Valvulas de Controle para Refrigeracao Industrial

Vlvulas de Controle para
Refrigerao Industrial
Catlogo CC-11c/US - Maio 2009
capa.indd 1
24/4/2009 14:37:55
ADVERTNCIA
SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE
CATLOGO OU NOS ITENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores
Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham habilidade tcnica.
importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo conseqncias de qualquer falha, e revise as informaes
que dizem respeito ao produto ou sistemas no catlogo geral da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido variedade de
condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio, atravs de sua prpria anlise e teste,
o nico responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm para assegurar que todo o desempenho,
segurana da aplicao e cuidados sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes e desempenhos so objetos de mudana pela Parker
Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prvia notificao.
Catlogo CC-1c/US
capa.indd 2
24/4/2009 14:37:57
pag1.pdf 21/4/2009 21:16:22
Diviso de
Produtos para
Refrigerao
Com uma experincia de 75 anos na
refrigerao industrial, a Diviso de
Produtos para Refrigerao da Parker
Hannifin Corporation passou de um
pioneiro na indstria a um fornecedor-lder
mundial de vlvulas de controle para
refrigerao industrial. Nossa reputao
em excelncia na engenharia de projetos,
capacidades de manufatura e desempenho
em qualidade nos posicionou como uma
fora dominante no mercado de
refrigerao industrial.
CM
MY
CY
CMY
ndice
Vlvulas Reguladoras de Presso
A4A/A4W .................................................... 3
Aplicaes ........................................... 5
Mdulos de Controle .......................... 6
Variaes para pedido ........................ 8
Acessrios ........................................... 9
Tabela de capacidade
para linha de suco ...................... 10
Tabela de capacidade para linha
de lquido e leo ............................. 12
Regulador de Bypass de
Gs Quente .................................... 12
Pilotos ................................................ 14
A2A/A2B/A2CK ........................................ 15
Vlvulas Solenides ........................................ 16
Variaes para pedido ...................... 17
Tabela de Capacidade ...................... 18
Vlvulas Operadas a Gs ............................... 20
Variaes para pedido ............................. 21
Tabela de capacidade para
linha de suco ..................................... 22
Tabela de capacidade de
injeo por Gravidade ........................... 23
Vlvulas de Segurana
Tipo H ....................................................... 24
Tipo SR/SRH ............................................ 25
Vlvulas para degelo a Gs Quente ................ 26
Vlvulas Reguladoras de
Fluxo Constante (CFR) ................................. 28
Vlvulas de Reteno ...................................... 29
Tipo CK4 ................................................... 30
Tipo CK1, CK3 ......................................... 31
Vlvulas de Passagem/Reteno .................... 32
Purgador de Ar ............................................... 33
Reguladoras de Vazo .................................... 34
Chave-Bia de Refrigerante ............................ 35
Visor de Lquido ............................................... 35
Dreno Automtico de Lquido ......................... 36
PLLC ................................................................ 37
Sensor de nvel ................................................ 37
Flanges ........................................................... 38
Vlvulas de Servio Manual . .......................... 40
Vlvula de Servio e Filtro ............................... 42
Filtro de Linha .................................................. 43
Vlvulas Tanque .............................................. 44
Manmetro ...................................................... 45
Bombas de Refrigerante
Tipo HRP .................................................. 46
Tipo GP ..................................................... 47
Vlvulas de esfera para linha de lquidos .......... 48
Miscelneos ..................................................... 48
Tinta Spray ...................................................... 49
Informaes Gerais ......................................... 50
Oferta para Vendas ......................................... 51
pag2.pdf 21/4/2009 21:21:49
Catlogo CC-11c/US
Srie Adaptomode A4
Produtos Industriais
Corpo Flangeado
20-100mm (34" - 4") Ports
Corpo com Extremidade Soldada

125-200mm (5" - 8") Ports
Materiais
Descrio
C
CM
MY
CY
CMY
Corpo:
20-100mm ................ Ferro Cinza (ASTM A126 Class B)
125-200mm ................... Ao Fundido (A-352 GR, LCB)
Assentamento ........................... Com Vedao Meta-Metal,
exceto A4AK 20-32mm (34" a 114") ........... PTFE (Teflon)
Assentamento Piloto ..................................... Ao Cromado
Diafragma .............................. Ao Inoxidvel, Pr-formado
A famlia de vlvulas reguladoras A4 inclui as vlvulas que

regulam a entrada, sada ou presso diferencial e esto
disponveis com uma opo de escolha para variaes
adicionais, permitindo que uma vlvula execute vrias
funes. As variaes mais comuns so mostrados nas
pginas seguintes.
Esses reguladores compactos, reforados e operados
por piloto so adequados para uso com Amnia, R-22,
R-134A, R-404A, R-507 e outros refrigerantes e fludos
comuns e aprovados para uso nos sistemas de refrigerao.
As tabelas que indicam as capacidades neste catlogo
industrial contemplam exclusivamente os usos com
Amnia e R-22. Por favor, entre em contato com a fbrica
para obter informaes sobre as capacidades para outros
refrigerantes.
Especificaes
Temperatura Mxima do Fluido .................... 105C (220F)
Temperatura Mnima do Fluido:
20-32mm (34" a 114") ................................. -45C (-50F)
40-200mm (158" a 8") ................................. -50C (-60F)
Presso de Projeto (MRP) ..................... 27.6 bar (400 psig)
As vlvulas reguladoras A4 com variaes normalmente

so fornecidas montadas e testadas pela fbrica. Contudo,
as vlvulas A4Z e os mdulos Adaptomode esto disponveis
separados, para converses para uso geral ou em campo.
As vlvulas reguladoras A4R esto disponveis para
operao por piloto remoto. O pedido para o regulador
piloto (A2B) e solenide piloto devem ser feitos
separadamente.
Parker Hannifin Corporation

Refrigerating Specialties Division
Broadview, Illinois USA
pag3.pdf 21/4/2009 21:25:17
Catlogo CC-11c/US
Srie Adaptomode A4
Variaes Comuns
A4AO
Vlvula Reguladora de
Presso na Sada
A4AL
Presso Diferencial
A4A
Presso na Entrada
A4AZ
Presso de Entrada com
Modudapter
A4AK
Vlvula de
Segurana com
Alvio
A4AP
Vlvula Reguladora com
Compensao Pneumtica
CM
MY
CY
CMY
A4AM
Compensao Eltrica
A4AOT
Sada Operada por
Temperatura
A4AB
Abertura Ampla
A4AD
Presso de Entrada
Dual
A4AS
Vlvula Reguladora de Presso de
Entrada com Fechamento Eltrico
A4AJS
Vlvula Reguladora Operada
por Piloto Eletrnico com
Fechamento Eltrico
pag5.pdf 21/4/2009 21:30:53
Catlogo CC-11c/US
Srie Adaptomode A4
Guia de Aplicao
H muitas combinaes possveis das variaes das vlvulas reguladoras A4. O fechamento eltrico (S), abertura eltrica
(B) e presso dual (D) so combinados entre si ou podem ser usados em combinao com reguladores compensados
(M, P, 3P e T), de presso de sada (O) ou presso diferencial (L). Configuraes remotas da maior parte das variaes
esto disponveis com reguladores A4R separados por pilotos de controle.
Os reguladores de corpo flangeado da Srie A4A esto disponveis com conexes de 20 mm a 100 mm ( 34" a 4").
Os reguladores de corpo soldado da Srie A4W esto disponveis com conexes de 125 mm a 200 mm (5" a 8").
Variao
Regulador padro
Fechamento eltrico
Sufixo
Tipo
A4A
A4W
A4AS
A4WS
A4AB
A4WB
Funo
Presso de controle
de entrada.
Presso de controle de
entrada ou regulador
de fechamento
Presso de controle de
entrada ou regulador
de abertura ampla
Abertura ampla
eltrica
Presso dual
A4AD
A4WD
Alvio
A4AK
Regulador de
presso de sada
A4AO
A4WOE
Regulador de
presso diferencial
A4AL
Diferena de presso
de controle em todo
o regulador
Compensado
eletricamente
A4AM
A4WM
Motor altera o
set-point de presso
A4AP
A4WP
A4A3P
A4W3P
A4AT
A4WT
A4AOT
A4WOET
Presso pneumtica
altera o set-point
(razo 1:1); A4A3P
para razo 3:1
A temperatura
controla a abertura
do regulador
Controle de presso
dual
CM
Vlvula de segurana
Presso de controle
de sada
Operao
Aplicaes Tpicas
Opera na presena de presso de

entrada. Pode ser ajustado em
campo. Abre sob elevao da
presso de entrada.
Regula quando fica energizada;
Fecha quando no energizada.
1. Controle de presso do
evaporador; 2. Controle de presso
do condensador; 3. Controle de
qualquer presso de entrada
1. Abre para controle de
temperatura; 2. Fecha para
controle de degelo
1. Abre-se amplamente para
resfriamento mximo; 2. Regulagem
para degelo; 3. Regulagem para
controle de temperatura
1. Alta presso para degelo;
2. Alta presso para controle de
temperatura; 3. Alvio da presso
interna
1. Alvio de degelo
2. Alvio no-atmosfrico
3. Alvio de alta para baixa
1. Regulagem da presso do crter
do compressor; 2. Regulador de
bypass de gs quente; carregando
booster; 3. Controle de presso
do tanque de lquido
1. Regulador do alvio da bomba
de lquido; 2. Reduz a presso
da linha de lquido ou vapor
1. Controle preciso do resfriamento
de processo; 2. Chillers
3. Para compensao da troca de
carga
Regula quando no est

energizada; Abre-se amplamente
quando energizada.
Regulada sob baixa presso
quando est energizada; sob alta
presso quando no energizada.
Ampla abertura acima do set-point.
Reassenta repetidamente aps a
operao.
Modula na presena da presso
de sada. Pode ser ajustada em
campo. Abre mediante uma queda
na presso de sada.
MY
CY
CMY
Compensado
pneumaticamente
P, 3P
Operado por
temperatura
Operado por
piloto eletrnico
A4AJ
Equalizador
externo
A4AE
A4AOE
etc.
Regulador principal
para piloto remoto
Conjunto de
regulador padro
A4AR
A4WR
A4AZ
Sinal eletrnico
controla da abertura
do regulador
Regula a diferena de presso

sob ou abaixo um valor
pr-determinado.
Potencimetro ou termostato de
estado slido reajusta o set-point
para combinar com a temperatura
do evaporador sob uma variao
de carga.
Termostato pneumtico reajusta o
set-point para combinar com a
temperatura do evaporador sob
uma variao de carga.
O aumento de temperatura abre o
regulador; a reduo de temperatura
fecha o regulador. possvel
tambm reverter a ao com a
variao O.
A posio do piloto proporcional
aos sinal eletrnico.
Controle remoto com

sensor de presso
externa da vlvula
Regulador principal
controlado por pilotos
separados
Igual ao regulador padro, exceto

que a presso controlada
percebida fora do regulador.
Regulador principal modula, fecha
ou abre em resposta a pilotos
remotos.
Conjunto completo do
regulador aos quais
possvel adicionar
mdulos
Pode ser montado na maior parte

dos reguladores da variao A4A.
Possui um Modudapter e dois
Moduplates
1. Controle preciso do resfriamento

de processo; 2. Chillers
3. Para compensao da troca de
carga
1. Sistemas de resfriamento de
processo; 2. Resfriadores de
lquidos; 3. Sistemas com troca de
carga; 4. Recuperao de calor
1. Controle preciso; 2. Resfriadores
de lquidos; 3. Sistema com troca
de carga
1. Queda de baixa presso (A4AE)
2. Regulador de bypass de gs
quente (A4AOE)
1. Inventrio simples de regulador e
pilotos; 2. Colocao conveniente
de pilotos; 3. Pilotos ou circuitos
incomuns
Unidade verstil para inventrio
juntamente com Mdulos Adaptomode
vendidos separadamente.
Estas so as variaes mais comuns das vlvulas reguladoras de presso Tipo A4.
Para obter outras combinaes, por favor, entre em contato com a fbrica
5

pag6.pdf 21/4/2009 21:41:41
Catlogo CC-11c/US
Mdulos Adaptomode A4
Piloto de Presso Modular A2D
Modudapter (MD, SMD)
Agrega variao dual (D) quando combinado com

o Piloto de Solenide Modular (pgina 7). Fornece
uma segunda presso elevada de controle.
Fornecida com parafusos e O-rings. Montagem
com Modudapter.
Para pedidos: Especificar Tipo e Capacidade.
Use A2D2 com conexes de 20-50mm (34"- 2").
Use A2D com conexes de 65-200mm (212"- 8").
Adaptador especial ao qual o piloto de

solenide modular, piloto de presso
modular e Moduplate so conectados.
A Srie Modudapter (SMD) usada com
reguladores especiais, como A4ADS, A4ABDS,
etc. e com todos os reguladores A4W.
Fornecido com parafusos e gaxetas (Pea
padro dos reguladores com variaes
S, B, D e Z)
Capacidade A (padro): 0-10.3 bar (0 to 150 PSIG)

Capacidade D: 5.2 to 19.3 bar (75 to 280 PSIG)
Para pedidos: Especificar o Tipo.

Porte Tipo MD25 para conexes 20-25mm (34"- 1") ports
Porte Tipo MD32 para conexo 32mm (114") port
Porte Tipo MD50 para conexes 40-50mm (158" to 2") ports
Porte Tipo SMD65 para conexes 20-65mm (34"- 212") ports e
125-200mm (5" - 8") ports
Porte Tipo SMD100 para conexes 75-100mm (3" - 4") ports
Kit Regulador de Sada (OR)

Um adaptador auxiliar que converte as vlvulas de
entrada em vlvulas de sada, com variao OE.
Fornecido com todas as peas internas, parafusos
e gaxetas.
Para pedidos: Especificar o Tipo
Porte Tipo OR50 para conexes 20-50mm (34"- 2") ports.
Porte Tipo OR200 para conexes 65-200mm
(212"- 8") ports.
Fornece blankoff ou cross-over do circuito

piloto nos Tipos A4S ou A4B.
Adapta-se ao Modudapter. Igual para todos
os tamanhos de reguladores.
Fornecido com parafusos e trs O-rings.
Para pedidos: Especificar o Tipo MP
Kit Motor
CM
MY
CY
CMY
Moduplate (MP)
Converte qualquer regulador da Srie A4 em

variao de compensao eltrica (M). Padro na
capacidade A. Combinado com cartucho de vcuo
VC para capacidade V.
Fornecido com tampo, todas as peas internas,
came, parafusos, gaxetas, motor e transformador
de 24 volts para operar o motor.
Igual para todos os tamanhos de conexo.
Para pedidos: Especificar o Tipo MB, Volts,
Freqncia, sinal 135ohm ou 4-20mA e motor
Honeywell ou Penn.
Cartucho de Vcuo (VC)

Um assentamento piloto com cartucho de
vcuo. Modificar a capacidade A: A4, A2B
ou A2D em capacidade de vcuo: 500mm
Hg a 8.3 bar. (20 em Hg para 120 PSIG).
Fornecido com diafragma e gaxeta. Igual
para todos os tamanhos de reguladores.
Para pedidos: Especificar Tipo VC.
Kit de Tampo para Temperatura (TB)

Converte qualquer regulador A4 na
variao operada por temperatura
(T e OT).
Kit de Tampo de Presso (PK)

Converte qualquer regulador da Srie A4,
A4O ou A2 na variao de Compensao de
Presso (P) 1:1. Padro na capacidade A.
Usar com cartucho de vcuo Tipo VC para
capacidade V.
Tambm disponvel em variao de
compensao de presso 3:1 (3P).
Fornecido com conexo de tampo FPT de
1
4" para presso pneumtica ou refrigerante,
parafusos e gaxetas. O kit 3:1 inclui o
adaptador auxiliar mencionada acima.
Igual para todas as conexes.
Para pedido: Especificar Tipo
Porte Tipo PK1 para razo 1:1.
Porte Tipo PK3 para razo 3:1.
Capacidade baixa:
-30 a 30C (-20 a 80F)
Capacidade alta:
20 a 60C (60 a 140F)
Fornecido como uma montagem completa de tampo,
incluindo bulbo de 15,9 x 133,4mm (58" x 3 14"), capilar
de 6m (20 ps), parafusos, gaxetas e O-rings. Consulte
a fbrica para o capilar de 33'.
Kit para A4OT (somente 34" a 4") inclui conjunto de tubos
para conexo jusante.
Para pedidos: Especificar Tipo e Capacidade
Porte Tipo TB50 para 20-50mm (34" - 2") A4AT.
Porte Tipo TB200 para 65-200mm (212" - 8") A4AT, A4WT.
Porte Tipo TBO200 para 20-200mm (34" - 8") A4AOT, A4WOT.

pag7.pdf 21/4/2009 21:56:48
Catlogo CC-11c/US
Mdulos Adaptomode A4
Piloto de Solenide Modular Compacto S6B

(Opcional)
Piloto de Solenide Modular A4 (Padro)

