes do incio da navegao eventualmente abrir-se- a
janela VISUALIZAO PRVIA TMC (veja "Visualizao prvia TMC",
pgina 111).

Seleccione se deseja usar a rota original (Rota actual) ou um


desvio (Rota alternativa).

Aviso de alcance
Sob as circunstncias seguintes, ao lado da rota ser mostrado o
smbolo

(Aviso de alcance):

O destino est fora do alcance.


Com o alcance actual do automvel possvel acessar o destino,
mas nenhuma outra estao de carregamento, a seguir.

Se seleccionar uma rota com aviso de alcance, ser perguntado se


uma rota Parada mltipladever ser calculada.
A rota Parada mltipla considera as estaes de carregamento ao
longo da rota e inclui as paradas de carregamento necessrias no
clculo da rota, se o destino estiver fora do alcance. Nisso, todas as
estaes de carregamento privadas (Preferncias) e as estaes de
carregamento pblicas registadas no mapa so consideradas.
Informaes mais detalhadas constam no captulo "Rota Parada
mltipla" na pgina 104.
Nota: Nisso, mensagens de trnsito (TMC) s esto disponveis de
forma limitada.
Sem recepo GPS
Quando no for recebido um sinal GPS suficiente, surgir a seguinte
mensagem: "A aguardar o sinal GPS"
Existem as seguintes possibilidades:

Navegao

Aguarde. Logo que a recepo-GPS for suficiente para a


determinao da posio, a rota ser calculada e a navegao
comear.
Toque em Abortar. A janela, na qual introduziu o destino, se abrir
novamente. O seu destino est memorizado na lista LTIMOS
DESTINOS.

- 51 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Toque em Demonstrao. A rota calculada, tomando o centro da


cidade por ponto de partida. A seguir, a navegao ser simulada
nesta rota.
Toque em

(Retroceder), para terminar a demonstrao.

Nota: Se seleccionou o destino no mapa, o sensor de superfcie


Demonstrao no estar disponvel.

7.3

Administrar destinos
Cada destino que introduzir e os destinos da lista LTIMOS DESTINOS e
ENDEREOS IMPORTADOS podem ser memorizados na lista
PREFERNCIAS. Isso particularmente conveniente se voc acessar
este destino frequentemente.
Nota: As preferncias so representadas com uma bandeira pequena
com a sua designao.

7.3.1

Memorizar destino
1. Introduza um destino (veja "Introduzir o endereo de destino",
pgina 38 ou "Destino especial", pgina 41). No toque no sensor
de superfcie Iniciar a navegao.
2. Toque em Opes > Memorizar o destino.
- ou 1. Seleccione um destino da lista LTIMOS DESTINOS ou da lista
ENDEREOS IMPORTADOS (veja "ltimos destinos", pgina 47 ou
"Endereos importados da lista telefnica", pgina 48). No toque
no sensor de superfcie Iniciar a navegao.
2. Toque em Opes > Memorizar como preferncia.
3. Insira um nome para o destino.
4. Toque em Memorizar.
5.

A janela ESTAO DE CARREGAMENTO abre-se. L poder


determinar, se o destino indicado uma estao de carregamento,
no qual o automvel pode ser carregado (Estao de carregamento
normalou Estao de carregamento rpido) ou no (No). Se
memorizar o destino como possibilidade de carregamento, ele ser
considerado como estao de carregamento possvel no clculo de
uma rota Multi-Stop. Ele tambm aparecer na categoria de
destinos especiais Estao de carregamento, quando voc
procurar por destinos especiais na proximdade da sua posio
actual.

- 52 -

Toque em OK.

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

7.3.2

Apagar o destino da lista Preferncias


1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > Preferncias.
A lista PREFERNCIAS abre-se.
2. Seleccione o destino que deseja apagar.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
3. Toque em Opes > Apagar o destino.

7.3.3

Definir o endereo prprio


Voc sempre poder iniciar a navegao ao seu endereo prprio
rapidamente, tocando no sensor de superfcie Para casa na janela
NAVEGAO.
Pode definir exactamente um destino como endereo prprio. Pode
introduzir o destino mo ou seleccionar um destino da lista
PREFERNCIAS.
Na lista PREFERNCIAS, o endereo prprio memorizado e est
marcado com uma pequena casa.
Nota: O endereo prprio tambm indicado com uma pequena casa
no mapa.
O endereo prprio usado para o clculo e a representao da
visualizao do mapa Alcance 360. Informaes mais detalhadas
constam no captulo "Mostrar o alcance" na pgina 79.

Introduzir o endereo prprio


1. Na janela NAVEGAO, toque em Para casa.
Abre-se uma janela com a seguinte mensagem:
"Quer introduzir agora a morada?"
Se j tiver memorizado preferncias, a mensagem ser:
"Voc deseja entrar o endereo ou seleccion-lo das
Preferncias?"
O valor actualmente vlido salientado vermelho.

Se Introduzir o endereo NO estiver salientado, toque em


(Alterar).

2. Toque em OK.
A janela ENDEREO abre-se.
3. Introduza o seu endereo prprio (tambm veja "Introduzir o
endereo de destino", pgina 38).
4. Toque em Endereo prprio para memorizar o endereo indicado
como endereo prprio.
Navegao

- 53 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

5.

A janela ESTAO DE CARREGAMENTO abre-se. L, poder


determinar se possvel carregar o seu automvel no destino
indicado (Estao de carregamento normalou Estao de
carregamento rpido) ou no (No). Se memorizar o destino como
possibilidade de carregamento, ele ser considerado como estao
de carregamento possvel no clculo de uma rota Multi-Stop.
Ento, ele tambm aparecer na lista da categoria de destinos
especiais Estao de carregamento, quando voc estiver a
procurar destinos especiais na proximidade da sua posio actual.

Toque em OK.

Seleccionar o endereo prprio das preferncias


1. Na janela NAVEGAO, toque em Para casa.
Abre-se uma janela com a seguinte mensagem:
"Voc deseja entrar o endereo ou seleccion-lo das
Preferncias?"
Se ainda no tiver memorizado preferncias, a mensagem ser:
"Quer introduzir agora a morada?"
Neste caso, o endereo prprio deve ser introduzido mo (veja
"Introduzir o endereo prprio", pgina 53).

Se Preferncias NO estiver salientado, toque em

(Alterar).

2. Toque em OK.
A lista PREFERNCIAS abre-se.
3. Seleccione o destino que deseja definir como endereo prprio
(tambm veja "Preferncias", pgina 46).
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
4. Toque em Endereo prprio para memorizar o endereo indicado
como endereo prprio.
5.

A janela ESTAO DE CARREGAMENTO abre-se. L, poder


determinar se possvel carregar o seu automvel no destino
indicado (Estao de carregamento normalou Estao de
carregamento rpido) ou no (No). Se memorizar o destino como
possibilidade de carregamento, ele ser considerado como estao
de carregamento possvel no clculo de uma rota Multi-Stop.
Ento, ele tambm aparecer na lista da categoria de destinos
especiais Estao de carregamento, quando voc estiver a
procurar destinos especiais na proximidade da sua posio actual.

- 54 -

Toque em OK.

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

7.3.4

Alterar o endereo prprio


Pode memorizar um outro endereo como endereo prprio, a qualquer
tempo.
Execute os seguintes passos:
1. Apague o seu endereo prprio da lista PREFERNCIAS (veja
"Apagar o destino da lista Preferncias", pgina 53).
2. Introduza o endereo prprio novo (veja "Definir o endereo
prprio", pgina 53).
Nota: Tambm pode memorizar um outro endereo da lista
PREFERNCIAS como endereo prprio.

7.4

Na lista PREFERNCIAS, seleccione o destino que deseja usar


como endereo prprio novo.
Toque em Opes > Endereo prprio.

Tracks e rotas com etapas


Tambm pode fazer um plano da rota sem recepo GPS, por exemplo
confortavelmente em casa. Rotas planeadas podem ser memorizadas
para serem utilizadas posteriormente e qualquer quantidade de rotas
pode ser planeada, p.ex. para as suas frias.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes.
A lista das opes abre-se.
2. Toque na opo Rotas e tracks.
A janela ROTAS E TRACKS abre-se.

7.4.1

Introduzir o ponto de partida


O ponto de partida duma rota o ponto, no qual voc deseja iniciar o
percurso. Isso nem sempre tem de ser a posio actual: se, em casa,
voc j planear uma rota para um passeio no seu lugar de frias, voc
poder introduzir p.ex. o seu hotel como ponto de partida da rota.
O ponto de partida s importante, se voc quiser ver uma rota
planeada no mapa, mas actualmente no tiver uma recepo GPS ou
no se encontrar no ponto de partida planeado. Por isso, o ponto de
partida introduzido tem o nmero corrido "0".
Logo que voc iniciar uma navegao, a sua posio actual ser
utilizada como ponto de partida para o clculo da rota.
A primeira etapa assim a viagem at ao ponto de rota com o nmero
corrido "1".

Navegao

- 55 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

1. Toque no campo Determinar o ponto de partida.


O menu PONTO DE PARTIDA abre-se.
Se voc quiser introduzir a sua posio actual como ponto de partida:
2. Toque no ponto do menu Posio actual.
Se voc quiser introduzir um destino especial como ponto de partida:
2. Toque no sensor de superfcie correspondente.
3. Indique o ponto de partida (veja a seco correspondente do
captulo "Introduzir um destino", pgina 35).
4. Toque em

(Ponto de partida).

Agora, o ponto de partida seleccionado mostrado ao lado do


sensor de superfcie 0 (Ponto de partida).

Modificar o ponto de partida

Toque no ponto de partida (sensor de superfcie 0).

O menu PONTO DE PARTIDA abre-se. Agora, voc poder introduzir um


outro ponto de partida. Proceda como descrito acima.

7.4.2

Indicar os pontos da rota


Os pontos da rota duma rota so os destinos aos quais voc deseja
navegar.
Em frente de cada ponto da rota, o seu nmero corrido consta num
sensor de superfcie.
1. Toque no campo Juntar um ponto de rota.
O menu PONTO DA ROTA abre-se.
2. Toque no sensor de superfcie para o tipo de introduo de destino
desejado.
3. Introduza o ponto da rota (veja a seco correspondente do
captulo "Introduzir um destino", pgina 35).
4. Toque em

(Juntar).

Agora, o ponto da rota seleccionado mostrado ao lado do seu


nmero corrido.
Repita estes passos para cada destino suplementar que dever ser
adicionado rota.

- 56 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

7.4.3

Processar pontos da rota


Pontos da rota podem ser apagados duma rota. A sequncia dos
pontos da rota pode ser modificada, como desejado.
Nota: No possvel deslocar ou apagar o ponto de partida (nmero
corrido "0"). Mas possvel introduzir um outro ponto da rota como
ponto de partida, se o ajuste Posio actual no foi seleccionado como
ponto de partida.

Toque no ponto da rota que voc deseja processar.

O menu contextual contm os sensores de superfcie seguintes:


Ponto da rota para a frente: Desloca o ponto da rota seleccionado
para a frente. (Exemplo: o ponto da rota 2 torna-se o ponto da rota 1)
Ponto da rota para trs: Desloca o ponto da rota seleccionado para
trs. (Exemplo: o ponto da rota 2 torna-se o ponto da rota 3)
Apagar: Apaga o ponto da rota seleccionado. Uma janela de
dilogo intima-o a confirmar o apagar.

7.4.4

Toque no nmero direita dos smbolos, se desejar fechar o menu


contextual novamente.

Administrar as rotas
Cada rota planeada pode ser memorizada sob uma designao
determinada.
Nota: So apenas memorizados o ponto de partida e os pontos da
rota, mas no a rota calculada. Quando carregar uma rota memorizada,
esta ter de ser calculada novamente, antes da navegao.
Rotas memorizadas podem ser carregadas, apagadas ou a sua
designao pode ser alterada.

Memorizar a rota
A janela ROTAS E TRACKS est aberta. Voc introduziu o ponto de
partida e pelo menos um ponto da rota.
1. Toque em Opes > Memorizar a rota.
2. Introduza uma designao para a rota.
3. Toque em

Navegao

(Memorizar).

- 57 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Voc ser informado, se uma rota com esta designao j estiver


memorizada.

Toque em Sim para substituir a rota.


- ou -

Toque em No, se quiser introduzir um outro nome.

Agora, o destino foi registado na lista ROTAS E TRACKS


MEMORIZADOS. A janela de dilogo fecha-se.

7.4.5

Carregar a rota ou o track


1. Toque em Opes > Rotas e tracks memorizados.
A lista ROTAS E TRACKS MEMORIZADOS abre-se. Nela, as rotas e os
tracks memorizados so indicados em ordem alfabtica.
Um cone em frente do nome indica se se trata de uma rota (
ou de um track (

).

Para carregar uma rota:


2. Toque na rota que voc deseja carregar.
3. Toque em

(Carregar a rota).

A janela ROTAS E TRACKS abre-se. O ponto de partida e os pontos


da rota da rota carregada esto registados. No incio da navegao
o ponto de partida ser substitudo pela posio actual. Ento, a
navegao levar ao primeiro ponto da rota.
Para carregar um track:
2. Toque no track que voc deseja carregar.
3. Toque em Carregar o track.
A janela ROTAS E TRACKS abre-se. Como ponto de partida a
posio actual introduzida. O track carregado est introduzido
como ponto da rota 1. Ento, a navegao lever primeiro ao ponto
de partida do track.
Informaes sobre a navegao em tracks registados constam no
captulo "Navegao no modo Track" na pgina 75.

7.4.6

Calcular e mostrar a rota


Uma rota planeada pode ser calculada sem recepo-GPS e ser
mostrada no mapa para receber uma vista de conjunto da rota.
A janela ROTAS E TRACKS est aberta. Voc introduziu o ponto de
partida e pelo menos um ponto da rota.

- 58 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Toque em Mostrar a rota.


O mapa abre-se no modo Visualizao prvia.
O ponto de partida e os pontos da rota so assinalados com
bandeirinhas. Para cada etapa est indicada a distncia e a
durao presumvel do percurso.

7.4.7

Simular a rota
Tambm pode s fazer a simulao duma navegao numa rota
planeada.
Nota: Para uma simulao da rota no necessria a recepo GPS.
Se tiver planeado uma rota com vrias etapas, s a primeira etapa ser
simulada.
Voc deixou calcular e mostrar uma rota.
1. Toque em Opes > Simulao.

Se tiver planeado uma rota com s um ponto da rota e a funo


MyRoutes estiver activada, ser intimado a escolher uma rota
para a simulao.
A rota calculada novamente para a simulao.

2. Toque no sensor de superfcie da rota na qual deseja simular a


navegao.
Informaes detalhadas sobre a funo MyRoutes constam no captulo
"MyRoutes" na pgina 60.

Terminar a simulao
A simulao pode ser terminada a qualquer altura.

Toque em

(Retroceder).

A janela ROTAS E TRACKS abre-se.

7.4.8

Visualizao prvia da rota


Voc deixou calcular e mostrar uma rota. O mapa est aberto no modo
Visualizao prvia.

Perfil da rota
Os perfis da rota consideram particularidades e singularidades de
vrios tipos de movimentao. Um perfil da rota para bicicletas por
exemplo no incluir auto-estradas no clculo da rota, mas as estradas
interditas a outros automveis. Alm disso, com um perfil de bicicleta,
sero calculados outros tempos de chegada do que por exemplo com
uma motocicleta.

Navegao

- 59 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Se seleccionar um perfil de peo, um tipo de rota desenvolvido


especialmente para pees ser iniciado (veja "Navegao no modo
Peo", pgina 73).

Para seleccionar um outro perfil da rota, toque no sensor de


superfcie Perfil da rota.

Informaes para a criao e a seleco de perfis da rota constam no


captulo "Perfis da rota" na pgina 81.
Nota: Se carregar rotas provenientes de um outro fornecedor do que a
GARMIN, eventualmente no ser possvel alterar o perfil da rota desta
rota.

Descrio do percurso
Para ver uma descrio detalhada do percurso, toque em Opes >
Descrio do percurso.
Informaes detalhadas sobre as funes da janela DESCRIO DO
PERCURSO constam no captulo "Descrio do percurso", pgina99.

MyRoutes
Se a funo MyRoutes estiver activa, o sistema de navegao
calcular trs rotas, no mximo, dependendo do perfil da rota
actualmente ajustado, e as indicar no mapa em cores diferentes
(vermelho, verde, azul) e com um nmero.
H um sensor de superfcie com o mesmo nmero e com um smbolo
da mesma cor para cada rota.
Na determinao do tempo de chegada ou da durao do percurso, o
sistema de navegao tambm considera outros factores, como por
exemplo o dia de semana e a hora, mas particularmente a maneira
com a qual conduziu at agora.
A rota que corresponde ao mximo com o perfil da rota seleccionado
ser marcada com a inscrio "MyRoute".
Nota: A funo MyRoutes s pode ser usada para rotas com somente
um ponto da rota. Em caso de rotas com dois ou vrios pontos da rota,
s uma rota ser calculada e mostrada, independente do facto se
activou a funo ou no.
Nota: Mesmo se a funo MyRoutes estiver activada, s vezes
nenhuma ou s uma rota poder ser calculada para uma rota. Neste
caso, No h outra proposta ser mostrado no sensor de superfcie
correspondente.

- 60 -

Navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Iniciar a navegao

Toque no sensor de superfcie da rota que deseja utilizar para a


navegao.

Impedimento de trnsito na rota


Se seleccionar um rota para a qual impedimentos de trnsito foram
comunicados, antes do incio da navegao eventualmente abrir-se- a
janela VISUALIZAO PRVIA TMC (veja "Visualizao prvia TMC",
pgina 111).

Seleccione se deseja usar a rota original (Rota actual) ou um


desvio (Rota alternativa).

Aviso de alcance
Sob as seguintes circunstncias, ao lado da rota ser mostrado o
smbolo

(Aviso de alcance):

No possvel alcanar o destino com o alcance actual do


automvel.
Com o alcance actual do automvel possvel acessar o destino,
mas nenhuma outra estao de carregamento, a seguir.

Se seleccionar uma rota com aviso de alcance, ser perguntado se


uma rota Parada mltipladever ser calculada.
Nota: A rota Parada mltipla considera as estaes de carregamento
ao longo da rota e inclui as paradas de carregamento necessrias no
clculo da rota, se o destino estiver fora do alcance. Nisso, todas as
estaes de carregamento privadas (Preferncias) e as estaes de
carregamento pblicas registadas no mapa so consideradas.
Nisso, mensagens de trnsito (TMC) s esto disponveis de forma
limitada.
Informaes mais detalhadas constam no captulo "Rota Parada
mltipla" na pgina 104.
Nota: Se a rota seleccionada conter um track, no poder ser emitido
um aviso de alcance. Tambm no ser possvel calcular uma rota
Parada mltipla.

Navegao

- 61 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Sem recepo GPS


Quando no for recebido um sinal GPS suficiente, surgir a seguinte
mensagem: "A aguardar o sinal GPS"
Existem as seguintes possibilidades:

Aguarde. Logo que a recepo-GPS for suficiente para a


determinao da posio, a rota ser calculada e a navegao
comear.
Toque em Abortar. O mapa abre-se no modo Visualizao prvia.

Opes, outras funes


Em algumas janelas existem opes com as quais voc pode acessar
outras funes.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes.
- ou Toque em Opes.
2. Toque na funo que voc deseja executar.

Se quiser fechar a lista das opes sem executar uma funo,


toque novamente em Outras funes.ou Opes.

2D/3D: Muda entre o modo 2D e 3D. O cone mostra o modo actualmente


ajustado.
Ajuda de emergncia: Abre uma janela, na qual encontram-se endereos e
nmeros de telefone de postos na sua proximidade, que podem ajudlo em caso de emergncia (veja "Ajuda de emergncia", pgina 97).
Ajustes de fbrica: Coloca todos os ajustes no estado de fornecimento. Rotas e
destinos memorizados so apagados. O software inicializado
novamente e comporta-se como na primeira inicializao aps a
compra.
Ajustes: Abre a janela AJUSTES. L poder configurar o sistema de navegao
(veja "Configurar o sistema de navegao", pgina 172).
Alcance 360: Mostra o estado de carregamento como rea de aco no
mapa (veja "

Representao no mapa Alcance 360", pgina 79).

Alterar o nome: Abre uma janela na qual poder alterar o nome do destino
seleccionado ou a rota seleccionada.
Apagar o destino: Apaga o destino seleccionado da lista (LTIMOS DESTINOS ou
PREFERNCIAS, dependendo do lugar onde voc abriu a opo). Uma
janela de dilogo intima-o a confirmar o apagar.
- 62 -

Opes, outras funes

Manual do utilizador SEAT Portable System

Apagar todos: Apaga todos os destinos da lista (LTIMOS DESTINOS ou


PREFERNCIAS, dependendo do lugar onde voc abriu a opo). A
seguir, a lista estar vazia. Uma janela de dilogo intima-o a confirmar
o apagar.
Bloqueio: Abre uma janela para bloquear uma parte do percurso a qualquer
tempo, para deixar calcular uma rota em volta desta parte, por exemplo
se o rdio informar sobre um congestionamento nesta parte do
percurso (veja "Bloqueio", pgina 99).
Descrio do percurso: Mostra uma descrio detalhada da rota com todos os
pontos, nos quais dever virar (veja "Descrio do percurso",
pgina 99).
Destino intermedirio: Introduz o ponto seleccionado como destino
intermedirio. Ento, a navegao primeiro ir a este destino
intermedirio. A seguir, a navegao continuar a viagem ao destino
original.
Destinos especiais na rota: Abre uma lista com os destinos especiais que se
encontram na sua rota. Um destino mostrado tambm pode ser
inserido como destino intermedirio e voc poder navegar para l
(veja "MyBest POI: Destinos especiais na rota", pgina 91).
Dia/Noite: Muda entre os modos do visor "Dia" e "Noite". O cone mostra o
modo actualmente ajustado.
Endereo prprio: Memoriza o endereo seleccionado como endereo prprio.
Assim, voc sempre poder iniciar a navegao a este destino
rapidamente, tocando no sensor de superfcie Para casa na janela
NAVEGAO.
Estacionar: Inicia a busca de lugares de estacionamento na proximidade do
destino. Se tiver seleccionado um lugar de estacionamento, poder
navegar directamente para l.
Evitar o destino actual: Toque neste sensor de superfcie para omitir o prximo
ponto de rota. Este sensor de superfcie s estar activo, se ainda
desejar percorrer pelo menos 2 pontos de rota (veja "Tracks e rotas
com etapas", pgina 55).
Informaes sobre o produto: Mostra os nmeros das verses e as
informaes de Copyright do hardware e do software.
Iniciar o registo, Terminar o registo: Inicia ou termina o registo dum track (veja
"Tracks", pgina 87).

Opes, outras funes

- 63 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Juntar rota: Abre o plano da rota. O endereo indicado juntado como ponto
da rota (veja "Tracks e rotas com etapas", pgina 55).
Manual: Abre o manual no aparelho de navegao (veja "Manual", pgina 21).
Memorizar a rota: Abre uma janela na qual voc poder memorizar a rota
planeada sob uma designao determinada (veja "Memorizar a rota",
pgina 57).
Memorizar como preferncia: Memoriza o destino indicado na lista
PREFERNCIAS (veja "Memorizar destino", pgina 52).
Memorizar o destino: Memoriza o endereo indicado na lista PREFERNCIAS
(veja "Memorizar destino", pgina 52).
Memorizar posio: Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB. L, poder
memorizar a sua posio actual sob um nome determinado na lista
PREFERNCIAS.
Mostrar no mapa: Mostra o endereo indicado no mapa.
Mostrar o mapa: Abre o mapa no modo Padro (veja "Mapa no modo Padro",
pgina 65).
MyReport: Abre a janela MYREPORT. L, poder comunicar alteraes das
instalaes de monitorao de trnsito ou nos percursos
Garmin Wrzburg.
MyRoutes: Abre o mapa no modo Visualizao prvia. Voc receber no
mximo trs propostas diferentes para continuar a sua viagem.
Seleccione uma das rotas oferecidas.
Perfil da rota: Abre a janela PERFIL DA ROTA. L, poder ver e eventualmente
alterar as opes para o clculo da rota.
Rota nova: Apaga o ponto de partida e todos os pontos da rota da janela
ROTAS E TRACKS para poder uma rota nova. Eventualmente memorize a
rota planeada previamente!
Rotas de Sightseeing: Abre a janela ROTAS DE SIGHTSEEING. L, poder
seleccionar uma rota de Sightseeing e iniciar a navegao em uma rota
(veja "Rotas de Sightseeing", pgina 96).
Rotas e tracks memorizados: Abre uma janela, na qual poder carregar uma
rota ou um track j memorizado.

- 64 -

Opes, outras funes

Manual do utilizador SEAT Portable System

Rotas e tracks: Abre a janela ROTAS E TRACKS. Aqui, voc pode planear rotas,
administrar rotas planeadas e iniciar a navegao numa rota planeada
(veja "Tracks e rotas com etapas", pgina 55).
Simulao: Faz a simulao duma navegao na roda indicada. Esta
simulao tambm pode ser feita sem recepo-GPS. S ser
simulada a primeira etapa de rotas com vrias etapas.
Status GPS: Abre a janela STATUS GPS. L, poder ver os detalhes sobre a
recepo GPS. Tambm possvel memorizar os dados da posio
actual (veja "Status GPS, memorizar a posio actual", pgina 98).
Trnsito: Abre a janela INFORMAES DE TRNSITO, na qual as mensagens
existentes so listadas (veja "TMC (Informaes de trnsito)",
pgina 110).

Trabalhar com o mapa

9.1

Seleco do mapa de navegao


Existe um mapa de navegao para cada pas. Mesmo assim, uma
navegao poder ser efectuada atravs de vrios mapas dum
continente, se uma rota contnua puder ser calculada nos mapas
memorizados.
Mesmo se mapas de pases de outros continentes estiverem
disponveis no aparelho de navegao, o aparelho de navegao s
poder utilizar os mapas dum continente.

Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Ajustes >


Visualizao do mapa Para ver os mapas que esto a ser
utilizados. L, tambm poder seleccionar um outro continente, se
mapas de pases de outros continentes estiverem disponveis no
aparelho de navegao.

9.2

Mapa no modo Padro


O mapa sempre estar no modo Padro, quando voc no estiver a
navegar, no tiver calculado uma rota e no procurar um destino no
mapa.
Sob as seguintes circunstncias o mapa mudar automaticamente ao
modo Padro:

Voc inicia um percurso enquanto a janela NAVEGAO est


aberta. A mudana realiza-se aps pouco tempo.
Voc alcana o destino de uma navegao no modo Veculo.

Trabalhar com o mapa

- 65 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Para abrir o mapa:

Na janela NAVEGAO, toque em Mostrar o mapa.


- ou Se comando por voz estiver disponvel no seu aparelho de
navegao e para o seu idioma:

Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes >Mostrar o mapa.

Nota: Se a recepo GPS no for suficiente para determinar a sua


posio, o mapa ser aberto no modo Procurar destino.

Caractersticas tpicas para esta visualizao:

No centro do tero inferior mostrada a sua posio actual (seta


vermelha). A parte do mapa mostrada seguir os seus movimentos,
de maneira que a sua posio sempre estar visvel no visor.
A escala do mapa altera-se em dependncia da sua velocidade.

Opes do mapa no modo Padro

Toque em Opes.
Uma janela com vrios sensores abre-se.

As funes mais importantes para a navegao podem ser acessadas


atravs dos sensores de superfcie com cones.
Para encontrar outras funes toque no sensor de superfcie Destino,
Rota, Servios ou Geral.
Uma descrio de todas as funes disponveis encontra-se no
captulo "Opes, outras funes" na pgina 62.

- 66 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador SEAT Portable System

9.3

Mapa no modo Visualizao prvia


Voc indicou um destino e tocou em Iniciar a navegao.
- ou Voc planeou ou carregou uma rota e tocou em Mostrar a rota.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia.

(Perfil da rota) mostrado o perfil da rota


No sensor de superfcie
actual. O cone representa o tipo de deslocamento no qual o perfil se
baseia (veja "Perfis da rota", pgina 81).

H um sensor de superfcie com o mesmo nmero e com um smbolo


da mesma cor para cada rota (vermelho, verde, azul). Em cada sensor
de superfcie, o tempo de chegada presumvel, o percurso inteiro e a
durao presumvel do percurso so mostrados para a rota.