Fornece fechamento eltrico (S) ou
abertura ampla eltrica (B) e usado
com o Piloto de Presso Modular
A2D/A2D2 para variao dual (D).
Usa bobina Classe B.
Fornecido com parafusos e
O-Rings. Pode ser montado no
Modudapter. Igual para todos
os tamanhos de regulador.
Especificar Tipo S6A, Estilo com
Bobina (conector condutor ou DIN),
Volts e Freqncia e luz piloto, se
necessrio.
O S6B uma solenide piloto opcional,

que pode ser montada no Modudapter A4,
adicionando uma variedade de funes
ao regulador padro. Com sua construo
assistida por mola para a montagem de
mbolo da vlvula, o regulador e o piloto S6B
podem ser montados em oposio ao S6A,
que deve ser montado em posio vertical
para que a solenide piloto feche
positivamente, quando energizada.
Fornece fechamento eltrico (S) ou abertura
ampla eltrica (B) e usado com o Piloto de
Presso Modular A2D/A2D2 para variao
dual (D). Usa bobina Classe H.
Fornecido com parafusos e O-Rings. Pode
ser montado no Modudapter. Igual para
todos os tamanhos de regulador.
Especificar Tipo S6B, tipo de Bobina,
Volts e Freqncia.
Tenses
As bobinas so fornecidas com a maioria das tenses padro

(veja tabela abaixo). Tenses no-padro (mostradas nas partes
sombreadas da tabela) esto disponveis mediante pedido
especial. As bobinas tambm so fornecidas com tenso
secundria 6V para uso com luzes piloto remotas PLT-1 e
PLT-2. A PLT-5 uma luz piloto remota, com tenso de linha,
tipicamente usada em conjunto com uma solenide piloto S6B.
Consulte a fbrica para outras tenses.
CMY
48VDC
24VDC
48/50
S6B
24/50
24/60
S6B
240/50
S6A
Operador Compacto com Condutores Conexo DIN
230/50
Encapsulada com DIN e Luz Piloto Integral
115/50
240/6/60
S6A
240/60
Encapsulada com Condutores DIN
208/6/60
S6A
208/60
S6A
Encapsulada com Condutores e Luz Piloto Integral
120/6/60
Encapsulada com Condutores
Tenses Disponveis para

Bobinas e Luzes Piloto Remotas
120/60
CY
Class
MY
Module
CM
Luz Piloto Remota PLT-1 (NEMA 1)

NOTAS:
As luzes piloto remotas no podem ser usadas com bobinas sem condutores ou
prova de exploso.
Uma solenide piloto prova de exploso pode ser fornecida para a linha de
reguladores R/S A4. Entre em contato com a fbrica para obter informaes sobre
outras tenses e configuraes de vlvulas.

pag8.pdf 21/4/2009 22:04:36
Catlogo CC-11c/US
Srie Adaptomode A4
Guia para Pedidos das Vlvulas Reguladoras de Presso A4A/A4W

Tamanhob
Coeficiente de
Fluxo
mm
Kv
6.8
3.8
1.1
9.3
15
5.7
27
12
46
64
22
86
30
130
38
170
Cv
8.0
4.4
1.3
11
18
6.6
32
14
53
75
26
100
35
150
44
200
310
470
360
550
20
Plug de
Capacidade
Pol. Reduzida
/"
3 4
25
1"
32
1 4"
40
1 58"
50
2"
65
2 2"
75
3"
100
4"
125
5"
50%
17%
1
35%
35%
2
35%
35%
35%
Peso Lquido
Sem Filtro
Com Filtro
Conexes Disponveis
FPT
SW, WN
4", 1", 114"
4", 1", 114"
ODS
DIN WN
kg
lb
kg
lb
4", 1", 114"
8", 118", 138"
20, 25, 32
9.5
21
12.3
27
4", 1", 114"
8", 118", 138"
20, 25, 32
10.0
22
12.7
28
1 4", 1 2"
1 4", 1 2"
1 8", 1 8", 2 8"
32, 40
13.2
29
19.1
42
112", 2"
112", 2"
158", 218", 258"
40, 50
28
62
34
75
1 2", 2"
1 2", 2"
1 8", 2 8", 2 8"
40, 50
28
62
34
75
2 2", 3"
2 8", 3 8"
65, 75
28
62
34
75
3"
318", 358"
75
50
110
75
163
4"
4 18"
100
74
162
116
256
Somente Extremidade Soldada 5"
N.A.
N.A.
54
120
99
220
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
98
159
215
350
177
295
390
650
35%
150
200
6"
8"
Conexo padro: FPT para 20-50 mm (3/4"- 2"), SW para 65-100 mm (21/2"- 4).
Sero fornecidos o tamanho e estilo padro, a menos que especificado de outra maneira.
C
1 Todos os plugs de 20mm (3/4") tambm servem para

vlvulas de 25mm (1).
2 Todos os plugs de 40mm (15/8") tambm servem para

vlvulas de 50mm (2").
Variaes do Regulador
CM
MY
CY
CMY
Variao Adicionada
Fechamento Eltrico
Abertura Ampla Eltrica
Regulador de Presso Dual
Adio
S
B
D
Vlvula de Segurana com Reassentamento
K
Regulador de Presso de Sada
O
Regulador de Presso Diferencial
L
Compensado Eletricamente
M
Compensao Pneumtica 1:1
P
Compensao Pneumtica 3:1
3P
Operado por Temperatura
Para Tipo
A4AS/A4WS
A4AB/A4WB
A4AD/A4WD
A4AK
A4AO/A4WOE
A4AL
A4AM/A4WM
A4AP/A4WP
A4A3P
A4W3P
A4AT/A4WT
Operado por Piloto Eletrnico

Equalizador Exter no
Regulador Principal para Piloto Remoto
Conjunto do Regulador
Completo com Modudapter
J
E
R
A4AJ
A4AE/A4WE
A4AR/A4WR
A4AZ
LPD
A4A-LPD
A4W-LPD
Queda de Baixa Presso
Nmero do
Catlogo
23-06
23-06
23-06
Especificar Ajuste. Ajustado e identificado de fbrica. Padro 4,9 bar (70 psi)
23-05
Especificar Variao E (A4AOE), se for com equalizador externo
23-07
Determinar a Capacidade a partir da diferena de presso necessria
23-10
Especificar Tenso, Freqncia, com Motor Honeywell ou Penn
23-11
Ver Catlogo
23-08
Ver Catlogo
23-08
Informao Adicional
Especificar Tenso, Freqncia
Especificar Tenso, Freqncia
Especificar Tenso, Freqncia e as Variaes de Presso
Especificar Capacidade Capacidade Padro Alta Capacidade

-30 to +30C
+20 to +60C
-20 to +80F
+60 to +140F
Fazer o pedido do controlador separado
Especificar Capacidade
Somente regulador principal. Ver pilotos na pgina 14
23-09
Inclui o Moduplates. Ver pgina 6-7 para fazer pedido dos Mdulos
23-06
Descrever os requisitos do sistema
23-100
23-12
23-05
23-05
Para Pedidos:
Faixas de Presso A4A, A4W:
Especificar Conexo, Tipo, Capacidade, Tamanho do Flange,

Estilo do Flange, e se requer Filtro, Medidor e Vlvula Medidora.
A = 0 to 10.3 bar (0 to 150 PSIG) Padro

V = 50m Hg to 8.3 bar (20 in Hg to 120 PSIG)
D = 5.2 to 29.3 bar (75 to 280 PSIG)
Se incluir a variao B, S ou D, especificar Tenso e Freqncia.

Exemplos:
40mm A4A, capacidade A, 11/2" WN com filtro, medidor e vlvula medidora.
A4AO: A capacidade padro V,

capacidade D disponvel.
11/4" A4AD, capacidade A/A, 11/4" SW com filtro, medidor e vlvula medidora, 120/60Hz.

pag9.pdf 21/4/2009 22:05:57
Catlogo CC-11c/US
Acessrios do Regulador
Termostato de Proporo Eltrica (T27)
Tanque, Separvel
Usar com reguladores de variao M.
Para uso com Termostato T27
Cdigo da Pea
Ao inoxidvel, /8" x 5"
301800
Para uso com vlvulas

operadas por temperatura
Cdigo da Pea
Ao inoxidvel, 5/8" x 3"
305349
Ao, /8" x 3"
203237
Especificaes:
Faixa ........... -34 to 21C (-30 to 70F)
Capilar ......................... 1.5m (5') padro
Bulbo .. 12.7mm dia x 106mm de comp.
(1/2" dia. x 43/16" long)
Sensibilidade ajustvel ... 1.7 to 16.7C
(3 to 30F)
Vrios controladores eletrnicos disponveis
Para Pedidos:
Kits de Anel-Tubo com Flange (FRT)
Especificar: Tipo T27
Usar com reguladores de variao

L e O.
Acoplamento de fechamento
na sada da vlvula.
Elimina a necessidade
de tubulao em campo.
Timer para Degelo (T31)
CM
MY
Homologado pela U.L.

Ajustvel para degelo em
mltiplos de 3 horas
Ciclo de bomba ajustvel
separado
Ciclo de retardamento do
ventilador ajustvel separado
Potncia de contato 10A
Carcaa NEMA-3 padro
Acessrios Eletrnicos
Usar com reguladores de variao J.
CY
CMY
Para Pedidos:
Especificar: Tipo T31 (115V 60 Hz) ou T31A (208-240V 60 Hz)
Controladores
N Pea
4-20mA
0-18 VDC
105624
105625
Transformador
N Pea
240/24
120/24
301787
301788

pag10.pdf 21/4/2009 22:13:50
Catlogo CC-11c/US
Capacidades de Suco A4 (KW)
R-22
Temp
Evap C
Press
Evap
bar
10
5.8
5
4.8
0
4.0
-5
3.2
-10
2.5
-15
1.9
-20
1.4
-25
1.0
-30
0.63
-35
0.31
-40
0.04
CM
MY
CY
20mm
A4A
19
42
18
39
16
35
15
32
13
29
12
25
11
17
10
15
4.4
8.7
3.9
7.7
3.5
6.7
25mm
A4A
27
58
24
53
22
48
20
43
18
39
17
35
15
23
13
20
6.0
12
5.4
10
4.7
9.2
32mm
A4A
44
95
40
87
37
79
33
71
30
64
27
57
25
38
22
34
9.9
20
8.8
17
7.8
15
40mm
A4A
77
170
71
150
65
140
59
130
54
110
48
100
44
67
39
60
18
35
16
31
14
27
50mm
A4A
130
280
120
260
110
230
100
210
90
190
81
170
70
110
70
100
30
58
26
51
23
45
65mm
A4A
180
400
170
360
150
330
140
300
130
270
110
240
100
160
90
140
42
82
37
72
33
63
75mm
A4A
240
530
220
480
200
440
190
400
170
360
150
320
140
210
120
190
55
110
49
100
43
84
100mm
A4A
360
780
330
710
300
640
270
580
250
520
220
470
200
310
180
270
81
160
72
140
64
120
125mm
A4W
490
1100
450
970
410
880
370
800
340
710
300
640
270
420
240
370
110
220
100
190
87
170
150mm
A4W
880
1900
800
1700
730
1600
670
1400
610
1300
550
1100
490
760
440
670
200
390
180
350
160
300
200mm
A4W
1300
2900
1200
2700
1100
2400
1000
2200
930
2000
840
1800
750
1200
670
1000
300
600
270
530
240
460
Queda de
Presso,
bar
0.14
0.35
0.70
1.40
0.14
0.35
0.70
1.40
0.14
0.35
0.70
0.14
0.35
0.70
0.14
0.35
0.70
0.14
0.21
0.35
0.035
0.14
0.21
0.035
0.14
0.035
0.14
0.035
0.14
0.035
0.14
20mm
A4A
54
84
120
160
49
77
110
140
45
70
100
41
63
86
37
57
77
33
40
51
15
29
36
13
26
12
23
10
20
9.1
17
25mm
A4A
73
110
160
220
67
100
150
190
61
95
130
55
86
120
50
77
100
45
55
69
20
40
49
18
36
16
31
14
28
12
24
32mm
A4A
120
190
260
360
110
170
240
320
100
160
220
91
140
190
82
130
170
74
90
110
34
66
80
30
59
27
52
23
45
21
39
40mm
A4A
210
340
470
630
200
310
420
570
180
280
380
160
250
340
150
230
310
130
160
200
60
120
140
53
100
47
92
42
80
36
70
50mm
A4A
360
560
780
1100
330
510
710
950
300
470
640
270
420
580
240
380
510
220
270
340
100
200
240
89
170
79
150
70
130
61
120
65mm
A4A
500
790
1100
1500
460
720
1000
1300
420
660
900
380
590
810
340
530
720
310
380
480
140
280
340
125
250
110
220
98
190
86
160
75mm
A4A
670
1100
1500
2000
620
960
1300
1800
560
870
1200
510
790
1100
460
710
960
410
500
640
190
370
450
170
330
150
290
130
250
110
220
100mm
A4A
990
1500
2100
2900
900
1400
2000
2600
820
1300
1800
750
1200
1600
670
1000
1400
600
730
930
270
540
650
240
480
220
400
190
370
170
320
125mm
A4W
1300
2100
2900
4000
1200
1900
2700
3600
1100
1700
2400
1000
1600
2200
920
1400
1900
830
1000
1300
370
740
890
330
660
300
600
260
510
230
440
150mm
A4W
2400
3800
5300
7200
2200
3500
4800
6400
2000
3100
4300
1800
2800
3900
1700
2600
3500
1500
1800
2300
700
1300
1600
600
1200
530
1000
470
910
410
790
200mm
A4W
3700
5800
8100
11000
3400
5300
7300
9800
3100
4800
6600
2800=
4300
5900
2500
3900
5300
2300
2800
3500
1000
2000
2500
920
1800
820
1600
720
1400
630
1200
R-717
Temp
Evap C
Press
Evap
bar
10
5.1
CMY
Queda de
Presso,
bar
0.14
0.7
0.14
0.7
0.14
0.7
0.14
0.7
0.14
0.7
0.14
0.7
0.14
0.35
0.14
0.35
0.035
0.14
0.035
0.14
0.035
0.14
5
4.1
0
3.3
-5
2.5
-10
1.9
-15
1.3
-20
0.89
-25
0.50
-30
0.18
-35
-0.08
-40
-0.30
As capacidades para R22 so baseadas em entradas de lquidos a 40C e

superaquecimento a 5C no regulador. As capacidades para R-717 so baseadas em
uma entrada de lquidos a 30C. Essas so as capacidades mximas e no h reserva
para cargas em excesso. As capacidades so aplicveis para os reguladores A4A ou
A4W (ou S4A e S4W), independentemente da variao usada.
Capacidades de queda de presso de 0,035 bar se aplicam somente a reguladores

com Variao LPD (queda de baixa presso).
O regulador de 20 mm est disponvel com capacidades de estrangulamento,
equivalentes a aproximadamente 50% e 14% dos valores da tabela.
Nota: Para aplicaes de sobrealimentao de lquidos (razo nominal 2:1 a 5:1),
adicionar 20% carga do evaporador e selecionar um regulador com base nesse
valor de carga aumentado.
Lquido sub-resfriado: A cada 5C, o lquido torna-se mais frio que a temperatura de
base, OS VALORES DA TABELA AUMENTAM em 4% para R-22 e 3% para R-717.
10

pag11.pdf 21/4/2009 22:16:51
Catlogo CC-11c/US
Capacidades de Suco A4 (Toneladas)
R-22
Temp
Evap F
Press
Evap
PSI
50F
84.1
40F
68.6
30F
55.0
20F
43.1
10F
32.8
0F
24.0
-10F
16.5
-20F
10.2
-30F
4.9
-40F
0.6
Queda
de Presso,
PSI
2
10
2
10
2
10
2
10
2
10
2
5
2
5
0.5
2
0.5
2
0.5
2
3
/ 4"
A4A
5.6
12
5.1
11
4.6
10
4.1
8.8
3.7
7.8
3.3
5.1
2.9
4.5
1.3
2.6
1.1
2.2
1.0
1.9
1"
A4A
7.6
17
6.9
15
6.3
14
5.6
12
5.1
11
4.5
7.0
4.0
6.1
1.8
3.5
1.6
3.1
1.4
2.7
1 1 / 4"
A4A
13
27
11
25
10
22
9.3
20
8.3
18
7.4
11
6.6
10
2.9
5.8
2.6
5.1
2.3
4.4
1 5 / 8"
A4A
22
49
20
44
18
39
16
35
15
31
13
20
12
18
5.2
10
4.6
9.0
4.0
7.8
2"
A4A
37
81
34
73
31
66
28
59
25
52
22
34
20
30
8.7
17
7.7
15
6.7
13
2 1 / 2"
A4A
53
110
48
100
43
93
39
83
35
74
31
48
27
42
12
24
11
21
9.4
18
3"
A4A
70
150
64
140
57
120
52
110
46
98
41
64
37
56
16
32
14
28
13
24
4"
A4A
103
220
93
200
84
180
76
160
68
140
61
93
54
82
24
47
21
41
18
36
5"
A4W
140
310
127
280
115
250
100
220
93
200
83
130
73
112
33
64
29
56
25
49
6"
A4W
252
550
229
500
207
450
190
400
170
350
150
230
130
200
59
120
52
100
45
88
8"
A4W
385
840
350
760
316
680
280
610
260
540
230
350
200
310
90
180
79
150
69
130
R-717
C
CM
MY
CY
Temp
Evap F
Press
Evap
PSI
Queda
de Presso,
PSI
3
/ 4"
A4A
1"
A4A
1 1 / 4"
A4A
1 5 / 8"
A4A
2"
A4A
2 1 / 2"
A4A
3"
A4A
4"
A4A
5"
A4W
6"
A4W
8"
A4W
50F
74.5
2
5
10
20
16
25
35
47
22
34
47
64
36
56
78
110
63
99
140
190
110
170
230
310
150
230
320
440
200
310
430
590
290
460
630
860
400
620
860
1200
720
1120
1560
2100
1090
1710
2380
3200
40F
58.6
2
5
10
20
14
22
31
42
20
31
42
57
32
50
70
94
57
90
120
170
96
150
210
280
130
210
290
390
180
280
390
520
260
410
570
770
360
560
780
1000
650
1000
1400
1900
990
1500
2100
2900
30F
45.0
2
5
10
13
20
28
18
28
38
29
45
62
52
80
110
86
130
190
120
190
260
160
250
350
240
370
510
320
510
700
580
910
1300
890
1400
1900
20F
33.5
2
5
10
12
18
25
16
25
34
26
40
55
46
72
98
77
120
160
110
170
230
150
230
310
210
330
450
290
450
620
520
810
1100
800
1200
1700
10F
23.8
2
5
10
10
16
22
14
22
29
23
36
48
41
64
86
69
110
140
97
150
200
130
200
270
190
290
400
260
400
540
470
720
970
710
1100
1500
0F
15.7
2
3
5
9.2
11
14
13
15
19
21
25
32
37
44
56
61
74
94
86
100
130
110
140
180
170
200
260
230
280
350
410
500
630
630
770
970
-10F
9.0
0.5
2
3
4.1
8.1
9.7
5.6
11
13
9.2
18
22
16
32
39
27
54
65
39
76
91
51
100
120
75
150
180
100
200
240
180
360
440
280
550
670
-20F
3.6
0.5
2
3.6
7.0
4.9
9.6
8.1
16
14
28
24
47
34
66
45
88
66
130
90
180
160
320
250
480
-30F
-0.8
0.5
2
3.1
6.1
4.3
8.3
7.0
14
12
24
21
40
29
57
39
76
57
110
78
150
140
270
220
420
-40F
-4.3
0.5
2
2.7
5.2
3.7
7.1
6.1
12
11
21
18
34
25
49
34
65
50
95
68
130
120
230
190
360
CMY
Capacidades de queda de presso de 0,5 psi se aplicam somente a reguladores
As capacidades para R22 so baseadas em entradas de lquidos a 100F e