Toque no smbolo para seleccionar um outro perfil da rota.

Se houver mensagens de trnsito para uma rota, a quantidade de


mensagens ser mostrada num pequeno sinal de trnsito no sensor de
superfcie. Os impedimentos comunicados sero representados na
rota.
A rota que corresponde ao mximo ao perfil da rota seleccionado ser
marcada com a inscrio "MyRoute".
Se a funo MyRoutes no estiver activada, s uma rota ser
mostrada.
Logo que tocar num sensor de superfcie, a navegao na rota
correspondente ser iniciada.
3

A posio actual mostrada (seta vermelha).


Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada e o ponto de partida
no for a sua posio actual, a posio actual eventualmente no ser
mostrada na visualizao prvia.

Trabalhar com o mapa

- 67 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Se a funo MyRoutes estiver activada, no mapa sero mostradas no


mximo trs rotas em cores diferentes (vermelho, verde, azul) e com
um nmero.
Nos casos seguintes s uma rota ser mostrada:
A funo MyRoutes est desactivada.

Voc planeou uma rota com mais de um ponto da rota.

Um perfil da rota com perfil de velocidade Peo est activo.

A rota contm um track.

Planeou uma rota Parada mltipla, veja a pgina 104.

Planeou uma rota Parada mltipla, veja a pgina 108.

O destino est marcado com uma bandeirinha.


Se voc deixar mostrar uma rota planeada ou carregada, o ponto de
partida e todos os pontos da rota estaro marcados com uma
bandeirinha.
Em caso duma rota com vrias etapas, o percurso e a durao
presumvel do percurso sero mostrados.

Toque no sensor de superfcie


(Perfil da rota) (veja a Fig.,
item 1), para seleccionar um outro perfil da rota.
Para iniciar a navegao, toque no sensor de superfcie da rota
(veja Fig., item 2) que deseja usar para a navegao.
Se deixar mostrar uma rota planeada ou carregada, a rota
eventualmente ser calculada novamente. A sua posio actual
ser considerada no clculo como ponto de partida. Primeiro, a
navegao vai ao primeiro ponto da rota indicado.

- 68 -

Toque em Opes > Descrio do percurso para ver uma descrio


detalhada do percurso (veja "Descrio do percurso", pgina 99).
Toque em
(Procurar destino) para ver o mapa no modo
Procurar destino (veja "Mapa no modo Procurar destino",
pgina 77).

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador SEAT Portable System

9.4

Mapa no modo Navegao


A maneira na qual voc ser guiado ao seu destino depende de vrios
factores (perfil da rota seleccionado, posio actual, tipo de
planeamento da rota, informaes de trnsito, etc.). O seu sistema de
navegao seleccionar a maneira ideal para a rota.

9.4.1

Navegao no modo Veculo


A navegao foi iniciada, depois de mostrar a rota no modo
Visualizao prvia.
O mapa abre-se no modo Navegao.

Se houver informaes sobre uma sinalizao que voc deve seguir,


elas sempre sero mostradas na parte superior do visor.

Toque na indicao para ocultar a sinalizao.


A barra Destinos especiais na rota abre-se. Se uma sinalizao
estiver a ser mostrada (veja o ponto 1), este sensor de superfcie no
ser mostrado.

Trabalhar com o mapa

- 69 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Uma descrio da funo Destinos especiais na rota encontra-se no


captulo "Destinos especiais na rota" na pgina 91.
3

Aqui so mostrados eventuais limites de velocidade vigentes.

No pequeno campo com seta apresentada a segunda prxima aco


atravs de curtas aces a efectuar por ordem.

A sua posio actual mostrada no mapa (seta vermelha). Nisso, uma


parte do mapa modifica-se continuamente para sempre mostrar a
posio actual no centro do mapa.

O campo de seta grande mostra uma representao esquemtica do


prximo cruzamento, no qual voc deve virar. Abaixo consta a distncia
a este cruzamento.
Quando aproximar-se do cruzamento, alm da indicao da distncia
aparecer uma barra:

Quanto mais prximo chegar do cruzamento, tanto mais cheia estar a


barra.
Se no tiver de virar durante muito tempo, aparecer uma seta recta,
que indica a distncia durante a qual dever seguir o percurso da
estrada.

Toque no campo de seta grande para ouvir o comando oral actual.

Se existir um impedimento de trnsito na sua rota, surgir o campo


Informaes de trnsito.
Se a distncia for indicada no campo Informaes de trnsito, uma
rota de desvio ainda no foi calculada para o impedimento de trnsito
correspondente.

Toque no campo Informaes de trnsito para abrir a janela


VISUALIZAO PRVIA TMC. Ela mostra uma parte do mapa com a
parte do percurso afectada pela informao e uma rota alternativa
possvel.

Se a distncia no for indicada, todos os impedimentos indicados para


a sua rota que levem a uma perda de tempo sero evitados.

Toque no campo Informaes de trnsito para abrir a janela


INFORMAES DE TRNSITO (veja "Mostrar as informaes de
trnsito", pgina 113).

Nota: O clculo de rotas de desvio para evitar impedimentos de


trnsito pode ser efectuado automaticamente (veja "Ajustes
informaes de trnsito", pgina 115).

- 70 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador SEAT Portable System

O sensor de superfcie Estacionar aparecer quando aproximar-se do


seu destino.
Se tocar no campo Estacionar, ter duas possibilidades:

Poder escolher um estacionamento, a partir do qual continuar a


sua viagem a p.
Se j tiver estacionado o seu automvel, poder memorizar a
posio actual e continuar a navegao a p.

Uma descrio da funo Estacionar encontra-se no captulo


"Estacionar perto do seu destino" na pgina 88.
9

Se estiver a aproximar-se de uma atraco turstica-Sightseeing, o


sensor de superfcie Sightseeing ser mostrado, em vez da altitude
sobre o nvel do mar e da velocidade (item 10). A indicao da
distncia mostra a distncia at esta atraco turstica (linha directa).
Se tocar no sensor de superfcie Sightseeing, a janela INFORMAES
SOBRE O DESTINO abrir-se- (veja "Mostrar informaes sobre uma
atraco turstica-Sightseeing", pgina 95).
Uma descrio da funo Sightseeing encontra-se no captulo
"Sightseeing" na pgina 93.

10

A altura sobre o nvel do mar e a velocidade actual so mostradas.

11

A rota est marcada em cor vermelha.

12

No campo Total, mostrada a distncia residual at ao destino e o


tempo de chegada presumvel.

13

Toque em tempo de chegada para ver a durao presumvel do


percurso, em vez do tempo de chegada.
Toque novamente na caixa de informao, se quiser ver o tempo
de chegada presumvel.

Se estiver a navegar numa rota com vrias etapas, no campo Etapa


ser mostrada a distncia residual at ao prximo destino intermedirio
e o tempo de chegada presumvel.

Toque em tempo de chegada para ver a durao presumvel do


percurso, em vez do tempo de chegada.
Toque novamente na caixa de informao, se quiser ver o tempo
de chegada presumvel.

14

No campo superior da estrada consta a designao da parte do


percurso que voc dever percorrer a seguir.

15

No campo inferior da estrada consta a designao da parte do percurso


na qual encontra-se actualmente.

Trabalhar com o mapa

- 71 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

16

Em frente de muitos cruzamentos, as informaes dos pontos 10 e 12


no sero mais mostradas. Em vez disso sero mostradas as faixas
que levam ao seu destino.

Toque no campo para no mostrar mais as informaes sobre a


faixa de rodagem.

Nota: possvel configurar a indicao de muitas das reas supra


referenciadas sob Opes > Ajustes > Navegao. Algumas indicaes
s funcionaro quando as informaes correspondentes estiverem
disponveis no material de mapas.
Nota: Se tocar num campo de seta, o comando oral actual ser
repetido.
Nota: Se sair da rede rodoviria abrangida pelo mapa, a navegao
mudar ao modo Offroad (veja "Navegao no modo Offroad",
pgina 76)

Toque em Opes > Rota > Descrio do percurso, para ver uma
descrio detalhada do percurso (veja "Descrio do percurso",
pgina 99).
Toque em
(Procurar destino) para ver o mapa no modo
Procurar destino (veja "Mapa no modo Procurar destino",
pgina 77).

Volume do som
O volume do som dos comandos orais pode ser regulado durante a
navegao.
Quando o aparelho estiver montado no automvel:

Pode regular o volume do som do rdio, enquanto um comando


oral for dado.
Para tal, toque no campo de seta grande (veja o item 6 da figura no
incio do presente captulo). A seguir, um comando oral actual
dado.

Quando o aparelho no estiver montado no automvel:


1. Toque em

(Volume do som).

A barra do volume do som abre-se. Ela contm trs sensores de


superfcie para regular o volume do som:
(Mais alto),
2. Toque novamente em
segundos.

(Mais baixo),

(Lig/Desl o som).

(Volume do som) ou espere alguns

A barra do volume do som fecha-se.


- 72 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador SEAT Portable System

Reality View
O mapa mudar ao modo Reality View, se voc aproximar-se dum dos
pontos seguintes durante um percurso na auto-estrada:

dum cruzamento de auto-estrada

dum trevo

da sada, na qual deve sair da auto-estrada

O modo Reality View mostra claramente os sinais e as faixas que


dever seguir.
Esta indicao ficar inalterada, at ter passado pelo cruzamento de
auto-estrada. A seguir, o mapa voltar ao modo Navegao.

Toque num ponto qualquer no mapa para mudar mais rapidamente


ao modo Navegao.

Nota: O modo Reality View no est disponvel para todos os


cruzamentos de auto-estrada e trevos. A disponibilidade depende do
material de mapas utilizado.

9.4.2

Navegao no modo Peo


Este modo ficar activo, se tiver seleccionado umo perfil da rota para
pees para a navegao. Estes perfis esto marcados com o smbolo
(Peo).
A navegao foi iniciada, depois de mostrar a rota no modo
Visualizao prvia.
Voc receber uma proposta da rota calculada na base da rede
rodoviria digitalizada. Alm disso, ser mostrada a direco, na qual o
seu destino se encontra. Se sair da rota proposta, por exemplo para
usar um caminho bonito num parque, continuar a ver a direco na
qual o seu destino se encontra.

Trabalhar com o mapa

- 73 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Observe o seguinte:

No receber comandos de navegao. Mas receber uma


mensagem quando se aproximar do seu destino.
A parte do mapa mostrada seguir os seus movimentos, de
maneira que a sua posio sempre estar visvel no visor.
Se voc sair da rota calculada, uma rota nova no ser calculada
automaticamente.
Se navegar numa rota e outros pontos da rota seguirem, a
navegao ao prximo ponto da rota ser iniciada logo aps a
mensagem.
Informaes de trnsito no so consideradas.

Nota: No modo de peo observe que esteja a segurar o aparelho na


mo, de maneira que a parte superior do aparelho no seja coberta.
Uma vez que o receptor GPS se encontra l, a recepo poder ser
prejudicada se a parte superior for coberta.

Aqui mostrada a escala da parte do mapa representada. O


comprimento da rgua corresponde com a distncia indicada.

A rota calculada na base da rede rodoviria digitalizada mostrada em


cor vermelha.

A posio actual mostrada (seta vermelha). Assim, voc poder ver a


direco para a qual est a deslocar-se.

O trajecto que voc j percorreu mostrado em cor verde.

A bssola indica em qual direco o norte se encontra.

A direco em que o seu destino se encontra ser mostrada (tringulo


vermelho).

Neste campo ver a distncia a percorrer at ao destino (linha directa).

- 74 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador SEAT Portable System

Comandar o mapa
Aumentar o zoom: A parte do mapa mostrada ficar maior, mas menos
detalhes sero mostrados.
Reduzir o zoom: A parte do mapa mostrada ficar menor, mas mais
detalhes sero mostrados.
Centrar a posio: Durante a navegao de peo poder deslocar a
parte do mapa para ver os arredores no mapa. Eventualmente a sua
posio actual no ser mais mostrada na parte do mapa indicada.

Toque no sensor de superfcie Centrar a posio, se a sua posio


actual no for mais mostrada na parte do mapa indicada.
Agora a sua posio actual ser indicada novamente no mapa.

Calcular a rota nova: Executa um clculo novo da rota. Use esta funo
se tiver se afastado muito da rota calculada e quiser receber uma
proposta nova para a rota.

9.4.3

Navegao no modo Track


Este modo ficar activo, se tiver planeado uma rota com um track para
a navegao (veja "Tracks e rotas com etapas", pgina 55).
A navegao foi iniciada, depois de mostrar a rota no modo
Visualizao prvia.
Primeiro, a navegao levar da posio actual ao incio do track
carregado. Esta navegao corresponde com a navegao do perfil da
rota carregado (veja "Navegao no modo Veculo", pgina 69, e
"Navegao no modo Peo", pgina 73).
Logo que o primeiro ponto registado do track for alcanado, a
navegao mudar para o modo Track.
A navegao no modo Track realiza-se como a navegao no modo
Peo (veja "Navegao no modo Peo", pgina 73).
S h poucas diferenas:

A funo Calcular a rota nova no est disponvel.


Se outros pontos da rota seguirem o track, a navegao voltar ao
modo original seleccionado.

Trabalhar com o mapa

- 75 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

9.4.4

Navegao no modo Offroad


Nota: Este modo no ficar activo, se tiver seleccionado um perfil da
rota para pees para a navegao. Estes perfis esto marcados com o
smbolo

(Peo).

Ele tambm no ficar activo se navegar ao longo de um track (veja


"Navegao no modo Track", pgina 75).
Se introduzir um destino que se encontra fora da rede rodoviria
digitalizada, a navegao primeiro o levar no modo Veculo at ao
ponto da rede rodoviria digitalizada mais prximo ao seu destino. A
seguir, a navegao ser continuada no modo Offroad.
Se a posio actual no incio da navegao encontrar-se fora da rede
rodoviria digitalizada, a navegao primeiro o levar no modo Offroad
at ao ponto mais prximo da rede rodoviria digitalizada. A seguir, a
navegao ser continuada no modo Veculo.
A navegao no modo Offroad realiza-se como a navegao no modo
Peo (veja "Navegao no modo Peo", pgina 73).
S h poucas diferenas:

9.4.5

O trajecto percorrido no ser representado.

A funo Calcular a rota nova no est disponvel.

Opes do mapa no modo Navegao

Toque em Opes.
Uma janela com vrios sensores abre-se.

As funes mais importantes para a navegao podem ser acessadas


atravs dos sensores de superfcie com cones.
Para encontrar outras funes toque no sensor de superfcie Destino,
Rota, Servios ou Geral.
Uma descrio de todas as funes disponveis encontra-se no
captulo "Opes, outras funes" na pgina 62.

9.4.6

Terminar a navegao
A navegao terminada da mesma maneira em todos os modos:

- 76 -

Toque em
(Retroceder) para terminar a navegao. Uma
janela de dilogo o intima a confirmar isso.

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador SEAT Portable System

9.5

Mapa no modo Procurar destino


No modo Procurar destino poder procurar um destino ou um destino
intermedirio para a navegao. Se estiver a navegar, poder deixar
mostrar a rota inteira.

Toque na margem inferior do mapa em

(Procurar destino).

O mapa abre-se no modo Procurar destino.


O mapa sempre estar no modo Procurar destino, quando voc ver
um retculo nela. No campo de endereo encontram-se as coordenadas
e eventualmente o nome da rua abaixo do retculo.
Quando voc estiver a viajar, o mapa no se modificar. O norte
sempre mostrado em cima.

Aumentar o zoom: A parte do mapa mostrada ficar maior, mas menos


detalhes sero mostrados.
Reduzir o zoom: A parte do mapa mostrada ficar menor, mas mais
detalhes sero mostrados.
Zoom/Deslocar: Se este sensor de superfcie estiver activo, voc
poder desenhar uma parte do mapa com o dedo.
Desenhe a parte do mapa do lado superior esquerdo ao lado inferior
direito. Ento ela ser adaptada ao tamanho do visor.
Desenhe a parte do mapa do lado inferior direito para o lado superior
esquerdo. Assim, o zoom sair do mapa.

Trabalhar com o mapa

- 77 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Zoom/Deslocar: Se este sensor de superfcie no estiver activo, voc


poder modificar a parte do mapa mostrada com o dedo. Desloque o
mapa para o sentido desejado.
Rota inteira: Mostra a rota inteira no mapa.
Posio actual: Selecciona a parte do mapa, mostrando a posio
actual no centro.

9.5.1

Trabalhar no modo Procurar destino


1. Toque no ponto ao qual deseja navegar.
O ponto de destino em que tocou aparece abaixo do retculo.
No campo no tero inferior do visor so mostradas as coordenadas
geogrficas do ponto de destino e o endereo correspondente.
2. Toque em

(OK).

So expostos sensores de superfcie com diversas funes.


Navegar para l: Inicia a navegao ao ponto seleccionado. Se actualmente
estiver numa navegao, ela ser abortada.
MyReport: Abre a janela MYREPORT. L, poder comunicar alteraes das
instalaes de monitorao de trnsito ou nos percursos
Garmin Wrzburg.
Destino intermedirio: Introduz o ponto seleccionado como destino
intermedirio. Ento, a navegao primeiro ir a este destino
intermedirio. A seguir, a navegao continuar a viagem ao destino
original.
Esta funo s estar activa, se voc estiver numa navegao.
Juntar rota: Junta o ponto seleccionado como ltimo ponto do plano da rota,
de maneira que este destino ser acessado aps o destino original ou
aps os outros pontos da rota.
Memorizar: Abre a janela MEMORIZAR O DESTINO SOB. Pode introduzir uma
designao, sob o qual o ponto indicado ser memorizado na lista
PREFERNCIAS (veja "Memorizar destino", pgina 52).
Buscar nos arredores: Abre a janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE. L,
tambm poder procurar destinos na proximidade do ponto indicado
(veja "Destino especial na proximidade", pgina 41).

- 78 -

Toque em
(Retroceder) para terminar o modo Procurar
destino. Voc voltar janela, na qual este modo foi iniciado.

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador SEAT Portable System

9.6

Representao no mapa Alcance 360


A visualizao do mapa Alcance 360 mostra a rea de aco possvel
no mapa. Nisso, o estado de carregamento e o consumo actual so
tomados em considerao. A rea que se encontra dentro do alcance
est salientada. A indicao actualizada continuamente durante o
percurso.
Nota: O alcance s ser mostrado, se as seguintes condies
estiverem satisfeitas:

9.6.1

O aparelho de navegao est inserido correctamente no suporte.

A ignio do automvel est ligada.

A recepo GPS suficiente para determinar a posio.

Mostrar o alcance

Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Alcance 360.

Trs modos de visualizao diferentes podem ser seleccionados.


A visualizao do alcance pode ser configurada. Informaes mais
detalhadas constam no captulo "Configurar a visualizao do mapa
Alcance 360 " na pgina 81.

Ida

A rea salientada indica a distncia que voc pode percorrer a partir da


sua posio actual.

Trabalhar com o mapa

- 79 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Volta segura

A rea salientada mostra a distncia que voc ainda pode percorrer a


partir da sua posio actual para ainda poder alcanar o endereo
prprio na viagem de volta.
Nota: A rea de aco para a viagem de volta s poder ser mostrada,
se o endereo prprio indicado ainda for acessvel.
Por favor, determine a sua estao de carregamento pessoal como
endereo prprio, para que possa ser tomado em considerao para a
viagem de volta.
Se nenhum endereo prprio estiver indicado, a posio actual ser
usada como endereo para a viagem de volta.

Combinado

- 80 -

Trabalhar com o mapa

Manual do utilizador SEAT Portable System

A rea maior das duas reas salientadas a indicao daIda.


A menor das duas reas salientadas mostra a distncia que voc ainda
pode percorrer a partir da sua posio actual para ainda poder alcanar
seguramente o endereo prprio na viagem de volta.
Nota: A rea de aco para a viagem de volta s poder ser mostrada,
se o endereo prprio indicado ainda for acessvel.
Se nenhum endereo prprio estiver indicado, a posio actual ser
usada como endereo para a viagem de volta.

9.6.2

Configurar a visualizao do mapa Alcance 360


1. Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Ajustes >
Visualizao do mapa.
2. No ajuste Alcance 360, determine como o alcance deve ser
visualizado no mapa:

Ida: mostra o alcance mximo.


Volta segura: mostra o alcance mximo, tomando a viagem de
volta ao endereo prprio em considerao.
Combinado: mostra os dois alcances.

10

Funes teis

10.1

Perfis da rota
Os perfis da rota determinam particularidades e singularidades de
vrios tipos de movimentao que devero ser considerados no clculo
das rotas. Um perfil da rota para bicicletas por exemplo no incluir
auto-estradas no clculo da rota, mas as estradas interditas a outros
automveis. Alm disso, para uma bicicleta sero calculados outros
tempos de chegada do que por exemplo para uma motocicleta.

10.1.1

Ajustes dos perfis da rota


Um perfil da rota consiste em vrios ajustes:

Funes teis

Perfil de velocidade: determina o tipo de movimentao (por


exemplo Bicicleta, Peo, Carro ligeiro, ...).
Tipo de rota: determina o tipo de rota a calcular (por exemplo Rota
curta, Rota rpida, ...).
Considerar as informaes de trnsito: determina se as
informaes de trnsito devem ser consideradas no clculo da rota.
Autoestradas, Barcos, Ruas para moradores: determina o tipo de
vias a utilizar.

- 81 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Utilizao de estradas sujeitas a portagem: determina se vias


sujeitas a vinhetas ou a portagem devem ser utilizadas.

Toque no sensor de superfcie

(Alterar).

A janela UTILIZAO DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abrese.

Adapte os ajustes individuais s suas exigncias (Sim, No,


Perguntar primeiro) (tambm veja "Configurar o sistema de
navegao", pgina 172).
Se activar o ajuste Perguntar primeiro, ser intimado a
determinar o(s) ajuste(s) correspondente(s) cada vez que a sua
rota puder usar uma estrada sujeita a portagem ou a vinheta.

Para cada ajuste existe um sensor de superfcie


(Ajuda). Se tocar
nele, ser mostrada uma explicao detalhada do respectivo ajuste.
A quantidade de ajustes possveis depende do perfil de velocidade
seleccionado. Para o perfil de velocidade Peo por exemplo os ajustes
Autoestradas e Utilizao de estradas sujeitas a portagem no existem.

10.1.2

Perfis bsicos
Para cada perfil de velocidade j foi definido um perfil bsico.
Bicicleta
Peo
Camio
Motocicleta
Carro ligeiro
O perfil de velocidade de um perfil bsico no pode ser alterado. Os
outros ajustes podem ser adaptados s suas exigncias.
Os perfis bsicos no podem ser nem renomeados, nem apagados.
Para por exemplo poder seleccionar entre perfis diferentes para vrios
carros ligeiros, poder criar perfis da rota prprios.

- 82 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.1.3

Criar um perfil da rota novo


Pode criar perfis da rota prprios. Isso conveniente, se voc possuir
dois carros ligeiros e s um deles tiver uma vinheta para as autoestradas austracas.
1. Toque em Opes > Ajustes.
Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em
Opes > Geral > Ajustes.
2. Toque no sensor de superfcie
(Perfil actual da rota). Este
sensor de superfcie tambm pode mostrar um outro smbolo.
3. Toque na designao do perfil da rota que voc deseja utilizar
como base para o perfil novo.
4. Toque em Opes > Copiar.
5. Introduza uma designao para o perfil da rota.
6. Toque em Memorizar.
7. Adapte o perfil da rota s suas exigncias.
8. Toque em OK.
O perfil da rota novo mostrado na lista PERFIS DA ROTA.

10.1.4

Seleccionar um perfil da rota


1. Toque em Opes > Ajustes >

(Perfil actual da rota).

Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em


Opes > Rota > Perfil actual da rota.
2. Toque na designao do perfil da rota que voc deseja utilizar.
3. Toque em

10.1.5

(Retroceder).

Administrar os perfis da rota


Perfis da rota definidos pelo utilizador podem ser editados, renomeados
e apagados.

Editar um perfil da rota


1. Toque em Opes > Ajustes.
Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em
Opes > Geral > Ajustes.
2. Toque no sensor de superfcie
(Perfil actual da rota). Este
sensor de superfcie tambm pode mostrar um outro smbolo.
3. Toque no sensor de superfcie
rota que deseja processar.

Funes teis

(Alterar) ao lado do perfil da

- 83 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

4. Determine os ajustes desejados.


5. Toque em OK.
O ajuste Utilizao de estradas sujeitas a portagem consiste em vrios
ajustes individuais. Voc poder determinar para cada pas com autoestradas sujeitas a vinheta se estas vias devero ser utilizadas para a
navegao.
1. Toque no sensor de superfcie
(Alterar) ao lado do ajuste
Utilizao de estradas sujeitas a portagem.
A janela UTILIZAO DE ESTRADAS SUJEITAS A PORTAGEM abre-se.
2. Adapte os ajustes individuais s suas exigncias (Sim, No,
Perguntar primeiro).
Se activar o ajuste Perguntar primeiro ser perguntado se deseja
usar o tipo de estradas sujeitas a portagem correspondente cada
vez que a visualizao prvia da rota quiser calcular uma rota com
uma estrada sujeita a portagem. Voc tambm pode determinar
este ajuste para viagens futuras.
Renomear o perfil da rota
1. Toque em Opes > Ajustes.
Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em
Opes > Geral > Ajustes.
2. Toque no sensor de superfcie
(Perfil actual da rota). Este
sensor de superfcie tambm pode mostrar um outro smbolo.
3. Toque na designao do perfil da rota que voc deseja renomear.
4. Toque em Opes > Alterar o nome.
5. Introduza uma designao nova para o perfil da rota.
6. Toque em Memorizar.
Nota: Os perfis bsicos no podem ser renomeados.
Apagar o perfil da rota
1. Toque em Opes > Ajustes.
Quando o mapa estiver aberto no modo Padro, toque em
Opes > Geral > Ajustes.
2. Toque no sensor de superfcie
(Perfil actual da rota). Este
sensor de superfcie tambm pode mostrar um outro smbolo.
3. Toque na designao do perfil da rota que voc deseja apagar.
4. Toque em Opes > Apagar.

- 84 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Uma janela de dilogo intima-o a confirmar o apagar.


5. Toque em Sim.
Nota: Os perfis bsicos no podem ser apagados.

10.2

MyPOIs: Meus destinos especiais


Pode criar ficheiros com destinos especiais prprios. Estes ficheiros
devem estar disposio do seu sistema de navegao numa pasta
determinada.
Se desejar seleccionar destinos especiais prprios para a navegao,
eles se encontraro sob destinos especiais na categoria MyPOIs. Cada
ficheiro com destinos especiais prprios ser listado como
subcategoria. Cada subcategoria pode ter um cone que voc criou,
para representar os seus destinos no mapa.
O aparelho de navegao pode introduzir 10.000 destinos especiais,
no mximo. Estes destinos podem distribuir-se sobre 40 subcategorias,
no mximo.

10.2.1

Criar destinos prprios


1. Abra um documento vazio num editor que possa memorizar os
ficheiros UTF codificado-8 (p.ex. MS Notepad, Microsoft Word).
Nota: A seguinte descrio supe que MS Notepad seja usado como
Editor. Em caso de utilizao de um outro Editor, a memorizao e a
codificao UTF-8 do ficheiro podem divergir desta descrio
(item 4 - 9).
2. Crie um conjunto de dados (uma linha) para cada destino, na forma
seguinte:

Funes teis

Grau de longitude. Comece a sua introduo com o sinal


menos, se quiser introduzir uma longitude ocidental. A
introduo do grau de longitude deve realizar-se como nmero
decimal, O sinal decimal deve ser um ponto.
Vrgula (como sinal de separao da lista)
Grau de latitude. Comece a introduo com o sinal menos, se
quiser introduzir uma latitude do sul. A introduo do grau de
latitude deve realizar-se como nmero decimal, O sinal decimal
deve ser um ponto.
Vrgula (como sinal de separao da lista)
Designao do destino. A designao vontade, mas no
deve conter uma vrgula. Se a introduo de uma vrgula for
essencial, coloque um backslash ('\') em frente da vrgula.
Vrgula (como sinal de separao da lista)
- 85 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

PHONENUMBER=
Um nmero de telefone. Esta indicao tambm pode ficar
vazia.
Til ('~')
Uma informao suplementar. Esta indicao tambm pode
ficar vazia.
Introduzir (para iniciar um conjunto de dados novo)

O endereo no tem de estar includo no conjunto de dados. Ele


ser indicado automaticamente quando voc seleccionar este
destino para a navegao.
Exemplo:
9.94302,49.79906,Garmin Wrzburg GmbH,PHONENUMBER=+4
9 931~Best Navigation Devices
3. Repita o passo 2 para cada destino que dever ser memorizado
neste ficheiro.
4. Clique em Ficheiro > Guardar.
5. Seleccione a pasta na qual deve memorizar o ficheiro.
6. No campo Tipo de ficheiro, seleccione a opo Todos os ficheiros.
7. No campo Nome do ficheiro introduza um nome qualquer, seguido
de '.csv', por exemplo 'XYZ.csv'. Observe que o nome do ficheiro
aparecer como subcategoria no sistema de navegao! Se voc
memorizar um ficheiro sob o nome 'XYZ.csv', os destinos deste
ficheiro aparecero na subcategoria XYZ.
8. No campo Codificar, seleccione a opo UTF8.
9. Toque em Guardar.

10.2.2

cones para destinos especiais prprios


Pode criar um cone para cada subcategoria de destinos especiais
prprios. Com este cone os destinos desta subcategoria sero
representados no mapa.
Estes cones devem ser ficheiros grficos com as seguintes
caractersticas:

Formato do ficheiro bmp (Bitmap) ou png (Portable Network


Graphic)
Tamanho mx. 40x25 Pixels

Os ficheiros grficos devem ser memorizados na mesma pasta como


os ficheiros com os destinos especiais.
O nome do ficheiro deve ser igual ao nome da categoria.
Exemplo:
Os destinos da subcategoria XYZ esto memorizados no ficheiro
'XYZ.csv'. No mapa, eles so representados pelo cone 'XYZ.bmp'.
- 86 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.2.3

POI-Import: Transmitir destinos especiais prprios ao


aparelho de navegao
Os ficheiros com destinos especiais prprios elaborados por voc e os
cones correspondentes ainda devem ser transferidos ao aparelho de
navegao. Isso pode ser efectuado confortavelmente com o software
Fresh, que pode baixar gratuitamente da pgina da Internet
www.garmin.com/pid.

10.3

Tracks
Pode registar qualquer percurso que voc deseja percorrer, mesmo se
ele no se encontrar na rede rodoviria digitalizada.
Assim, voc poder registar um passeio de bicicleta e percorr-lo
novamente, mais tarde.
Tracks so memorizados no formato de dados KML. KML um formato
de dados muito usado. Assim, voc tambm poder deixar Google
Earth mostrar os seus tracks no seu PC.

Registar um track
Voc poder registar um track, se o mapa estiver aberto no modo
Navegao ou no modo Padro.
1. Toque em Opes > Servios > Iniciar o registo.
A janela INICIAR O REGISTO abre-se.
2. Introduza um nome para o registo planeado.
Nota: Para renomear tracks s letras latinas esto disponveis.
3. Toque em Iniciar o registo.
Partindo da sua posio actual, o aparelho de navegao registar
o trajecto inteiro que voc percorrer.
Durante o registo o cone
(Registo do track) aparecer na
margem superior direita do visor.
O trajecto registado memorizado na lista ROTAS E TRACKS
MEMORIZADOS no formato de dados KML. De l ele poder ser
carregado a qualquer tempo.
Terminar um registo
1. Toque em Opes > Servios > Terminar o registo.
O registo terminado. O trajecto registado memorizado na lista
ROTAS E TRACKS MEMORIZADOS no formato de dados KML. De l ele
poder ser carregado a qualquer tempo.

Funes teis

- 87 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: O registo de um track s interrompido pelo desligamento do


aparelho de navegao. Se voc quiser terminar o registo ser
absolutamente necessrio proceder como descrito acima.

Utilizar um track para a navegao


Tracks memorizados podem ser carregados no mbito dum
planeamento da rota (veja "Carregar a rota ou o track", pgina 58).
Nota: Para planear a rota, todos os tracks memorizados no formato de
dados KML so apropriados. Utilize Fresh para carregar tracks de
outros oferecedores no seu sistema de navegao.
Nota: Se navegar ao longo de um track registado no ser verificado
se as mensagens TMC se referem ao track.

10.4

Estacionar perto do seu destino


O sensor de superfcie
(Estacionar) aparecer no visor
quando aproximar-se do seu destino. Este sensor de superfcie ser
mostrado at depois de alcanar o destino, enquanto voc encontrar-se
na proximidade do seu do destino e o mapa no for fechado.
Nota: Nos veculos elctricos, em vez do sensor de superfcie
(Estacionar) mostrado o sensor de superfcie
(Estacionar Carregar).
O seguinte possvel:

10.4.1

Continuar a deslocar-se a p
Voc v um estacionamento, estaciona o seu carro e deseja ir ao seu
destino a p.
1. Toque no sensor de superfcie

(Estacionar).

2. Toque em Modo de peo.


A mensagem seguinte aparecer: "A sua posio foi memorizada.
Ela consta na lista 'Preferncias' sob 'O meu veculo'. Com isso,
sempre encontrar o seu veculo sem problemas."
3. Toque em OK.
No mapa, a posio do seu carro mostrada com uma pequena
bandeira com estrela.
A navegao continua a lev-lo ao seu destino no modo Peo.
- 88 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.4.2

Procurar um estacionamento
Voc deseja ser levado a um estacionamento na proximidade do seu
destino. De l, voc deseja ir a p ao seu destino.
1. Toque no sensor de superfcie

(Estacionar).

2. Toque em Estacionar perto do destino.


Uma lista abre-se. Ela contm os estacionamentos possveis,
classificados pela distncia ao seu destino.
3. Toque no estacionamento, no qual deseja estacionar o seu carro.
Informaes mais detalhadas sobre este estacionamento sero
mostradas.
4. Toque em Inserir.
5. Agora, a navegao o levar ao estacionamento seleccionado, no
modo que corresponda com o perfil da rota seleccionado.
6. Toque em OK.
No mapa, a posio do seu carro mostrada com uma pequena
bandeira com estrela.
A navegao continua a lev-lo ao seu destino no modo Peo.

Clever Parking: Informaes actuais sobre as possibilidades de


estacionamento
Algumas possibilidades de estacionamento esto marcadas com um
). Para estes estacionamentos h outras
estrela pequena (p.ex.
informaes, como p.ex. as horas de abertura ou a quantidade de
estacionamentos para deficientes ou mulheres.
Nota: As informaes de Clever Parking no esto disponveis no
modelo padro. Mas possvel adquir-las facilmente atravs do
software Fresh. L, estas informaes tambm podem ser actualizadas
regularmente. Fresh pode ser baixado gratuitamente da pgina da
Internet www.garmin.com/pid.

10.4.3

Voltar ao destino
Voc chegou no seu destino. A navegao est terminada. Por alguma
razo voc continuou a deslocar-se, por exemplo por que ainda no
encontrou um lugar para parar. Agora, voc deseja ser levado
novamente ao seu destino.
1. Toque no sensor de superfcie

(Estacionar).

2. Toque em ltimo destino.


Agora, a navegao o levar ao destino original, no modo que
corresponda com o perfil da rota seleccionado.
Funes teis

- 89 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.4.4

Carregar perto do destino


Voc deseja ser levado a uma estao de carregamento na
proximidade do seu destino. De l, voc deseja ir a p ao seu destino.
1. Toque no sensor de superfcie

(Estacionar Carregar).

2. Toque em Carregar perto do destino.


Uma lista abre-se. Ela contm as estaes de carregamento
possveis, classificadas pela distncia ao seu destino.
3. Toque na estao de carregamento, na qual deseja carregar o seu
carro.
Informaes mais detalhadas sobre esta estao de carregamento
sero mostradas.
4. Toque em Inserir.
5. Agora, a navegao o levar estao de carregamento
seleccionada, no modo que corresponda com o perfil da rota
seleccionado.
6. Toque em OK.
No mapa, a posio do seu carro mostrada com uma pequena
bandeira com estrela.
A navegao continua a lev-lo ao seu destino no modo Peo.

10.5

Na proximidade
Durante a navegao ou depois de abrir o mapa atravs do sensor de
superfcie Mostrar o mapa, poder deixar mostrar uma lista dos
destinos especiais, das preferncias e das informaes de trnsito da
parte visvel do mapa.
Nota: Esta funo no estar disponvel, se o mapa estiver aberto num
dos modos Procurar destino, Visualizao prvia ou Reality View.
1. Toque em um cone no mapa que represente uma preferncia ou
uma informao de trnsito.
A lista NA PROXIMIDADE abre-se. Ela contm todos os destinos
especiais, as preferncias ou informaes de trnsito que se
encontram numa circunferncia estreita do ponto, em que voc
tocou.
2. Toque num registo da lista para receber informaes detalhadas
sobre ele.

- 90 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Existem as seguintes possibilidades:

Toque em Destino intermedirio para ajustar o ponto seleccionado


como destino intermedirio. Ento, a navegao primeiro ir a este
destino intermedirio.
A seguir, a navegao continuar a viagem ao destino original. O
sensor de superfcie Destino intermedirio s est disponvel
durante uma navegao.

10.6

Toque em Iniciar a navegao para navegar ao ponto


seleccionado.
Toque em Abortar, para fechar a lista.

MyBest POI: Destinos especiais na rota


Nota: Esta funo s est disponvel durante uma navegao no modo
Veculo (veja "Navegao no modo Veculo", pgina 69).
Pode determinar 3 categorias de destinos especiais para a funo
Destinos especiais na rota. Destinos especiais que se encontram na
sua rota e correspondem com uma destas categorias podem ser
mostrados rapidamente durante a navegao e seleccionados como
destino intermedirio.

10.6.1

Mostrar destinos especiais na rota


1. Toque no sensor de superfcie
(Destinos especiais na rota),
mostrado no lado superior esquerdo do mapa (veja o item 2 em
"Navegao no modo Veculo", pgina 69).
A barra Destinos especiais na rota abre-se.

Ela mostra cones das 3 categorias de destinos especiais


indicadas. Para cada categoria mostrada a distncia ao destino
especial mais prximo. Alm disso, a marcao na rota indica se o
destino especial encontra-se no sentido do percurso para a
direita ( ) ou para a esquerda ( ).
Nota: A barra Destinos especiais na rota fecha-se aps alguns
segundos.
Se a barra dever ficar aberta, toque no sensor de superfcie
(Fixar). O sensor de superfcie mudar a

(Fixado).

2. Toque numa das categorias para mostrar a lista com outros


destinos especiais desta categoria.

Funes teis

- 91 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

A lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre-se.

Na margem superior do visor encontram-se cones das categorias,


cujos destinos especiais esto disponveis. O cone da categoria
actualmente seleccionada est salientado.

Toque no cone da categoria, cujos destinos especiais deseja


mostrar.

A lista contm os 5 destinos especiais mais prximos da categoria


indicada que se encontram na sua rota, classificados por distncia
(linha directa), em ordem decrescente. Com isso, o destino especial
mais prximo o registo inferior na lista.

Comando de voz: Abre a janela COMANDO DE VOZ, na qual poder


iniciar a busca por destinos especiais, por meio do comando por voz
(tambm veja "Comando de voz", pgina 31).
Nota: Se o comando por voz no for possvel para o idioma da
superfcie do utilizador, o sensor de superfcie Comando de voz estar
desactivado.

Para cada destino especial na lista podero ser mostradas informaes


mais detalhadas.

- 92 -

Toque no sensor de superfcie


(Info) direita do destino
especial correspondente (tambm veja "Informaes sobre o
destino", pgina 45).

Na margem esquerda do visor mostrado um esquema da rota e da


sua posio actual. As marcaes na rota mostram a distncia dos
destinos listados sua posio. As marcaes mostram se o destino
encontra-se no sentido do percurso para a direita ( ) ou para a
esquerda ( ).

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.6.2

Navegar a um dos destinos

Na lista, toque no destino especial ao qual voc deseja navegar.


O destino seleccionado inserido como destino intermedirio. A
rota calculada novamente. Depois de alcanar o destino
intermedirio, a navegao ao destino original poder ser
continuada.

10.6.3

Determinar as categorias
Pode ajustar as 3 categorias ou subcategorias para as quais destinos
especiais na rota estaro disponveis.
1. Na lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA, toque em Ajustes.
A janela AJUSTES: DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre-se.
2. Toque no sensor de superfcie
deseja alterar.

(Lista) ao lado da categoria que

A lista das categorias de destinos especiais abre-se.


Se houver subcategorias para uma categoria, o sensor de
superfcie
(Lista) ser mostrado novamente ao lado dela.
Toque nele para mostrar as subcategorias.
3. Seleccione uma subcategoria.
4. Toque em OK.
A janela AJUSTES: DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre-se.
5. Toque em OK.
6. A lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre-se. Se houver destinos
especiais na rota para a categoria nova seleccionada, eles j sero
mostrados na lista.
7. Toque em

(Retroceder), para fechar a lista.

O mapa abre-se.

10.7

Sightseeing
Atraces tursticas-Sightseeing so uma categoria especial de
destinos especiais. Pode deixar indicar as atraces tursticas ao
aproximar-se delas.
Nota: Instrues s so possveis durante uma navegao ou quando
o mapa estiver aberto no modo Padro.

Funes teis

- 93 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Activar as instrues sobre as atraces tursticas-Sightseeing


Pode ajustar se e como dever ser instrudo sobre as atraces
tursticas-Sightseeing.
1. Na janela NAVEGAO toque em Outras funes > Ajustes >
Navegao > Informao sobre destinos 'Sightseeing'.
2. Seleccione um dos ajustes seguintes:

No: No ser instrudo sobre as atraces tursticasSightseeing.


S no visor: Ao aproximar-se de uma atraco turstica
Sightseeing, no mapa ser mostrado o sensor de superfcie
(Sightseeing) com o qual a janela INFORMAES
poder ser aberta.

SOBRE O DESTINO

Informao oral nos destinos importantes: Nas atraces


tursticas de interesse supra-regional uma descrio ser lida
em voz alta, logo que o sensor de superfcie
(Sightseeing) aparecer.

Informao oral para todos destinos: Em todas as atraces


tursticas da categoria uma descrio ser lida em voz alta,
logo que o sensor de superfcie
aparecer.

(Sightseeing)

Nota: No volume de fornecimento somente est includa uma


quantidade limitada de atraces trsticas Sightseeing. Uma
actualizao com muitas atraces tursticas em 18 pases europeus
com informaes pormenorizadas sobre cada atraco turstica
Sightseeing pode ser adquirida facilmente atravs do software Fresh.
Fresh pode ser baixado gratuitamente da pgina da Internet
www.garmin.com/pid.
Nota: Descries no podem ser lidas em todos os idiomas. Neste
caso, os dois ajustes Informao oral nos destinos importantes e
Informao oral para todos destinos no estaro disponveis.
Nota: Durante uma navegao no modo Peo s receber instrues
se o seu destino for um destino-Sightseeing e se voc estiver a
aproximar-se do seu destino.

- 94 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Mostrar informaes sobre uma atraco turstica-Sightseeing

Ajustou que deseja ser informado sobre atraces tursticasSightseeing (veja "Activar as instrues sobre as atraces
tursticas-Sightseeing", pgina 94).
O mapa est aberto no modo Navegao ou no modo Padro.

Ao aproximar-se de uma atraco turstica Sightseeing o sensor de


superfcie
(Sightseeing) aparecer no mapa. A distncia
indicada mostra a distncia at ao destino (linha directa). Dependendo
do ajuste, uma descrio do destino ser lida em voz alta.

Toque no sensor de superfcie

(Sightseeing).

A janela INFORMAES SOBRE O DESTINO abre-se. Alm de uma


descrio el tambm contm outras informaes como p.ex.
endereo, nmero de telefone ou horas de abertura.
Existem as seguintes possibilidades:

Toque em
(Informao oral) para iniciar ou parar a leitura da
descrio em voz alta.
Toque em
no mapa.

(Mostrar no mapa) para ver as atraces tursticas

Toque em
(Memorizar o destino) para memorizar as atraces
tursticas na lista PREFERNCIAS.
Toque no sensor de superfcie para mostrar a imagem no modo de
imagem inteira.
Toque novamente na imagem para fechar o modo de imagem
inteira novamente.

Funes teis

Durante uma navegao: Toque em Destino intermedirio para


introduzir uma atraco turstica como destino intermedirio.
Quando no estiver efectuando uma navegao: Toque em Iniciar
a navegao para iniciar a navegao a esta atraco turstica.
Toque em Fechar para fechar novamente a janela INFORMAES
SOBRE O DESTINO e voltar visualizao do mapa.

- 95 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.8

Rotas de Sightseeing
Rotas de Sightseeing so rotas pr-definidas com destinos de
passeio com paisagens interessantes, de interesse cultural ou turstico,
classificados em diversas categorias
Nota: O software de navegao s contm uma quantidade limitada de
rotas de Sightseeing. Pode adquirir uma actualizao com mais de
100 rotas de Sightseeing atravs de Fresh. O software Fresh pode ser
baixado gratuitamente da pgina da Internet www.garmin.com/pid.
1. Na janela NAVEGAO toque em Outras funes > Rotas de
Sightseeing.
A janela ROTAS DE SIGHTSEEING abre-se.
2. Indique o pas em que deseja buscar rotas de Sightseeing (veja
"Introduzir um destino", pgina 35).
3. Indique em qual categoria voc deseja encontrar um a rota.
A lista DESIGNAO abre-se. Ela contm as rotas da categoria
indicada, em ordem alfabtica.
4. Toque no nome da rota.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE A ROTA abre-se.
Nela mostrado o nome da rota, o comprimento da rota, o tempo
presumvel do percurso e uma descrio sucinta da rota.

Toque em Info para receber uma descrio pormenorizada da


rota.

Toque em Fechar para abrir a janela INFORMAES DETALHADAS


novamente.

SOBRE A ROTA

O sensor de superfcie Comear em indica em qual ponto da rota a


rota comea:

primeiro: Partindo da sua posio actual, ser guiado ao ponto de


partida previsto do passeio de Sightseeing. A seguir, a navegao
na rota seleccionada comear.
mais perto: Da sua posio actual ser guiado ao ponto da rota
mais prximo do passeio seleccionado. A seguir, a navegao na
rota seleccionada comear.
O melhor ponto de partida

o ponto da rota mais prximo, em caso de circuito.


o ponto final mais prximo (partida ou destino) da rota em caso
de outra viagem.

5. Toque em Comear em para seleccionar o outro ajuste.

- 96 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

6. Toque em Planear uma rota.


A janela ROTAS E TRACKS abre-se (tambm veja: "Tracks e rotas
com etapas", pgina 55).
Aqui, receber uma vista de conjunto das etapas individuais do
passeio seleccionado e ser indicada a ordem de sequncia das
etapas.
Tambm pode editar as etapas individuais. Pode juntar etapas novas,
apagar etapas ou alterar a sua ordem. Informaes detalhadas sobre o
editar da rota constam no captulo "Tracks e rotas com etapas" na
pgina 55.

Toque em Mostrar a rota.


O mapa abre-se no modo Visualizao prvia e voc poder
iniciar a navegao na rota.

Informaes detalhadas sobre o incio da navegao e o mapa no


modo Visualizao prvia constam no captulo "Mapa no modo
Visualizao prvia" na pgina 67.

10.9

Ajuda de emergncia
Se chegar a um acidente ou tiver uma avaria, poder ser necessrio
chamar ajuda rapidamente e indicar a posio actual ao posto
competente.

Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Ajuda de


emergncia.
Quando estiver a efectuar uma navegao:

Toque em Opes > Geral > Ajuda de emergncia.

A janela AJUDA DE EMERGNCIA abre-se.


Se a recepo GPS for suficiente para determinar a posio, o
endereo e as coordenadas geogrficas da sua posio actual sero
mostrados.

Toque em
mapa.

(Mostrar no mapa) para ver a sua posio actual no

Na metade inferior da janela encontram-se os sensores de superfcie


para 4 categorias: Posto de gasolina, Polcia, Hospital, Farmcia.

Toque no sensor de superfcie correspondente.


O posto de ajuda mais prximo da categoria seleccionada
mostrado. A designao, o endereo, o nmero de telefone (caso
conhecido) e a distncia ao posto de ajuda so indicados.

Funes teis

- 97 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Existem as seguintes possibilidades:

Toque no sensor de superfcie Mapa para ver a sua posio actual


e o posto de ajuda no mapa. Assim, poder receber uma vista de
conjunto da rota de acesso.
Toque em Iniciar a navegao. Ser guiado directamente ao posto
de ajuda indicado.
Toque no sensor de superfcie Chamar para fazer uma chamada
directa ao nmero indicado.

Nota: A funo Chamar s estar disponvel, se o sistema de


navegao estiver ligado a um telemvel, via Bluetooth.
Informaes detalhadas sobre a ligao a um telemvel constam no
captulo "Conexo Bluetooth", na pgina 151.

Com os sensores de superfcie


(Para cima) e
(Para baixo)
poder seleccionar outros postos de ajuda da categoria
seleccionada.
Os postos de ajuda esto classificados pela sua distncia sua
posio actual.

Com o sensor de superfcie


AJUDA DE EMERGNCIA.

(Retroceder), voltar janela

Nota: S so indicados os postos de ajuda a uma distncia menor de


50 km da sua posio.

10.10

Status GPS, memorizar a posio actual


Na janela STATUS GPS encontra-se um resumo sobre os dados que o
sistema de navegao extrai ou calcula dos sinais GPS recebidos.
O status GPS pode ser acessado atravs de vrias opes.

Toque em Opes > Status GPS.

A posio actual pode ser memorizada na lista PREFERNCIAS.


1. Toque em Memorizar posio.
A janela de dilogo MEMORIZAR O DESTINO SOB abre-se.
2. Introduza um nome para o destino.
3. Toque em Memorizar.

- 98 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.11

Bloqueio
Durante a navegao, poder bloquear uma parte do percurso a
qualquer tempo, isso deixar calcular uma rota em volta desta parte,
p.ex. se o rdio informar sobre um congestionamento nesta parte do
percurso.
Nota: O bloqueio s se aplica navegao actual. Ele no surtir mais
efeito numa navegao nova.
Est a efectuar uma navegao. O mapa est aberto no modo
Navegao.
1. Toque em Opes.
So expostos sensores de superfcie com diversas funes.
2. Toque em Bloqueio.
O menu BLOQUEIO abre-se. Ele contm sensores de superfcie com
indicaes de distncia diferentes.
3. Indique a distncia que deseja bloquear.
Nota: Se estiver a conduzir numa auto-estrada, a rota de desvio
comear na prxima sada. Nos sensores de superfcie est indicado
at que acesso rodovirio o bloqueio se aplica.
A rota calculada novamente. A parte do percurso bloqueada
evitada. Ela est caracterizada em cor vermelha no mapa.

Eliminar o bloqueio

Toque em Opes > Desbloquear.


O bloqueio eliminado. A rota calculada novamente. Agora, a
parte do percurso que foi desbloqueada pode ser considerada
novamente no clculo.

10.12

Descrio do percurso
Antes do incio da navegao ou durante a navegao, pode deixar
mostrar a qualquer tempo uma descrio detalhada do percurso da rota
calculada. Nesta lista, todas as indicaes constam numa tabela.

O mapa est aberto no modo Visualizao prvia:

Toque em Opes > Descrio do percurso.

O mapa est aberto no modo Navegao ou no modo Reality View:

Funes teis

Toque em Opes > Rota > Descrio do percurso.

- 99 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

A janela DESCRIO DO PERCURSO abre-se.

Representao esquemtica do prximo cruzamento, no qual voc


deve virar.

Distncia at este cruzamento.

Comando oral e eventualmente designao da rota qual voc deve


virar.

Indica se voc deseja passar pelo trajecto da rota correspondente.


(Permitir): O trajecto correspondente pode ser uma parte da rota.
(Proibir): A rota no deve passar pelos trajectos correspondentes.

Bloquear trajectos da rota


1. Toque nos trajectos da rota que no deseja percorrer, de maneira
que o cone
2. Toque em

(Proibir) aparea ao lado deles.


(Modificar a rota).

O sistema de navegao calcula uma rota alternativa para evitar


trajectos da rota. Na janela DESCRIO DO PERCURSO, as
indicaes do percurso so mostradas.
3. Toque em
(Retroceder) para fechar novamente a janela
DESCRIO DO PERCURSO.

Eliminar bloqueios e utilizar a rota original


O bloqueio dos trajectos pode ser eliminado a qualquer tempo.

- 100 -

Na janela DESCRIO DO PERCURSO, toque em Opes > Calcular a


rota original.
Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.13

Aviso de abastecer combustvel


O aviso de abastecimento de gasolina estar activo, quando o mapa
estiver aberto no modo Padro ou no modo Navegao. Ele
aparecer, logo que a indicao da reserva de combustvel aparecer no
painel de instrumentos combinado do automvel.
Nos automveis a gs natural o aviso de abastecimento pode
aparecer para o tanque de gs e para o tanque de combustvel. A
seguir, um posto de abastecimento correspondente vai ser procurado.

O alcance residual indicado depende do consumo actual.

Toque em Abortar, se quiser abastecer o automvel mais tarde.

Durante uma navegao (mapa no modo Navegao)


1. Toque em Buscar, se quiser ir a um posto de gasolina agora.
A lista DESTINOS ESPECIAIS NA ROTA abre-se. Ela mostra os postos
de gasolina mais prximos na sua rota.
2. Toque na designao do posto de gasolina ao qual deseja navegar.
O posto de gasolina seleccionado inserido como destino
intermedirio. A navegao para l iniciada. Depois de abastecer
o automvel, a navegao ao destino original poder ser
continuada.

Sem navegao (mapa no modo Padro)


1. Toque em Buscar, se quiser ir a um posto de gasolina agora.
A janela DESTINO ESPECIAL NA PROXIMIDADE abre-se. Ela mostra os
postos de gasolina na sua proximidade.
2. Toque na designao do posto de gasolina ao qual deseja navegar.
A navegao ao posto de gasolina iniciada.
Funes teis

- 101 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.14

Sistema visual de estacionamento (OPS),


Assistente de estacionamento
Nota: O assistente de estacionamento s estar disponvel, se o seu
automvel possuir os sensores correspondentes. Alguns automveis s
tm sensores no lado traseiro, em outros carros a rea em frente e
atrs do carro pode estar dividida em vrias zonas. Dependendo do
automvel, o assistente de estacionamento pode divergir da modelo
representado no presente captulo. Mas o seu funcionamento sempre
como descrito a seguir.
Nota: Informaes sobre o assistente de estacionamento tambm
constam no livro de bordo do seu automvel na seco "OPS" ou
"Sistema visual de estacionamento".
O assistente de estacionamento d segurana ao manobrar,
particularmente ao estacionar. Ele mostra a distncia e a posio de
obstculos em frente e atrs do automvel.
O assistente de estacionamento ser ativado, quando for conduzido
muito lentamente ou quando voc mudar para a marcha a r.
O espao em frente e atrs do automvel divide-se em vrias zonas.
Cada zona monitorada por um sensor.

Ao aproximar-se de um obstculo, a distncia a cada um dos sensores


ser visualizada por barras amarelas. Quando aproximar-se muito do
obstculo, as barras ficaro vermelhas.
Alm disso, um som ser emitido, logo que a primeira barra colorida
aparecer. O som de aviso consiste numa sequncia de tons altos.
Quanto mais prximo voc estiver do obstculo, tanto mais rpida
ficar a sequncia de tons. Quando a primeira barra vermelha
aparecer, voc ouvir um ton contnuo.

- 102 -

Toque no visor para ocultar o assistente de estacionamento.

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Ateno: possvel que a distncia de obstculos muito finos,


pontiagudos ou muito baixos no seja indicada correctamente.
Obstculos altos, como p.ex. galhos, eventualmente no sero
reconhecidos. A utilizao do assistente de estacionamento no
desonera o condutor dos seus deveres de diligncia.
Nota:
A indicao visual e acstica do assistente de
estacionamento ser interrompida ou suprimida, quando um telemvel
estiver conectado ao aparelho de navegao e uma chamada for
recebida.

10.15

Monitorao de portas
A monitorao das portas emitir um aviso, quando uma porta do seu
automvel estiver aberta.