superaquecimento a 10F no regulador. As capacidades para R-717 so baseadas em
uma entrada de lquidos a 86F. Essas so as capacidades mximas e no h reserva
para cargas em excesso. As capacidades so aplicveis para os reguladores A4A ou
A4W (ou S4A e S4W), independentemente da variao usada.
com Variao LPD (queda de baixa presso).
O regulador de 3/4 est disponvel com capacidades de estrangulamento,

equivalentes a aproximadamente 50% e 17% dos valores da tabela.
Nota: Para aplicaes de sobrealimentao de lquidos (razo nominal 2:1 a 5:1),
adicionar 20% carga do evaporador e selecionar um regulador com base nesse
valor de carga aumentado.
Lquido sub-resfriado: A cada 10F, o lquido torna-se mais frio que a temperatura de
base, OS VALORES DA TABELA AUMENTAM em 4% para R-22 e 3% para R-717.
11

pag12.pdf 21/4/2009 22:19:19
Catlogo CC-11c/US
Capacidades A4 (Mtrica)
Capacidade na linha de lquido (KW)
Capacidade na linha de leo (m3/h)
Aplicao Tpica: A4AL como vlvula de

segurana da bomba
Aplicaes tpicas: Controle de alimentao de

leo de compressor parafuso
R22
Tamanho
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
65mm
75mm
Para Lquido 4C
Queda der
Queda de
Presso 0,7 bar
Presso 1,4 bar
kg/min
m3/hr
kg/min
m3/hr
110
5.1
150
7.2
150
7.0
210
9.9
240
12
340
16
430
20
610
29
720
34
1020
48
1000
48
1440
68
1400
64
1920
91
Tamanho
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
65mm
75mm
Para leo 30C a 50C (Viscosidade 300 SSU)

e Quedas de Presso Registradas
0.3 bar
0.7 bar
3.0 bar
3.9
5.4
12
5.4
7.5
17
9.3
13
30
18
25
57
27
36
84
39
52
120
54
75
170
Com base na ausncia de formao de espuma no regulador.
R717
20mm
77
7.3
108
10
25mm
100
9.9
150
14
32mm
170
16
240
23
40mm
310
29
430
41
50mm
510
48
720
68
65mm
720
68
1000
96
75mm
960
91
1400
130
Fatores de correo para temperaturas entre -40C e 30C so
insignificantes
C
CM
Capacidades de Bypass de Gs Quente (KW)

Aplicao Tpica: Aumento de carga na suco do compressor
MY
Temp
Condensao
30C
40C
45C
50C
Temp
Descarga
80C
80C
80C
80C
20mm
A4AO
120
140
160
170
25mm
A4AO
200
240
260
280
32mm
A4AO
350
400
440
480
40mm
A4AO
570
660
720
780
50mm
A4AO
1000
1200
1300
1400
65mm
A4AO
1400
1600
1700
1900
75mm
A4AO
1900
2200
2400
2600
Capacidades mdias para temperaturas de condensao e temperaturas de descarga correspondentes registradas.

A temperatura do lquido a mesma que a temperatura de condensao; a temperatura do evaporador de 5C ou
menos. O uso em outras condies geralmente no requer correo da capacidade.
O Regulador Tipo A4AO de Tamanho 20 mm est disponvel com capacidades reduzidas de estrangulamento,
equivalentes a aproximadamente 50% e 70% dos valores mostrados aqui.
R717
R22
CY
CMY
Tamanho
20mm
25mm
32mm
40mm
50mm
65mm
75mm
Presso de Entrada
2 bar
11 bar
Faixa da Presso de Sada
3bar
0-45 cm Hg
to 45 cm Hg
120
380
160
530
290
930
550
180
810
2600
1100
3700
1600
5300
Baseado nos valores de entrada do gs saturado e 11 bar para condensao a 30C,

valores de 2 bar para condensao a -7. A correo no essencial para outras
temperaturas de gs ou lquidos.
Para capacidades de reguladores maiores ou outras condies, entre em contato com

a fbrica. Os coeficientes de fluxo para todos os tamanhos so mostrados na pgina 8 e
podem ser usados para outros clculos de fluxo e reguladores maiores.
12

pag13.pdf 21/4/2009 22:21:54
Catlogo CC-11c/US
Capacidades A4 (TR)
Capacidades para a linha de lquido

(TR US)
Capacidades para a linha de leo

(gpm)
Aplicaes Tpicas: A4AL como vlvula de segurana

da bomba
Aplicaes tpicas: Controle de alimentao de leo de

compressor parafuso
Tamanho
/"
1"
11 / 4 "
1 5 /8 "
2"
2 1 /2 "
3"
R22
3 4
Para Lquido 40F

Queda de
Queda de
Presso 10 psi
Presso 20 psi
lb/min
gpm
lb/min
gpm
240
22
330
32
320
31
460
43
530
50
750
71
950
89
1400
130
1600
150
2200
210
2200
210
3200
300
3000
280
4200
400
Tamanho
/"
1"
11 / 4 "
15 / 8 "
2"
21 / 2 "
3"
3 4
Para leo 85 a 120F (Viscosidade 300 SSU)

e Quedas de Presso Registradas
5.0 psi
10 psi
50 psi
17
24
54
24
33
74
41
58
130
79
110
250
120
160
370
170
230
520
240
330
750
Com base na ausncia de formao de espuma no regulador.
/"
170
32
240
45
1"
230
43
320
61
1 1 /4 "
380
71
530
100
15 / 8 "
690
130
950
180
2"
1100
210
1600
300
2 1 /2 "
1600
300
2200
420
3"
2100
400
3000
560
Fatores de correo para temperaturas entre -40F e 86F so
insignificantes
R717
3 4
CM
Capacidades de Bypass de Gs Quente (Toneladas US)

Aplicao Tpica: Aumento de carga na suco do compressor
MY
Temp
Temp
Condensao, F Descarga, F
86
180
100
180
110
180
120
180
3 4
/"
A4AO
35
41
44
48
1"
A4AO
58
67
73
79
11 / 4 "
A4AO
99
110
130
140
15 / 8 "
A4AO
160
190
200
220
2"
A4AO
290
330
370
400
21 / 2 "
A4AO
380
440
480
530
3"
A4AO
550
630
690
750
Capacidades mdias para temperaturas de condensao e temperaturas de descarga correspondentes

registradas. A temperatura do lquido a mesma que a temperatura de condensao; a temperatura do
evaporador de 40F ou menos. O uso em outras condies geralmente no requer correo da capacidade.
O Regulador Tipo A4AO de Tamanho 3/4" est disponvel com capacidades reduzidas de estrangulamento,
equivalentes a aproximadamente 50% e 17% dos valores mostrados aqui.
R717
CMY
R22
CY
Tamanho
3 4
/"
1"
11 / 4 "
15 / 8 "
2"
21 / 2 "
3"
Presso de Entrada
30 psig
150 psig
Faixa da Presso de Sada
45 psig to
0-15 in Hg
15 in Hg
34
110
47
150
82
270
160
510
230
760
330
1100
470
1500
Baseado nos valores de entrada de gs saturado.

Para capacidades de reguladores maiores ou outras condies,
entre em contato com a fbrica. Os coeficientes de fluxo para
todos os tamanhos so mostrados na pgina 8 e podem ser
usados para outros clculos de fluxo e reguladores maiores.
13

pag14.pdf 21/4/2009 22:24:25
Catlogo CC-11c/US
Pilotos Remotos para Reguladores
Tipo A2B, S6N

Funo
Aplicaes
Um regulador principal pode ser controlado por combinaes

de reguladores remotos e solenides, a fim de proporcionar
uma variedade de funes. Devido ao alto custo de
instalao e possibilidades de erros na tubulao remota
em campo, prefervel usar a Srie A4A dos reguladores
embutidos. (Veja pginas 3 a 9).
As aplicaes tpicas incluem:

Regulador principal em um local inacessvel. O piloto
pode ser posicionado onde possa ser ajustado e
mantido corretamente.
Quando houver necessidade de um ambiente melhor.
Os pilotos remotos podem solucionar os problemas de
variao eltrica ou pneumtica.
Combinaes Remotas Tpicas
REGULADOR
PILOTO A2B_M
SOLENIDE
PILOTO S6N
REGULADOR
PILOTO A2B2
3/8FPT
3/8FPT
MANMETRO
DE ENTRADA
MANMETRO
DE ENTRADA
REGULADOR
PILOTO A2B TPICO
REGULADOR
PRINCIPAL
A4AR
CM
MY
REMOTO
EQUIVALENTE
AO TIPO A4AM
Figura 1
REGULADOR
PRINCIPAL
A4AR
REMOTO
EQUIVALENETE
AO TIPO A4AS
Figura 2
SOLENIDE
PILOTO S6N TPICA
CY
CMY
Guia para Pedidos
Tipo
Descrio
Para Uso com Tamanho e

Tipo de Vlvula Principal
Capacidades
Disponveis
O Padro est em Negrito
A2B2
Regulador Piloto de Presso de Entrada
A2B
Regulador Piloto de Presso de Entrada
A2BO2E
Regulador Piloto de Presso de Sada
A2BO4E
Regulador Piloto de Presso de Sada
/16" S6N
Solenide Piloto
20-50mm (3/4" - 2") A4AR

65-100mm (21/2" - 4") A4AR
125-200mm (5" - 8") A4WR
20-50mm (3/4" - 2") A4AR
65-100mm (21/2" - 4") A4AR
125-200mm (5" - 8") A4WR
20-100mm (3/4" to 4") A4AR
Conexes
Disponveis
Estilo: FPT, SW, WN
V, A, D
3 8
V, D
3 8
Veja pgina 7
para as tenses
Peso Lquido
kg
lbs
/ ", 1/2", 3/4"
3.6
/ ", 1/2", 3/4"
3.6
/8", 1/2", 3/4"
2.5
Capacidades A2BO2E e A2BO4E: V (Padro) = 500mm Hg to 8.3 bar

(20 in Hg to 120 psig); D = 5.2 to 19.3 bar (75 to 280 psig)
Capacidades A2B2 e A2B: A (Padro) = 0 to 10.3 bar (0 to 150 psig);

V = 500mm Hg to 8.3 bar (20 in Hg to 120 psig); D = 5.2 to 19.3 bar
(75 to 280 psig)
Veja pgina 8 para pedidos do regulador principal A4AR ou A4WR.

Qualquer um dos reguladores A4A ou A4W, com ou sem acrscimo de
variaes, esto disponveis como regulador remoto com uma vlvula
principal A4AR 20-100mm (3/4" a 4") ou A4WR 125-200mm (5" 8") com
pilotos adequados.
Todos os Reguladores Piloto acima esto disponveis como controles

compensados. Para o Compensador Eltrico, acrescentar o sufixo M,
como A2B2M; para Compensador Pneumtico, acrescentar o sufixo P
ou 3P, como A2B2P ou A2B23P; para Compensador por Temperatura,
acrescentar o sufixo T, como A2BT. A faixa de temperatura e escala
de -30C a 30C (-20F a 80)F).
Figura 1 (veja acima): O remoto equivalente ao Tipo A4AM 75mm (3")

usaria uma vlvula principal A4AR 75mm com um regulador piloto A2BM.
Figura 2 (veja acima): O remoto equivalente ao Tipo A4AS 50mm (2")
usaria uma vlvula principal A4AR 50mm com um regulador piloto A2BM
com solenide piloto S6N em srie.
3/8" FPT o padro a ser fornecido, a menos que especificado de outra

maneira.
Para Pedidos:
Regulador Piloto:
Especificar tipo, capacidade do regulador, tamanho do flange, estilo do flange, se requer filtro, medidor e vlvula medidora.
Exemplo: A2B2, Capacidade A, 1/2" FPT
Solenide Piloto:
Especificar tamanho, tipo da vlvula, tamanho do flange, estilo do flange, tenso, freqncia e se requer filtro.
Exemplo: S6N com filtro, 3/8" FPT, 120/60.
14

pag15.pdf 21/4/2009 22:31:28
Vlvulas Reguladoras de Presso Pequenas
Catlogo CC-11c/US
Tipo A2
Descrio
A2CK
A2A/A2B
As vlvulas reguladoras de presso tipo A2 so compactas, operadas

por diafragma direto, para uso em sistemas nos quais requerem um
regulador de presso de entrada e sada pequeno.
Materiais
Corpo ............................................................................. Ferro cinza
Assentamento ................................................................... Cromado
Diafragma ........................................... Ao Inoxidvel pr-formado
Especificaes
Temperatura Mxima do Fluido ................................ 105C (220F)
Temperatura Mnima do Fluido .................................. -45C (-50F)
Presso de Projeto (MRP) ............................... 27.6 bar (400 PSIG)
Aplicao e Guia de Seleo

Tipo
Funo
Operao
A2B
Presso de controle de entrada
A2A
Regulador de entrada, maior capacidade
A2BO
Presso de controle de sada
A2CK
Vlvula de segurana
Regulvel na presso de entrada prdeterminada. Ajustvel em campo Abrese na elevao da presso de entrada
Regulvel na presso de sada prdeterminada. Ajustvel em campo
Abre-se na queda da presso de sada
Regulvel na presso de entrada.
Ajustada em fbrica
Aplicaes Tpicas
1. Regulador de presso de retorno de
pequena capacidade; 2. Vlvula de segurana
de degelo de pequena capacidade
1. Regulador com reduo de presso de gs;
2. Regulador com reduo de presso de leo
ou lquido
1. Previne a formao de presso hidrosttica
em sees isoladas da linha de lquido.
O projeto da vlvula A2CK permite um maior fluxo e uma caracterstica de liberao rpida. Contudo, no oferece o mesmo tipo de resposta
Guia para Pedidos
Capacidades
Disponveis
(Padro em
Negrito)
CM
CMY
Tipo
Descrio
A2B
A2BK
A2BP
A2BM
A2BT
A2A
A2BO1
A2BO2
A2BO4
A2CK
Regulador de Presso de Retorno

de Pequena Capacidade, Fornece ajuste
de presso Regulador diferencial para
conexo externa Compensador Eltrico
Regulador operado por temperatura
Regulador de Presso de Retorno de Pequena Capacidade
Regulador de Presso de Sada de

Pequena Capacidade
Vlvula de Segurana Linha de Lquido
V, A, D
A, D
A, D
V, A, D
1, 2
A, D
/ ", 3/8", 1/2", 3/4"
1 4
/ ", 3/8", 1/2", 3/4"

/ ", 3/8", 1/2", 3/4"
Coeficiente
de Fluxo
Kv
Cv
Peso Lquido
Sem
Com
Filtro
Filtro
kg
lb
kg
lb
0.43
0.34
0.43
0.5
0.4
0.5
3.6
3.6
3.6
8
8
8
4.5
4.5
4.5
10
10
10
1.28
0.09
0.17
0.43
0.97
1.5
0.1
0.2
0.5
1.14
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
8
8
8
8
8
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
10
10
10
10
10
1 4
1 4
V, D
1 4
1 4
/ ", 3/8", 1/2", 3/4"

/ ", 3/8", 1/2", 3/4"
A Vlvula de Segurana com Reassentamento A2BK pode ser usada para
O tipo em negrito o tamanho padro. FPT ser o fornecido, a menos
vrios nveis de alvio em aplicaes de lado baixo, incluindo sees da

linha de lquidos frios, onde h a possibilidade de ocorrer formao de
presso hidrosttica perigosa. Veja Operao Segura na contracapa.
que especificado de outra maneira.
Os coeficientes de fluxo so para a capacidade padro.