Se uma porta estiver aberta, ela ser mostrada aberta e salientada.

Toque no visor para ocultar a monitorao das portas.

Ateno: A monitorao das portas no desonera o condutor dos seus


deveres de diligncia.
Nota: A monitorao das portas ser interrompida ou suprimida,

Funes teis

quando um telemvel estiver conectado ao aparelho de navegao


e uma chamada for recebida,
quando o assistente de estacionamento estiver activado.

- 103 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.16

Funes especiais para automveis


elctricos

10.16.1

Rota Parada mltipla


Nota: Esta funo s estar disponvel, quando

o aparelho de navegao estiver inserido correctamente no


suporte.

a ignio do automvel estiver ligada.

a recepo GPS for suficiente para determinar a posio actual.

A rota Parada mltipla considera as estaes de carregamento ao


longo da rota e inclui as paradas de carregamento necessrias no
clculo da rota, se o destino estiver fora do alcance. Nisso, todas as
estaes de carregamento privadas (Preferncias) e as estaes de
carregamento pblicas registadas no mapa so consideradas.
Sob as seguintes circunstncias, o clculo de uma rota Parada
mltipla oferecido:

No possvel alcanar o destino com o alcance actual do


automvel.
Com o alcance actual do automvel possvel acessar o destino,
mas nenhuma outra estao de carregamento, a seguir.

Antes do incio da navegao aparecer uma janela, na qual voc


poder optar por um rota Parada mltiplaou pela rota actual.

Toque em Rota Parada mltiplapara deixar calcular uma rota com


as paradas de carregamento necessrias.

Nota: Se o destino da rota Parada mltiplano estiver memorizado


como estao de carregamento pblica ou privada, antes do incio da
navegao ser perguntado se possvel carregar o automvel l (veja
"Memorizar o destino e uma rota Parada mltiplacomo estao de
carregamento privada", pgina 107).
Nota: O clculo de uma rota Parada mltiplapode durar muito mais
tempo do que o clculo de uma rota normal.
Nota: Se a rede de estaes de carregamento na regio em que se
encontra for muito escassa, eventualmente no ser possvel calcular
uma rota Parada mltipla.
Se tiver introduzido um endereo completo ou um destino especial
como destino, tambm ser possvel determinar, se o seu veculo pode
ser carregado l. Informaes mais detalhadas constam no captulo
"Estaes de carregamento privadas" na pgina 106.

- 104 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Informaes de trnsito
Se, durante a navegao, uma informao de trnsito nova se referir
sua rota Parada mltipla, o sensor de superfcie Informaes de
trnsito aparecer na margem direita do visor. Esta informao de
trnsito ser processada no modo automtico (veja "Visualizao
prvia TMC", seco "Clculo novo: Automaticamente", pgina 111).

10.16.2

Aviso de alcance
Nota: Esta funo s estar disponvel, se:

a recepo GPS for suficiente para a determinao da posio


o aparelho de navegao estiver inserido correctamente no
suporte.

a ignio do automvel estiver ligada.

o aviso de alcance tiver sido ativado nos ajustes

O sistema detecta continuamente o alcance actual e emite um aviso, se


somente houver mais um alcance pequeno ao chegar no destino, no
destino intermedirio ou na prxima estao de carregamento.
Nota: O alcance residual pode ser indicado a qualquer tempo na janela
COMPUTADOR DE BORDO.

Na janela INCIO toque em Veculo > Computador de bordo


(tambm veja "Computador de bordo", pgina 117).

Activar o aviso de alcance


1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Navegao.
2. Coloque o valor do ajuste Aviso de alcance em Sim.

Aviso de alcance durante a navegao


Ser avisado, quando um dos seguintes casos ocorrer:

Funes teis

S mais uma estao de carregamento ou o endereo prprio est


dentro do alcance
A prxima estao de carregamento e o endereo prprio esto
fora do alcance
Aps a chegada no destino s haver mais um alcance pequeno. A
prxima estao de carregamento ou o endereo prprio ainda
est dentro do alcance.
Aps a chegada no destino s haver mais um pequeno alcance. A
prxima estao de carregamento e o endereo prprio esto fora
do alcance.

- 105 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Isto poder ser caso, se, p. ex. voc ligar a climatizao ou o


aquecimento durante o percurso e gastar mais energia do que no incio
da navegao.
Nota: A rede de estaes de carregamento ampliada continuamente.
No clculo, o aparelho de navegao s pode considerar as estaes
de carregamento que constam no material de mapas (estao de
carregamento pblicas) ou que voc memorizou como estaes de
carregamento (estaes de carregamento privadas na lista
PREFERNCIAS, veja "Estaes de carregamento privadas",
pgina 106).
Se uma estao de carregamento estiver dentro do alcance actual,
ser perguntado, se deseja aceder a esta estao como prximo
destino.

Toque em Calcular, se quiser fazer uma parada de carregamento


l.
A rota calculada. A seguir, a navegao estao de
carregamento ser iniciada

Depois de carregar o automvel, a navegao ao destino original ser


continuada.

Aviso de alcance sem clculo


Ser avisado, se um dos seguintes casos ocorrer:

S mais uma estao de carregamento ou o endereo prprio est


dentro do alcnce
A prxima estao de carregamento e o endereo prprio esto
fora do alcance

Se uma estao de carregamento estiver dentro do alcance actual,


ser perguntado, se deseja acessar esta estao de carregamento
agora.

Toque em Calcular, se quiser fazer uma parada de carregamento


l.
A rota calculada. A seguir, a navegao estao de
carregamento ser iniciada.

10.16.3

Estaes de carregamento privadas


Pode memorizar destinos de navegao como estaes de
carregamento privadas. Muitas vezes trata-se de endereos de
parentes, de um segundo domiclio ou do lugar de trabalho.
Estaes de carregamento privadas so tomadas em considerao no
clculo de rotas Parada mltipla e no clculo de avisos de alcance. Se
estiver a procurar uma estao de carregamento na proximidade da
sua posio actual, as estaes de carregamento pblicas e privadas
sero listadas.

- 106 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Memorizar o destino e uma rota Parada mltiplacomo estao de


carregamento privada
Se o destino de uma rota Parada mltiplano estiver memorizado como
estao de carregamento pblica ou privada, ser perguntado no incio
da navegao, se deseja carregar o seu automvel l.

Toque em No, se no for possvel carregar o automvel l.


O destino no ser memorizado como estao de carregamento.
No clculo da rota Parada mltiplauma estao de carregamento
na proximidade do destino ser includa.

Toque em S esta vez, se puder carregar o seu automvel l, mas


no quiser memorizar isto.
O destino no memorizado como estao de carregamento. Mas
para a navegao actual, ele ser considerado como estao de
carregamento.

Toque em Sempre (como preferncia), se puder carregar o seu


automvel l, a qualquer tempo.
Este destino ser memorizado na lista PREFERNCIAS como
Estao de carregamento privada. Ele ser tomado em
considerao como estao de carregamento normal em todas as
navegaes futuras.

Marcar preferncias como estaes de carregamento


Pode marcar qualquer uma das preferncias como estao de
carregamento. Dado o caso, memorize o seu destino de navegao na
lista PREFERNCIAS (veja "Memorizar destino", pgina 52).
1. Na janela NAVEGAO, toque em Meus destinos > Preferncias.
2. Toque na preferncia que deseja marcar como estao de
carregamento.
A janela INFORMAES DETALHADAS SOBRE O DESTINO abre-se.
3. Toque em Opes > Estao de carregamento.
A janela ESTAO DE CARREGAMENTO abre-se.

Toque em No, se um carregamento no for possvel nesta


preferncia.
Toque em Estao de carregamento normal, se puder carregar o
seu automvel em velocidade normal nesta preferncia. Isto
possvel em algumas tomadas de corrente domsticas e na maioria
das estaes de carregamento pblicas com corrente alternada
(AC).
A preferncia memorizada como estao de carregamento. Na
lista PREFERNCIAS ela est marcada com o smbolo
de carregamento normal).

Funes teis

(Estao

- 107 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Toque em Estao de carregamento rpido, se puder carregar o


seu automvel a alta velocidade nesta preferncia. Geralmente isto
possvel nas estaes de carregamento com corrente contnua
(DC) e conexo Combo.
A preferncia memorizada como estao de carregamento. Na
lista PREFERNCIAS ela est marcada com o smbolo
de carregamento rpido).

(Estao

4. Toque em OK.
Nota: O endereo prprio sempre marcado com uma pequena casa,
mesmo se ele estver memorizado como estao de carregamento.

10.17

Funes especiais para automveis a gs


natural
Nota: As funes descritas a seguir s tomam o alcance do tanque de
gs em considerao. O contedo do tanque de gasolina no
considerado no clculo do alcance.

10.17.1

Rota Parada mltipla


Nota: Esta funo s estar disponvel, quando

o aparelho de navegao estiver inserido correctamente no


suporte.

a ignio do automvel estiver ligada.

a recepo GPS for suficiente para determinar a posio actual.

Rotas Parada mltiplaso rotas com paradas intermedirias em postos


de abastecimento de gs natural.
Sob algumas circunstncias no posssvel calcular uma rota Parada
mltipla.

No possvel alcanar o destino com o alcance actual do tanque


de gs.
possvel alcanar o destino com o alcance actual, mas a seguir
no mais possvel alcanar um posto de abastecimento de gs
natural.

Neste caso, antes do incio da navegao aparecer uma janela, na


qual poder optar por ou contra uma rota Parada mltipla.

Toque em Rota Parada mltipla para deixar calcular uma rota com
as paradas de abastecimento necessrias.

Nota: O clculo de uma rota Parada mltiplapode durar muito mais


tempo do que o clculo de uma rota normal.
- 108 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Activar as rotas Parada mltipla


1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Navegao.
2. Coloque o valor do ajuste Rotas Parada mltipla em Sim.

Informaes de trnsito
Se, durante a navegao, uma informao de trnsito nova se referir
sua rota Parada mltipla, o sensor de superfcie Informaes de
trnsito aparecer na margem direita do visor. Esta informao de
trnsito ser processada no modo automtico (veja "Visualizao
prvia TMC", seco "Clculo novo: Automaticamente", pgina 111).

10.17.2

Aviso de alcance
Nota: Esta funo s estar disponvel, se:

a recepo GPS for suficiente para a determinao da posio


o aparelho de navegao estiver inserido correctamente no
suporte.

a ignio do automvel estiver ligada.

o aviso de alcance tiver sido ativado nos ajustes

O sistema verifica continuamente o alcance actual do tanque de gs e


emitir um aviso, se este alcance s for suficiente para alcanar o seu
destino ou o prximo posto de abastecimento de gs natural. Isto
sempre ser assumido, quando a distncia ao destino ou ao posto de
abastecimento de gs natural montar a mais de 90% do alcance actual
do tanque de gs.
Nota: O alcance residual pode ser indicado a qualquer tempo na janela
COMPUTADOR DE BORDO.

Na janela INCIO toque em Veculo > Computador de bordo


(tambm veja "Computador de bordo", pgina 117).

Activar o aviso de alcance


1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Navegao.
2. Coloque o valor do ajuste Aviso de alcance em Sim.

Aviso de alcance durante a navegao


Ser avisado, se um dos seguintes casos ocorrer:

Funes teis

O alcance do tanque de gs est a reduzir-se to rapidamente, que


apenas poder alcanar o seu destino.
Est a navegar numa rota com vrias etapas. O alcance do tanque
de gs est a reduzir-se to fortemente, que apenas poder
alcanar o seu destino intermedirio.
- 109 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

O alcance do tanque de gs est a reduzir-se to fortemente que


apenas poder alcanar o prximo posto de abastecimento de gs.

Isto poder ser o caso, se gastar mais gs natural, do que calculado no


incio da navegao.
Se um posto de abastecimento de gs estiver dentro do seu alcance,
ser perguntado se deseja acessar este posto de abastecimento a
seguir.

Toque em Calcular, se quiser fazer uma parada de abastecimento


l.
A rota calculada. A seguir, a navegao ao posto de
abastecimento iniciada.

Depois de abastecer o automvel, a navegao ao seu destino original


poder ser continuada.

Aviso de alcance sem clculo


Ser avisado, se o alcance do tanque de gs reduzir-se tanto, que
apenas ser mais possvel acessar o prximo posto de abastecimento
de gs natural.
Se um posto de abastecimento de gs natural estiver dentro do seu
alcance, ser perguntado se deseja acessar este posto de
abastecimento a seguir.

Toque em Calcular, se quiser fazer uma parada de abastecimento


l.
A rota calculada. A seguir, a navegao ao posto de
abastecimento iniciada.

10.18

TMC (Informaes de trnsito)


Devido ao seu receptor TMC integrado, o sistema de navegao dispe
de informaes de trnsito actuais. Caso necessrio, ele poder
modificar a rota dinamicamente, p.ex. para evitar um
congestionamento.
Nota: Em muitos pases europeus, TMC est disponvel gratuitamente.
Em alguns pases, PremiumTMC sujeito a emolumentos oferecido
(exclusiva ou suplementarmente) e promete ser muito mais rpido e
mais actual.
Os servios PremiumTMC da TrafficMaster (RU) e ViaMichelin (F) j
esto includos no volume de fornecimento.
Pode assinar os outros servios PremiumTMC facilmente, atravs do
software Fresh. Fresh pode ser baixado gratuitamente da pgina da
Internet www.garmin.com/pid.

- 110 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Pode receber informaes de trnsito do servidor Live. L, entre


outros, dados annimos Floating Car Data de muitos utilizadores so
avaliados pelos servios Live.
Assim, congestionamentos podero ser reconhecidos e evitados mais
rapida e fiavelmente. A avaliao dos dados Floating Car Data tambm
ajuda a calcular a hora de chegada presumvel de maneira mais
exacta.
Nota: A fonte, da qual o aparelho de navegao recebe as informaes
de trnsito consta no cone correspondente (TMC ou Traffic Live) no
lado superior direito do visor (veja "Informaes de trnsito",
pgina 25).
Se no usar os servios Live, no receber mais informaes de
trnsito.

10.18.1

Coloque os ajustes Receber informaes de trnsito em de


emissoras de rdio.
Se voltar a usar os servios Live e o ajuste Receber informaes
de trnsito estiver posto em de emissoras de rdio, dever pr
novamente o ajuste em dos servios Live (veja "Configurar os
servios Live", pgina 171).

Visualizao prvia TMC


Se, durante a navegao, uma informao de trnsito nova se referir
sua rota, o sensor de superfcie Informaes de trnsito aparecer na
margem direita do visor.

Clculo novo: Automaticamente


Se tiver seleccionado o valor Automaticamente para o ajuste Clculo
novo, a distncia no ser indicada no sensor de superfcie. O
impedimento de trnsito ser evitado automaticamente, se uma
reduo do tempo do percurso for obtido com um esforo razovel.
Caso contrrio, a informao de trnsito ser ignorada.
Clculo novo: A pedido
Se tiver seleccionado o valor A pedido, a distncia at ao bloqueio de
trnsito comunicado ser indicada no sensor de superfcie.
Nota: Durante a navegao numa rota Parada mltiplaos
impedimentos de trnsito sero evitados automaticamente, se isso
levar a uma reduo do tempo do percurso com meios adequados.
O sensor de superfcie ficar vermelho, quando a distncia for menor
que 50 km.

Funes teis

Toque no sensor de superfcie

(Informaes de trnsito).

- 111 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

A janela VISUALIZAO PRVIA TMC abre-se. Ela mostra uma parte


do mapa com a parte do percurso afectada pela informao. Se
perdas de tempo considerveis forem temidas, tambm ser
mostrada uma rota alternativa.

Aumentar o zoom: A parte do mapa mostrada ficar maior, mas menos


detalhes sero mostrados.
Reduzir o zoom: A parte do mapa mostrada ficar menor, mas mais
detalhes sero mostrados.
A seco original do mapa: A parte original do mapa ser mostrada
novamente.

Toque no sensor de superfcie da rota que deseja seguir.


- ou -

Toque no sensor de superfcie Detalhes.


A janela INFORMAES DE TRNSITO abre-se (veja "Mostrar as
informaes de trnsito", pgina 113).

Nota: Se tocar num smbolo de trnsito (na figura:


) na parte do
mapa da janela VISUALIZAO PRVIA TMC, uma janela com
informaes detalhadas sobre esta mensagem se abrir (veja "Ver os
detalhes duma mensagem individual", pgina 115).

- 112 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

Clculo novo: A pedido


O sensor de superfcie Informaes de trnsito ser mostrado em
verde, quando o impedimento de trnsito no existir mais ou estiver a
ser evitado.

Toque no sensor de superfcie

(Informaes de trnsito).

A janela VISUALIZAO PRVIA TMC abre-se (veja acima). Agora,


poder deixar mostrar o caminho de volta rota original ou
continuar a percurso no desvio.

10.18.2

Mostrar as informaes de trnsito


As mensagens de trnsito actuais podem ser acessadas atravs das
opes de muitas janelas.

Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Trnsito.


A janela INFORMAES DE TRNSITO abre-se.
Com os sensores de superfcie
(Para cima) e
voc poder folhear a lista das informaes.

(Para baixo)

Toque em
(Retroceder) para fechar novamente a janela
INFORMAES DE TRNSITO.

No cone TMC poder ver, que as informaes listadas so emitidas


por emissoras de rdio. Se receber informaes de trnsito dos
servios Live, o cone Traffic Live aparecer. (veja "Informaes de
trnsito", pgina 25)

Funes teis

- 113 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

O sensor de superfcie Informaes de trnsito mostra o tipo de


informaes de trnsito listadas e a quantidade de mensagens
existentes.

Toque em Informaes de trnsito para determinar quais


informaes devero ser mostradas.

Esta marcao indica que a mensagem correspondente proveniente


do provedor de PremiumTMC.

Aqui ver a gravidade do impedimento:


vermelho: A parte do trajecto afectado no pode ser percorrida ou s
poder ser percorrida com uma perda de tempo considervel (mais de
30 minutos), devido ao impedimento. Isso poder ser o caso se houver
bloqueios de uma ou vrias faixas de rodagem devido a um acidente.
Amarelo: No impossvel percorrer a rota por causa do impedimento,
mas atrasos considerveis so provveis (10-30 minutos). Isso poder
ser o caso se houver trnsito congestionado.
Sem cor: O obstculo no considerado grave. Isso poder ser o caso
se trnsito congestionado num percurso muito curto foi sinalizado, se
postes de socorro falharam ou se estacionamentos estiverem
bloqueados.

Aqui ver a sua distncia at ao impedimento. Se o impedimento no


encontrar-se na sua rota ou se uma rota de desvio j foi calculada para
este impedimento, a distncia em linha area ser indicada.

Aqui ver em qual pas o impedimento existe.


Nota: A maioria das emissoras de rdio s d informaes de trnsito
sobre o pas delas.

O impedimento sinalizado representado como sinal de trnsito.

Aqui indicada a estrada afectada.

Aqui voc v em qual parte do percurso da estrada o impedimento se


encontra.

10

O sistema de navegao pode Evitar (


) ou Ignorar (
) os
impedimentos na rota. O sensor de superfcie mostra o respectivo
status. Toque no sensor de superfcie para seleccionar o outro ajuste.

11

(Mostrar no mapa): Este sensor de superfcie s estar disponvel,


quando pelo menos uma das informaes indicadas se referir sua
rota. Toque neste sensor de superfcie para abrir a janela
VISUALIZAO PRVIA TMC (veja "Visualizao prvia TMC",
pgina 111).

- 114 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.18.3

Ver os detalhes duma mensagem individual

Toque numa mensagem para ver os detalhes.

O sistema de navegao ler a informao de trnsito em voz alta,


quando a vista detalhada for aberta. Mas a leitura em voz alta no
possvel em todos os idiomas.

10.18.4

Toque no sensor de superfcie


(Mostrar no mapa) para ver a
parte do percurso afectada no mapa.

Ajustes informaes de trnsito

Na janela INFORMAES DE TRNSITO, toque em Ajustes.

Na janela AJUSTES INFORMAES DE TRNSITO, pode ajustar ou


configurar a emissora TMC, para determinar se e como a recepo da
informao de trnsito correspondente influenciar a sua rota.
Modo de sintonizao
Toque em Modo de sintonizao e determine o ajuste da emissora, da
qual as informaes de trnsito sero recebidas.

Automtico: Com os sensores de superfcie de setas na rea


Emissora, poder ajustar uma outra emissora. O sistema procurar
uma outra emissora, se a recepo ficar ruim.
Manter a emissora: Com os sensores de superfcie de setas na
rea Emissora, poder ajustar uma outra emissora. O sistema
procurar a mesma emissora numa outra frequncia, se a
recepo ficar ruim.
Manter a frequncia: Com os sensores de superfcie de seta na
rea Emissora, poder ajustar uma outra frequncia. O sistema
no procurar uma outra emissora, se a recepo ficar ruim.

Clculo novo
Toque em Clculo novo e determine como devem ser consideradas as
mensagens de trnsito novas que influenciam a sua rota.

Automaticamente: Uma rota alternativa calculada


automaticamente. Voc ser informado sobre o clculo novo da
rota.
A pedido: Uma comunicao do aparelho de navegao indica que
uma informao de trnsito se refere sua rota. No visor, o campo
Informaes de trnsito indica a distncia at ao impedimento de
trnsito avisado.
Toque no campo Informaes de trnsito. Ento, voc poder
determinar se uma rota alternativa dever ser calculada ou no.

Funes teis

- 115 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

10.19

Livro de percursos
Voc pode deixar o seu aparelho de navegao manter um livro de
percursos. O livro de percursos registado no ficheiro "Logbook.xls".
Ele pode ser aberto com Microsoft Excel. Cada percurso registado
juntado a este ficheiro como registo novo no fim da tabela.
O ficheiro "Logbook.xls" criado no primeiro registo dum percurso no
directrio "NAVIGON\Logbook". Se voc apagar, remover ou dar um
nome novo a este ficheiro, um ficheiro novo ser criado no prximo
registo dum percurso.

Registar percursos
Pode deixar registar automaticamente todos os percursos.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Outras funes > Ajustes >
Navegao.
2. Coloque os ajustes Livro de percursos em Sim.
3. Toque em OK.
A partir de agora, todos os percursos sero registados, at voc
colocar o ajuste Livro de percursos em No. Mesmo assim, possvel
excluir percusos individuais do registo.
O sistema de navegao tambm registrar as viagens, quando voc
no navegar. O pressuposto que o sistema de navegao esteja
ligado e receba sinais GPS.

Antes do percurso
Se todos os percursos forem registados no livro de percursos, uma
janela, na qual todas as informaes necessrias para este percurso
podero ser introduzidas, se abrir. Tambm poder determinar que
este percurso no seja registado.

Se no quiser registar este percurso, toque em

(Abortar).

- ou 1. No campo Motivo da viagem, seleccione um dos motivos de


viagem possveis.
2. No campo Assento livro de percursos, introduza uma designao
para este registo, por exemplo "Percurso ao cliente X".
3. Toque em Posio do velocmetro.
4. Introduza a quilometragem do seu automvel.
5. Toque em Iniciar.
A navegao ser iniciada.

- 116 -

Funes teis

Manual do utilizador SEAT Portable System

11

Veculo
Quando o suporte estiver fixado correctamente no automvel e o
aparelho de navegao estiver inserido, ele oferecer muitas funes
inovadoras, com as quais poder controlar os dados do seu automvel
e avaliar o seu estilo de conduo.
Poder usar estas funes, se os seguintes pressupostos estiverem
satisfeitos:

11.1

O suporte do aparelho de navegao est fixado correctamente no


automvel (veja "Montagem do aparelho de navegao",
pgina 14)
O aparelho de navegao est inserido correctamente no suporte
(veja "Inserir o suporte", pgina 14)
A ignio do automvel est ligada.

Computador de bordo
O computador de bordo mostra os dados de conduo e de consumo
do seu automvel.

11.1.1

Abrir o computador de bordo


1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janela INCIO, toque em Veculo > Computador de bordo.


A janela COMPUTADOR DE BORDO abre-se.
O computador de bordo mostra os seguintes dados:

Velocidade mdia

Trajecto percorrido

Alcance residual

Consumo mdio

Tempo do percurso

Consumo actual
Nos automveis equipados para serem operados a gs
natural, indicado o alcance total. Para a indicao separada do
alcance com gs e do alcance com gasolina toque no cone
(Info).

No sensor de superfcie na margem inferior do visor voc poder ver se


os dados indicados se referem ao percurso actual (Desde o incio) ou
ao perodo de tempo desde o ltimo reset dos dados (A longo prazo).

Veculo

- 117 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

11.1.2

Seleccionar o perodo de tempo


Toque na janela COMPUTADOR DE BORDO no sensor de superfcie
Perodo de tempo (ele contm a inscrio Desde o incio ou A longo
prazo).
Seleccione o perodo de tempo, para o qual os dados devero ser
mostrados.

11.2

Desde o incio: Este perodo de tempo corresponde com a


memria 1 do indicador multifunes do instrumento combinado.
Este perodo de tempo sempre ser iniciado, quando a ignio
esteve desligada por 2 ou mais horas.
A longo prazo: Este perodo de tempo corresponde com a
memria 2 do indicador multifunes do instrumento combinado.
Ele sempre ser iniciado novamente, quando um dos seus valores
mximos for excedido. Informaes mais detalhadas constam no
manual de instrues do seu automvel.

Status
O aparelho de navegao pode representar dois instrumentos
redondos. Voc pode ajustar os instrumentos que sero mostrados.

11.2.1

Abrir a janela Status


1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janela INCIO, toque em Veculo > Status.


A janela STATUS abre-se. Ela mostra dois instrumentos redondos.

11.2.2

Configurar a janela Status


O aparelho de navegao pode mostrar os seguintes instrumentos:

Taqumetro

Temperatura do refrigerante

Temperatura exterior

Nota: possvel que o seu automvel no suporte todos os


instrumentos que podem ser mostrados pelo aparelho de navegao.
Neste caso, a seleco ser limitada.

- 118 -

Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

1. Na janela STATUS toque em Opes > Instrumento 1, para


configurar o instrumento redondo esquerdo.
- ou

Na janela STATUS toque em Opes > Instrumento 2, para


configurar o instrumento redondo direito.
- ou -

Na janela STATUS toque no instrumento redondo que deseja


configurar novamente.
A lista INSTRUMENTO 1 ou INSTRUMENTO 2 abre-se. Ela contm
todos os instrumentos que podem ser mostrados. O instrumento
actualmente mostrado est marcado.

2. Toque no instrumento que deve ser mostrado.


3. Toque em OK.

11.3

Performance Display
Nota: Este captulo s relevante, se voc possuir um SEAT Cupra.
Atravs da janela Performance Display pode aceder a aplicaes
suplementares, como p.ex. a indicao de foras de acelerao. Com a
aplicao CRONMETRO poder fazer uma corrida contra o tempo.
Nota: A janela Performance Display e as suas aplicaes s esto
disponveis no automvel, com o qual o aparelho de navegao foi
fornecido.

11.3.1

Abrir as aplicaes da janela Performance Display


1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal) para abrir a

2. Na janela INCIO toque em Veculo > Performance Display.


A janela PERFORMANCE DISPLAY abre-se. Ela contm os seguintes
sensores de superfcie:

Status

Fora-G

Performance

Cronmetro

3. Toque num dos sensores de superfcie para iniciar a aplicao


correspondente.

Veculo

- 119 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

11.3.2

Status

Abra a aplicao STATUS (veja "Abrir as aplicaes da janela


Performance Display", pgina 119).
A janela STATUS pode mostrar os seguintes instrumentos:

Presso de alimentao

Temperatura do refrigerante

Consumo mdio

Taqumetro
1. Na janela STATUS toque num instrumento para configur-lo.

A lista INSTRUMENTO ESQUERDO ou INSTRUMENTO DIREITO abre-se.


Ela contm todos os instrumentos que podem ser mostrados. O
instrumento actualmente mostrado est marcado.
2. Toque no instrumento que deve ser mostrado.
3. Toque em OK.
Nota: No possvel mostrar um instrumento duas vezes.
Nota: Pode alterar as unidades para Presso de alimentao e
Temperatura do refrigerante nas opes (veja "Opes", pgina 126).

11.3.3

Fora-G

- 120 -

Abra a aplicao FORA-G (veja "Abrir as aplicaes da janela


Performance Display", pgina 119).

Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

A janela FORA-G mostra os seguintes valores:


1

Fora-G. Um ponto mostra a fora exercida, o seu sentido e a sua


intensidade.

Fora-G

Recomendao de marcha. Uma seta para cima (


) sinaliza que
uma velocidade mais alta deve ser engrenada. Uma seta para
baixo (
) sinaliza que uma velocidade mais baixa deve ser
engrenada. A recomendao de mudana s ser mostrada, se a sua
velocidade actual no corresponder com a recomendao..

11.3.4

Marcha

Performance

Abra a aplicao PERFORMANCE (veja "Abrir as aplicaes da janela


Performance Display", pgina 119).

A janela PERFORMANCE mostra os seguintes valores:


1

Taqumetro

Toque no instrumento para configur-lo. Pode seleccionar Presso


de alimentao ou Taqumetro.

Velocidade

Recomendao de marcha. Uma seta para cima (


) sinaliza que
uma velocidade mais alta deve ser engrenada. Uma seta para
baixo (
) sinaliza que uma velocidade mais baixa deve ser
engrenada. A recomendao de mudana s ser mostrada, se a sua
velocidade actual no corresponder com a recomendao.

Veculo

Marcha

- 121 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Pode alterar a unidade para Presso de alimentao nas opes


(veja "Opes", pgina 126).

11.3.5

Cronmetro
Ateno: O condutor usa a aplicao PERFORMANCE DISPLAY (a
seguir: a aplicao) a risco prprio. Ele compromente-se a somente
utiliz-la no mbito das leis e responsabiliza-se para com a SEAT e/ou
terceiros pelos danos resultantes da violao desta obrigao. A
aplicao foi desenvolvida exclusivamente para a utilizao em pistas
de corrida fechadas, de forma que o condutor no autorizado a us-la
nas estradas pblicas. O condutor deve cumprir todos os regulamentos
de trnsito e segurana e obrigado a observar sempre o Cdigo da
Estrada, os limites de velocidade e as regras de utilizao da pista de
corrida e os limites do automvel. O condutor deve conduzir de forma
cuidadosa, consciente e responsvel.
Nota: A aplicao CRONMETRO s estar disponvel, quando um
carto de memria microSD estiver inserido no aparelho.
Na aplicao CRONMETRO medido o tempo, no qual uma velocidade
determinada alcanada ou um trajecto determinado percorrido. Os
resultados obtidos so memorizados e os melhores tempos podem ser
deduzidos.

- 122 -

Abra a aplicao CRONMETRO (veja "Abrir as aplicaes da janela


Performance Display", pgina 119).

Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

Na janela CRONMETRO so mostrados os seguintes sensores de


superfcie:
1

Velocidade (veja "Corrida contra o tempo", pgina 123)

Seleccionar a velocidade (veja "Seleccionar a velocidade", pgina 125)

Distncia (veja "Corrida contra o tempo", pgina 123)

Seleccionar a distncia (veja "Seleccionar a distncia", pgina 125)

Resetar. Apaga todos os percursos registados at agora.

Corrida contra o tempo


Nas janelas VELOCIDADE ou DISTNCIA medido o tempo, no qual uma
velocidade determinada alcanada ou um trajecto percorrido. A
velocidade ou o trajecto so divididos em 4 sectores, de forma que
possvel mostrar tempos intermedirios.

Na janela CRONMETRO toque em Velocidade para aceder


medio do tempo at a obteno duma velocidade determinada.
- ou Na janela CRONMETRO toque em Distncia para aceder medio
do tempo para um trajecto a percorrer.
Surge a seguinte janela.

Os seguintes sensores de superfcie e valores so mostrados:


1

Estatstica
Toque em
agora.
Iniciar / Abortar

Veculo

(Estatstica) para ver os resultados obtidos at

- 123 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Toque em
(Iniciar) /
(Abortar) para iniciar ou abortar
a medio do tempo. Pode seleccionar nas opes, se a medio
do tempo deve ser iniciada aps um sinal de partida ou logo na
partida (veja "Opes", pgina 126).

Velocidade ou Distncia

Cronmetro

Tempo intermedirio. Depois de alcanar um sector, o relgio mostra o


tempo de comparao s medies precedentes. Nas opes pode
seleccionar, se o tempo de comparao deve ser calculado na base do
seu melhor tempo ou do tempo mdio (veja "Opes", pgina 126).

Sectores. Quando um dos 4 sectores for terminado com um novo


melhor tempo, o sector ser mostrado em cinza. Se o melhor tempo
no for alcanado, o sector ser mostrado em preto.

Depois de terminar todos os 4 sectores, uma vista de conjunto dos


resultados aparecer automaticamente. L consta o ltimo tempo
obitdo com tempos intermedirios em comparao com o melhor tempo
ou o tempo mdio. A diferena sempre mostrada no centro.
Resetar. Apaga os percursos registados at agora para VELOCIDADE e
DISTNCIA.

Resultados
Quando a velocidade seleccionada for alcanada ou o trajecto
seleccionado for percorrido, uma vista de conjunto do resultado
aparecer automaticamente. L consta o ltimo tempo obitdo com
tempos intermedirios em comparao com o melhor tempo ou o
tempo mdio. A diferena sempre mostrada no centro.

- 124 -

Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

Seleccionar a velocidade
Pode ajustar a velocidade at a qual deseja acelerar.
1. Na janela CRONMETRO, toque em Seleccionar a velocidade.
A janela SELECCIONAR A VELOCIDADE abre-se.
2. Toque na velocidade at a qual deseja acelerar.
O ajuste actual mostrado na janela CRONMETRO no sensor de
superfcie Velocidade.
Seleccionar a distncia
Tambm pode ajustar o percurso a percorrer.
1. Na janela CRONMETRO, toque em Seleccionar a distncia.
A janela SELECCIONAR A DISTNCIA abre-se.
2. Introduza o percurso a percorrer.
O ajuste actual mostrado na janela CRONMETRO no sensor de
superfcie Distncia.

11.3.6

Estatstica
Pode consultar a estatstica para a VELOCIDADE e a DISTNCIA.

Na janela VELOCIDADE ou DISTNCIA toque em


(Estatstica).
A estatstica para VELOCIDADE ou DISTNCIA abre-se em vrias
pgnas. Pode folhear com os sensores de superfcie
cima) e

(Para

(Para baixo).

Velocidade
Primeira pgina:

Tempo do ltimo desafio

Distncia no ltimo desafio

Velocidade mdia no ltimo desafio

Maior fora-G o ltimo desafio

Segunda pgina:

Os 4 setores com os tempos intermedirios do ltimo percurso.

Terceira e quarta pgina:

Veculo

Melhores tempos memorizados por velocidade

- 125 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Distncia
Primeira pgina:

Tempo do ltimo desafio

Velocidade mxima no ltimo desafio

Velocidade mdia no ltimo desafio

Maior fora-G o ltimo desafio

Segunda pgina:

Os 4 setores com os tempos intermedirios do ltimo percurso.

Terceira pgina:

11.3.7

Melhor velocidade mxima

Melhor velocidade mdia

Opes
Nas Opes pode ajustar o seguinte:

Unidade de temperatura: Determine a unidade a utilizar para a


indicao da temperatura (Celsius (C) ou Fahrenheit (F)).
Unidade para a presso de alimentao: Determine a unidade a
usar para a presso de alimentao (bar ou psi).
Iniciar a medio do tempo: Determine, se a medio da distncia
deve ser iniciado pela partida ('na partida') ou po um semforo de
partida ('com o semforo de partida').
Comparar resultados com: Determine, se os resultados devem ser
comparados com o tempo mdio precedente ('Tempo mdio') ou
com o melhor tempo precedente ('Melhor tempo').

Para alterar um ajuste:


1. Toque em Opesnuma das janelas.
2. Toque em

- 126 -

(Alterar) para alternar entre os ajustes.

Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

11.4
11.4.1

Aplicaes para automveis elctricos


Abrir as aplicaes para automveis elctricos
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janela INCIO, toque em Veculo > Eltrica.


Abre-se a ltima aplicao activada para automveis elctricos.
Na margem inferior da tela um sensor de superfcie mostra o nome
da aplicao activa: Gesto eltrica, Fluxo de energia ou
Recuperao.

11.4.2

Toque neste sensor de superfcie para abrir uma das


aplicaes inactivas.

Fluxo de energia
Esta aplicao mostra uma grfica dos estados de carregamento e
consumo do seu automvel.

Abra a aplicao Fluxo de energia (veja "Abrir as aplicaes para


automveis elctricos", pgina 127).

Ser mostrada uma apresentao animada dos estados de


carregamento e consumo actuais do seu automvel. Da representao
da bateria poder ser deduzido o nvel de enchimento dela.
Os seguintes estados podem ser mostrados:

Conduo

O automvel est a conduzir, o condutor est a acelerar.


Energia da bateria est a ser consumida.

Veculo

- 127 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Recuperao

O automvel est a rolar e travado pelo condutor ou pelo travo do


motor.
Energia recuperada.

Nenhum fluxo de energia

O automvel est parado ou a planar ou a ignio est desligada.


Energia no nem consumida, nem recuperada.

11.4.3

Gesto eltrica
Esta aplicao pode ser usada para planear carregamentos e a
climatizao de acordo com o seu tempo de partida. Alm disso,
podem ser determinadas posies de carregamento para atribu-las a
estes tempos de partida.

- 128 -

Abra a janela GESTO ELTRICA (veja "Abrir as aplicaes para


automveis elctricos", pgina 127).

Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

Abre a janela LUGARES DE CARREGAMENTO. Toque neste sensor de


superfcie para executar uma das seguintes aces:

Ajustar uma posio de carregamento nova (veja "Ajustar uma


posio de carregamento", pgina 130).
Editar uma posio de carregamento (veja "Editar a posio de
carregamento", pgina 133).

Apagar uma psosio de carregamento (veja"Apagar a posio de


carregamento", pgina 134).
Abre a janela PARTIDA. Toque neste sensor de superfcie para
introduzir um tempo de partida e atribu-lo a uma posio de
carregamento (veja "Definir os tempos de partida ", pgina 131).

Active a caixa de controlo


utilizar.

Quando o tempo de partida estiver activado (veja o item 3), vrias


informaes podero ser mostradas, de acordo com os seus ajustes
(da esquerda para a direita):

Veculo

ao lado do tempo de partida que deseja

(Repetir): o tempo de partida est determinado como srie de


datas, p. ex. 'cada segunda-feira s 7.30 horas'). Se se tratar de
uma nica data, este smbolo no ser mostrado.
(Ar condicionado): a climatizao est activada.
(Carregar): o carregamento da bateria est activado.
Dia da semana: o dia da semana ajustado na determinao do
tempo de partida.
Hora: a hora ajustada na determinao do tempo de partida.

- 129 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Se houver mensagens de falha para o carregamento da bateria ou a


climatizao, aqui ser mostrado H medies disponveis.

Abre a janela AJUSTES. Estes ajustes so ajustes bsicos que se


aplicam a todas as posies de carregamento (veja "Ajustes",
pgina 132).

Toque no sensor de superfcie

(Lista) para ver as mensagens.

Ajustar uma posio de carregamento


Pode definir e memorizar at 10posies de carregamento. Posies
de carregamento memorizadas podem ser atribudas a um tempo de
partida e ser editadas, renomeadas ou apagadas posteriormente. Uma
posio de carregamento j est definida, os seus ajustes podem ser
alterados a qualquer tempo.
1. Toque na janela GESTO ELTRICA no sensor de superfcie
(Lista) direita do assento Lugares de carregamento.
A lista LUGARES DE CARREGAMENTO abre-se.
2. Toque em Adicionar.
3. Introduza um nome para a posio de carregamento.
4. Toque em
(Memorizar).
A janela LUGAR DE CARREGAMENTO abre-se. L, poder determinar
os seguintes ajustes para a posio de carregamento nova:

- 130 -

Ar condicionado: Active a caixa de controlo


ao lado deste
ajuste, se a temperatura no automvel j dever ter alcanado
um valor determinado no momento da partida. Para determinar
a temperatura proceda como descrito em "Climatizao
temperatura interna", pgina 132.
Carregar: Active a caixa de controlo
ao lado deste ajuste,
se a bateria do automvel j dever ter sido carregada at um
estado de carregamento determinado no momento da partida.
O estado de carregamento corresponde com o valor do ajuste
Limite superior da carga da bateria.
Limite superior da carga da bateria: Este ajuste s estar
activo, quando o ajuste Carregar estiver activado. Aqui ser
determinado o estado de carregamento da bateria que dever
ter sido alcanado no momento da partida. Toque no ajuste e
seleccione o valor desejado (0 % - 100 %).
Corrente de carregamento: Determine aqui, com qual
amperagem poder ser carregado na estao de
carregamento. Toque no ajuste e seleccione o valor correcto
(5 A, 10 A, 13 A ou 16 A).
Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

Electricidade tarifa nocturna: Active a caixa de controlo


ao lado deste ajuste, se uma tarifa de electricidade nocturna a
preo mais favorvel for disponvel. A seguir, toque no ajuste e
introduza, por meio dos sensores de superfcie

(Para

cima) e
(Para baixo), quando a tarifa de electricidade
noctura comea e termina. Ento, a bateria ser carregada, de
preferncia, durante este perodo de tempo.
5. Toque em Memorizar, para memorizar os ajustes para a posio de
carregamento.
A lista LUGARES DE CARREGAMENTO abre-se. A posio de
carregamento nova mostrada na lista.
6. Toque em Retroceder para abrir a janela GESTO ELTRICA.

Definir os tempos de partida


Pode definir 3 tempos de paritda para os processos de carregamento e
os sistemas de climatizao. Uma posio de carregamento pode ser
atribuda a cada tempo de partida. Alm disso, pode determinar, se se
trata de uma data repetida.
1. Na janela GESTO ELTRICA toque no sensor de superfcie
(Alterar) direita ao lado do tempo de partida a ajustar.
A janela PARTIDA abre-se.
2. Ajuste a hora, na qual o carregamento ou a climatizao devem
estar concludos, com ajuda dos sensores de superfcie
(Para cima) e

(Para baixo).

3. Toque no sensor de superfcie correspondente para ajustar o dia


da semana.
4. Se quiser determinar que a data introduzida uma srie de datas,
p. ex. 'todas as segunda-feiras 7.30 horas", active o sensor de
superfcie
(Repetir) na margem superior direita da tela.
Tambm pode seleccionar vrios dias da semana, p. ex. para
ajustar uma data para 'todos os sbados e domingos s 9.00
horas'.
5. Eventualmente atribua uma outra posio de carregamento ao
tempo de partida (veja a seco seguinte).
Atribuir a estao de carregamento
Uma posio de carregamento determinada est atribuda a cada
tempo de partida. possvel alterar esta atribuio.

Veculo

- 131 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

1. Na janela GESTO ELTRICA, toque no sensor de superfcie


(Alterar) direita do tempo de partida, ao qual deseja atribuir
uma posio de carregamento.
A janela PARTIDA abre-se.
2. Para atribuir uma outra posio toque no sensor de superfcie
(Atribuir um lugar de carregamento).
A lista LUGARES DE CARREGAMENTO abre-se.
3. Toque na posio de carregamento desejada para seleccion-la.
A janela PARTIDA abre-se novamente.
4. Toque em Memorizar.
A janela GESTO ELTRICA abre-se.

Ajustes
Nota: Os seguintes ajustes no podem ser determinados para uma
estao de carregamento individual. Eles se aplicam da mesma forma
a todas as posies de carregamento.

Na janela Ajustes, toque em GESTO ELTRICA.


A janela AJUSTES abre-se.

Os ajustes das janelas individuais esto distribudos sobre duas


pginas da tela. Pode folhear com os sensores de superfcie
(Para a esquerda) e

(Para a direita).

Os seguintes ajustes so possveis:


Climatizao temperatura interna: Pode determinar a temperatura qual o
interior do automvel deve ter sido aquecido ou refrigerado no tempo
da partida.
Climatizao sem alimentao externa: Pode determinar, se o seu automvel
s dever estar climatizado no tempo da partida, quando ele estiver
conectado a uma estao de carregamento (No) ou se ele tambm
dever ser climatizado, quando ele no estiver ligado a uma
alimentao de energia externa (Sim).
Nota: Se Sim for seleccionado, a climatizao poder gastar muita
energia da bateria. Para assegurar que a bateria no seja inteiramente
esgotada, a climatizao ser desligada, logo que o estado de
carregamento da bateria cair abaixo dum valor determinado. Este valor
determinado no ajusteLimite inferior da carga da bateria.

- 132 -

Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

Limite inferior da carga da bateria: Independente de todos os outros ajustes, a


bateria sempre ser carregada at pelo menos este valor, quando o
automvel estiver conectado numa estao de carregamento.
Enquanto este valor no for alcanado, a climatizao no ser ligada.
Energia de carregamento (Carregar imediatamente): Determine aqui, com qual
amperagem o seu automvel poder ser carregado.
Resetar aos ajustes de fbrica: Com este ajuste, todos os ajustes feitos no
GESTO ELTRICA podero ser resetados aos ajustes de fbrica. Nisso,
todas as posies de carregamento e tempos de partida sero
apagados.
1. Toque em Resetar aos ajustes de fbrica.
2. Confirme a pergunta, se realmente dever ser resetado ao estado
de fornecimento, com Sim.

Editar a posio de carregamento


1. Na janela GESTO ELTRICA, toque em
assento Lugares de carregamento.

(Lista) direita do

A lista LUGARES DE CARREGAMENTO abre-se.


2. Toque no sensor de superfcie
carregamento que deseja alterar.

(Alterar) direita da posio de

3. Faas as alteraes desejadas.


4. Toque em Memorizar.

Renomear a posio de carregamento


1. Na janela GESTO ELTRICA, toque em
(Lista) direita do
assento Lugares de carregamento.
A lista LUGARES DE CARREGAMENTO abre-se.
2. Toque no sensor de superfcie
(Alterar) direita da posio de
carregamento que deseja renomear.
3. Toque em Alterar o nome.
4. Introduza o nome novo.
5. Toque em

Veculo

(Memorizar).

- 133 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Apagar a posio de carregamento


Nota: Uma posio de carregamento atribuda a um tempo de partida
no pode ser apagada. Primeiro ser necessrio atribuir uma outra
posio de carregamento ao tempo de partida (veja "Atribuir a estao
de carregamento ", pgina 131).
1. Na janela GESTO ELTRICA, toque em
(Lista) direita do
assento Lugares de carregamento.
A lista LUGARES DE CARREGAMENTO abre-se.
2. Toque no sensor de superfcie
(Alterar) direita da posio de
carregamento que deseja renomear.
3. Toque em Apagar.
A lista LUGARES DE CARREGAMENTO abre-se. A posio de
carregamento foi apagada da lista.

11.4.4

Recuperao
Esta aplicao mostra a recuperao de energia durante os ltimos 30
minutos no seu automvel elctrico, p.ex. ao travar ou descer um
monte, num diagrama de barras.

Abra a janela RECUPERAO (veja "Abrir as aplicaes para


automveis elctricos", pgina 127).

Para cada um dos ltimos 30 minutos de conduo, uma barra mostra


a recuperao mdia neste minuto.

Na esquerda, o valor actual mostrado em nmeros maiores.

A barra pode representar, no mximo, 500 Wh. Valores excedentes so


representados por uma seta pequena ( ) na barra.

- 134 -

Veculo

Manual do utilizador SEAT Portable System

12

Mdia
A aplicao Multimedia integrada pode ser utilizada

Para controlar o auto-rdio

Para controlar o CD-Player no auto-rdio

12.1

Para reproduzir ficheiros udio dum carto de memria no aparelho


de navegao
Para reproduzir ficheiros udio dum aparelho conectado atravs de
Bluetooth (telemvel, Smartphone ou MP3-Player com Bluetooth)
Para reproduzir ficheiros udio dum aparelho conectado entradaAUX do rdio do caro
Para visualizar ficheiros de grfica dum carto de memria no
aparelho de navegao

Controlar o auto-rdio
Pode usar o aparelho de navegao para controlar as funes bsicas
do auto-rdio.
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janela INCIO, toque em Mdia > Rdio.


A janela RDIO abre-se.

Indicao da faixa de frequncia seleccionada (tambm veja o item 10)

Logotipo da emissora. O logotipo sempre ser mostrado, quando


estiver disponvel.

Mdia

- 135 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Mais e mais logotipos esto a ser disponibilizados. Uma


actualizao dos logotipos no seu aparelho de navegao pode ser
efectuada facilmente, atravs do software Fresh. Fresh pode ser
baixado gratuitamente da pgina da Internet www.garmin.com/pid.
3

Nmero da memria. Quando a emissora estiver memorizada no rdio,


aqui ser indicado o nmero do lugar de memria.

Nome da emissora. Se a emissora no transmitir o seu nome, aqui ser


mostrada a frequncia da emissora.

Texto de rdio. Se a emissora transmitir texto de rdio, aqui ser


mostrado o texto. Em caso de recepo DAB, o nome e o intrprete da
msica sero indicados, se estiverem disponveis.

Busca de emissoras para baixo. Busca a prxima frequncia mais


baixa, na qual uma emissora pode ser recebida (tambm veja
"Seleccionar uma emissora", pgina 137).

Scan. Busca emissoras na faixa de frequncia. Cada emissora


encontrada tocada por alguns segundos, antes de continuar a busca.

Busca de emissoras para cima Busca a prxima sequncia mais alta,


na qual uma emissora pode ser recebida (tambm veja !Seleccionar
uma emissora", pgina 137).

Opes. Aqui, o som pode ser ajustado. Alm disso, pode determinar
se informaes de trnsito devem ser indicadas ou no.

10

Faixa de frequncia. Aqui, a faixa de frequncia pode ser ajustada. A


faixa de frequncia actual (AM, FM ou DAB) mostrada no sensor de
superfcie.

11

Lista memria. Aqui, a emissora actual pode ser memorizada ou uma


outra emissora memorizada pode ser seleccionada.

12.1.1

Seleccionar a faixa de frequncia


No sensor de superfcie Faixa de frequncia mostrada a faixa de
frequncia actual (AM, FM ou DAB).
1. Toque na janela RDIO no sensor de superfcie Faixa de
frequncia.
A lista das faixas de frequncia disponveis abre-se.
2. Toque na faixa de frequncia, na qual deseja receber emissoras.
Se DAB estiver seleccionado, mas a seleco for ruim, o rdio mudar
automaticamente para a faixa de frequncia FM. Informaes como o
ttulo e o intrprete da msica eventualmente no sero mais
indicados.
3. Se uma recepo FM tambm no for mais possvel, o cone
(Sem recepo) aparecer.

- 136 -

Mdia

Manual do utilizador SEAT Portable System

12.1.2

Ajustar uma faixa de frequncia determinada

Na janela RDIO toque em

(Para cima) ou

(Para baixo), at a janela FREQUNCIA se abrir.


A frequncia pode ser variada em passos de 0,1MHz (FM) ou
9kHz (AM) ou em canais (DAB).

12.1.3

Toque brevemente em
(Para cima) ou
baixo), para variar a frequncia por um passo.

(Para

Toque nos sensores de superfcie durante mais tempo, para variar


a frequncia por vrios passos.
Toque em
RDIO.

(Retroceder), para chegar novamente janela

Seleccionar uma emissora


Em vez de ajustar uma frequncia determinada, tambm pode buscar
emissoras manualmente.
Nota: No auto-rdio, poder ajustar, se na busca de emissoras, todas
as emissoras devero ser procuradas, ou se somente dever ser
folheado nas emissoras na lista de memria. Informaes mais
detalhadas constam no manual do auto-rdio.

Na janela RDIO, toque em


(Busca de emissoras para
cima), para buscar a prxima frequncia mais alta, na qual uma
emissora pode ser recebida.
Na janela RDIO, toque em
(Busca de emissoras para
baixo), para buscar a prxima frequncia mais baixa, na qual uma
emissora pode ser recebida.

Se a indicao de informaes de trnsito (TP) estiver activada, s


sero encontradas emissoras, que transmitam informaes de trnsito.

12.1.4

Scan: Buscar na faixa de frequncia


O aparelho de navegao permitir realizar uma busca automtica na
faixa de frequncia actual. Cada emissora encontrada tocada por
alguns segundos, antes de continuar a busca.

Mdia

- 137 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

1. Na janela RDIO, toque em Scan.


A busca iniciada. Durante a busca, o sensor de superfcie Scan
est salientado (vermelho). Alm disso, a palavra Scan mostrada
na margem superior do visor.
2. Toque novamente em Scan, se voc gostar de uma emissora.
A busca terminada.

12.1.5

Lista memria
Para cada faixa de frequncia esto disponveis 12 lugares de
memria, nos quais voc poder memorizar as suas emissoras
predilectas.

Buscar por uma emissora


Ajuste a emissora, que deseja memorizar. Pode ajustar a emissora no
aparelho de navegao ou no rdio.
1. Na janela RDIO, toque em

(Lista memria).

A lista de memria para a faixa de frequncia actual abre-se.


2. Toque no lugar de memria, no qual deseja memorizar a emissora,
at for emitido um som de confirmao.
Agora, a emissora est memorizada.
3. Toque em Fechar.
A janela RDIO abre-se novamente. Agora, o nmero do lugar de
memria mostrado em frente da designao da emissora.

Seleccionar uma emissora memorizada


1. Na janela RDIO, toque em

(Lista memria).

A lista de memria para a faixa de frequncia actual abre-se.


2. Toque brevemente no lugar de memria da emissora que voc
deseja ouvir.
Ao lado da designao da emissora, o smbolo
actual) aparecer e voc ouvir esta emissora.

(Emissora

3. Toque em Fechar.
A janela RDIO abre-se novamente. A designao a emissora e o
nmero do lugar de memria so mostrados.

- 138 -

Mdia

Manual do utilizador SEAT Portable System

12.2

Reprodutor de mdia
Pode usar o aparelho de navegao como Media-Player.
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janela INCIO, toque em Mdia > Reprodutor de mdia.


A janela REPRODUTOR DE MDIA abre-se.

Fonte actualmente seleccionada, tambm veja o item 10.

Informaes relativas s mdias (ID3-Tag).


Aqui so mostrados (de cima para baixo) o nome da msica
actualmente tocada, do artista e do lbum e a capa do lbum (em cima
esqueda), se estas informaes estiverem memorizadas num ID3Tag. Se estas informaes no estiverem disponveis, o nome do
ficheiro e o nome da pasta, em que o ficheiro est memorizado, sero
mostrados.

Indicador de progresso. Representa o comprimento total do ficheiro


udio.
No lado esquerdo do indicador de progresso mostrado o perodo de
tempo j tocado do ficheiro actual. Ele tambm representado pela
parte colorida do indicador.
No lado direito do indicador de progresso mostrado o perodo de
tempo residual do ficheiro actual. Ele tambm representado pela
parte pontilhada do indicador.

Mdia

Toque no tempo residual para indicar o perodo de tempo total do


ficheiro actual.

- 139 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Toque no perodo de tempo total, para indicar novamente o tempo


residual do ficheiro actual.

Voltar

Premir brevemente
No incio do ficheiro: Reproduzir o ficheiro precedente
No meio do ficheiro: Voltar ao incio do ficheiro

Iniciar a reproduo

Parar a reproduo

Para a frente

Premir brevemente: Reproduzir o prximo ficheiro

7
8
9

10
11
12

12.2.1

Premir por mais tempo: Retrocesso rpido

Iniciar / Parar a reproduo

Premir por mais tempo: Avano rpido

Abre a janela INCIO.


Abra a barra do volume do som (s disponvel, se o sistema no estiver
conectado ao rdio).
Abre a janela ADMINISTRADOR DE FICHEIROS. Aqui, poder seleccionar
os ficheiros de mdias que devero ser reproduzidos. Tambm poder
ajustar a ordem de sequncia da reproduo e o modo de repetio e
iniciar a reproduo rpida (Scan).
Fonte de mdias. A fonte actual mostrada no sensor de superfcie e
na margem superior direita da tela (veja o item 1). Fontes possveis:
Carto SD, CD, BT-udio, AUX.
Opes. Ajustes Som e TP (s se o sistema estiver conectado ao
rdio), veja "Opes para o rdio e o Mediaplayer", pgina 143.
Volta ltima janela aberta.