Capacidades V = 500mm Hg to 8.3 bar (20 in Hg to 120 psig);
A = 0 to 10.3 bar (0 to 150 psig); D = 5.2 to 19.3 bar (75 to 280 psig)
Especificar quanto conexo de presso externa
Para Pedidos
Especificar: Tipo, Capacidade, Tamanho do Flange, Estilo do Flange, se requer filtro, Medidor e Vlvula Medidora.
Exemplo: A2B, capacidade A, 3/4" WN, com filtro, medidor Q116, vlvula medidora V12.
Capacidades (Toneladas US)
Capacidades (KW)
Tipo
R22
CY
A2B
A2A
R717
MY
Conexes
Disponveis
Estilo: FPT,
SW, WN
A2B
A2A
A2B
A2A
A2B
A2A
P,
bar
0.14
0.14
0.34
0.70
-40C
-30C
-20C
-10C
0C
0.42
1.3
0.53
1.6
0.67
2.0
0.84
2.5
1.0
3.0
1.1
3.3
1.8
5.3
2.5
7.4
1.5
4.6
2.3
7.3
3.3
10
1.9
5.6
3.0
8.8
4.2
12
2.4
7.3
3.8
11
5.4
16
2.9
8.9
4.7
14
6.7
20
Tipo
R22
controlada, que pode ser necessria para uma aplicao com regulador padro. Para essas aplicaes, quando houver necessidade de usar um regulador
pequeno para um controle preciso da presso montante, deve-se considerar o uso de um regulador operado diretamente A2A ou A2B.
R17
15
A2B
A2A
A2B
A2A
A2B
A2A
A2B
A2A
P,
psi
2
2
5
10
-40F
-20F
0F
+20F
+40F
0.12
0.36
0.16
0.47
0.20
0.61
0.26
0.77
0.32
0.96
0.32
0.95
0.50
1.5
0.71
2.1
0.44
1.3
0.67
2.0
0.98
2.9
0.58
1.7
0.89
2.7
1.2
3.7
0.74
2.2
1.2
3.4
1.6
4.7
0.93
2.8
1.4
4.3
2.0
6.0

pag16.pdf 21/4/2009 22:33:44
Vlvulas Solenides
Catlogo CC-11c/US
S6N, S8F, SV2, S4A, S5A, S7A, S4W
S4W
Weld
End
SV2
S6N
S8F
S7A
S5A
Especificaes Comuns
S4A
Presso de Projeto (MRP) .................. 27.6 Bar (400 psig)

Somente SV2 ............................... 31.0 Bar (450 psig)
Temperatura Mxima do Fludo ................. 105 C (220F)
Carcaa da Bobina Padro ..................... NEMA 3R and 4
Carcaa a Prova de Exploso ........... NEMA Type 4 and 7
Guia de Aplicao
Tipo de
Vlvula
Faixa de
Temperatura
do Refrigerante
Aplicao
Solenide
VLVULA MAIS RECOMENDADA Indicada por Tamanho

5mm 13mm 20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 65mm 75mm 100mm 125-200mm
3 16
3 4
/ " 1/ 2"
/"
1"
11 / 4 "
15 / 8 "
2"
2 1/ 2"
3"
4"
5"- 8"
Presso elevada
S6N
aquecida convencional
Acima de -50C (-60F) S6N
Lquido
MY
S4A
SV2
S4A
SV2
S7A
S4A
SV2
S4A
SV2
S4A
SV2
S7A
S4A
SV2
S4A
SV2
S4A
SV2
S5A
S4A
SV2
Acima de -45C (-50F)
S6N
S6N
Abaixo de 105C (220F)
S6N
do Compressor Abaixo de 105C (220F)

de Bypass
S6N
S8F
S7A
S7A
S6N
S7A
S7A
Suco*
Degelo a
Gs Quente
CM
S8F
SV2
S8F
S8F
SV2
S8F
S8F
SV2
S4A
S4A
S4A
S4A
S4A
S4W
S4A
S4A
S4A
S4A
S4A
S4W
S4A
S4A
S4A
S4A
S4A
S4W
S5A
S5A
S5A
S5A
S4A
S4W
S4A
SA4
S4A
S4A
S4A
S4W
S4AE
S4AE
S4AE
S4AE
S4AE
S4AE
Solenide Linha de Descarga

CY
CMY
Solenide
Linhas de
Equalizao
Especificaes
Tipo
mm
inch
Tamanho
Assentamento
Corpo
bar
psi
Temperatura
C
Mnima do Fluido
F
Catlogo para Referncia
Queda de Presso Mnima
para Abertura Ampla
S6N
S8F
S7A
SV2
S5A
S5A
S4A
S4A
S4W
5
3 16
/ "
PTFE
Ferro
Dctil
0
0
-50
-60
30-90
13
1 2
/"
PTFE
Ferro
Dctil
0.07
1
-50
-60
30-91
20-25
3 4
/ " - 1"
PTFE
Ferro
Cinza
0
0
-30
-25
30-92
13-32
1 2
/ " - 1 1 /4 "
PTFE
Ferro
Dctil
.24
3.5
-45
-50
30-06
32
11/4"
PTFE
Ferro
Cinza
0.07
1
-30
-25
30-93
40-75
15/8" - 3"
Metal
Ferro
Cinza
0.07
1
-30
-25
30-93
20-32
3 4
/ " - 1 1 /4 "
PTFE
Ferro
Cinza
0.28
4
-45
-50
30-94
40-100
15/8" - 4"
Metal
Ferro
Cinza
0.14
2
-50
-60
30-94
125-200
5" - 8"
Metal
Ao
Fundido
0.14
2
-50
-60
30-05
Especificaes da Bobina
Bobinas Classe H
(Usadas somente com SV2)
Bobinas Classe B (usadas com todas as solenides, exceto SV2)
Volts/Hertz
120/60
208/60
240/60
115/50
230/50
Condutores
Azul
Azul e Vermelho
Vermelho
Amarelo e Azul
Amarelo
Corrente de Corrente de Tamanho do

Irrupo
Reteno
Fusvel
(Amps)
(Amps)
(Amps)
1.18
0.63
0.60
1.22
0.65
0.46
0.26
0.23
0.21
0.26
Tipo de Bobina
1
1
1
1
1
Padro AC
Classe H
Bobina Padro
AC com Luz Piloto
Secundria 6v
16
Corrente
Potncia
(Watt)
Reteno
10.5
23
37
11.0
26
38
Irrupo

pag17.pdf 21/4/2009 22:43:24
Vlvulas Solenides
Catlogo CC-11c/US
S6N, S8F, SV2, S4A, S5A, S7A, S4W

Guia de Seleo
Tamanho
mm
Pol.
3 16
5mm
/ "
13mm
20mm
3 4
/"
25mm
32mm
/2"
1"
11/4"
40mm
15/8"
50mm
2"
65mm
21/2"
75mm
3"
100mm
125mm
150mm
200mm
4"
5"
6"
8"
Tipo
S6N
S8F
SV2
SV2
S4A
S7A
S4A
S7A
SV2
S4A
S5A
SV2
S4A
S5A
S4A
S5A
S4A
S5A
S4A
S5A
S4A
S4W
S4W
S4W
Descrio
Operada Diretamente
Fechamento por Mola
Fechamento por Mola
Fechamento por Mola
Fechamento por Mola
Abertura Mantida p/ Eletricidade
Fechamento por Mola

Abertura Mantida p/ Eletricidade
Fechamento por Mola

Fechamento por Mola
Fechamento por Gravidade
Fechamento por Mola

Fechamento por Mola
Fechamento por Mola

Fechamento por Mola

Fechamento por Mola

Fechamento por Mola

Fechamento por Mola
Fechamento por Mola
Fechamento por Mola
Coeficiente
de Fluxo
Kv
Cv
0.5
0.6
2.3
2.7
2.6
3.0
6.0
7.0
6.9
8.1
8.7
10
8.4
9.9
9.2
11
10
12
17
20
16
19
16
19
27
32
32
37
46
53
44
51
64
75
70
82
86
100
98
120
130
150
170
200
310
360
470
550
Conexes Disponveis
FPT, SW, WN
ODS
DIN WN
1 4
/ ", 3/8", 1/2", 3/4" 1/2", 5/8", 7/8"
10, 15, 20
1
/4", 3/8", 1/2", 3/4"
/2", 5/8", 7/8"
10, 15, 20
/ ", 11/8", 13/8"
20, 25, 32
/ ", 11/8", 13/8"
20, 25, 32
11/4", 11/2"
13/8", 15/8", 21/8"
32, 40
11/2", 2"
15/8", 21/8", 25/8"
40, 50
11/2", 2"
15/8", 21/8", 25/8"
40, 50
/ ", 1", 11/4"
7 8
/ ", 1", 11/4"
7 8
3 4
3 4
2 / ", 3"
25/8", 31/8"
65, 75
(No FPT)
3"
31/8", 35/8"
75
(No FPT)
4" (No FPT)
4 1 /8 "
100
Somente Extremidade Soldada
1 2
Peso Lquido
Sem Filtro
Com Filtro
kg
lb
kg
lb
2.5
5
3.3
7
2.5
5
3.3
7
1.8
4
2.7
6
9.5
20
13
27
5.5
11
8.6
18
4.0
9
7.2
16
9.5
20
14
27
5.5
11
8.6
18
4.0
9
7.2
16
15
31
21
46
14
29
20
44
6.8
15
14
30
30
64
43
94
28
60
41
90
30
64
43
94
28
61
41
90
38
81
63
137
36
77
61
133
53
115
78
171
51
110
76
166
72
156
121
264
52
114
95
209
94
204
169
371
152
333
281
618
CM
PROVA DE EXPLOSO e atendem aos requisitos de construo da

NEMA 4.7 e 9. Especificar S4AX, SV2X ou S4WX. Para SV2 com espao
adicional entre a montagem bobina/carcaa e corpo. Especificar SV2A.
Para Pedidos
Especificar: Tamanho, Tipo, Tamanho do Flange, Estilo do Flange, Tenso e Freqncia e se requer Filtro. Os
tamanhos da conexo padro esto em negrito e sero fornecidos, a menos que especificado de outra maneira.
Conexes padro: FPT 5 to 50mm (3/15" - 2"); SW 65 - 200mm (21/2" - 4");
Extremidade Soldada 125 to 200mm (5" - 8").
/ " SV2, 1/2" FPT, 120V 60Hz, com filtro. 32mm S4A, 11/4" WN, 230V 50Hz.
1 2
Tenses
NOTA: As luzes piloto no podem ser usadas com bobinas

prova de exploso ou sem condutores (conector DIN).
Tenses no-padro (mostradas nas partes sombreadas

da tabela) esto disponveis mediante pedido especial. As
bobinas tambm so fornecidas com tenso secundria
6V para uso com luzes piloto remotas PLT-1 e PLT-2.
Encapsulada com Condutores

Encapsulada com Condutores e Luz Piloto Integral
Encapsulada com Condutores DIN
Encapsulada com DIN e Luz Piloto Integral
A Prova de Exploso
Operador Compacto com Condutores (somente SV2)
Operador Compacto com DIN (somente SV2)
48VDC
120VDC
24VDC
48/50
24/50
480/60
24/60
240/50
230/50
115/50
240/6/60
240/60
208/60
Tenses Disponveis para

Bobinas e Luzes Piloto Remotas
Estas tenses para bobinas Classe H so

120/60-110/50, 240/60-220/50, 480/60-440/50.
208/6/60
Exemplos:
120/6/60
120/60
CY
CMY
S4A e S4W so fornecidas com conexo de FPT 1/4" para alimentao

EXTERNA da presso de atuao. Especificar S4AE e S4WE. S5A
fornecida com conexo de FPT 1/4", para conexo externa presso de
sada. Especificar S5AE. S4A, SV2 e S4W so fornecidas como Solenides
C l a ss
MY
B
B
B
B
H
H
NOTA: Bobinas Classe B so usadas em todas as solenides industriais, exceto SV2. Bobinas Classe H so usadas somente com SV2.
17

pag18.pdf 21/4/2009 22:54:28
pag18.pdf 21/4/2009 22:48:23
Vlvulas Solenides
Catlogo CC-11c/US
R22
Capacidades (KW)
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
5 mm
13 mm
20 mm
25 mm
R717
Capacidade na
Capacidade na
inha de Lquido
linha de Suco
Recuperao de Gs Quente
Queda de Queda de Queda de
Queda de
Condensao 32C Condensao 43C Condensao 54C
Tamanho Tipo presso presso presso 0,7 bar presso 0,14 bar
Queda de
Queda de
Queda de
Queda de
Queda de
Queda de
(mm)
0,14 bar 0,27 bar -10C -20C -10C -20C presso 0, 24 bar presso 0, 34 bar presso 0, 24 bar presso 0, 34 bar presso 0, 24 bar presso 0, 34 bar
5 mm S6N
9.0
12
0.72
0.59
1.0
0.83
13 mm S8F
41
56
3.2
2.7
4.6
3.8
SV2
62
14
17
15
18
16
19
20 mm S4A
120
170
39
46
41
49
44
52
S7A
150
210
12
10
17
14
SV2
150
33
40
36
43
38
45
25 mm S4A
150
210
47
56
51
60
53
63
S7A
160
220
13
11
18
15
SV2
250
57
68
62
73
65
77
32 mm S4A
300
420
96
110
103
120
110
130
S5A
290
400
23
19
32
26
SV2
400
91
110
98
120
100
120
40 mm S4A
480
660
54
44
150
180
160
190
170
200
S5A
560
770
45
36
63
51
50 mm S4A
800
1100
91
74
250
300
270
330
290
340
S5A
770
1100
61
50
87
71
65 mm S4A
1100
1600
130
100
360
430
380
460
410
480
S5A
1200
1700
99
81
140
110
75 mm S4A
1500
2100
170
140
480
570
510
610
540
640
S5A
1700
2400
140
110
200
160
100 mm S4A
2200
3100
700
830
750
890
790
940
125 mm S4W
960
1100
1000
1200
1100
1300
150 mm S4W
1700
2000
1800
2200
1900
2300
200 mm S4W
2600
3100
2800
3400
3000
3500
32 mm
40 mm
50 mm
65 mm
75 mm
100 mm
125 mm
150 mm
200 mm
S6N
55
S8F
250
SV2
S4A
S7A
940
SV2
S4A
S7A
990
SV2
S4A
S5A
1800
SV2
S4A
2900
S5A
3400
S4A
4900
S5A
4700
S4A
6900
S5A
7600
S4A
9200
S5A 11000
S4A 14000
S4W
S4W
S4W
77
350
380
1000
1300
900
1300
1400
1500
2600
2400
2400
4100
4700
6800
6500
9600
11000
13000
15000
19000
9.3
35
37
65
130
180
280
400
7.5
28
30
53
100
140
230
320
Usar CK-2 ou S9A

Usar CK-2 ou S9A
Usar CK-2 ou S9A
Usar CK-2 ou S9A
13
50
52
93
160
180
260
250
370
400
490
560
710
970
1800
2700
11
40
42
75
130
150
210
200
300
320
390
450
580
790
1400
2200
Condensao 21C
0.24 bar 0.34 bar
35
41
93
110
81
96
110
140
140
170
230
280
220
260
370
440
620
730
870
1000
1200
1400
1700
2000
2300
2800
4200
5000
6400
7600
Condensao 30C
0.24 bar 0.34 bar
38
46
100
120
90
110
130
150
150
180
260
300
240
290
410
490
680
810
960
1100
1300
1500
1900
2200
2600
3000
4600
5500
7000
8400
Todas so capacidades mximas para as condies indicadas e no h reserva para cargas em excesso.
As capacidades de lquidos para R22 so baseadas em temperaturas do evaporador de Condensao a 40C e 5C, sem lampejo na vlvula para a queda de presso indicada.
Para cada 5C, o lquido fica abaixo de 40C, AUMENTAR os valores em 5%. As capacidades para R717 so baseadas em lquidos a -7C sem lampejo, temperatura do evaporador
de -15C e sem sobrealimentao de lquido. Para sobrealimentao de lquido, multiplicar o KW do evaporador por ndice de recirculao e tamanho para obter o resultado KW.
O uso de lquidos a -7C para capacidades nesta tabela suficientemente preciso para a maior parte dos sistemas de sobrealimentao de lquidos. Para converter para entrada
de 30C, multiplicar os valores na tabela por 0,9.
As capacidades de suco para R22 so baseadas em lquidos a 40C e superaquecimento a 5C que entram nas vlvulas nas quedas de presso e temperaturas do evaporador
indicadas. Para cada 5C, o lquido fica abaixo de 40C, AUMENTAR os valores em 5%. As capacidades para R717 so baseadas em temperatura de condensao de 30C e
temperaturas do evaporador indicadas. Veja capacidades de suco de A4A na pgina 10, para outras quedas de presso e para correes de sobrealimentao de lquidos e
lquido sub-resfriado.
As capacidades de recuperao do aquecimento por gs quente esto em termos de calor de condensao rejeitado no condensador e so baseadas nas condies de
entrada saturadas a presses equivalentes s temperaturas de condensao e para quedas de presso indicadas.
CK-2 e S9A. Veja pgina 22 para queda de baixa presso para temperaturas abaixo de -10C.
A S4A de tamanho de 20mm fornecida com capacidades iguais a 50% das indicaes mostradas.
18

pag19.pdf 21/4/2009 22:52:56
Vlvulas Solenides
Catlogo CC-11c/US
R22
Capacidades (TR)
Capacidades na
Capacidades na
linha de Lquido
linha de Suco
Queda de Queda de
Queda de
Queda de
Tamanho Tipo presso presso
presso 1 psi presso 2 psi
(pol)
2 psi
4 psi
20F
0F
20F
0F
3 16
/ " S6N
2.6
3.7
0.22
0.18
0.31
0.25
S8F
12
17
1.0
0.79
1.4
1.1
1
/2 "
SV2
18
S4A
35
49
3 4
/"
S7A
35
49
2.9
2.4
4.1
3.3
SV2
43
S4A
43
60
1"
S7A
43
61
3.7
2.9
5.2
4.2
SV2
73
S4A
87
120
11/4" S5A
82
120
6.9
5.6
9.8
7.9
SV2
120
S4A
140
190
16
13
1 5 /8 "
S5A
160
230
14
11
19
15
S4A
230
330
28
22
2"
S5A
220
310
19
15
26
21
S4A
320
460
39
31
2 1 /2 "
S5A
350
500
30
24
42
34
S4A
430
610
52
42
3"
S5A
500
700
42
34
59
48
4"
S4A
630
900
5"
S4W
6"
S4W
8"
S4W
/ "
3 16
CM
MY
/2 "
CY
/"
3 4
CMY
R717
1"
1 1 /4 "
15/8"
2
2 1 /2 "
3
4
5
6
8
S6N
S8F
SV2
S4A
S7A
SV2
S4A
S7A
SV2
S4A
S5A
SV2
S4A
S5A
S4A
S5A
S4A
S5A
S4A
S5A
S4A
S4W
S4W
S4W
16
70
210
260
490
830
960
1400
1300
2000
2100
2600
3000
3800
22
99
110
300
290
260
360
370
440
740
700
700
1200
1400
2000
1900
2800
3000
3700
4200
5400
2.8
8.3
10
20
38
53
85
120
2.2
6.6
8.3
16
31
42
68
95
Usar CK-2 ou S9A