Ficheiros udio suportados


Aqui pode controlar a reproduo de CDs de udio, inseridos no CDPlayer do aparelho de navegao. Alm disso, pode reproduzir
ficheiros udio nos seguintes formatos:
MP3, WMA, OGG Vorbis, AAC, FLAC

12.2.2

Seleccionar a fonte de mdias


No sensor de superfcie Fonte de mdias mostrada a fonte actual
(AUX, BT, CD ou SD).
1. Toque na janela REPRODUTOR DE MDIA no sensor de superfcie
Fonte de mdias.
A lista das fontes de mdias abre-se.

- 140 -

Mdia

Manual do utilizador SEAT Portable System

AUX: Um aparelho externo, conectado entrada-AUX do autordio, atravs de um cabo. Informaes mais detalhadas
constam no manual do auto-rdio.
BT-udio: Um aparelho (telemvel, Smartphone ou MP3-Player
com funo Bluetooth), conectado ao aparelho de navegao,
atravs de Bluetooth. O aparelho deve suportar o protocolo
Bluetooth A2DP. Se dois destes aparelhos estiverem
conectados com o aparelho de navegao, ambos sero
listados aqui.
CD: Um CD inserido no auto-rdio. Informaes mais
detalhadas constam no manual do auto-rdio.
Carto SD: Um carto-SD inserido no aparelho de navegao.

A fonte actual marcada por um ponto colorido (vermelho).


Toque na fonte, cujos ficheiros deseja ouvir.
Informaes detalhadas sobre a conexo de um aparelho com funo
Bluetooth no aparelho de navegao constam no captulo "Conexo
Bluetooth", pgina 151.
Nota: Nem todos os aparelhos com funo Bluetooth so 100%
compatveis. Dependendo do aparelho, poder ocorrer que algumas
funes s sejam suportadas limitadamente ou no sejam suportadas.
Nota: Quando o aparelho de navegao no estiver montado no
automvel, AUX e CD no sero listados.
Se a entrada AUX estiver desactivada nos ajustes do auto-rdio, AUX
no ser listado. Informaes mais detalhadas constam no manual do
auto-rdio.
Nota: Com BT-udio poder haver interrupes na reproduo de
ficheiros, se a distncia entre o aparelho de navegao e o aparelho
conectado (telemvel, Smartphone ou MP3-Player com funo
Bluetooth) for muito grande ou se houver objectos entre os aparelhos.
Nota: Uma troca do carto s ser reconhecida pelo aparelho ligado.
Se o carto de memria no for reconhecido, insira-o novamente,
quando o aparelho estiver ligado.

12.2.3

Seleccionar ficheiros para a reproduo

Na janela REPRODUTOR DE MDIA, toque em


(Administrador de ficheiros).
A janela ADMINISTRADOR DE FICHEIROS abre-se.

Mdia

- 141 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Na parte superior da lista consta o nome da pasta, cujo contedo est


a ser mostrado. Em baixo dele, as subpastas e os ficheiros na pasta
actual so listas em ordem alfabtica. Eles esto caracterizados, como
segue:
Pasta: As subpastas da pasta actual so mostradas.

Toque numa subpasta, para abr-la.

Nota: Se a subpasta no conter ficheiros udio reproduzveis ou no


conter subpastas, ela no poder ser aberta.
Ficheiro: S so mostrados os ficheiros que podem ser reproduzidos
com o Media-Player (veja "Ficheiros udio suportados", pgina 140).

Toque em

Toque no nome de um ficheiro de mdias, para seleccion-lo para a

(Um nvel para cima), para abrir a pasta superior.

reproduo. Ao lado do ficheiro aparecer o smbolo


(Ficheiro
actual) e voc ouvir este ficheiro. O ficheiro continuar
seleccionado, mesmo se abrir uma outra pasta.
Toque em
PLAYER.

12.2.4

(Fechar), para chegar novamente janela MEDIA-

Seleccionar o modo de reproduo


Os ficheiros da pasta actual podem ser reproduzidos de diversas
maneiras.
1. Na janela REPRODUTOR DE MDIA, toque em
(Administrador de ficheiros).
A janela ADMINISTRADOR DE FICHEIROS abre-se.
Na margem inferior da janela constam os sensores de superfcie
para os modos de reproduo.
O modo de reproduo actual est salientado (vermelho).
(Padro): As peas de msica da pasta actual so
reproduzidas na sequncia indicada.
(Misto): As peas de msica da pasta actual e de suas
subpastas so reproduzidas em ordem aleatria.
(Repetir): As peas de msica da pasta actual e das
suas subpastas so reproduzidas na ordem de sequncia indicada.
Depois de reproduzir todas as peas de msica, a reproduo ser
continuada pelo incio.

- 142 -

Mdia

Manual do utilizador SEAT Portable System

(Scan): As peas de msica da pasta actual e das suas


subpastas so reproduzidas brevemente, uma aps a outra. Toque
novamente em Scan, se quiser ouvir a pea de msica actual
completa.
Nota: possvel que a fonte de mdias seleccionada no suporte todos
os modos de reproduo do aparelho de navageo. Neste caso, a
seleco ser limitada.
2. Toque no sensor de superfcie do modo de reproduo desejado.
3. Toque em
MEDIA-PLAYER.

12.2.5

(Fechar), para chegar novamente janela

Controlar a reproduo
H trs sensores de superfcie para controlar a reproduo
(Retroceder)

Premir brevemente: Reproduzir o ficheiro precedente


No incio do ficheiro: Reproduzir o ficheiro precedente
No meio do ficheiro: Voltar ao incio do ficheiro

ficheiro actual.

(Reproduo): Inicia ou continua a reproduo do


(Pausa): Interrompe a reproduo do ficheiro actual.

(Continuar)

12.3

Premir por mais tempo: Retrocesso rpido

Premir brevemente: Reproduzir o prximo ficheiro

Premir por mais tempo: Avano rpido

Opes para o rdio e o Mediaplayer


Nas opes para as aplicaes de rdio, voc pode regular o som e
determinar se as informaes de trnsito das emissoras de rdio
devem ser activadas.
Nota: As opes s estaro disponveis, se o aparelho de navegao
estiver montado no automvel.

Mdia

- 143 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

12.3.1

Informaes de trnsito (TP)


O rdio pode parar de tocar msica ou de dar comandos orais e emitir
informaes de trnsito actuais, quando elas forem recebidas.
Quando as informaes de trnsito estiverem activadas, o cone TP
ser mostrado na margem superior do visor.
1. Na janela RDIO ou na janela REPRODUTOR DE MDIA, toque em
Opes.
A lista das opes disponveis abre-se. Ao lado do registo TP, voc
ver se a indicao de informaes de trnsito est activada ou
no.
2. Toque no registo TP para seleccionar o outro ajuste.
Se TP estiver activado e uma informao de trnsito for transmitida,
uma janela de informao aparecer.

12.3.2

Toque em Abortar, se no quiser ouvir a informao de trnsito.

Som
No aparelho de navegao voc pode regular os sons agudos, os sons
graves e o balano.

Na janela RDIO ou na janela REPRODUTOR DE MDIA toque


em Opes > Som.
A janela SOM abre-se.

Os valores para os sons graves e agudos so representados em cor


em escalas verticais (vermelho).

O balano representado em cor (vermelho) numa visualizao


esquemtica do interior do automvel.

Se altifalantes traseiros estiverem instalados, o fader para o balano


em frente-atrs tambm ser mostrado.

- 144 -

Mdia

Manual do utilizador SEAT Portable System

O som regulado, como segue:


1. Desloque as marcas coloridas, at estiver satisfeito com o som.
2. Toque em OK.

12.3.3

Volume do som
O volume do som do rdio e do Media-Player pode ser ajustado
independentemente.

Quando o aparelho estiver montado no automvel:

Pode ajustar o volume do som no rdio, quando a janela


REPRODUTOR DE MDIA ou a janela RDIO estiver aberta e um
comando oral no estiver a ser dado.

Quando o aparelho no estiver montado no automvel:


1. Toque em

(Volume do som).

A barra do volume do som abre-se. Ela contm trs sensores de


superfcie para regular o volume do som:

som).

(Mais alto),

2. Toque novamente em
segundos.

(Mais baixo),

(Lig/Desl o

(Volume do som) ou espere alguns

A barra do volume do som fecha-se.

12.4

Imagens
O aparelho de navegao pode mostrar ficheiros de imagens
memorizados num carto de memria inserido no aparelho.

12.4.1

Ficheiros apropriados
O visualizador de imagens pode reproduzir ficheiros nos seguintes
formatos: BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG, TIF, TIFF
Imagens para o visualizador no devem ter dimenses maiores que
2048 x 1536 Pixel.
Alm disso, eles esto sujeitos s limitaes relativas ao formato do
ficheiro:
Formato do ficheiro

Mdia

Tamanho mx.

JPG, JPEG, BMP

4 MB

Todos os outros

1 MB

- 145 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

12.4.2

Abrir o visualizador de imagens


1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janela INCIO, toque em Mdia > Imagens.

12.4.3

Seleccionar um ficheiro de imagens

Na janela IMAGENS, toque em Procurar.

A janela PASTA ACTUAL abre-se. Na parte superior mostrado o nome


do ficheiro actual. Em baixo disso so listados os ficheiros e as
subpastas. Eles esto caracterizados, como segue:
Ficheiro de imagens: S so mostrados os ficheiros suportados pelo
visualizador de imagens (veja "Ficheiros apropriados", pgina 145).
Aps curto tempo, em vez do smbolo
miniatura da imagem.

ser mostrada uma

Pasta: As subpastas da pasta actual so mostradas.

Toque numa subpasta, para abr-la.

Toque em

Toque em um ficheiro de imagens para mostr-lo.

12.4.4

(Um nvel para cima), para abrir a pasta superior.

Toque em
(Fechar), para fechar a janela PASTA ACTUAL
sem seleccionar um ficheiro.

Comandar o visualizador de imagens


Na janela IMAGENS trs sensores de superfcie esto disponveis para
controlar trs sensores de superfcie:

- 146 -

(Retroceder): Mostra a imagem precedente


(Full Screen): Muda ao modo Full Screen. L,
toque em qualquer lugar da imagem para terminar este movo
novamente.
(Continuar): Mostra a prxima imagem

Mdia

Manual do utilizador SEAT Portable System

12.4.5

Seleccionar o modo de reproduo


A ordem de sequncia das imagens pode ser alterada na visualizao.
1. Na janela IMAGENS, toque em Procurar.
A janela ADMINISTRADOR DE FICHEIROS abre-se.
Na margem inferior da janela constam os sensores de superfcie
para os modos de reproduo.
(Padro): Todas as imagens no carto de memria so
mostradas consecutivamente. Depois de mostrar todas as imagens
de uma pasta, ser mudado prxima pasta.
(Misto): Todas as imagens do carto de memria so
mostradas em sequncia aleatria.
2. Toque em um dos dois sensores de superfcie para ajustar o modo
correspondente.
3. Toque em
IMAGENS.

12.5

(Fechar), para chegar novamente janela

Opes para o visualizador de imagens


Nas opes para o visualizador de imagens pode iniciar um slide show
ou seleccionar uma imagem de fundo para o protector da tela.

12.5.1

Slide show (Apresentao de slides)


Pode deixar mostrar as imagens no carto de memria como slide
show. Nisso, os elementos de comando no sero mostrados no visor.
Nota: Se o aparelho de navegao estiver montado no automvel, um
slide show no poder ser mostrado durante o percurso.

Slide show

Na janela IMAGENS, toque em Opes > Apresentao de slides.


O slide show iniciado. As imagens no carto de memria so
mostradas consecutivamente. Depois de mostrar todas as imagens
de uma pasta, sero mostradas as imagens da prxima pasta.

Mdia

Toque num ponto qualquer do visor para terminar o slide show.

- 147 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Slide show misto

Na janela IMAGENS, toque em Opes > Slide Show Misto.


O slide show iniciado. As imagens do carto de memria so
mostradas em sequncia aleatria.

12.5.2

Toque num ponto qualquer do visor para terminar o slide show.

Imagem de fundo para o protector da tela


Nota: Esta funo no est disponvel no modo padro. Mas pode
instal-la facilmente com o software Fresh. Fresh pode ser baixado
gratuitamente da pgina da Internet www.garmin.com/pid.
Pode usar qualquer imagem do carto de memria como imagem de
fundo para o protector da tela.
Informaes detalhadas sobre o protector da tela constam no captulo
"Protector da tela" na pgina 17.

Seleccionar uma imagem para o protector da tela


1. Deixe visualizar a imagem que deseja usar como imagem de fundo
para o protector da tela (veja "Seleccionar um ficheiro de imagens",
pgina 146).
2. Na janela IMAGENS, toque em Opes > Seleccionar uma imagem
para Standby.
Agora, a imagem ser usada como imagem de fundo para o
protector da tela.

Resetar o protector da tela

Na janela IMAGENS, toque em Opes > Resetar a imagem para


Standby.
O protector da tela usa a grfica padro novamente.

13

Modulo mos livres


O aparelho de navegao possui um mdulo mos livres que suporta
ligaes Bluetooth aos telemveis e MP3-Players com funo
Bluetooth. Ele pode estar ligado simultaneamente a at dois telemveis
ou MP3-Players.
Depois de estabelecer uma ligao com um telemvel, poder usar o
aparelho de navegao como dispositivo mos livres para o seu
telemvel.
Se tiver estabelecido uma ligao com um smartphone capaz de
disponibilizar uma ligao Internet ao aparelho de navegao
(Tetherin), ter acesso aos servios online de Live Services.

- 148 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Nem todos os aparelhos com funo Bluetooth so 100%


compatveis. Dependendo do aparelho, poder ocorrer que algumas
funes s sejam suportadas limitadamente ou no sejam suportadas.
Se um outro aparelho determinado j estiver conectado, tambm
poder ocorrer, que um aparelho (telemvel, Smartphone ou MP3Player com funo Bluetooth) no possa ser conectado.

Abrir o mdulo mos livres


1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janela INCIO, toque em Telefone.


A janela MODULO MOS LIVRES abre-se.
Ao iniciar o mdulo mos livres pela primeira vez, abre-se uma janela,
na qual poder iniciar a busca de aparelhos com funo Bluetooth.

Toque em Sim, para iniciar a busca e estabelecer uma ligao com


um um telemvel. Quando o aparelho de navegao tiver
encontrado o seu aparelho-Bluetooth, poder iniciar o acoplamento
(veja "Acoplar o aparelho", pgina 152).
Toque em No, para iniciar a ligao mais tarde (veja o captulo
"Buscar e acoplar aparelhos com funo Bluetooth", pgina 151).

Elementos do mdulo mos livres


Da janela MODULO MOS LIVRES, todas as funes podem ser
acessadas.

Modulo mos livres

- 149 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Indicador de status do mdulo mos livres. Este indicador de status


tambm consta no software de navegao (veja "Bluetooth / Telefone",
pgina 27).

Os sensores de superfcie Telefone 1 e Telefone 2 destinam-se


seleco do telefone activo (veja "Activar o telemvel", pgina 154).
O sensor de superfcie do telefone actualmente activo aparecer
pressionado (neste caso: Telefone 1). A designao do telefone activo
mostrada ao lado dos sensores de superfcie.
Estes sensores de superfcie podem ter diversas cores:

verde, se um telemvel estier ligado como "Telefone 1" ou como


"Telefone 2".
branco se nenhum telemvel estiver conectado.

Sensores de superfcie de marcao rpida. Veja "Seleco


abreviada", pgina 163)

4
5

Volta ltima janela aberta.


Abre a janela APARELHOS CONFIVEIS. L, poder ajustar os aparelhos
que devero ser ligados ao mdulo mos livres (veja "Conectar o
aparelho", pgina 153).
Se accionar este sensor de superfcie, voc voltar janela INCIO.

Alm disso, os seguintes sensores de superfcie inscritos so mostrados.


Teclado: Abre o teclado, no qual poder marcar nmeros de telefone (veja
"Discar um nmero de telefone", pgina 159).
Lista telefnica: Abre a lista telefnica do telefone activo (veja "Chamar um
contacto da lista telefnica", pgina 159, e "Navegar a um contacto da
lista telefnica", pgina 162)
Chamadas recentes: Abre o a lista de chamadas recentes do telefone activo
(veja "Chamar um dos ltimos parceiros", pgina 160)
Comando de voz: Abre a janela COMANDO DE VOZ, na qual poder iniciar um
telefonema por comando por voz (veja "Fazer uma chamada com o
comando por voz", pgina 158).
Nota: Se uma ligao Bluetooth com um telemvel no estiver
estabelecida ou se o comando por voz no estiver disponvel para o
idioma da superfcie do utilizador, o sensor de superfcie Ajustes ser
mostrado em vez do sensor de superfcie Comando de voz.

- 150 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

13.1

Conexo Bluetooth
Para poder usar o mdulo mos livres do aparelho de navegao, ele
dever estar ligado pelo menos a um aparelho com funo Bluetooth.
Nota: O aparelho de navegao e o telemvel devem estar
configurados correspondentemente, para poder estabelecer uma
ligao Bluetooth entre os dois aparelhos.
Informaes sobre a configurao do aparelho de navegao
encontram-se no captulo "Ajustes" na pgina 164.
Informaes sobre a configurao do telemvel constam no manual
correspondente do fabricante.

13.1.1

Buscar e acoplar aparelhos com funo Bluetooth


Acoplar a designao para o processo, no qual dois aparelhos com
funo Bluetooth estabelecem uma ligao codificada. Nisso, ambos os
aparelhos devem transmitir a mesma palavra-passe, um ao outro. A
palavra-passe e os dados de conexo so memorizados em ambos os
aparelhos, de maneira que o acoplamento s ter de ser executado
uma vez na primeira ligao. Os aparelhos acoplados so
memorizados na lista APARELHOS CONFIVEIS.
O aparelho de navegao poder estabelecer automaticamente uma
ligao com o ltimo aparelho conectado, logo que ele estiver no seu
alcance.
O mdulo mos livres do aparelho de navegao pode memorizar e
administrar os dados de conexo de 4 telemveis acoplados ou MP3Players com funo Bluetooth. De cada telemvel acoplado, a lista
telefnica e as chamadas recentes podem ser importadas e
memorizadas com os dados de ligao.
Nota: A lista telefnica e as chamadas recentes s estaro disponveis,
quando o aparelho correspondente estiver conectado. Informaes
sobre a importao da lista telefnica e das chamadas recentes
constam nos captulos "Importar a lista telefnica", pgina 155 e
"Importar chamadas recentes", pgina 156.

Buscar aparelhos
1. Assegure-se que a funo Bluetooth esteja activada no telemvel e
no aparelho de navegao.
2. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em
confiveis).

(Aparelhos

A janela APARELHOS CONFIVEIS abre-se.

Modulo mos livres

- 151 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

3. Toque em Opes > Buscar aparelhos.


O aparelho de navegao busca todos os aparelhos com Bluetooth
e faz uma lista de todos os aparelhos reconhecidos na janela
APARELHOS RECONHECIDOS.

Acoplar o aparelho
4. Na janela APARELHOS RECONHECIDOS, toque na designao do
aparelho com o qual deseja estabelecer uma ligao.

Se 4 telemveis j foram acoplados, agora ser intimado a apagar


um aparelho da lista APARELHOS CONFIVEIS (veja "Apagar o
aparelho", pgina 155).

5. O aparelho de navegao o intima a introduzir uma palavra-passe.

Ao estabelecer uma ligao com um telemvel, introduza uma


palavra-passe no campo Cdigo (1-16 algarismos) e toque em
(OK). A seguir, introduza a mesma palavra-passe no telemvel.
Ao acoplar com um smartphone moderno, a introduo da palavrapasse eventualmente no ser necessria. Em vez disso, um
nmero aparecer no smartphone e no aparelho de navegao.
Verifique se os dois nmeros so idnticos. Confirme isto nos dois
aparelhos.
O acoplamento efectuado e os dois aparelhos estabelecem uma
ligao. O aparelho conectado mostrado na lista APARELHOS
CONFIVEIS. (smbolo verde)

13.1.2

Acoplar atravs do telemvel


Nota: Se no souber como executar os passos seguintes no telemvel,
favor consultar o manual do seu telemvel.
1. Assegure-se que a funo Bluetooth esteja activada no telemvel e
no aparelho de navegao. Para poder acoplar atravs do
telemvel, as funes Perceptvel para todos e Outros podem
conectar tambm devero estar activadas (veja "Configurar o
mdulo mos livres", pgina 163).
2. Busque outros aparelhos com funo Bluetooth com o seu
telemvel.
O aparelho de navegao reconhecido como Car Phone.
3. Estabelea uma ligao com o aparelho Car Phone reconhecido.
O telemvel o intima a introduzir uma palavra-passe.
4. Introduza um cdigo (1-16 nmeros).
O aparelho de navegao o intima a introduzir uma palavra-passe.
5. No campo Cdigo, introduza a mesma palavra-passe como no
telemvel e toque em OK.

- 152 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

O acoplamento efectuado e os dois aparelhos estabelecem uma


ligao. O aparelho conectado mostrado na lista APARELHOS
CONFIVEIS.

13.1.3

Se o aparelho novo for um telemvel, um dos dois smbolos


aparecer direita ao lado da sua designao, em cor verde,
dependendo do facto se ele est ligado como Telefone 1 ou
Telefone 2.
Ao acoplar com um smartphone moderno, a introduo da
palavra-passe eventualmente no ser necessria. Em vez
disso, um nmero aparecer no smartphone e no aparelho de
navegao. Verifique se os dois nmeros so idnticos.
Confirme isto nos dois aparelhos.

Conectar o aparelho
"Estabelecer uma ligao" significa qualquer ligao com aparelhos
Bluetooth que j foram acoplados uma vez. Nisso, no mais
necessrio introduzir uma palavra passe.
1. Assegure-se que a funo Bluetooth esteja activada no seu
aparelho de navegao.

Assegure-se de que a funo Bluetooth esteja activada no


telemvel e que os ajustes Perceptvel para todos e Outros podem
conectar estejam activados.

Nota: O texto exacto destes ajustes pode variar, dependendo do


fabricante. Informaes mais detalhadas constam no manual do seu
telemvel.

Conexo manual
Se uma ligao Bluetooth estiver estabelecida actualmente com um
aparelho, no ser necessrio terminar esta ligao, antes de poder
estabelecer uma ligao com um outro aparelho. A ligao existente
ser interrompida, logo que iniciar o estabelecimento da ligao com
um outro aparelho.
2. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em
(Aparelhos
confiveis).
A janela APARELHOS CONFIVEIS abre-se. Aparelhos actualmente
ligados so representados por um smbolo verde ao lado da sua
designao. Aparelhos no conectados tm smbolos brancos.
3. Estabelea a ligao Bluetooth:

Modulo mos livres

Toque no smbolo
(Ligar), para estabelecer a ligao com
o telemvel correspondente como "Telefone 1". A ligao a um
outro aparelho j ligado como "Telefone 1" ser separada.

- 153 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Toque no smbolo
(Ligar), para estabelecer a ligao com
o telemvel correspondente como "Telefone 2". A ligao a um
outro aparelho j ligado como "Telefone 2" ser separada.

O smbolo correspondente ficar verde. O aparelho de


navegao estabelecer a ligao com o aparelho seleccionado.
4. Toque em
LIVRES.

(Retroceder) para voltar janela MODULO MOS

Se o telefone com o qual deseja ligar o mdulo mos livres no estiver


na lista, poder fazer uma busca de aparelhos com funo Bluetooth
(veja "Buscar e acoplar aparelhos com funo Bluetooth", pgina 151).

Conexo automtica
Nota: No telemvel nos ajustes Bluetooth, o aparelho de
navegao dever estar memorizado como "autorizado" ou "aparelho
autorizado", para permitir uma ligao automtica (o texto exacto pode
variar, dependendo do fabricante). Informaes mais detalhadas
constam no manual do seu telemvel.
Se o aparelho, com o qual deseja estabelecer uma ligao for um dos
dois ltimos aparelhos conectados e o ajuste Restabelecer a ltima
ligao estiver activado, a ligao ser estabelecida automaticamente,
logo que o aparelho estiver no alcance.

13.1.4

Activar o telemvel
Se o mdulo mos livres estiver ligado a dois telemveis, na janela
MODULO MOS LIVRES poder seleccionar qual telemvel dever estar
activo.
Se quiser telefonar a algum, o telefonema ser realizado atravs do
telemvel activo. Chamadas recebidas e SMS do telemvel inactivo
sero comunicadas e podero ser aceites.
As chamadas recentes e a lista telefnica do telemvel inactivo no
esto disponveis.
S possvel activar um telemvel ligado.

Toque no sensor de superfcie

(Telefone 1) ou

(Telefone 2) para activar o telemvel correspondente.


O sensor de superfcie do telefone actualmente activo aparecer
pressionado. A designao do telefone activo mostrada ao lado
direito dos sensores de superfcie.

- 154 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

Se ainda nenhum telemvel estiver ligado como "Telefone 1" ou como


"Telefone 2", o smbolo mostrado no sensor de superfcie
correspondente ser mostrado em cor de laranja. Ao tocar nele, a
janela APARELHOS CONFIVEIS abre-se. L poder conectar um
telemvel ao mdulo mos livres (veja "Conectar o aparelho",
pgina 153).

13.1.5

Apagar o aparelho
possvel apagar os dados de ligao de aparelhos acoplados. Ento,
o aparelho no ser mais mostrado na lista APARELHOS CONFIVEIS. Se
tiver importado a lista telefnica e/ou as chamadas recentes deste
aparelho, estes dados sero apagados no aparelho de navegao.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em
confiveis).

(Aparelhos

A janela APARELHOS CONFIVEIS abre-se.


2. Toque em Opes > Apagar aparelho.
A janela APAGAR APARELHO abre-se.
3. Toque no sensor de superfcie
aparelho que deseja apagar.

(Apagar aparelho) direita do

Ser intimado a confirmar o apagar.


4. Toque em Apagar.
O aparelho foi apagado da lista APARELHOS CONFIVEIS.

13.1.6

Importar a lista telefnica


Para cada telemvel acoplado na lista APARELHOS CONFIVEIS, a lista
telefnica dele tambm poder ser importada e memorizada com os
dados de ligao. A lista telefnica dum telemvel s poder ser
acessada, se o aparelho de navegao estiver conectado com o
telemvel, do qual a lista foi importada. Logo que estabelecer a ligao
com um outro telemvel ou interromper a ligao, a lista telefnica no
estar mais disponvel no mdulo mos livres.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, active o telemvel cuja lista
telefnica deseja importar (veja "Activar o telemvel", pgina 154)
2. Toque na janela MODULO MOS LIVRES no sensor de superfcie Lista
telefnica.
A importao da lista telefnica iniciada. Dependendo do
tamanho da lista telefnica, isso poder durar algum tempo.
Terminada a importao, a lista telefnica se abrir.
Nota: 1000 registos da lista telefnica do telemvel sero importados,
no mximo.

Modulo mos livres

- 155 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Dependendo do tamanho da lista telefnica, a importao da


lista poder durar algum tempo. Entretanto, poder colocar a aplicao
Bluetooth no fundo, para, por exemplo, mostrar o mapa durante uma
navegao. Na janela mostrada durante a importao, toque no sensor
de superfcie No fundo, para colocar a aplicao de navegao no
primeiro plano.

Editar e actualizar a lista telefnica


No mdulo mos livres, a lista telefnica no pode ser editada. Se
quiser alterar ou apagar um registo na lista telefnica, faa as
alteraes no seu telemvel e, a seguir, actualize a lista telefnica no
mdulo mos livres. Na actualizao a lista telefnica ser importada
novamente.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, active o telemvel cuja lista
telefnica deseja actualizar (veja "Activar o telemvel", pgina 154)
2. Toque na janela MODULO MOS LIVRES no sensor de superfcie Lista
telefnica.
A lista telefnica do telemvel activo conectado abre-se.
3. Toque em Opes > Actualizar.
A importao da lista telefnica iniciada.
Nota: S possvel apagar a lista telefnica completa, apagando o
telemvel na lista APARELHOS CONFIVEIS(veja "Apagar o aparelho",
pgina 155). Nisso, todos os dados de ligao, a lista telefnica e as
chamadas recentes sero apagadas, de maneira que, depois de
apagar, ser necessrio fazer novamente um acoplamento, para
estabelecer uma ligao com o aparelho.
Informaes detalhadas sobre a lista telefnica constam no captulo
"Chamar um contacto da lista telefnica" na pgina 159.

13.1.7

Importar chamadas recentes


Para cada telemvel acoplado na lista APARELHOS CONFIVEIS, as
chamadas recentes tambm podero ser importadas e memorizadas
junto com os dados de ligao.
As chamadas recentes dum telemvel s podero ser acessadas, se o
aparelho de navegao estiver conectado com o telemvel, do qual a
lista foi importada. Logo que estabelecer a ligao com um outro
telemvel, as chamadas recentes no estaro mais disponveis no
mdulo mos livres.
Nota: 20 registos das chamadas recentes do telemvel sero
importados, no mximo.

- 156 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

1. Na janela MODULO MOS LIVRES, active o telemvel cuja lista de


chamadas recentes deseja importar (veja "Activar o telemvel",
pgina 154).
2. Toque na janela MODULO MOS LIVRES no sensor de superfcie
Chamadas recentes.
A importao das chamadas recentes iniciada. Quando a
importao estiver concluda, as chamadas recentes sero
mostradas.

13.2

Atender uma chamada


Quando se recebe uma chamada, um toque ressoa e a janela
CHAMADA CHEGANDO abre-se. No cabealho indicado o telefone
conectado que recebe a chamada.
Se as informaes correspondentes forem disponveis, ser mostrado
o nome e o nmero da pessoa que deseja falar com voc. (Se o
nmero de telefone da pessoa for mostrado, mas no estiver
memorizado no telemvel, em vez do nome ser mostrado Nmero
desconhecido. Se o nmero de telefone estiver suprimido, ser
mostrado Annimo.)

Toque em Aceitar, se quiser atender a chamada.


A janela CHAMADA EM PROGRESSO abre-se.

Toque em Rejeitar, se no quiser atender a chamada.

Nota: Os comandos de navegao sero colocados no modo mudo


durante um telefonema.

13.3

Receber SMS
O mdulo mos livres pode mostrar mensagens curtas recebidas
(SMS).
Nota: A indicao de SMS recebidas no mdulo mos livres no
suportada por todos telemveis.
Quando se recebe uma SMS, um toque ressoa e a janela SMS
RECEBIDA abre-se. No cabealho mostrado o telefone ao qual a SMS
foi enviada.
Se as informaes correspondentes forem disponveis, ser mostrado
o nome e o nmero da pessoa que enviou a SMS. (Se o nmero de
telefone da pessoa for mostrado, mas no estiver memorizado no
telemvel, em vez do nome ser mostrado Nmero desconhecido. Se
o nmero de telefone estiver suprimido, ser mostrado Annimo).

Toque em Ler, se quiser ler a SMS agora.


A janela SMS abre-se. Pode ler o texto da mensagem.

Modulo mos livres

- 157 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: O sistema de navegao tambm l o texto em voz alta, quando


a janela for aberta. Mas a leitura em voz alta no possvel em todos
os idiomas.

Toque em Abortar, se quiser ler a SMS mais tarde.

Nota: Tambm pode determinar que as SMS recebidas no sejam


comunicadas imediatamente (veja "Ajustes, pgina 164).
Pode abrir a lista de SMS recebidas a qualquer tempo para ver se
recebeu uma SMS nova (veja "Abrir a caixa de entrada do correio",
pgina 162).

13.4

Fazer uma chamada


Com o mdulo mos livres, voc pode fazer uma chamada de diversas
maneiras.

13.4.1

Fazer uma chamada com o comando por voz


particularmente confortvel fazer uma chamada com o comando por
voz.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, active o telemvel com o qual
deseja fazer a chamada (veja "Activar o telemvel", pgina 154).
2. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em Comando de voz.

A seguir, diga "Chamar".


A janela COMANDO DE VOZ abre-se.

Indicar o nmero de telefone


3. Diga "Nmero de telefone".
Diga o nmero que deseja marcar.
Nota: Dever dizer os nmeros individualmente, mas tambm poder
dizer vrios nmeros num bloco. Diga, por exemplo "nove-quatro-trstrs", se quiser dizer o bloco de nmero 9433.
4. Espere at os nmeros indicados aparecerem.
Repita os passos 3 a 4, at o nmero completo aparecer no visor.
Diga "Correco", se a ltima introduo foi entendida
incorrectamente.
5. Diga "Chamar".
O nmero indicado ser marcado.

Chamar um contacto da lista telefnica


3. Diga "Lista telefnica".
4. Diga o nome do contacto que deseja contactar por telefone.
- 158 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

Se vrios registos com este nome forem detectados, abrir-se-


uma lista com estes registos.

Diga o algarismo em frente do contacto que deseja contactar por


telefone.
Se vrios nmeros de telefone estiverem memorizados para este
contacto, uma lista com estes nmeros de telefone se abrir.

Diga o algarismo em frente do contacto que deseja contactar por


telefone.
A estabelecer a ligao telefnica.

Nota: A funo Comando de voz no est disponvel para todos os


idiomas. Se no estiver disponvel, na janela MODULO MOS LIVRES no
aparecer o sensor de superfcie Comando de voz, mas o sensor de
superfcie Ajustes.

13.4.2

Discar um nmero de telefone


1. Na janela MODULO MOS LIVRES, active o telemvel com o qual
deseja fazer a chamada (veja "Activar o telemvel", pgina 154).
2. Toque na janela MODULO MOS LIVRES no sensor de superfcie
Teclado.
A janela NMERO DE TELEFONE abre-se.
3. Introduza o nmero de telefone desejado.
4. Toque em Chamar.

13.4.3

Discar uma marcao rpida


4 sensores de superfcie de marcao rpida esto disposio. Estes
sensores de superfcie podem ser configurados separadamente para
cada telemvel acoplado.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, active o telemvel com o qual
deseja fazer a chamada (veja "Activar o telemvel", pgina 154).
2. Toque na janela MODULO MOS LIVRES no respectivo sensor de
superfcie para marcao rpida.
Nota: Se o sensor de superfcie de marcao rpida ainda no foi
configurado, ele s estar inscrito com trs pontos (). Ao tocar nele, a
janela MODIFICAR SELECO ABREVIADA abre-se (veja "Seleco
abreviada", pgina 163).

13.4.4

Chamar um contacto da lista telefnica


Pode seleccionar nmeros da lista telefnica do telemvel activo.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, active o telemvel com o qual
deseja fazer a chamada (veja "Activar o telemvel", pgina 154).
2. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em Lista telefnica.

Modulo mos livres

- 159 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Se a lista telefnica do telefone ligado ainda no foi importada,


a importao ser iniciada agora (veja "Importar a lista
telefnica", pgina 155).

3. Seleccione o contacto que deseja chamar da lista telefnica.


A janela ASSENTO DA LISTA TELEFNICA SELECCIONADO abre-se. L
so mostrados todos os nmeros de telefone e endereos
memorizados para o contacto seleccionado.
4. Toque no sensor de superfcie
de telefone que deseja chamar.

13.4.5

(Chamar) ao lado do nmero

Chamar um dos ltimos parceiros


A lista CHAMADAS RECENTES contm chamadas efectuadas, recebidas e
no atendidas do telemvel activo.
Nota: Chamadas recebidas e no atendidas s podero ser discadas,
se o nmero de telefone da pessoa que fez a chamada foi transmitido.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em Chamadas recentes.

Se as chamadas recentes do telefone activo ainda no foram


importadas, a importao ser iniciada agora, veja "Importar
chamadas recentes", pgina 156.

A lista CHAMADAS RECENTES abre-se. Os registos esto listados em


ordem cronolgica, os smbolos ao lado do registo mostram o tipo
de chamada:
(Chamadas no atendidas)
(Chamadas recebidas)
(Chamadas feitas)
2. Toque no registo desejado.
Nota: A lista CHAMADAS RECENTES s estar disposio do mdulo
mos livres durante a ligao com o telemvel. Ela ser actualizada
automaticamente, cada vez que ela for aberta.

13.4.6

Aceitar uma chamada do telemvel


O aparelho de navegao receber os telefonemas actuais do
telemvel automaticamente, logo que uma ligao Bluetooth estiver
estabelecida entre ambos os aparelhos.

- 160 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

13.5

Durante uma chamada


Est a telefonar atravs do mdulo mos livres. A janela CHAMADA EM
est aberta.

PROGRESSO

13.5.1

Colocar a aplicao de navegao no primeiro plano


Pode colocar a aplicao navegao no primeiro plano, a qualquer
tempo. Se o aparelho de navegao estiver a fazer uma navegao,
assim voc pode continuar a ver o mapa com os comandos de
navegao durante a chamada.

Toque em

(Incio) > Navegao.

Durante um telefonema, o cone


(Chamada em progresso) ser
mostrado no canto superior direito do visor. O nmero indica com qual
dos telefones conectados o telefonema est a ser feito (neste caso:
"Telefone 1").

13.5.2

Toque em
(Incio) > Telefone, para abrir novamente a
janelaCHAMADA EM PROGRESSO.

Introduzir algarismos
Pode introduzir algarismos durante uma chamada. Isso poder ser
necessrio se um sistema telefnico quiser transmitir a sua chamada.
1. Toque em Teclado.
2. Introduza os algarismos desejados.
3. Toque em
PROGRESSO

13.5.3

(Retroceder), para abrir a janela CHAMADA EM


novamente.

Silenciar o microfone
Durante a chamada, pode silenciar o microfone para consultar outros,
sem que o parceiro da chamada o oua.

Na janela CHAMADA EM PROGRESSO, toque em


mudo), para desligar o microfone.

(Modo

O seu parceiro no o ouve mais. O cone alterado do sensor de


superfcie indica isso.

13.5.4

Toque em
novamente.

(Modo mudo) para ligar o microfone

Transferir a chamada ao telemvel

Na janela CHAMADA EM PROGRESSO, toque em Opes > Transferir.


Pode continuar o telefonema s com o telemvel.

Modulo mos livres

- 161 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

13.5.5

Terminar a chamada

13.6
13.6.1

Na janela CHAMADA EM PROGRESSO, toque no sensor de superfcie


Terminar, para terminar a chamada.

Funes teis
Navegar a um contacto da lista telefnica
Tambm pode usar o endereo dum contacto da lista telefnica do
telemvel activo como destino para a navegao.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em Lista telefnica.
2. Seleccione o contacto da lista telefnica, ao qual deseja navegar.
A janela ASSENTO DA LISTA TELEFNICA SELECCIONADO abre-se. L
so indicados, no mximo, dois endereos e quatro nmeros de
telefone memorizados para o contacto seleccionado.
3. Toque em Iniciar a navegao.
Se mais que um endereo estiver memorizado para o contacto
seleccionado, todos os endereos sero mostrados.

Toque no endereo ao qual voc deseja navegar.

No software de navegao, tambm poder seleccionar endereos da


lista telefnica como destino. Informaes mais detalhadas constam no
captulo "Endereos importados da lista telefnica" na pgina 48.

13.6.2

Abrir a caixa de entrada do correio


Pode ler todas as SMS na caixa de entrada do telemvel activo.
Nota: 15 SMS da caixa de entrada do telemvel sero importadas, no
mximo.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em Opes > Entrada-SMS.
A lista ENTRADA-SMS abre-se. Os registos esto classificados
cronologicamente. O cone direita de cada registo mostra se a
SMS j foi aberta.
(SMS no abertas)
(SMS abertas)
2. Toque no registo desejado.
Nota: A lista ENTRADA-SMS s estar disposio do mdulo mos
livres durante a ligao com o telemvel. Ela ser actualizada
automaticamente, cada vez que ela for aberta.

- 162 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

13.7

Configurar o mdulo mos livres


O mdulo mos livres contm alguns ajustes que podero ser
adaptados individualmente.

13.7.1

Seleco abreviada
O mdulo mos livres do aparelho de navegao contm quatro
sensores de superfcie de marcao rpida, os quais pode ocupar
individualmente.
1. Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em Opes > Modificar
seleco abreviada.
A janela SELECO ABREVIADA abre-se.
2. Toque no sensor de superfcie
(Alterar) direita ao lado da
marcao rpida que deseja determinar.
A janela MODIFICAR SELECO ABREVIADA abre-se.

Introduzir ou processar uma marcao rpida


3. Toque no sensor de superfcie

(Alterar).

4. Introduza a designao e o nmero para a marcao rpida


seleccionada ou altere-a.
5. Toque em OK.
Aceitar um nmero da lista telefnica do telemvel
3. Toque no sensor de superfcie
(Da lista telefnica). Se no
houver uma ligao com um telemvel, este sensor de superfcie
estar desactivado.
4. Seleccione o contacto que deseja aceitar para a marcao rpida.
A janela SELECCIONAR NMERO DE TELEFONE abre-se. L, todos os
nmeros de telefone memorizados para o contacto seleccionado
so mostrados.
5. Toque no nmero de telefone que deseja usar para a marcao
rpida.
Apagar uma marcao rpida
3. Toque no sensor de superfcie

(Apagar).

4. Confirme o apagar da marcao rpida.


A janela SELECO ABREVIADA abre-se novamente. Na marcao
rpida nem consta mais um nmero de telefone, nem uma
designao.

Modulo mos livres

- 163 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

13.7.2

Ajustes
Na janela AJUSTES so feitos ajustes para as funes telefnicas do
mdulo mos livres.

Na janela MODULO MOS LIVRES, toque em Opes > Ajustes.


A janela AJUSTES abre-se.

Volume do som da chamada: O volume do som do telefonema pode ser


ajustado, independente do volume do som dos comandos orais.
Nota: Durante um telefonema, o volume do som da conversa pode ser
regulado no rdio.
Volume do som da campainha: O volume do som do toque pode ser ajustado,
independente do volume do som dos comandos orais.
Informao sobre SMS nova: Determine se deseja ser informado sobre SMS
recebidas (Sim ou No).
Funo Bluetooth: Determine se a funo Bluetooth deve estar activada (Sim
ou No). Sem funo Bluetooth activada, o mdulo de mos livres no
estabelece uma ligao com um telemvel.
Outros podem conectar: Determine se uma ligao com outros aparelhos deve
poder ser iniciada (Sim ou No).
Perceptvel para todos: Determine se o aparelho de navegao deve poder ser
reconhecido por aparelhos com funo Bluetooth (especialmente
telemveis) (Sim ou No).
Restabelecer a ltima ligao: Determine se a conexo ao ltimo telefone
ligado dever ser restabelecida automaticamente, logo que ele chegar
ao alcance novamente (Sim ou No).
Classificar a lista telefnica por: Determine a coluna conforme a qual a lista
telefnica deve ser classificada (Prenome ou Apelido). Este ajuste s
se refere indicao da lista telefnica no aparelho de navegao.
Reproduo automtica: Determine, se os dados udio de um aparelho com
funo Bluetooth conectado devero ser reproduzidos pelo
Mediaplayer do aparelho de navegao, quando a reproduo no
aparelho conectado for iniciada (Sim ou No).
Informaes sobre o comando das janelas de ajuste constam em
"Configurar o sistema de navegao", pgina 172.
Nota: Para poder restabelecer a ltima ligao sem ter de perguntar
novamente, o aparelho de navegao dever estar memorizado no seu
telemvel sob "autorizado" ou "aparelho autorizado" (o texto exacto
pode variar, dependendo do fabricante).

- 164 -

Modulo mos livres

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Os ajustes Perceptvel para todos e Outros podem conectar s


surtiro efeito, se a funo Bluetooth estiver activada.
S se ambos os ajustes estiverem em Sim, ser possvel estabelecer
uma ligao Bluetooth atravs do telemvel.

14

Live Services
Se o seu aparelho estiver ligado a um smartphone e puder usar a
ilgao Internet dele (Tethering), voc sempre ter acesso aos
servios online de Live Services.

Tempo: Informe-se sobre o tempo actual em cada ponto da rede


rodoviria no mapa de navegao disponvel. Alm disso, receber
uma prognstico para os dias seguintes.
Pesquisa local: Se estiver a procurar um tipo especial de destinos,
p.ex. um restaurante tailands, poder usar o servio Pesquisa
local. Assim ter acesso s recomendaes e avaliaes de
milhes de pessoas no mundo inteiro.
Traffic Live: Agora, poder receber informaes de trnsito do
servidor Live. L, entre outros, dados annimos Floating Car Data
de muitos utilizadores so avaliados pelos servios Live. Assim,
congestionamentos podero ser reconhecidos e evitados mais
rapida e fiavelmente. A avaliao dos dados Floating Car Data
tambm ajuda a calcular a hora de chegada presumvel de maneira
mais exacta.

14.1

Custas

14.1.1

Custas para o trnsito de dados


A utilizao dos servios Live origina um trnsito de dados. A ligao
Internet e o download de dados levam a custas, sobre cujo montante o
seu provedor de telecomunicao mvel poder informar.
Para uma utilizao mdia dos servios Livecom cerca de 20.000 km
(12.500 mi) percorridos durante um ano dever ser contado com um
trnsito de dados de cerca de 5 MB por ms.
Nota: Recomendamos concluir um contrato de telecomunicaofonia
mvel com uma taxa fixa para dados.

Live Services

- 165 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

14.1.2

Custas para a utilizao dos servios Live


Pode testar os servios Live gratuitamente por um determinado
perodo de tempo. O perodo de teste comear, quando uma ligao
ao servidor Live for estabelecida pela primeira vez.
Aps o fim deste perodo de teste, poder fazer uma assinatura,
atravs do software Fresh e aps um pagamento nico este servio
poder ser usado sem limitao de tempo.
Mesmo assim, observe que p.ex. no h informaes para o servio
Traffic Live em todas as regies de um pas.
Informaes mais detalhadas sobre a disponibilidade e o volume dos
servios Live em outros pases e sobre as assinaturas constam em
www.garmin.com/pid.

14.2

Pressupostos para a utilizao dos servios


Live

Voc possui um smartphone com funo Tethering com um dos


seguintes sistemas operacionais:

Apple iOS 5.0 ou mais recente

Android OS 4.0.3 ou mais recente

Nota: Mesmo assim, alguns smartphones Android com o sistema


operacional correspondente no suportam o perfil "PAN". Sem este
perfil os servios Liveno podem ser usados.

14.3

Estabeleceu uma ligao Bluetooth entre o aparelho de navegao


e o seu smartphone (veja "Conexo Bluetooth", pgina 151).
Este ajuste Usar os servios Live est activado (veja "Configurar os
servios Live", pgina 171).
O seu smartphone est configurado para poder disponibilizar a sua
ligao Internet a outros aparelhos, por meio de Bluetooth.
Informaes mais detalhadas constam no manual do seu
smartphone.
O smartphone est seleccionado como ponto de acesso Internet
(veja "Usar a ligao Internet do smartphone", pgina 167).

Usar os servios Live


Os servios Live esto integrados no software de navegao.
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janelaINCIO toque em Navegao >


- 166 -

(Live).
Live Services

Manual do utilizador SEAT Portable System

A janela LIVE abre-se. L, poder aceder a todos os ajustes de Live.

O sistema verifica, se o aparelho de navegao est ligado a um


smartphone, atravs de Bluetooth.
Se no houver uma ligao a uma ligao a um smartphone, ser
perguntado se deseja estabelecer uma ligao Bluetooth agora.

Toque em Bluetooth, para estabelecer uma ligao agora (veja


"Conexo Bluetooth", pgina 151).

O sistema verifica, se o aparelho de navegao pode usar a


ligao Internet do smartphone (Tethering).
Se uma ligao Internet no for possvel, ser guiado pelos
passos necessrios. Informaes mais detalhadas constam no
captulo "Usar a ligao Internet do smartphone" na pgina 167.
A janela LIVE abre-se. L, poder aceder a todos os ajustes de Live.
Se uma ligao Internet for possvel, tambm poder aceder a todos
os outros servios.

14.3.1

Usar a ligao Internet do smartphone


Ao lado do sensor de superfcie Ajustes na janela LIVE se encontra o
sensor e superfcie Use Smartphone para Internet.

14.3.2

Toque neste sensor de superfcie e seleccione o smartphone que


deseja usar para a ligao Internet.

Tempo
O servio Tempo fornece informaes actuais sobre o tempo actual em
cada ponto da rede rodoviria nos mapas de navegao disponveis.
Alm disso, receber uma prognstico para os dias seguintes.

Informaes sobre o tempo para a posio actual


Esta funo ser interessante, se quiser receber um prognstico para
os dias seguintes.

Na janela NAVEGAO toque em

(Live) > Tempo.

A janela TEMPO abre-se. L ver uma parte do mapa, na qual a sua


posio ser mostrada. Ao lado disso encontram-se os dados do
tempo actual e um prognstico para os dias seguintes.

Live Services

- 167 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Informaes sobre o tempo para o destino


Durante a navegao, pode deixar mostrar a qualquer tempo os dados
do tempo para o destino.

Toque em Opes > Servios > Tempo.


A janela TEMPO abre-se. L ver uma parte do mapa, na qual o
destino da navegao ser mostrado. Ao lado disso encontram-se
os dados do tempo actual e um prognstico para os dias seguintes.

Nota: Se tiver planeado uma rota com vrias etapas, sero indicados
os dados do tempo para o destino da navegao e no para o destino
da prxima etapa.

Informaes sobre o tempo para um outro lugar


Pode informar-se sobre os dados do tempo para qualquer ponto do
mapa que pode ser indicado como destino para uma navegao.
Excepto Para casa e Mostrar o mapa > Procurar destino pode fazer
qualquer tipo de introduo, por exemplo Introduzir o endereo, ltimos
destinos ou Destino especial.
Para introduzir um endereo suficiente introduzir a cidade. Mas
tambm pode introduzir a rua e o nmero da casa.
Informaes relativas introduo de destinos de navegao constam
em "Introduzir um destino", pgina 35.
1. Introduza a cidade para a qual deseja informaes sobre o tempo,
como introduz normalmente os destinos de navegao. No toque
em

(Iniciar a navegao)!

Se uma navegao estiver a ser realizada, toque em Opes >


Destino > Introduzir destino intermedirio e introduza a cidade para
a qual deseja os dados sobre o tempo. No toque em
(Iniciar a navegao)!

2. Toque em Opes > Tempo.


A janela TEMPO abre-se. L ver uma parte do mapa, na qual a
cidade indicada ser mostrada. Ao lado disso encontram-se os
dados do tempo actual e um prognstico para os dias seguintes.

- 168 -

Live Services

Manual do utilizador SEAT Portable System

14.3.3

Pesquisa local
Na procura de destinos especiais, o servio Pesquisa local fornece os
resultados que tambm pode encontrar na busca com Yelp.
Para muitos destinos especiais na lista de resultados h avaliaes
escritas por utilizadores de Yelp e avaliaes de 1 estrela a 5 estrelas.
Sempre indicada a mdia da avaliao. Nenhuma estrela significa
que ainda no h uma avaliao.
Nota: Yelp somente permite a utilizao do servio Pesquisa local sob
observao das suas condies de uso que poder consultar sob
www.garmin.com/pid.
1. Na janela NAVEGAO toque em

(Live) > Pesquisa local.

- ou Na janela NAVEGAO, toque em Destino novo > Destino especial >


Pesquisa local.
A janela PESQUISA LOCAL abre-se.
2. Introduza o nome da localizao de destino.
No precisar de introduzir nada, se buscar um destino especial na
proximidade da sua posio actual.
Se o destino encontrar-se no estrangeiro, tambm poder introduzir
o nome do pas, p.ex. "Paris Frana".
Observe que possvel fazer qualquer introduo. Se fizer um erro
ortogrfico, possvel que no receber os resultados esperados.

Toque em
(Abrir a lista) para poder seleccionar das
ltimas 30 introdues de cidades.

3. Toque em

(OK).

4. Introduza uma palavra de busca.


Pode introduzir qualquer palavra de busca, mas a quantidade dos
resultados depende da introduo de uma palavra de busca
apropriada.

Toque em
(Abrir a lista) para poder seleccionar das
ltimas 30 palavras de busca introduzidas.

5. Toque em

(OK).

A lista RESULTADOS abre-se. Ela contm os destinos especiais


encontrados. Ao lado de cada destino especial ser mostrada a
mdia da avaliao (1 estrela a 5 estrelas). Nenhuma estrela
significa que ainda no h uma avaliao.

Live Services

- 169 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

6. Toque na designao do destino ao qual deseja navegar.


A janela INFORMAES SOBRE O DESTINO abre-se. Ela contm a
mdia da avaliao, o nmero de telefone e o endereo para o
destino seleccionado.

Toque em
(Info) para ler as avaliaes para este destino
ou para ver o destino no mapa.
Toque em
(Estacionar), se quiser navegar a um
estacionamento na proximidade do destino.
Toque em
(Chamar) para fazer uma chamada directa ao
nmero indicado.

Nota: A funo Chamar s estar disponvel, se o aparelho de


navegao estiver ligado a um telemvel, via Bluetooth.
Se e como uma ligao Bluetooth poder ser estabelecida consta em
"Conexo Bluetooth" na pgina 151.
7. Toque em Iniciar a navegao.
O mapa abre-se no modo Visualizao prvia. O destino
mostrado neste mapa.
Informaes sobre o incio da navegao constam no captulo
"Visualizao prvia da rota" na pgina49. favor continuar a ler as
informaes nesta pgina.

14.3.4

Informaes de trnsito
O servio Traffic Live avalia, entre outros, dados annimos Floating
Car Data da grande quantidade de utilizadores deste servio. Isso
oferece as seguintes vantagens, entre outros:

Impedimentos de trnsito que levem a uma reduo da velocidade


de trnsito podero ser reconhecidos e evitados mais rapida e
fiavelmente.
possvel reconhecer mais rapida e fiavelmente a partir de quando
no haver mais o impedimento de trnsito. Assim, desvios
desnecessrios podero ser evitados.
possvel calcular os tempos de chegada presumveis de maneira
mais exacta.

O servio Traffic Live no altera o comando do seu aparelho de


navegao, s que a fonte de informaes de trnsito uma outra.

- 170 -

Live Services

Manual do utilizador SEAT Portable System

Nota: Se tiver no quiser mais usar os servios Live, no receber


mais informaes de trnsito. Neste caso, coloque os ajustes Receber
informaes de trnsito em de emissoras de rdio (veha "Configurar os
servios Live", pgina 171).
Uma descrio da funo TMC consta no captulo "TMC (Informaes
de trnsito)" na pgina 110.

14.4

Configurar os servios Live


Na janela AJUSTES so efectuadas as configuraes para os servios
Live.
1. Dado o caso, toque em
janela INCIO.

(Menu principal), para abrir a

2. Na janela INCIO, toque em Navegao>


Ajustes.).

(Live) > Opes >

A janela AJUSTES abre-se.


Usar os servios Live: Determine se os servio Live devem estar disponveis
(Sim ou No).
Receber informaes de trnsito: Determine a fonte que dever fornecer as
informaes de trnsito (dos servios Live ou de emissoras de rdio).
Os servios Live tambm consideram Floating Car Data de muitos
automvels na anlise das situao de trnsito. Por isso, muitas vezes
eles fornecem mais informaes e informaes mais actuais.
Melhorar reconhecimento de congestionamentos: O aparelho de navegao
transmite Floating Car Data anonimizados ao servidor Live. Quanto
mais utilizadores annimos estiverem disponveis para os Floating Car
Data, tanto melhor podero ser reconhecidos e evitados os
congestionamentos. Alm disso, possvel calcular os tempos de
chegada presumveis de maneira mais exacta. Determine se Floating
Car Data devem ser transmitidos (Sim ou No). Floating Car Data no
fornecem informaes sobre voc.
Informaes relativas ao comando da janela AJUSTES constam no
captulo "Configurar o sistema de navegao", pgina 172.

Live Services

- 171 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

15

Configurar o sistema de navegao


A janela AJUSTES o ponto de partida para todas as adaptaes, com
as quais pode ajustar as suas preferncias no aparelho de navegao.
Os ajustes so acessveis atravs das opes da janela NAVEGAO e
atravs das opes de muitas janelas da aplicao de navegao.

Toque em Opes > Ajustes.

A janela AJUSTES da aplicao de navegao tem vrios sensores de


superfcie:
Perfil actual da rota:, Navegao, Visualizao do mapa e Geral.

Toque num sensor de superfcie para abrir a janela de ajustes


correspondente.

Informaes detalhadas sobre a seleco e a configurao de um perfil


da rota constam no captulo "Perfis da rota" na pgina 81.
Os ajustes das janelas individuais esto distribudos sobre vrias
pginas do visor. Pode folhear com os sensores de superfcie
(Para a esquerda) e

(Para a direita).