Usar CK-2 ou S9W
Usar CK-2 ou S9W
Usar CK-2 ou S9W
4.0
12
15
28
47
54
78
75
110
120
150
170
220
290
530
810
3.0
9.0
11
21
36
41
60
57
84
92
110
130
160
220
400
620
Recuperao de Gs Quente
Condensao 90F Condensao 110F Condensao 130F
Queda de
Queda de
Queda de
Queda de
Queda de
Queda de
presso 3,5 psi presso 5 psi presso 3,5 psi presso 5 psi presso 3,5 psi presso 5 psi
49
130
110
160
200
330
310
520
870
1200
1600
2400
3300
5900
9000
59
160
140
190
230
390
370
620
1040
1500
2000
2900
3900
7000
11000
Condensao 70F
3.5 psi
5 psi
120
140
320
380
280
330
390
470
480
570
790
950
750
900
1300
1500
2100
2500
3000
3600
4000
4700
5800
6900
7900
9500
14000
17000
22000
26000
53
140
120
170
210
350
330
560
940
1300
1800
2600
3500
6300
9700
63
170
150
210
250
420
400
670
1120
1600
2100
3100
4200
7600
12000
56
150
130
180
220
370
350
590
990
1400
1900
2700
3700
6700
10200
66
180
160
220
270
440
420
710
1180
1700
2200
3200
4400
8000
12000
Condensao 86F
3.5 psi
5 psi
130
160
350
420
310
370
430
520
530
630
880
1050
830
1000
1400
1700
2300
2800
3300
3900
4400
5200
6400
7700
8800
10000
16000
19000
24000
29000
Todas so capacidades mximas para as condies indicadas e no h reserva para cargas em excesso.
As capacidades de lquidos para R22 so baseadas em temperaturas do evaporador de Condensao a 10F e 40F, sem lampejo na vlvula para a queda de presso indicada.
Para cada 10F, o lquido fica abaixo de 100F, AUMENTAR os valores em 5%. As capacidades para R717 so baseadas em lquidos a 20F sem lampejo, temperatura do
evaporador de 5F e sem sobrealimentao de lquido. Para sobrealimentao de lquido, multiplicar as toneladas do evaporador por ndice de recirculao e tamanho para
obter o resultado de toneladas. O uso de lquidos a 20F para capacidades nesta tabela suficientemente preciso para a maior parte dos sistemas de sobrealimentao de
lquidos. Para converter para entrada de 86F, multiplicar os valores na tabela por 0,9.
As capacidades de suco para R22 so baseadas em lquidos a 100F e superaquecimento a 10F que entram nas vlvulas nas quedas de presso e temperaturas do
evaporador indicadas. Para cada 10F, o lquido fica abaixo de 100F, AUMENTAR os valores em 5%. As capacidades para R717 so baseadas em temperatura de condensao
de 86F e temperaturas do evaporador indicadas. Veja capacidades de suco de A4A na pgina 11, para outras quedas de presso e para correes de sobrealimentao de
lquidos e lquido sub-resfriado.
As capacidades de recuperao do aquecimento por gs quente esto em termos de calor de condensao rejeitado no condensador e so baseadas nas condies de
entrada saturadas a presses equivalentes s temperaturas de condensao e para quedas de presso indicadas.
CK-2 e S9A. Veja pgina 22 para queda de baixa presso a temperaturas abaixo de 20F.
A S4A de tamanho de 20mm fornecida com capacidades iguais a 50% das indicaes mostradas.
19

pag20_REFAZER.pdf 21/4/2009 22:58:55
Vlvulas Operadas a Gs
Catlogo CC-11c/US
Tipo CK2, CK5, S9

S6N/S8F
Solenide Piloto
(Pedidos em separado)
A2D/A2D2
Conjunto
Piloto S9
(Pedidos em
separado)
S6B
S9A
S9W
CK5
32-100mm
(11/4" - 4")
CK5
125-200mm
(5" - 8")
CM
MY
CY
CMY
A vlvula CK5 uma vlvula de reteno exclusiva com

suco a gs, que opera de maneira similar R/S Tipo
CK2. Normalmente uma vlvula aberta que utiliza a
presso de descarga para fechamento.
Diferente da CK2, a CK5 projetada para permanecer
na posio fechada no caso em que a fora da
solenide piloto seja inadvertidamente interrompida
(ou seja, uma falha de fora), durante o degelo de gs
quente. Isso previne um choque de suco sob estas
circunstncias. Veja a ltima edio do catlogo 50-23.
Especificaes Comuns
Mxima Presso Diferencial de Abertura ..... 20.7 bar (300 psig)
Presso de Projeto (MRP) ........................... 27.6 Bar (400 psig)
Temperatura Mxima de Fludo ........................... 105C (220F)
Isolamento da Bobina ........... Impermevel Moldada Classe B
Carcaa da Bobina Padro ................................. NEMA 3R e 4
Construo de queda de baixa presso

Ideal para sobrealimentao ou sistemas inundados
Uso em linhas verticais ou horizontais (Vlvulas
Solenides Piloto S6N e S8F devem ser instaladas com
as hastes na posio vertical)
A conexo piloto contm filtro de disco entre um par
de flanges
Adequada para -50C (-60F)
A vlvula principal pode ser posicionada em sua lateral,
para uma queda de presso mnima sob condies de
fluxo bifsico
Haste de abertura manual
Pisto a gs do condensador e mola de retorno no Tipo
S9 suportam as condies de viscosidade do leo
Guia de Seleo
Aplicao
Suco
Faixa de
Temperatura do
Refrigerante
VLVULA MAIS RECOMENDADA Indicada por Tamanho

15mm 20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 65mm 75mm 100mm 125mm 150mm
1 2
3 4
/"
/"
1"
11 / 4 "
1 5/ 8"
2"
2 1/ 2"
3"
4"
5"
6"

Usar tamanho maior
Normalmente Aberta*
Usar tamanho maior
Normalmente Fechada*
CK2
CK5
CK2A
CK5
As recomendaes consideram a ausncia de leo altamente

viscoso, sujeira, umidade ou substncia estranha no
refrigerante; alm disso, sem impacto de choque anormal
abaixo de -30C (-25F).
200mm
8"
CK2
CK5
CK2
CK5
CK2
CK5
CK2
CK5
CK2
CK5
CK2
CK5
S9A
S9A
S9A
S9A
S9W
S9W
S9W
*Usar CK2 somente acima de -30C (-25F) se no for ligada perto de gs

quente sem leo, como nos sistemas de compressor giratrio.
20

pag21.pdf 21/4/2009 23:04:19
Catlogo CC-11c/US
Tipo CK2, CK5, S9

Especificaes
Tipo
mm
inch
Tamanho
Assentamento
Corpo
Queda de Presso
Mnima para Abertura Ampla
Temperatura Mnima
do Fluido
bar
psi
C
F
CK2
CK2
CK5
CK5
S9A
S9W
32
40-150
32
40-150
50-100
125-200
11 / 4 "
15/8" - 6"
11 / 4 "
15/8" - 6"
2" - 4"
5" - 8"
PTFE
Metal
PTFE
Metal
Metal
Metal
Ferro Cinza Ferro Cinza Ferro Cinza Ferro Cinza Ferro Cinza Ao Fundido
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-50
-50
-50
-50
-50
-50
-60
-60
-60
-60
-60
-60
Normalmente Normalmente Normalmente Normalmente Normalmente Normalmente
Aberta
Aberta
Aberta
Aberta
Fechada
Fechada
Operao
50-12
50-12
50-23
50-23
31-90
30-05
Guia de Seleo
Tamanho
mm
Pol.
32mm
11/4"
40mm
15/8"
50mm
2"
CM
65mm
21/2"
MY
CY
75mm
3"
CMY
100mm
125mm
150mm
200mm
4"
5"
6"
8"
Tipo
CK2
CK5
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9W
CK2
CK5
S9W
CK2
CK5
S9W
Descrio
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Fechada
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Fechada
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Fechada
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Fechada
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Fechada
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Fechada
Normalmente Aberta
Normalmente Aberta
Normalmente Fechada
Coeficiente
de Fluxo
Kv
Cv
16.3
19.0
16.3
19.0
31.7
37.0
31.7
37.0
38.5
45.0
43.7
51.0
43.7
51.0
55.6
65.0
70.2
82.0
70.2
82.0
85.6
100
103
120
103
120
154
180
171
200
171
200
171
200
244
285
244
285
308
360
342
400
342
400
471
550
Solenide
Piloto*
(1) S6N
(1) S6B
(1) S6N
(1) S6B
(2) S6N
(1) S6N
(1) S6B
(2) S6N
(1) S6N
(1) S6B
(2) S6N
(1) S6N
(1) S6B
(2) S6N
(1) S6N
(1) S6B
(2) S6N
(1) S8F
(1) S8F
(2) S6N
(1) S8F
(1) S8F
(2) S6N
Peso Lquido
Sem
Com
Filtro
Filtro
Conexes Disponveis
SW,WN,FPT
ODS
DIN WN
11/4", 11/2" 13/8", 15/8", 21/8" 32, 40

11/2", 2"
15/8", 21/8", 25/8" 40, 50
11/2", 2"
15/8," 21/8", 25/8" 40, 50
21/2", 3"
(No FPT)
25/8", 31/8"
65, 75
3"
(No FPT)
31/8", 35/8"
75
4"
(No FPT)
41 / 8 "
100
kg
lbs
11.8 26
16.3
36
22.2 49
26.8
59
27.2 60
36.3
80
22.2 49
26.8
59
35.4 78
44.5
98
30.4 67
35.0
77
42.2 93
46.8 103
64.9 143 74.0 163
N.A.
N.A.
N.A.
134
67
148
119 262 123 272

103 229 109 243
N.A.
Somente SW
62.2 137 66.7 147

60
Somente SW
6"
(No FPT)
lbs
51.8 114 60.8 134
Somente SW
5"
(No FPT)
kg
18
396 184 406
168 372 174 386
* As vlvulas a gs S9 e CK2 so fornecidas no modelo padro, sem uma solenide piloto. Se necessrio, especificar com solenide
piloto e informar a tenso e freqncia. O piloto de solenide S6B est includo na CK5 tamanhos 32-100mm; a solenide piloto S8F
para a CK5 tamanhos 125-150mm deve ser pedida separadamente. A Srie S9 usa um conjunto piloto que consiste em duas vlvulas
de solenide. A conexo padro para o piloto 3/8" FPT; tambm disponvel na SW, WN ou ODS.
Para Pedidos:
Especificar: Tamanho, tipo, tamanho e estilo do flange, tamanho e estilo da conexo piloto, se com ou sem solenide
piloto, estilo da bobina da solenide piloto, tenso e freqncia e tamanho e estilo da conexo da solenide piloto.
Exemplos: 3" CK2, 3" WN, menos solenides piloto, com conexes 3/8" FPT; 65mm S9A, 21/2" WN, com conexo
piloto 3/8" e conjunto piloto, bobina encapsulada com condutores, conexes, 230V 50Hz, 3/8" WN.
Para pedidos do Piloto somente: Especificar Solenide Piloto somente, indicar o tamanho e o tipo da vlvula principal,
estilo da bobina, tenso e freqncia.
Tenses
As bobinas so fornecidas nas tenses padro. Veja tabela na pgina 7, com as tenses da bobina e luz piloto disponveis.
21

pag22.pdf 21/4/2009 23:06:38
Catlogo CC-11c/US
Capacidades de Suco
CK2/CK5 (TR)
Temp. Queda
Evap., C
de
Presso Presso,
Evap., bar bar
32
-10C
.035 23
2.5
.017 16
-20C
.035 19
1.4
.017 13
-35C
.035 15
0.3
.017 10
-45C
.035 12
1.40
.017 8.4
40
46
32
39
27
39
20
23
16
-10C
1.9
-20C
0.9
-35C
61mm Hg
-45C
350mm Hg
98 130
70 95
81 110
56 77
60 81
42 56
46 63
32 46
.035
.017
.035
.017
.035
.017
.035
.017
49
35
42
28
31
21
24
17
Tamanho (mm)
65
99
70
80
60
63
46
3
39
75
140
100
120
88
95
67
74
53
100
240
170
200
140
160
110
130
88
125
340
240
290
200
220
160
180
130
150
470
340
400
280
310
220
250
180
210 310
150 220
180 260
130 180
130 190
91 130
110 150
74 110
520
370
440
310
320
220
250
180
750 1050
520 740
630 880
440 620
460 640
320 450
360 500
250 360
R22
50
60
42
53
39
39
27
32
22
R717
R717
R22
CK2/CK5 (KW)
Temp. Queda
Evap., F
de
Presso Presso,
Evap., psi
psi 11/4"
+10F
0.50 6.2
32.8
0.25 4.4
-10F
0.50 5.2
16.5
0.25 3.7
-30F
0.50 4.3
4.9
0.25 3.0
-50F
0.50 3.4
6.1" Hg
0.25 2.4
+10F
23.8
-10F
9.0
-30F
1.6" Hg
-50F
14.3" Hg
0.50
0.25
0.50
0.25
0.50
0.25
0.50
0.25
Tamanho (polegadas)
15 / 8 "
12
8.6
10
7.2
8.3
5.9
6.6
4.7
2" 21/2"
17
27
12
19
14
23
9.9 16
11
18
8.2 13
9.1 15
6.4 10
3"
39
28
33
23
27
19
21
15
4"
65
46
55
39
45
32
36
25
5"
93
66
78
56
64
46
51
36
6"
130
93
110
78
90
64
71
50
40
28
32
23
25
18
19
14
94
66
75
53
59
42
45
32
160
110
130
89
98
70
74
53
220
160
180
130
140
99
110
76
310
220
250
180
200
140
150
110
15 29
11 20
12 23
8.5 16
9.3 18
6.6 13
7.0 14
5.0 9.8
64
45
51
36
40
29
30
22
As capacidades so baseadas em temperaturas de lquidos iguais s

temperaturas do evaporador. Para sistemas de sobrealimentao de
lquidos, razo nominal de 2:1 a 5:1, adicionar 20% carga do evaporador
e selecionar a vlvula com base na carga aumentada.

A CK2 pode ser usada nessas temperaturas se for acionada perto de
A CK2 pode ser usada nessas temperaturas se for acionada perto de gs
gs quente sem leo (como nos sistemas compressores giratrios). Se

o gs no estiver sem leo, use a CK2 somente a temperaturas acima
de -30C.
quente sem leo (como nos sistemas compressores giratrios). Se o gs

no estiver sem leo, use a CK2 somente a temperaturas acima de -25F.
S9A/S9W (KW)
S9A/S9W (TR)
CM
MY
CY
CMY
Temp.
Queda
Evap., C
de
Presso Presso,
Evap., bar
bar
-10C
.035
1.2
.017
-20C
.035
0.5
.017
-35C
.035
155mmHg .017
-45C
.035
381mm Hg .017
50
54
38
46
32
35
25
28
20
65
78
55
66
47
51
36
41
29
75
120
85
100
72
78
55
63
44
100
210
150
180
130
140
99
110
80
125
240
170
200
140
160
110
120
89
150
430
300
360
260
280
200
220
160
200
660
460
560
390
430
300
340
240
-10C
1.9
-20C
0.9
-35C
61mm Hg
-45C
350mm Hg
120
84
99
70
72
51
57
40
170
120
140
100
100
74
83
58
260
190
220
160
160
110
130
90
480
340
400
280
290
200
23
160
530
370
440
310
320
230
250
180
950
670
800
560
580
400
460
320
1460
1030
1210
860
880
620
700
490
.035
.017
.035
.017
.035
.017
.035
.017
R22
Tamanho (mm)
R717
R717
R22
Temp.
Queda
Evap., F
de
Presso Presso,
Evap., bar
bar
+10F
0.50
32.8
0.25
-10F
0.50
16.5
0.25
-30F
0.50
4.9
0.25
-50F
0.50
6.1" Hg
0.25
+10F
23.8
-10F
9.0
-30F
1.6" Hg
-50F
14.3"Hg
0.50
0.25
0.50
0.25
0.50
0.25
0.50
0.25
Tamanho (polegadas)
2" 21/2"
15 21
10 15
12 18
8.5 13
10 15
7.0 10
8.0 11
5.7 7.8
3"
33
23
28
20
22
15
18
13
4"
59
41
50
35
40
28
32
22
5"
65
45
55
38
45
31
35
24
6"
120
83
99
69
81
57
64
45
8"
180
130
150
110
120
86
97
68
35
24
28
20
22
15
17
12
78
55
63
44
49
34
37
26
140
99
110
79
88
62
67
47
160
110
130
89
98
69
74
52
280
200
230
160
180
120
130
93
430
300
340
240
270
190
200
140
51
36
41
29
32
22
24
17


22

pag23.pdf 21/4/2009 23:07:45
Catlogo CC-11c/US
Capacidades de Injeo por Gravidade
TR
200
32
Y
40
CM
MY
50
CY
CMY
65
R717
75
100
125
150
200
S9W
CK2
CK5
CK2
CK5
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9W
CK2
CK5
S9W
S9W
R22
Tamanho Tipo da Leg de Retorno do Gs para Temp. de Evap.

(mm) Vlvula Lquido -10C
-20C
-30C
-40C
CK2
32
3.2
3.5
3.0
2.5
2.1
CK5
CK2
40
4.6
6.2
5.3
4.5
3.7
CK5
CK2
50
CK5
8.9
13
12
9.8
8.0
S9A
CK2
65
CK5
14
20
17
15
12
S9A
CK2
75
CK5
24
36
31
26
21
S9A
CK2
100
CK5
48
77
67
56
46
S9A
CK2
125
CK5
76
130
120
91
75
S9W
CK2
150
CK5
130
230
200
160
140
S9W
Tamanho Tipo da Leg de Retorno do Gs para Temp. de Evap.

(polegadas) Vlvula Lquido
20F
0F
-20F
-40F
CK2
1
0.93
1.1
0.93
0.79
0.65
1 /4"
CK5
CK2
15 / 8 "
1.3
2.0
1.7
1.4
1.2
CK5
CK2
2"
CK5
2.5
3.8
3.2
2.7
2.2
S9A
CK2
21 / 2 "
CK5
4.3
6.1
5.2
4.3
3.4
S9A
CK2
3"
CK5
7.1
10
9.0
7.5
5.9
S9A
CK2
4"
CK5
14
20
19
16
12
S9A
CK2
25
5"
CK5
25
37
31
25
20
S9W
22
CK2
6"
CK5
39
65
53
43
35
S9W
200
350
330
250
210
8"
S9W
14
9.1
7.3
5.3
4.2
11 / 2 "
21
14
11
8.4
6.3
15 / 8 "
39
34
27
21
16
2"
63
56
42
34
26
21 / 2 "
100
94
73
56
42
210
200
160
120
94
4"
350
360
290
220
160
5"
560
590
460
360
270
6"
CK2
CK5
CK2
CK5
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9A
CK2
CK5
S9W
CK2
CK5
S9W
880
880
730
560
420
8"
R717
R22
KW
3"
S9W
60
100
88
73
57
2.6
2.1
1.6
1.2
4.0
3.2
2.4
1.8
11
9.7
7.7
5.9
4.5
18
16
12
9.6
7.3
30
27
21
16
12
60
57
45
35
27
100
100
82
63
48
160
170
130
100
78
250
270
210
160
120
NOTA: As capacidades so nominais e esto baseadas na prtica aceita pela indstria em relao altura do tambor compensador e
geometria do evaporador.
23

pag24.pdf 21/4/2009 23:10:50
Vlvulas de Segurana
Catlogo CC-11c/US
Tipo H
Aplicao
Caractersticas
Vlvula
Tipo H
Alta capacidade
Excelente repetibilidade
No afetada pela vibrao
Plug de drenagem padro
Peas internas em ao inoxidvel
Duas
Vlvulas em
Manifold
Especificaes
Presso de projeto (MRP). ................... 27.6 Bar (400 psig)

Temperatura Mxima do Fludo ........... 150C (300F)
Corpo .................................................... Ferro fundido
Peas Internas ...................................... Todas em ao inoxidvel
Assentamento ....................................... PTFE
Dados da Vlvula
UMA VLVULA APENAS
Conexes
Tipo
da
Vlvula
Flange
de
Montagem
(Entrada)
Sada
da Vlvula
de Segurana
FPT
H2
Tamanho
1 2
/ " Fornece
3 4
/ " FPT
1"
FPT
H3
Tamanho
3 4
/ " Fornece
1" FPT
11/4"
FPT
H4
Tamanho
1" Fornece
11/4" FPT
11/2"
FPT
CM
MY
CY
CMY
Tamanho
H5 11/4" Fornece
11/4" FPT
2"
Capacidade
Ajuste
de
Presso
(psig)
Lbs.
por
Minuto
Ar
SCFM
Air
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
23
32
41
50
60
69
78
87
96
105
114
38
53
68
83
98
113
128
143
158
173
188
57
79
101
124
146
169
191
213
236
258
281
95
132
170
207
244
282
319
357
394
431
469
302
422
541
661
780
899
1019
1138
1257
1377
1496
498
694
890
1087
1283
1479
1676
1872
2068
2265
2461
744
1037
1330
1624
1917
2211
2504
2798
3091
3385
3678
1242
1732
2222
2712
3202
3692
4182
4672
5162
5653
6143
MANIFOLD PARA
DUAS VLVULAS
Conexes
Fundo da
Entrada
do
Manifold
Sada da
Vlvula
de
Segurana
Manifold
Tipo M2
Fornece
3 4
/ " FPT
1"
FPT
Manifold
Tipo M3
Fornece
1" FPT
11/4"
FPT
Manifold
Tipo M4
Fornece
11/2" FPT
11/2"
FPT
Usada com refrigerantes de amnia e halocarbono

em ambientes no-corrosivos. As Vlvulas de
Segurana protegem todos os vasos de presso
do sistema de refrigerao, que podem ser isolados
por vlvulas. Os cdigos municipais podem governar
a seleo e instalao. Podem ser padronizadas
de acordo com o cdigo da caldeira e vaso de
presso ASME e cdigo de segurana ANSI/
ASHRAE 15-2001 para refrigerao mecnica.
ANSI/ASHRAE 15-2001 altamente recomendada,
caso no haja cdigo mandatrio.
A vlvula de segurana Tipo H indicada para
prevenir que a presso do vaso suba mais de 10%
acima de:
(1) presso de trabalho de projeto (DWP) do vaso ou
(2) ajuste de presso do dispositivo de alvio.
Quando as condies permitirem, aconselhvel
ter um ajuste de presso da vlvula de segurana,
no mnimo, 25% mais alto do que a presso de
operao normal para o sistema.
O ajuste de presso da vlvula de segurana
no deve exceder presso de trabalho do
projeto do vaso.
Dados para Seleo
Nos sistemas de compressor com deslocamento

positivo, os dispositivos limitadores de presso
como comutadores de alta presso devem parar
a ao do elemento de imposio de presso a, no
mximo, 90% do ajuste de presso do dispositivo
de segurana.
Nos compressores de deslocamento no-positivo,
os dispositivos limitadores de presso como
comutadores de alta presso podem ser
ajustados na presso de trabalho de projeto (DWP)
do lado alto, desde que:
1. O lado baixo seja protegido por uma presso
adequada no lado baixo DWP e
2. No haja vlvulas de reteno no sistema que
isolem o lado alto do lado baixo.
A tubulao de descarga dos dispositivos de
segurana no deve exceder os comprimentos
especificados na ANSI/ASHRAE 15-2001, com
descarga para atmosfera.
De acordo com a ANSI/ASHRAE 15-2001, a
frmula para determinar a capacidade mnima
de descarga necessria em um dispositivo de
segurana, para cada vaso de presso isolado
dos sistemas de refrigerao, : C = FDL, onde:
C = capacidade, libras por minuto de ar (16/min);
F= um fator da tabelaacima; D= dimetro externo do vaso,
em ps; L= comprimento do vaso, em ps
Refrigerante
Manifold
Tipo M4
Fornece
11/2" FPT
2"
FPT
Fator (F)
R-717
0.5
R-22
1.6
Consulte a fbrica para outros refrigerantes
Para Pedidos
Especificar: Tipo da Vlvula, ajuste de presso, vlvula
nica ou dual com manifold. Se vlvula nica, com ou
sem montagem de flange. Consulte o Catlogo 70-01.
24

pag25.pdf 21/4/2009 23:11:45
Vlvulas de Segurana
Catlogo CC-11c/US
Tipo SR/SRH
Capacidades do Tipo SR
Entrada
Tamanho
FPT
Sada
FPT
SR1
/2 "
SR2
/2 "
1"
SR3
/4 "
1 1 /4 "
SR4
/4 "
1 1 /2 "
/ 4"
Tipo SR1
Vlvula de Segurana
Vlvulas Tipo SR no
Manifold Tipo M1
Para uso com R-22, R-717, R507 e outros refrigerantes

comuns
Projetado sob as normas ASME VIII, ASHRAE e IIAR
Ajustes de alvio de presso de 10,3 27,6 bar
(150 400 psig)
Descrio
C
CM
MY
CY
CMY
A Diviso de Refrigerao da Parker desenvolveu uma famlia

de vlvulas de segurana de baixa capacidade, para estar em
conformidade com o cdigo de segurana mais recente da
ANSI/ASH/RAE para refrigerao mecnica. A nova vlvula
de segurana de baixa capacidade SR atende aos requisitos
para novas instalaes e decretos municipais. As partes
mveis de ao inoxidvel, usinadas com preciso, e um disco
de PTFE (Teflon) previnem a paralisao devido corroso ou
solda fria, assegurando a abertura da vlvula na presso
ajustada aps a instalao.
Os tamanhos de conexo so entrada 1/2" FPT com sada
3
/4" ou 1" FPT. Uma entrada 3/4" FPT com sada 11/4" ou
11/2" FPT tambm est disponvel.
As Vlvulas de Segurana de alta capacidade SRH so
projetadas e construdas para atender aos requisitos do
Cdigo de Caldeiras e Vaso de Presso ASME e ANSI/
ASHRAE 15-78 Projetadas para servir uma grande populao
de vlvulas de segurana instaladas, constituem uma
perfeita opo para os produtos da concorrncia.
Ajuste de
Presso
psig
150
200
250
300
350
400
150
200
250
300
350
400
150
200
250
300
350
400
150
200
250
300
350
400
Lbs.
por Minuto
Ar
10
13
16
19
22
25
19
25
30
36
42
48
29
38
46
55
64
73
37
49
60
72
83
94
SCFM
Ar
130
170
210
250
290
329
246
321
397
472
547
622
377
493
608
724
839
955
491
641
791
945
1091
1241
Lbs. por
Minuto
Ar
35
46
57
68
79
89
35
46
57
68
79
89
35
46
57
68
79
89
61
79
100
117
135
73
96
118
141
163
SCFM
Ar
463
605
747
889
1031
1173
463
605
747
889
1031
1173
463
605
747
889
1031
1173
798
1042
1311
1530
1775
963
1258
1553
1848
2142
Capacidades do Tipo SRH

Entrada
Tamanho
FPT
Sada
FPT
SRH1
/2 "
SRH2
/2 "
1"
SRH3
/4 "
1"
SRH4
1"
1 1 /4 "
SRH5
11 / 4 "
1 1 /2 "
/ 4"
Acessrios
Conjuntos de disco de ruptura, transdutores de presso,
chave de presso e manmetro Teltale esto disponveis
para as vlvulas da Srie SR. Consulte a fbrica para obter
detalhes.
Para maiores informaes, consulte o Catlogo 71-00 (SR)
ou Catlogo 72-00 (SRH).
Manifold
Os manifolds Tipo M1, projetados sob as normas ASME
VIII, ASHRAE e IIAR, esto disponveis para uso com as
vlvulas SR/SRH. Veja a pgina seguinte com as
dimenses.
Entrada 1/2 ........................................ Pea Nmero 107107
Entrada 3/4 ........................................ Pea Nmero 107108
Entrada 1 .......................................... Pea Nmero 107563
Entrada 11/4" ...................................... Pea Nmero 107564
Ajuste de
Presso
psig
150
200
250
300
350
400
150
200
250
300
350
400
150
200
250
300
350
400
150
200
250
300
350
150
200
250
300
350
Para Pedidos
Especificar: Nmero do modelo, ajuste de presso.
25

pag26.pdf 21/4/2009 23:14:11
Grupo de Vlvulas de Degelo de Gs Quente
Catlogo CC-11c/US
Capacidades (KW)
1
GS QUENTE
S
BLEED SOLENOID
SUCO
S
LQUIDO
1. Vlvula de Abastecimento
de Gs Quente
2. Vlvula de Segurana de
Degelo
EVAPORADOR
ALVIO DE SUCO DE DEGELO
2
R22
Vlvula de Abastecimento
de Gs Quente
Tamanho e Tipo da Vlvula
13mm S8F, SV2
20mm 50% A4AOS
20mm SV2, S4A, A4AOS
32mm SV2, S4A. A4AOS
40mm S4A, A4AOS
50mm S4A, A4AOS
Vlvula de Segurana
de Degelo
Nota
Temp. Evap.
-10C
-20C
-30C
-40C
-50C
20mm 50% A4AK
16
13
11
9.5
8.3
20mm A4AK
25mm A4AK
32mm A4AK
40mm A4AK
50mm A4AK
32
41
81
200
250
29
36
73
160
210
25
35
60
140
180
22
33
56
120
150
19
27
47
97
120
CM
MY
CY
CMY
R717
de Gs Quente
13mm S8F, SV2
20mm 50% A4AOS
32mm SV2, S4A. A4AOS
40mm S4A, A4AOS
50mm S4A, A4AOS
Vlvula de Segurana
de Degelo
Evap. Temp.
-10C
-20C
-30C
-40C
-50C
20mm 50% A4AK
41
33
28
24
19
20mm A4AK
25mm A4AK
32mm A4AK
40mm A4AK
50mm A4AK
78
110
210
500
640
73
89
190
430
570
63
91
16
390
460
56
85
140
320
390
47
72
120
260
330
26
As capacidades nominais
indicadas so baseadas nos
tempos de degelo normais,
entrada de gs quente saturado
para vlvula de, no mnimo 30C,
uma diferena de 5C entre a
temperatura do evaporador e o
ar que entra no evaporador, e
uma temperatura de degelo
de 8C.
Essas capacidades podem ser
ajustadas dependendo do tipo e
massa do evaporador, espessura
do degelo e outros fatores que
afetam a durao do processo
de degelo.

pag28.pdf 21/4/2009 23:15:42
Grupo de Vlvulas de Degelo de Gs Quente
Catlogo CC-11c/US
Capacidades (TR)
1
G S QUENTE
S
BLEED SOLENOID
SUC O
S
LQUIDO
1. Vlvula de Abastecimento
de Gs Quente
2. Vlvula de Segurana de
Degelo
EVAPORADOR
ALVIO DE SUCO DE DEGELO
2
R22
de Gs Quente
1 2
/ " S8F, SV2
3 4
/ " 50% A4AOS
3 4
/ " SV2, S4A, A4AOS
1" SV2, S4A, A4AOS
11/4" SV2, S4A. A4AOS
15/8" S4A, A4AOS
2" S4A, A4AOS
Vlvula de Segurana
de Degelo
/4" 50% A4AK
/ " A4AK
1" A4AK
11/4" A4AK
15/8" A4AK
2" A4AK
3 4
Nota
Temp. Evap.
20F
0F
-20F
-40F
-60F
5.5
4.1
3.2
2.7
2.3
11
14
28
66
84
8.7
11
22
47
64
7.1
10
17
40
50
6.3
9.3
16
33
42
5.4
7.6
13
27
34
CM
MY
CY
CMY
R717
de Gs Quente
1 2
/ " S8F, SV2
3 4
/ " 50% A4AOS
3 4
/ " SV2, S4A, A4AOS
1" SV2, S4A, A4AOS
11/4" SV2, S4A. A4AOS
15/8" S4A, A4AOS
2" S4A, A4AOS
Vlvula de Segurana
de Degelo
/4" 50% A4AK
/ " A4AK
1" A4AK
11/4" A4AK
15/8" A4AK
2" A4AK
3 4
Evap. Temp.
20F
0F
-20F
-40F
-60F
14
10
7.9
6.7
5.2
27
38
72
170
220
22
27
56
130
170
18
26
45
110
130
16
24
40
90
110
13
20
34
72
91
27
As capacidades nominais
indicadas so baseadas nos
tempos de degelo normais,
entrada de gs quente saturado
para vlvula de, no mnimo, 86F,
uma diferena de 10F entre a
temperatura do evaporador e o
ar que entra no evaporador, e
uma temperatura de degelo
de 47F.
Essas capacidades podem ser
ajustadas dependendo do tipo e
massa do evaporador, espessura
do degelo e outros fatores que
afetam a durao do processo
de degelo.