Alguns ajustes s podem aceitar dois valores diferentes. Estes ajustes


so reconhecidos no sensor de superfcie
(Alterar). Todos os
valores possveis so mostrados. O valor actualmente vlido
salientado vermelho.

Toque em

(Alterar) para alternar entre os valores possveis.

Alguns ajustes podem aceitar muitos valores diferentes. Estes ajustes


so reconhecidos no sensor de superfcie
actualmente vlido mostrado.
1. Toque em

(Lista). O valor

(Lista).

Uma lista dos valores possveis abre-se. O valor actualmente vlido


est marcado.
2. Toque no valor desejado. Agora, ele est marcado.
3. Toque em OK.
A lista fecha-se. O valor novo mostrado.

- 172 -

Configurar o sistema de navegao

Manual do utilizador SEAT Portable System

Para cada ajuste existe um sensor de superfcie


(Ajuda). Se tocar
nele, ser mostrada uma explicao detalhada do respectivo ajuste.
Janelas de ajustes podem ser fechadas de duas maneiras:

Toque em OK.
Alteraes feitas sero aceites.

Toque em Abortar.
Alteraes feitas no sero aceites.

16

Apndice

16.1

Dados tcnicos do aparelho de navegao


Dimenses
Peso

137,7 x 83,3 x 18,2 mm


191 g

Temperatura de
-10C a 70C (14F a 158F)
operao
Temperatura de
-20C a 60C (-4F a 140F)
armazenamento
Humidade do ar 0% a 90%, no condensante
CPU
STM Cartesio 2064 (533MHz)
Sistema operacional
Microsoft Windows CE
Monitor a cores LDC-5" com tela de
Tela
toque resistiva, 320 cd/m,
480 x 272 Pixel (WQVGA)
RAM
256 MB
Memria
Flash
4 GB
sim (STM STA5630, ST-AGPS)
GPS
Antena instalada
TMC
sim
Teclas do aparelho
1 (Lig/Desl)
Teclado
Teclado de software
Altifalante
sim
Carto de
I/O
microSD
memria
USB
1 x USB 2.0
Bluetooth
instalada
Alimentao de energia
atravs do suporte para automvel
Acumulador
Tipo
LiIonPo / LiIon, 1200 mAh
Carregar
Electrnica
instalada
Condies
operacionais

Apndice

- 173 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

16.2

Acordo de Licenciamento de Utilizador Final de


Software e Dados
O software incorporado no seu produto Garmin (Software)
propriedade da Garmin Ltd. ou das suas subsidirias (Garmin). Os
dados de mapa inclusos ou que acompanham o seu produto Garmin
(os "Dados de mapa") so propriedade de terceiros e esto licenciados
para a Garmin. A Garmin tambm licencia informaes, texto, imagens,
grficos, fotografias, udio, vdeo e outras aplicaes e dados de
fornecedores terceiros (Dados de contedo de terceiros). Os dados
de mapa e os dados de contedo de terceiros so designados
conjuntamente como "Dados". Tanto o Software como os Dados esto
protegidos pelas leis e tratados internacionais de direitos de autor. O
Software e os Dados so fornecidos sob licena e no so vendidos. O
Software e os Dados so fornecidos ao abrigo da presente licena e
dos termos e condies a seguir indicados, sujeitos aceitao, por
um lado, do Utilizador Final e, por outro, da Garmin, dos seus
licenciantes (incluindo os respectivos licenciantes e fornecedores) e
empresas afiliadas.
IMPORTANTE: O UTILIZADOR DEVE LER ESTA LICENA COM
ATENO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. A INSTALAO,
CPIA OU QUALQUER OUTRA UTILIZAO DADA A ESTE
PRODUTO SIGNIFICA A LEITURA E ACEITAO DA LICENA E
DOS SEUS TERMOS POR PARTE DO UTILIZADOR. SE O
UTILIZADOR NO CONCORDA COM ESTA LICENA, DEVER
DEVOLVER O PRODUTO COMPLETO PARA UM REEMBOLSO
INTEGRAL NOS 7 DIAS POSTERIORES DATA DE AQUISIO
(NO CASO DE UMA COMPRA EM PRIMEIRA MO) AO
COMERCIANTE ONDE ADQUIRIU O PRODUTO.

Termos e Condies da Licena


A Garmin comercializa um suporte de armazenamento contendo o
software informtico (Software) e os dados incorporados ou inclusos,
incluindo toda a documentao em rede ou formato electrnico e
materiais impressos (que recebem a denominao colectiva de
Produto neste acordo de licenciamento), sendo concedida ao
utilizador final uma licena limitada e no-exclusiva de utilizao deste
produto de acordo com os termos do presente acordo. O utilizador
aceita utilizar estes dados em conjunto com o produto Garmin
exclusivamente para uso pessoal ou, se aplicvel, em operaes
internas de mbito profissional; no autorizada a sua utilizao em
servios de gesto e impresso, em sistemas de tempo repartido, de
revenda ou de fins similares.

- 174 -

Apndice

Manual do utilizador SEAT Portable System

Sujeito s restries enumeradas nos pargrafos seguintes, o utilizador


pode copiar estes Dados somente na medida do requerido pela sua
utilizao para (i) visualizao e (ii) gravao, desde que no remova
os avisos de direitos de autor nem modifique de nenhuma forma o
Software ou os Dados. O Utilizador aceita no reproduzir, copiar,
modificar, descompilar, desmontar, aplicar engenharia inversa ou criar
obras derivadas do Produto no todo ou em parte, aceitando igualmente
no o transferir ou distribuir sob qualquer meio ou para qualquer fim,
excepto na medida do aplicvel pela lei. A Garmin reserva-se tambm
o direito de interromper a disponibilizao de contedos fornecidos por
qualquer fornecedor terceiro, caso o mesmo deixe de fornecer esses
contedos ou caso termine, por qualquer motivo, o contrato celebrado
entre a Garmin e esse fornecedor.
Restries. Excepto nos casos em que tenha sido especificamente
licenciado pela Garmin, e sem prejuzo do pargrafo precedente, o
Utilizador no pode utilizar estes Dados com produtos, sistemas ou
aplicaes instaladas ou ligadas por outro meio ou em comunicao
com veculos que sejam capazes de expedio, gesto de frotas ou
aplicaes similares nas quais os Dados sejam utilizados por um centro
de comando no envio de uma frota de veculos. O Utilizador encontrase ainda proibido de alugar a terceiros, sob qualquer forma, os Dados
ou produtos Garmin que os contenham. Autoriza-se o aluguer de tais
produtos apenas a empresas de aluguer automvel que detenham uma
autorizao escrita da Garmin para aluguer de produtos Garmin que
incluam os Dados.
Sem Garantia. Este Produto (incluindo os Dados) fornecido ao
Utilizador tal como se apresenta e o Utilizador aceita utiliz-lo sob o
seu risco. A Garmin e os seus licenciantes (e respectivos licenciantes e
fornecedores) no assumem qualquer responsabilidade explcita ou
implcita, decorrente ou no da lei incluindo contedo, qualidade,
preciso, integridade, eficcia, fiabilidade, comercializao, adequao
a um fim, utilidade, uso ou resultados a obter do Produto, ou de que os
Dados ou o servidor no sofram interrupes ou no incluam erros,
sem excluso de outros.
Recusa de Garantia. A Garmin E OS SEUS LICENCIANTES
(INCLUINDO OS RESPECTIVOS LICENCIANTES E
FORNECEDORES) DECLINAM QUAISQUER GARANTIAS
EXPLCITAS OU IMPLCITAS DE QUALIDADE, DESEMPENHO,
COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UM FIM OU NO-VIOLAO.
NENHUM PARECER (ESCRITO OU VERBAL) OU INFORMAO
FORNECIDA PELA GARMIN OU PELOS SEUS FORNECEDORES E
LICENCIANTES CONSTITUI UMA GARANTIA; NO CABE AO
UTILIZADOR CONFIAR EM TAIS PARECERES OU INFORMAES.
ESTA RECUSA DE GARANTIAS UMA CONDIO ESSENCIAL
DESTE ACORDO. Alguns Estados, Territrios ou Pases no permitem
determinadas excluses de garantia e, por conseguinte, a excluso
acima apresentada pode no abranger o Utilizador.

Apndice

- 175 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Declinao de Responsabilidade. A GARMIN E OS SEUS


LICENCIANTES (INCLUINDO OS RESPECTIVOS LICENCIANTES E
FORNECEDORES) NO SO RESPONSVEIS PERANTE O
UTILIZADOR: INDEPENDENTEMENTE DA RECLAMAO, PEDIDO
OU ACO, DA NATUREZA OU CAUSA DA RECLAMAO, PEDIDO
OU ACO QUE ALEGUEM QUAISQUER PERDAS, FERIMENTOS
OU DANOS, DIRECTOS OU INDIRECTOS, QUE POSSAM
RESULTAR DO USO OU POSSE DA INFORMAO; OU POR
QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITAS, CONTRATOS OU
POUPANAS, OU POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS
RESULTANTES DO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USO DESTA
INFORMAO, POR DEFEITOS NOS DADOS OU INFORMAO,
OU A VIOLAO DESTES TERMOS OU CONDIES, QUER NUMA
ACO EM CONTRATOS OU DELITOS OU TENDO POR BASE UMA
GARANTIA, AINDA QUE A Garmin OU OS SEUS LICENCIANTES
TENHAM SIDO INFORMADOS DA POSSIBILIDADE DE
OCORRNCIA DE TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL E
AGREGADA DA GARMIN E DOS SEUS LICENCIANTES NO QUE DIZ
RESPEITO S SUAS OBRIGAES RELATIVAS AO PRODUTO
GARMIN OU AOS DADOS, SEJAM ABRANGIDAS OU NO POR
ESTE ACORDO, NO EXCEDER $1,00. Alguns Estados, Territrios
e Pases no permitem determinadas excluses de responsabilidade
ou limitaes de danos e, por conseguinte, a excluso acima
apresentada pode no abranger o utilizador.
Declinao de Concordncia. Quaisquer referncias a produtos,
servios, processos, ligaes de hipertexto a terceiros ou outros Dados
pelo nome da marca, marca registada, fabricante, fornecedor ou outros
no constituem ou implicam necessariamente a recomendao,
patrocnio ou concordncia por parte da Garmin e dos seus
licenciantes. As informaes de produtos e servios so da exclusiva
responsabilidade do fornecedor individual.
Controlo da Exportao. O Utilizador aceita no exportar, a partir de
nenhuma origem, nenhuma parte dos Dados fornecidos ao Utilizador
ou nenhum produto directo, excepto de acordo com e ao abrigo de
todas as licenas e autorizaes necessrias, leis, regras e
regulamentos de exportao aplicveis.
Indemnizao. O utilizador aceita indemnizar, defender e proteger a
Garmin e os seus licenciantes (incluindo os respectivos licenciantes,
fornecedores, concessionrios, empresas afiliadas e respectivos
responsveis, directores, funcionrios, accionistas, agentes e
representantes de cada um) de e contra todas e quaisquer
responsabilidades, perdas, leses (incluindo aquelas que resultem em
morte), aces, custos, despesas ou reclamaes de qualquer tipo,
incluindo, entre outros, custas com advogados resultantes ou em
ligao com a utilizao ou posse do produto (incluindo os dados).

- 176 -

Apndice

Manual do utilizador SEAT Portable System

Trmino. Este Acordo est em vigor at que (i) se aplicvel, a


subscrio seja terminada (pelo adquirente ou pela Garmin) ou perca a
validade, ou (ii) a Garmin termine este Acordo por qualquer
razo,incluindo mas no limitada ao facto da Garmin considerar que o
adquirente violou qualquer dos termos deste Acordo. Adicionalmente,
este Acordo dever cessar imediatamente aquando do fim de qualquer
acordo entre a Garmin e qualquer parte com quem a Garmin tenha
licenas para dados. Em caso de expirao, compromete-se a destruir
todas as cpias dos dados. Os Limites das Garantias e
Responsabilidade apresentados em cima permanecero vlidos,
mesmo depois do trmino desta Licena.
Acordo Integral. Estes termos e condies constituem o acordo
integral entre a Garmin (e os seus licenciantes, incluindo os respectivos
licenciantes e fornecedores) e o Utilizador, substituindo em absoluto
todos e quaisquer acordos, escritos ou verbais, previamente existentes
entre as partes respeitantes a esta matria.
Legislao aplicvel. Os termos e condies supramencionados
sero interpretadas de acordo com as leis do Estado do Kansas, sem
prejuzo de (i) conflito com disposies legais, ou (ii) a Conveno das
Naes Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional
de Mercadorias, a qual explicitamente excluda. O utilizador aceita
submeter jurisdio do Estado do Kansas todas e quaisquer disputas,
reclamaes e aces resultantes ou associadas aos dados que
podem ser iniciadas pela Garmin e/ou licenciantes, incluindo os
respectivos licenciantes e fornecedores.
Utilizadores Finais Governamentais. Se o Utilizador Final for uma
agncia, armazm comercial ou outra entidade do Governo dos
Estados Unidos da Amrica, ou for financiado parcial ou integralmente
pelo Governo dos EUA, o uso, duplicao, reproduo, edio,
modificao, divulgao ou transferncia do Produto e documentao
inclusa esto sujeitos s restries enumeradas nos documentos
DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (definio de software
informtico comercial do Ministrio da Defesa), DFARS 27.7202-1
(poltica do Ministrio da Defesa relativa a software informtico
comercial), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (clusula referente a software
informtico comercial para agncias civis), DFARS 252.227-7015 (NOV
1995) (dados tcnicos do Ministrio da Defesa clusula referente a
itens comerciais); FAR 52.227-14 Suplentes I, II, e III (JUN 1987)
(clusula referente a software informtico no-comercial e dados
tcnicos de agncias civis); e/ou FAR 12.211 e FAR 12.212 (aquisies
de itens comerciais), conforme aplicvel. Em caso de existncia de
conflito entre algumas das provises do FAR e do DFARS supra
enumeradas e esta Licena, aplica-se a construo que oferea
maiores restries aos direitos do Governo. O contratante/fabricante
a Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062,
USA.

Apndice

- 177 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Garmin uma marca comercial da Garmin Ltd. ou suas subsidirias,


registada nos EUA e em outros pases. Estas marcas no podem ser
utilizadas sem a autorizao expressa da Garmin.

16.3

Certificado de conformidade
Pelo presente a Garmin declara que o presente produto corresponde
com as exigncias essenciais e com outras disposies relevantes da
Directiva 1999/5/CE.
O certificado de conformidade completo consta em
www.garmin.com/pid.

17

Soluo de problemas
Neste captulo encontram-se solues para problemas que podero
resultar no manejo do aparelho de navegao.
Esta lista no pretende ser completa. As respostas para muitas
perguntas constam nas pginas da Internet da
Garmin Wrzburg GmbH (veja "Perguntas sobre o produto",
pgina 10).

Conectei um carregador no aparelho de navegao. No visor mostrada


uma conexo a um computador.
- ou Conectei o aparelho de navegao no computador, mas ele no
reconhecido como disco removvel.
A ficha-USB do carregador no est inteiramente inserida na caixa.
- ou A ficha-USB no est conectada correctamente.
1. Puxe a ficha.
O aparelho de navegao reinicializado. Aguarde o carregamento
do software de navegao.
2. Insira a ficha-USB do carregador rapida e completamente na bucha
correspondente do aparelho de navegao (veja "Descrio do
aparelho de navegao", pgina 11).

- 178 -

Soluo de problemas

Manual do utilizador SEAT Portable System

O meu aparelho de navegao no reage mais, o visor est paralizado.


Faa um Reset.
1. Pressione a tecla
5 segundos).

(Lig/Desl), at o aparelho se desligar (aprox.

2. Espere alguns segundos.


3. Pressione a tecla

(Lig/Desl), at o aparelho se ligar.

Nisso, os seus ajustes e os seus destinos memorizados sero


mantidos.
Tenho a impresso que o acumulador do meu aparelho de
navegao esgota rapidamente, quando o aparelho no est conectado
numa fonte de alimentao externa.
Alguns ajustes podem ser configurados para minimizar o consumo de
energia.
1. Na janela NAVEGAO, toque em Opes > Ajustes > Geral.
2. Ajuste os valores para Brilhncia durante o dia e Brilhncia durante
a noite ao valor mais baixo possvel.
3. Toque em OK.
4. Toque em

(Retroceder).

Agora, a janela NAVEGAO abre-se novamente.


Inseri um carto de memria, mas ele no reconhecido. No possvel
tocar a msica e ver as imagens que se encontram nele.
Tente o seguinte:
1. Assegure-se que o carto de memria esteja inserido
correctamente no aparelho.
2. Pressione a tecla
5 segundos).

(Lig/Desl), at o aparelho se desligar (aprox.

3. Espere alguns segundos.


4. Pressione a tecla

(Lig/Desl), at o aparelho se ligar.

Se o mapa no for reconhecido novamente, possvel que esteja


defeituoso.
Nota: S utilize os acessrios expressamente previstos pela Garmin
para o seu sistema de navegao. A Garmin Wrzburg GmbH no se
responsabiliza pelos erros ou danos resultantes da utilizao de outros
acessrios.

Soluo de problemas

- 179 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

18

ndice remissivo

A
Activar ............................................ 154
Ajuda de emergncia........................ 97
Ajustes
Configurao.............................. 172
Live ............................................ 171
Modulo mos livres .................... 164
Volume do som ............................ 72
Ajustes informaes de trnsito
Clculo novo .............................. 115
Informaes de trnsito .............. 115
Modo de sintonizao ................ 115
TMC ........................................... 115
Ajustes Modulo mos livres
Apagar aparelho......................... 155
Conexo Bluetooth..................... 151
Seleco abreviada .................... 163
Alcance
Alcance 360 ................................ 79
Aviso de alcance ................ 105, 109
Rota Parada mltipla .......... 104, 108
Apoio ................................................ 10
Assinatura ...................................... 165
Assistente de estacionamento ........ 102
Aviso de abastecer combustvel ..... 101

B
Bloqueio ................................... 99, 100
Bluetooth
Activar ........................................ 154
Emparelhamento ........................ 151
Ligar ........................................... 153
Bluetooth .......... ver Modulo mos livres
Bssola ............................................ 24

C
Clculo novo................................... 115
Carregar ................................. 104, 106
Carto de memria ................... 15, 179

- 180 -

Chamada em progresso
Aceitar ........................................ 160
Introduzir algarismos................... 161
Modo mudo................................. 161
Mostrar o mapa........................... 161
Terminar ..................................... 162
Transferir .................................... 161
Chamadas recentes
Importar chamadas recentes ...... 156
Chamadas recentes ........................ 160
Chamar
Chamadas recentes .................... 160
Comando de voz......................... 158
Discar o nmero ......................... 159
Lista telefnica ............................ 159
Seleco abreviada .................... 159
Comando de voz ................. 31, 36, 158
Computador de bordo ..................... 117
Conexo Bluetooth.......................... 151
Configurao
Live ............................................. 171
Configurao................................... 172
Convenes no manual.......................9
Custas............................................. 165

D
Dados tcnicos ............................... 173
Desbloquear...................................... 99
Descrio do percurso
Bloqueio...................................... 100
Mostrar ............................. 50, 60, 99
Destino
Acesso rpido ...............................45
Comando de voz...........................36
Da lista telefnica ....................... 162
Descrio do percurso ..................50
Destino especial ...........................41
Acesso rpido...........................45
na proximidade .........................41
no pas inteiro ...........................42
numa cidade .............................43
Destino novo.................................35
Do mapa ....................................... 49
Endereo prprio .................... 48, 53

ndice remissivo

Manual do utilizador SEAT Portable System

Destino
Endereos importados
Da lista telefnica ............ 48, 162
Entrar as coordenadas ................. 39
Iniciar a navegao ...................... 49
Memorizar .................................... 52
Meus destinos .............................. 36
Para casa ............................... 48, 53
Pesquisa local ............................ 169
Preferncias ................................. 46
ltimos destinos ........................... 47
Destino especial
Acesso rpido .............................. 45
Destinos especiais na rota ........... 91
na proximidade............................. 41
no pas inteiro .............................. 42
numa cidade ................................ 43
Sightseeing .................................. 93
Destino novo .................................... 35
Destinos especiais na rota................ 91

Imagens .......................................... 145


Informaes de trnsito
Clculo novo ............................... 115
Modo de sintonizao ................. 115
Mostrar ....................................... 113
Rdio .......................................... 144
Rota Parada mltipla .......... 105, 109
Smbolos................................. 25, 27
Traffic Live .................................. 170
Visualizao prvia TMC ............ 111
Instrues de segurana ................... 12
Instrumentos
Taqumetro ................................. 118
Temperatura do refrigerante ....... 118
Temperatura exterior .................. 118

Eltrica
Fluxo de energia ........................ 127
Gesto eltrica ........................... 128
Recuperao.............................. 134
Emparelhamento ............................ 151
Endereo prprio
Alterar .......................................... 55
Endereo prprio ........................ 48, 53
Endereos importados
Da lista telefnica ......................... 48
Energia ................................15, 24, 179
Entrada de dados ............................. 30
Entrada-SMS .................................. 162
Entrar as coordenadas ..................... 39
Entrar dados ..................................... 30
Estao de carregamento............... 106
Estao de carregamento privada .. 106
Estacionar
Carregar perto do destino............. 90
Clever Parking.............................. 89
Estacionar perto do destino .......... 89
Modo de peo .............................. 88
ltimo destino .............................. 89

ndice remissivo

Fluxo de energia ............................. 127

G
Garantia ............................................ 10
Gesto eltrica ................................ 128
GPS
Falha da recepo ........................34
Inicializar....................................... 34
Smbolos....................................... 23
Sinais............................................ 16

H
Hotline...............................................10

L
Ligar ................................................ 153
Lista telefnica
Actualizar .................................... 156
Importar a lista telefnica ............ 155
Lista telefnica ................................ 159

- 181 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Live
Ajustes ....................................... 171
Assinatura .................................. 165
Configurao.............................. 171
Custas........................................ 165
Smbolos ...................................... 25
Livro de percursos .................... 28, 116

M
Manual
Convenes ................................... 9
Smbolos ........................................ 9
Manual ............................................. 21
Mapa
Alcance 360 ................................ 79
Offroad ......................................... 76
Padro ......................................... 65
Peo ............................................ 73
Procurar destino ........................... 77
Reality View ................................. 73
Track ............................................ 75
Veculo ......................................... 69
Visualizao prvia ...................... 67
Marca registada................................ 10
Mdia
Rdio ......................................... 135
Informaes de trnsito ......... 144
Som ....................................... 144
TP .......................................... 144
Reprodutor de mdia.................. 139
Fonte de mdias ..................... 140
Informaes de trnsito ......... 144
Som ....................................... 144
TP .......................................... 144
Mdia ............................................... 28
Menu ................................................ 31
Meus destinos .................................. 36
Meus destinos especiais................... 85
Modo de sintonizao ..................... 115
Modo mudo ...................................... 27
Modulo mos livres
Abrir ........................................... 149
Aceitar........................................ 160
Activar ........................................ 154
Ajustes ............................... 163, 164
Apagar aparelho......................... 155
- 182 -

Modulo mos livres


Chamada chegando.................... 157
Chamada em progresso.............. 161
Chamadas recentes .................... 160
Chamar....................................... 158
Comando de voz......................... 158
Conexo Bluetooth ..................... 151
Discar o nmero ......................... 159
Emparelhamento ........................ 151
Entrada-SMS .............................. 162
Importar a lista telefnica ............ 155
Importar chamadas recentes ...... 156
Introduzir algarismos................... 161
Ligar ........................................... 153
Lista telefnica ............................ 159
Modo mudo................................. 161
Mostrar o mapa........................... 161
Seleco abreviada ............ 159, 163
Smbolos.......................................27
SMS recebida ............................. 157
Terminar ..................................... 162
Transferir .................................... 161
Monitorao de portas..................... 103
MyPOIs ............................................. 85
MyRoutes .................................... 50, 60

N
Na proximidade .................................90
Navegao
Bloqueio................................ 99, 100
Desbloquear .................................99
Descrio do percurso ............ 50, 60
Iniciar ...................................... 49, 59
Iniciar a navegao ................. 51, 61
MyRoutes ............................... 50, 60
Perfil da rota ........................... 50, 59
Sem GPS................................ 51, 62

O
Opes ................................. 21, 31, 62
OPS ................................................ 102

ndice remissivo

Manual do utilizador SEAT Portable System

P
Para casa ................................... 48, 53
Perfil da rota ..........................50, 59, 81
Performance Display
Cronmetro ................................ 122
Distncia ................................ 123
Estatstica ...................... 123, 125
Seleccionar a distncia .......... 125
Seleccionar a velocidade ....... 125
Velocidade ............................. 123
Fora-G...................................... 120
Opes .............................. 119, 126
Performance .............................. 121
Status......................................... 120
Pesquisa local ................................ 169
Picture Viewer ................................ 145
Plano da rota .................................... 55
POI
Acesso rpido .............................. 45
Destinos especiais na rota ........... 91
na proximidade............................. 41
no pas inteiro .............................. 42
numa cidade ................................ 43
Sightseeing .................................. 93
Pontos da rota
Apagar ......................................... 57
Juntar ........................................... 56
Ordem .......................................... 57
Ponto de partida ........................... 56
Posio actual
Memorizar .................................... 98
Preferncias ............................... 46, 52
Proteco por senha ........................ 22

R
Rdio
Informaes de trnsito .............. 144
Som ........................................... 144
TP .............................................. 144
Rdio ........................................ 28, 135
Reality View...................................... 73
Recuperao .................................. 134

ndice remissivo

Reprodutor de mdia
Fonte de mdias .......................... 140
Informaes de trnsito .............. 144
Som ............................................ 144
TP ............................................... 144
Reprodutor de mdia....................... 139
Rota Parada mltipla
Alcance............................... 104, 108
Informaes de trnsito ...... 105, 109
Rotas
Administrar ...................................57
Carregar .......................................58
Descrio do percurso ..................60
Iniciar a navegao .......................59
Memorizar..................................... 57
Mostrar ......................................... 58
Perfil da rota ................................. 59
Ponto de partida ...........................55
Pontos da rota ..............................56
Simulao ..................................... 59
Rotas de Sightseeing ........................96
Rotas e tracks
Carregar .......................................58
Planeamento ................................55
Rotas e tracks ...................................55

S
Seleco abreviada......................... 163
Servio ..............................................10
Sightseeing ....................................... 93
Smbolos
Informaes de trnsito .......... 25, 27
Live ............................................... 25
Livro de percursos ........................28
Mdia............................................ 28
Modo mudo................................... 27
Modulo mos livres .......................27
Rdio ............................................ 28
TMC..............................................25
TP .................................................27
Traffic Live ....................................26
Smbolos no manual ...........................9
Simulao
Iniciar ............................................ 59
Sair ............................................... 59

- 183 -

Manual do utilizador SEAT Portable System

Sistema de navegao
Carto de memria ...................... 15
Dados tcnicos........................... 173
Descrio ..................................... 11
Energia ........................................ 15
Iniciar ........................................... 16
Instalao..................................... 13
Sem TMC ..................................... 15
Volume de fornecimento .............. 10
Sistema visual de estacionamento.. 102
Software de navegao
Iniciar ........................................... 34
Soluo de problemas .................... 178
Status GPS....................................... 98

U
ltimos destinos .......................... 47, 52
Usar o comando de voz .................... 31

V
Veculo
Computador de bordo ................. 117
Performance Display................... 119
Status ......................................... 118
Visualizao prvia TMC................. 111
Volume de fornecimento ................... 10
Volume do som .................................72

T
Taqumetro ..................................... 118
Teclado ............................................ 29
Teclado de software ......................... 29
Telefone ........... ver Modulo mos livres
Temperatura do refrigerante ........... 118
Temperatura exterior ...................... 118
Tempo ............................................ 167
TMC
Clculo novo .............................. 115
Modo de sintonizao ................ 115
Mostrar....................................... 113
Smbolos ...................................... 25
Visualizao prvia TMC ............ 111
TP
Rdio ......................................... 144
Smbolos ...................................... 27
Track
Carregar ....................................... 58
Registo do track ..................... 24, 87
Traffic Live
Informaes de trnsito .............. 170
Smbolos ...................................... 26

- 184 -

ndice remissivo