pag29.pdf 21/4/2009 23:16:46
Vlvulas Reguladoras de Fluxo Constante
Catlogo CC-11c/US
Tipo CFR
Caractersticas
Assento de ao inoxidvel.
Diafragmas ajustados por mola
Flanges chavetadas
Descrio
Vlvula de expanso automtica para todos os tipos de
refrigerantes tambm usadas como pequenos reguladores
de presso jusante. Para informaes adicionais,
consulte o Catlogo 21-04.
C
Capacidade em Toneladas
Modelo
CM
MY
190
CY
CMY
312
Refrigerante
R-717
R-22
R-12
R-502
R-717
R-22
R-12
R-502
Temperatura de Condensao
110F
100F
90F
80F
23
21
19
17
8
7
6.5
6
5.5
5
4.5
4
6.6
6
5.5
5
40
37
33
30
14
12
11.5
10.5
10
9
8
7
12
10.8
9.6
8.5
Informaes para Pedido

Especificar: Tipo CFR, nmero do modelo, flanges
chavetadas (1/4", 3/8" ou 1/2" FPT) e faixa de presso:
S = 2-90 PSIG,
H = 75-300 PSIG,
V = 25" vcuo-50 PSIG
28

pag29.pdf 21/4/2009 23:18:23
Vlvulas de Reteno
Catlogo CC-11c/US
Tipo CK1, CK3, CK4
13-100mm
(1/2" - 4")
125-200mm
(5" - 8")
CK4A
Vlvula de Reteno Em Linha Flangeada
Carregada por mola leve
Resistente corroso, assentos metlicos
Montagem em qualquer posio
CK1
Vlvula de Reteno do
Tipo Pisto
Somente para uso na
posio horizontal
Registro UL (1/2" a 3")
CK3
Vlvula de Reteno Em
Linha do Tipo Pisto
Carregada por mola
Assento de PTFE (Teflon)
Montagem em qualquer
posio
Aplicaes
C
Tipo
Tamanhos
CK4
13-200mm
(1/2" - 8")
CM
MY
CY
CMY
CK1
20-150mm
(3/4" - 6")
CK3
1 2
/ to 1 FPT
Aplicaes Tpicas
Montagem
1. Linhas de lquido
2. Linhas de descarga de compressores em alta velocidade
(No recomendada para linhas de descarga de compressores em baixa velocidade)
3. Linhas de descarga de bombas
4. Linhas de suco at -55C (-60F)
5. Linhas de gs quente do reservatrio at o evaporador
6. Alvio do regulador de segurana de degelo para uma presso intermediria
7. Prevenir a presso do receptor devido a uso em condensador frio
8. Prevenir o retorno de lquidos para o compressor durante o desligamento
9. Prevenir o fluxo de lquidos para o reservatrio de drenagem
10. Prevenir o fluxo reverso na linha de suco devido a condies de carga incomuns
1. Linhas de descarga de compressores de baixa velocidade
2. Linhas de lquido
3. Linhas de suco at -30C (-25F)
4. Aplicaes para porta lateral em compressores parafuso
1. Linhas de gs quente do reservatrio para evaporador
2. Linhas de lquido
Qualquer posio
NOTA: Uso no
recomendado para
aplicaes de
porta lateral em
compressores
parafuso
Linhas horizontais
com abertura de
haste na posio
vertical
Qualquer posio
Especificaes
Tipo
Tamanho
mm
polegada
Assentamento
Corpo
Presso de
projeto (MRP)
Limites de temperatura do fluido
bar
psi
C
F
Acoplamento de Fechamento para Vlvulas*

Filtro de Entrada Acoplado para Fechamento
bar
psi
Queda de Presso
Mnima para Abertura Ampla
CK4A
CK4A
CK4A
CK1
CK1
13
1 2
/"
Ao
Inoxidvel
Ao
34.5
500
-55 to 105
-60 to 220
Sim
Sim
0.05
0.75
50-16
20-100
3 4
/ " - 4"
Ao
Inoxidvel
Ferro Dctil
34.5
500
-55 to 105
-60 to 220
Sim
Sim
0.05
0.75
50-16
125-200
5" - 8"
Ao
Inoxidvel
F e r ro D c t i l
34.5
500
-55 to 105
-60 to 220
No
No
0.05
0.75
50-20
20-32
3 4
/ " - 11/4"
40-150
15/8" - 6"
Metal Metal
F e r ro C i n z a
20.7
400
-30 to 105
-25 to 220
At 100mm
At 100mm
0.03
0.5
50-10
PTFE
Ferro Cinza
20.7
400
-30 to 105
-25 to 220
Sim
Sim
0.03
0.5
50-10
CK3
/ - 1 FPT
1 2
PTFE
Ao
20.7
400
-30 to 105
-25 to 220
No
No
0.34
5
50-13
* Acoplamento de fechamento usando anel adaptador macho para sada das vlvulas de controle R/S
29

pag30.pdf 21/4/2009 23:22:02
Vlvulas de Reteno
Catlogo CC-11c/US
Tipo CK4
Guia para Pedidos

Tamanho
Tipo
mm polegadas
1 2
13
/"
CK4A2
3 4
20
/"
CK4A3
25
1"
CK4A4
32
11/4"
CK4A6
50
2"
CK4A8
65
21/2"
CK4A9
75
3"
CK4A0
100
4"
CK4A16
125
5"
CK4A
150
6"
CK4A
200
8"
CK4A
Para Pedidos
Conexes Disponveis
Conexo Padro em negrito
FPT, SW, WN
ODS
3 8
1 2
/ ", 1/2, 3/4"
/ ", 5/8, 7/8"
3 4
7 8
/ ", 1", 11/4"
/ ", 11/8", 13/8"
3 4
1 4
7 8
/ ", 1", 1 / "
/ ", 11/8", 13/8"
11/4", 11/2"
13/8", 15/8", 21/8"
11/2", 2"
21/8", 25/8"
21/2" (sem FPT)
25/8", 31/8"
3" (sem FPT)
3 1/8", 35/8"
4" (sem FPT)
41/8"
5" (sem FPT)
N.A.
6" (sem FPT)
N.A.
8" (sem FPT)
N.A.
DIN
10, 15, 20
20, 25, 32
20, 25, 32
32, 40, 50
40, 50
65, 75
75
100
N.A.
N.A.
N.A.
Coeficientes de
Fluxo
Peso Lquido
Kv
Cv
kg
lb
2.9
3.4
0.5
1
6.1
7.1
2.3
2
11
13
2.3
2
16
19
3.0
5
40
46
5.4
7
60
70
10
12
96
112
12
16
180
210
24
34
240
280
20
45
389
455
28
62
670
783
44
96
R22
CK4 Capacidades (KW)
CM
MY
13
20
25
32
50
65
75
100
125
150
200
Linha de Lquido
Queda de Presso
0.051 bar 0.21 bar
30
60
63
120
110
220
160
330
400
810
600
1200
1000
1900
1800
3500
190
390
700
1100
2600
3900
6200
11000
390
770
1400
2100
5100
7800
13000
22000
Linha de
Suco
2.7
5.3
9.9
14
34
53
84
150
210
340
600
Linha de
Lquido
(m3/H)
0.6
1.3
2.3
3.4
8.4
13
21
38
8.4
18
32
46
110
170
280
490
700
1100
1900
0.8
1.8
3.2
4.5
11
17
27
52
Linha de
Suco
0.73
1.5
2.8
4.1
9.7
15
24
43
60
97
170
Linha de
Lquido
(GPM)
2.8
5.8
10
15
37
57
91
170
2.4
5.0
9.2
13
32
49
79
140
200
320
550
3.7
7.7
14
20
50
76
120
230
Descarga de Gs Quente
Queda de Presso
0.051 bar
0.21 bar
5.9
12
12
25
22
46
33
67
81
160
120
240
190
390
350
700
490
980
770
1500
1300
2700
18
35
67
99
230
350
560
1100
1400
2300
8000
35
70
130
200
470
700
1100
2100
2900
4600
16000
R22
CK4 Capacidades (Toneladas)

Tamanho
(pol)
1 2
/"
3 4
/"
1"
1 4
1/"
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
/"
/"
1"
1 4
1/"
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
1 2
3 4
R717
R717
CY
CMY
Tamanho
(mm)
13
20
25
32
50
65
75
100
125
150
200
Linha de Lquido
Queda de Presso
0.75 psi
3.0 psi
8.4
17
18
35
32
64
47
94
114
230
170
350
280
550
500
990
54
110
200
300
730
1100
1800
3200
110
220
440
600
1400
2200
3500
6300
Descarga de Gs Quente
Queda de Presso
0.75 psi
3.0 psi
1.7
3.4
3.5
7.0
6.4
13
9.4
19
23
46
34
68
55
110
100
200
140
280
220
440
380
780
5.0
10
19
28
67
100
160
300
410
660
1300
10
20
38
56
134
200
320
600
820
2300
4500
30
Especificar: Tamanho, Tipo

da Vlvula, Tamanho do
Flange, Estilo do Flange e se
requer Filtro.
Exemplo: 1" CK4A, 1" FPT
Estilos de conexo padro:
FPT 13-50mm (1/2" - 2")
lingeta e ranhura
SW 65-100mm (21/2" - 4")
lingeta e ranhura;
125-200mm (5" - 8") 300 lb.
ANSI
WN 65-100mm (21/2" - 4")
lingeta e ranhura;
125-200mm (5" - 8") 300 lb.
ANSI
As Capacidades da Linha de Lquido
R22 so baseadas em lquidos a 45C

(110F) e temperatura do evaporador de
-5C (20F). Para cada 5C (10F), o lquido
fica abaixo de 45C (110F), aumentar os
valores em 5%. As capacidades para
R717 so baseadas em lquidos a -7C
(20F) e temperatura do evaporador de
-18C (0F). Para corrigir para lquido a 30C
(86F), multiplicar as capacidades por 0,9.
As Capacidades de Descarga de Gs
Quente R22 so baseadas em
temperaturas de condensao de 32C
(90F) e do evaporador de -5C (20F). As
capacidades para R717 so baseadas em
temperaturas de condensao de 30C
(86F) e do evaporador de -20C (0F). O
uso em outras condies geralmente no
requer correo da capacidade.
As Capacidades da Linha de Suco
R22 so baseadas em lquidos a 45C
(110F), temperatura do evaporador de
-25C (-15F) e queda de presso de 0,051
bar (0,75 psi). As capacidades para R717
so baseadas em lquidos a 32C (90F),
temperatura do evaporador de -18C (-10F)
e queda de presso de 0,051 bar (0,75 psi).
As Capacidades de Lquidos R22 so
baseadas em lquidos a 45C (110F) e
queda de presso de 0,051 bar (0,75 psi).
As capacidades para R717 so baseadas
em lquidos a -7C (20F) e queda de
presso de 0,051 bar (0,75 psi). Os fatores
de correo para temperaturas entre -40C
(-48F) e 30C (86F) so insignificantes.

pag31.pdf 21/4/2009 23:26:17
Vlvulas de Reteno
Catlogo CC-11c/US
Tipo CK1, CK3
CK1 Guia para Pedidos

Tamanho
mm polegadas
3 4
20
/"
25
1"
32
11 / 4 "
50
2"
65
21 / 2 "
75
3"
100
4"
125
5"
150
6"
Para Pedidos
Conexes Disponveis
Conexo Padro em negrito
FPT, SW, WN
ODS
DIN
3 4
7 8
/ ", 1", 11/4"
/ ", 11/8", 13/8"
20, 25, 32
3 4
7 8
/ ", 1", 11/4"
/ ", 11/8", 13/8"
20, 25, 32
1 4
1 2
3 8
1 / ", 1 / "
1 / ", 15/8", 21/8" 32, 40, 50
11/2", 2"
21/8", 25/8"
40, 50
21/2" (sem FPT)
25/8", 31/8"
65, 75
3" (sem FPT)
31/8", 35/8"
75
4" (sem FPT)
4 1/ 8"
100
5" (sem FPT)
N.A.
N.A.
6" (sem FPT)
N.A.
N.A.
Coeficientes de
Fluxo
Kv
Cv
6.1
7.1
11
13
16
19
40
46
60
70
96
112
180
210
240
280
389
455
MY
CY
CMY
R717
CM
20
25
32
40
50
65
75
100
125
150
420
460
840
1700
2300
3700
5500
9100
1000
1100
2100
4100
5700
9200
13000
22000
46
49
90
180
240
390
560
950
1300
1900
110
120
220
420
600
950
1400
2300
3300
4600
R22
1.9
2.0
3.8
7.4
10
16
24
4
Estilos de conexo padro:

FPT 13-50mm (1/2" - 2")
SW 65-100mm (21/2" - 4")
WN 125-150mm (5" - 6")
Linha de Lquido Descarga de Gs Quente Linha de

Tamanho Queda de Presso
Queda de Presso Lquido
(pol)
0.5 psi
3.0 psi
0.5 psi
3.0 psi
(GPM)
3 4
/"
19
47
4.6
11
2.7
1"
20
50
4.8
12
2.8
1 4
1/"
39
95
9.2
22
5.4
5 8
1/"
75
180
18
44
10.5
2"
100
250
25
60
14.5
170
400
40
97
23.3
21 / 2 "
3"
240
600
58
140
34
4"
400
990
97
240
56
5"
140
340
6"
190
470
/"
1"
1 4
1/"
15 / 8 "
2"
21 / 2 "
3"
4"
5"
6"
3 4
120
130
240
480
660
1100
1600
2600
300
320
600
1200
1600
2600
3800
6300
13
14
26
50
69
110
160
270
380
540
31
33
63
120
170
270
400
660
940
1300
4.1
4.3
8.2
15.9
22
35
52
86
As Capacidades de Lquidos R22 so baseadas em lquidos
As Capacidades da Linha de Lquido R22 so baseadas em
a 45C (110F) e queda de presso de 0,051 bar (0,75 psi). As

capacidades para R717 so baseadas em lquidos a -7C (20F)
e queda de presso de 0,051 bar (0,75 psi). Os fatores de
correo para temperaturas entre -40C (-48F) e 30C (86F)
so insignificantes.
lquidos a 45C (110F) e temperatura do evaporador de -5C

(20F). Para cada 5C (10F), o lquido fica abaixo de 45C
(110F), aumentar os valores em 5%. As capacidades para
R717 so baseadas em lquidos a -7C (20F) e temperatura
do evaporador de -18C (0F). Para corrigir para lquido a 30C
(86F), multiplicar as capacidades por 0,9.
Exemplo: 3" CK-1, 3" WN
CK4 Capacidades (TR)
Linha de Lquido Descarga de Gs Quente Linha de

Tamanho Queda de Presso
Queda de Presso Lquido
(mm) 0.051 bar 0.21 bar 0.051 bar
0.21 bar (m 3/H)
20
67
160
16
39
1.4
25
70
180
17
42
1.5
32
140
330
32
77
2.9
40
260
630
63
150
5.6
50
350
880
88
210
7.7
65
600
1400
140
340
12
75
840
2100
200
490
18
100
1400
3500
340
840
30
125
490
1200
150
670
1600
R717
R22
CK1 Capacidades (KW)
Peso Lquido
kg
lb
2.3
2
2.3
2
3.0
5
5.4
7
10
12
12
16
24
34
20
45
28
62
Especificar: Tamanho, Tipo da

Vlvula, Tamanho do Flange, Estilo do
Flange e se requer Filtro.
Capacidades da Linha de Suco

As capacidades da linha de suco CK1 so as mesmas que para
as vlvulas CK2 a uma queda de presso de 0,035 bar (0,5 psi).
Consulte as tabelas para CK2 na pgina 22.
As Capacidades de Descarga de Gs Quente R22 so

baseadas em temperaturas de condensao de 32C (90F) e
do evaporador de -5C (20F). As capacidades para R717 so
baseadas em temperaturas de condensao de 30C (86F) e
do evaporador de -20C (0F). O uso em outras condies
geralmente no requer correo da capacidade.
Guia para Pedidos

Conexo
1 2
/ " SE
3 4
/ " SE
1" SE
Coeficientes de Fluxo
Kv
Cv
8.1
9.5
9.0
10.5
9.8
11.5
Para Pedidos
Peso Lquido
kg
lbs
0.9
2
0.9
2
0.9
2
Especificar: Tamanho e Tipo da Vlvula

Exemplo: 3/4" CK3
Todas as conexes so NPT fmeas.
Queda de presso mnima para abertura: 0,34 bar (5 psi)
31

pag32.pdf 21/4/2009 23:30:33
Vlvulas de Reteno
Catlogo CC-11c/US
Vlvulas de Passagem/Reteno
Caractersticas
Corpo de Ao Fundido ASTM 352 LCB (3/4" a 8")
Presso de Trabalho Mxima Segura 400 PSIG
Faixa de Temperatura do Fluido: -50F a +300F
Haste de Ao Inoxidvel
Assentamento Confivel
Linha Completa de Tampos Parafusados
Assentamento de PTFE Preenchido com
Carbono 25% (3/4" a 8")
Conexes Disponveis:
- Roscada, 3/4" a 1"
- Soldada, 3/4" a 4"
- Solda de Topo, 11/4" a 8"
Corpo de Padro de Fluxo Linear Y para
Queda de Presso Baixa
Manivela e Selo Intercambivel na Mesma
Vlvula
Descrio
CM
MY
CY
CMY
Esta linha completa de vlvulas de corpo de

ao, com tampos parafusados, projetada e
construda para manter a confiabilidade no
assentamento e assentamento reverso. Toda a
linha fornecida com hastes de ao inoxidvel e
capacidade de assentamento reverso. Regulagem
resistente corroso e construda de ao
inoxidvel de alto grau est disponvel mediante
solicitao. Um exclusivo assentamento em
PTFE preenchido com carbono o padro
nessa linha, proporcionando durabilidade
superfcie de assentamento. Alm disso, um
desenho de gaxeta dupla de haste com O-Ring
e um selo de haste o padro para todas as
vlvulas de 3/4" a 8". Esse desenho inovador
veda a haste da vlvula e o furo do tampo, com
O-rings independentes, que so capturados em
um carregador de PTFE carbono. Essa selagem
proporciona um assentamento de reserva em
caso de uma falha improvvel do O-ring.
Um desenho de porca de gaxeta, tanto para 1/4"
ou 5/16", forma uma grande rea de engate, com
pouca probabilidade de arredondamentodo
ferro chato. Com o cartucho de O-Ring, usado
em todos os tampos de vlvulas, normalmente
no haver necessidade de soltar a porca de
gaxeta, quando abrir ou fechar a vlvula. Na
maioria dos casos, a resistncia da haste ser
insignificante, permitindo que a vlvula seja
facilmente reposicionada.
Para obter informaes adicionais, consulte o
Catlogo 85-00.
Disponibilidade de Corpo e Conexo

A tabela mostra os tipos de corpo e conexo disponveis para cada
tamanho.
FPT
Tamanho ngulo
Solda
Globo "T"
ngulo
Globo T
Solda
Globo Y
ngulo
Globo Y
/"
3 4
1"
1 1/ 4 "
1 1/ 2 "
2"
2 1/ 2 "
3"
4"
5"
6"
8"
Weights
Peso
Tamanho
kg
lb
/"
1.8
4.0
3 4
1"
1.8
4.0
1 1/ 4 "
4.2
9.2
1 1/ 2 "
4.5
10
2"
13.2
2 1/ 2 "
3"
9.5
15
21
33
4"
22
47
5"
44
98
6"
60
132
8"
116
255
Informaes para Pedido

Especificar: Vlvula de passagem/reteno,
tamanho, tipo de conexo, estilo do corpo e se
requer volante ou selo.
32

pag33.pdf 21/4/2009 23:33:02
Catlogo CC-11c/US
Purgador de Ar
Controles de Nvel de Lquidos
Vista Interna
Opes de Controlador
Os Purgadores Rpidos de Baixa e Alta Temperatura podem
ser pedidos com ou sem um controlador eletrnico mestre.
CM
Caractersticas
Purgador Manual
Componentes de ao inoxidvel
Gabinete de ao inoxidvel
Trocador de calor de casco e tubo (para rea de
condensao mxima)
Alimentao por orifcio fixo para lquido de alta
presso (No TXV)
Dreno de bia instalado na linha de gs
contaminado de entrada
Microprocessador programvel (opcional) com at
48 I/O para pontos de purga
"Mini" microprocessador (temporizador) disponvel
com 4 e 8 pontos de purga
Sem um controlador eletrnico, o Purgador Rpido pode

ser instalado de maneira que os pontos de purga sejam
abertos e fechados manualmente. Alm disso, o Purgador
Rpido bsico pode ser facilmente integrado ao sistema
de controle central computadorizado do cliente.
As caractersticas de um Purgador Rpido sem controlador
incluem:
Um trocador de calor de alta eficincia com 2,6 ps
quadrados de superfcie de condensao
Uma caixa isolada, hermtica e feita de ao inoxidvel
Componentes de ao inoxidvel
Nmero ilimitado de pontos de purga
H disponibilidade de dois tipos de controladores eletrnicos
mestre: os Controladores Mini Micro e Full Microprocessor.
MY
CY
CMY
O Purgador Rpido para Linha de Refrigerao

remove seguramente e eficazmente os gases nocondensveis de um sistema de refrigerao com
amnia. Ao remover os gases no-condensveis, o
sistema de refrigerao consegue operar com maior
eficincia e menos desgaste de seus componentes.
Controlador Mini Micro

Alm das caractersticas bsicas indicadas acima, o
Purgador Rpido com Controlador Mini Micro inclui:
A capacidade de controlar automtica e
individualmente at oito pontos de purga
Indicador que pode ser resetado para rastrear o
nmero combinado de purgas a partir do qual o gs
contaminado aliviado do sistema de refrigerao
Um, quatro ou oito pontos de purga
Configuraes Bsicas
O Purgador Rpido est disponvel em duas
configuraes bsicas, Baixa Temperatura (-40F a
20F) e Alta Temperatura (-10F a 50F). Essas duas
configuraes esto disponveis para aplicaes
120/60, 240/60 ou 240/50 VAC.
Controlador Full Microprocessor

Com o Full Microprocessor, o Purgador Rpido apresenta:
Capacidade de controlar automtica e
individualmente at 48 pontos de purga
Uma tela de status do sistema e teclado para
monitorao e ajustes de set-points
Acesso limitado senha
Capacidade de autodeteco para eliminar purga
desnecessria
Caixa Eltrica NEMA 4
Opo de alarme remoto
Controle de condensador opcional
Monitorao remota disponvel atravs de porta 232
8, 16 ou 24 configuraes de pontos de purga esto
prontamente disponveis
Para at 36 ou 48 pontos de purga, consulte a
fbrica
Para Pedidos, especificar:

1. Tipo RP
2. Sistema de baixa temperatura (ligado a presses
de suco de at 14 psi) ou sistema de alta
temperatura (presses de suco de 15 psi
ou maior)
3. Nmero de pontos de purga (4, 8, 16, 24 e 32
pontos disponveis)
4. Processador (microprocessador recomendado
para 8 ou mais pontos de purga; temporizador
programvel para mini microprocessador
recomendado para 2 ou 4 pontos)
33

pag34.pdf 21/4/2009 23:35:18
Vlvulas Reguladoras de Vazo
Catlogo CC-11c/US
Tipo AFR, FFR

Ajuste
calibrado fcil
de configurar
Tamanho
do orifcio
marcado na
identificao
Pescoo
livre de
gelo
Vlvula de
reteno
embutida
Contm uma
parte mvel
Caractersticas
Elimina o custo excedente de bombeamento
Economiza o trabalho de balanceamento
Permite a otimizao do evaporador
Especificaes
AFR-3
Regulador de Fluxo
Ajustvel para R-717
somente
Material do corpo .............................................. Semi-ao

Partes de trabalho internas ....................... Ao Inoxidvel
Tamanho do Flange .................... ParaR/S 13mm (1/2") port
Presso de Projeto (MRP) .................... 20.7 bar (300 psig)
Temperatura Mnima do Fluido: ................... -45C (-50F)
FFR-2
Regulador de
Fluxo Fixo para
R-22, R-717
Aplicao e Guia de Seleo

AFR-3
FFR-2
FUNO Manter uma razo de fluxo constante, mas ajustvel,

e atuar como vlvula de reteno. Possui conexes flangeadas.
FUNO Manter uma razo de fluxo constante, noajustvel. No atua como vlvula de reteno. Possui
conexes flangeadas.
APLICAO TPICA Manter razo de fluxo de lquidos constante

para um evaporador em um sistema de sobrealimentao de
amnia (recirculao). Tambm atua como vlvula de reteno
durante o degelo de gs quente. No recomendado se o lquido
for substancialmente mais aquecido do que a temperatura do
evaporador.
APLICAO TPICA As mesmas que para AFR-3, exceto

que no ajustvel e no atua como vlvula de reteno.
No recomendado se o lquido for substancialmente mais
aquecido do que a temperatura do evaporador.
FFR-2 Guia para Pedidos
AFR-3 Guia para Pedidos

Conexes
Disponveis
FPT, SW, WN
DIN WN
CM
Peso Lquido
Sem Filtro
Com Filtro
kg
lbs
kg
lbs
Nmero
Conexes Disponveis
de
Orifcios FPT,SW,WN
ODS
DIN WN
Veja
1 2
Tabela de
/ ", 3/4" 1/2", 5/8", 7/8" 10,15,20
MY
1
CY
CMY
/2", 3/4"
10, 15, 20
3.6
4.5
10
3.6
4.5
10
Capacidades
/4" FPT o padro e ser fornecido, a menos que especificado de
outra maneira.
K
Peso Lquido
Sem
Com
Filtro
Filtro
kg lbs kg lbs
Para Pedir FFR-2
Para Pedir AFR-3

Especificar: Tipo AFR-3, Tamanho do Flange, Estilo do
Flange e se requer Filtro
Especificar: Tipo FFR-2, Nmero de Orifcios, Tamanho do

Flange, Estilo do Flange e se requer Filtro. 3/4" FPT ser
fornecido, a menos que especificado de outra maneira.
Exemplo: AFR-3, 3/4" SW, com Filtro
Exemplo: FFR-2-15, 3/4" WN, com Filtro.
Para maiores informaes, consulte o Catlogo 41-10
Para maiores informaes, consulte o Catlogo 41-15
FFR-2 Capacidades
AFR-3 Capacidades
Para R-717. Veja notas abaixo para outros refrigerantes
(No recomendado para refrigerantes de halocarbono)
Com
Nmero de KW
Orifcios
Equiv.
Nota: No necessria correo da densidade de lquidos

para R-717.
Ajuste
em
Campo
5
10
20
30
40
50
60
U.S.
Mtrico
KW
Equiv.
17.5
34.9
69.9
105.0
140.0
175.0
210.0
m 3/hr
0.065
0.14
0.27
0.41
0.54
0.68
0.82
4
6
10
15
20
30
40
60
80
kg/min
0.8
1.6
3.1
4.7
6.3
7.9
9.5
TR
Equiv.
5
10
20
30
40
50
60
gpm
0.3
0.6
1.2
1.8
2.4
3.0
3.6
lb/min
1.7
3.4
6.8
10.2
13.6
17.0
20.4
14.0
21.0
34.9
52.4
69.9
105.0
140.0
210.0
279.0
U.S.
Mtrico
m3/hr
0.055
0.085
0.14
0.20
0.27
0.41
0.54
0.82
1.1
kg/min
0.6
1.0
1.6
2.3
3.1
4.7
6.3
9.5
12.6
TR
Equiv.
4
6
10
15
20
30
40
60
80
gpm
0.24
0.36
0.6
0.9
1.2
1.8
2.4
3.6
4.8
lb/min
1.4
2.0
3.4
4.1
6.8
10.2
13.6
20.4
27.2
NOTA: Para converter as capacidades do FFR-2 para R-22, multiplicar

o KW (TR) equivalente para R-717 por 0,23.
Para selecionar o FFR-2 apropriado, multiplicar a capacidade do
evaporador pelo ndice de recirculao. Escolha o regulador com igual
capacidade ou ligeiramente maior. Por exemplo, para um evaporador
de 5 toneladas e com um ndice de recirculao de 3, 5 (toneladas) x
3 = 15 (toneladas equivalentes). Escolha FFR-2 com orifcio de 15.
34

pag35.pdf 21/4/2009 23:36:07
Controle de Nvel de Lquidos
Catlogo CC-11c/US
Tipo LL
Chave-Bia de Refrigerante
Ativao de chave eltrica em resposta a uma mudana no
nvel de lquidos.
Aplicaes
LL
CM
MY
Para controle do nvel de lquidos em:

Acumuladores de sobrealimentao de lquidos
Tanques compensadores inundados
Resfriadores de casco e tubo inundados
Receptores de alta e baixa presso
Intercoolers
Vasos de transferncia
LLS
Caractersticas
Monitor de baixo ou alto nvel
Peas mveis e chave hermeticamente vedada. Isolada

de umidade, poeira e adulterao.
Observao visual da ao da chave.
Sem mercrio, chave instantnea de 10 Amp, protegida
por fusvel.
O conjunto da chave pode ser substitudo sem a
necessidade de abertura presso do refrigerante.
Adequado para todos os refrigerantes comuns e lquidos
similares.
Pode ser ativado externamente com im permanente,
para verificao de circuitos eltricos.
Conjunto de chave totalmente adaptvel posio de
instalao.
Diferencial amplamente disponvel minimiza ciclos curtos
ou ativao da chave devido a oscilaes de lquidos.
Homologado pela UL
Especificaes
Material Padro para Cmara ....................................... Ao
Material da Bia .......................................... Ao Inoxidvel
Presso de Projeto (MRP) ....................... 300 psig (21 bar)
Faixa de Temperatura
Padro do Fluido ............. -45C to 65C (-50F to 150F)
Ambiente .......................... -45C to 50C (-50F to 120F)
Chaves ........................... SPDT, instantnea, sem mercrio
Potncia ............... 120/240 VAC 10Amp 240 VA Pilot Duty
Faixa de Gravidade Especfica do Fluido ....... 0.57 to 1.70
Diferencial. ............................ Ajustvel 13-50mm (1/2" - 2")
Ajuste de fbrica 50mm (2)
Conexes da Cmara ................... Encaixe de combinao
3
/4" FPT ou Solda de Topo 1
Compartimento para Fusvel Substituve .. 7 Amp 240 VAC
CY
CMY
Tipo
LL
LLA*
LLC
LLAC*
LLS
LLSC
Descrio
Padro
Baixa Temperatura
LL com Cobertura Metlicar
Peso Lquido
kg
lb
4.5
10
5.4
12
4.5
5.4
10
12
Para Pedidos
Especificar Tipo. Se for para uso com refrigerantes ou
leos para refrigerao que no so comuns, favor indicar
o tipo e temperatura do lquido, especificar gravidade e
presso existente.
Baixa Temperatura com Cobertura Metlica
Conexes Lateral, Lateral e Fundo

LLS com Cobertura Metlica
Conjunto de Chave Substituvel: Pea N 050100

Im Permanente para operao externa da chave:
Pea N 201513
* Modelos de Baixa Temperatura disponveis para -75C (-100F), ao

inoxidvel.
Visor de Lquido
Caractersticas
Lentes Reflexas
Carcaa expandida acomoda a solda e isolamento
Carcaa em duas peas, opcional
Protegida contra congelamento
Especificaes
O visor de lquido SG1 proporciona uma indicao clara

dos nveis de lquidos nos sistemas de refrigerao
industrial. A intensidade leve das lentes do visor possibilita
uma indicao distinta da presena de lquidos (escuro) ou
vapor (claro).
Presso de Projeto (MRP) ......................... 400 psig (27 bar)

do Fluido ........................... -50C (-60F) to 115C (240F)
Para Pedidos
A carcaa feita de ASME SA36 e atende aos requisitos

de material da ASME para solda direta em vasos.
Especificar: Tipo SG1 e comprimento (2" ou 4")
35

pag36.pdf 21/4/2009 23:37:53
Controle de Nvel de Lquidos
Catlogo CC-11c/US
Tipo ALD
Secadores Automticos para Linha de Lquidos
Caractersticas
O Secador Automtico para Linha de Lquidos ALD permite

apenas o fluxo de refrigerante lquido, impedindo o fluxo
de refrigerante em vapor. usado para drenar lquidos de
evaporadores e condensadores de recuperao de calor,
em uma poro de presso mais baixa do sistema.
O ALD uma combinao dos componentes mostrados
abaixo, com a tubulao e encaixes necessrios, sendo
fornecido completo para montagem em campo. Para as
especificaes, veja os componentes individualmente.
Para R717, R22 e outros refrigerantes comuns

Drena somente lquido
Impede o fluxo de vapor
Previne que o vapor fique preso
Filtro incluso
Sem orifcios pequenos
Resistente a extraes
Inclui luz piloto
Para maiores informaes, consulte o Catlogo 62-01.
Capacidades
Chave-Bia tipo LLS
Mtrica (KW)
Vlvula de
Expanso
Manual 1/4"
Secador para Linha de Degelo de Gs Quente

(Capacidades do Evaporador na temperatura indicada)
Tamanho do Evaporador (KW)
Refrigerante
-7C
-18C
-29C
R22
48
39
34
R717
120
100
87
Vlvula Solenide S8F 1/2"

com Luz Piloto e Filtro
Vlvula de
Expanso
Manual 3/4"
Secador para Linha do Condensador de Recuperao de Calor

(Razo de fluxo do condensador nas temperaturas de lquidos indicadas)
Razo de Fluxo kg/min
Refrigerante
38C
24C
10C
-4C
R22
24.7
26.3
26.8
27.3
R717
18.3
18.7
19.0
19.3
Sada 3/4" FPT
CM
MY
CY
CMY
Entrada de
Solda de Topo
3 4
/ " FPT ou 1"
US (TR)
Secador para Linha de Degelo de Gs Quente
(Capacidades do Evaporador na temperatura indicada)
Tamanho do Evaporador (TR)
Refrigerante
20F
0F
-20F
R22
14
11
10
R717
35
29
25
Para Pedidos
Fornecida com uma combinao de entrada de solda de
topo 3/4" FPT ou 1" e sada 3/4" FPT. 120, 208 ou 240 volts,
60 Hertz; 115 ou 230 volts, 50 Hertz disponvel.
Secador para Linha do Condensador de Recuperao de Calor

(Razo de fluxo do condensador nas temperaturas de lquidos indicadas)
Razo de Fluxo lb/min
Refrigerante
100F
75F
50F
25F
R22
56.6
57.9
59.2
60.3
R717
40.4
41.2
41.8
42.5
Especificar: Tipo ALD, entrada, volts, freqncia.

Exemplo: Tipo ALD, 3/4" FPT, 208 volts, 60 Hertz.
36

pag38.pdf 21/4/2009 23:40:13
Miscelneos
Catlogo CC-11c/US
Flanges
Tipos de Flange
As flanges so vendidas separadamente e esto disponveis
no tipo macho para tamanhos de 5-150mm (1/2" a 6") e
fmea para tamanhos de 5-100mm (1/2" a 4").
Esto disponveis os seguintes estilos de conexo:
Rosca Fmea (FPT)
Solda (SW)
Pescoo Soldado (WN). Flanges mtricos WN
tambm esto disponveis para conexes de 15
a 100mm. Consulte a fbrica para obter detalhes.
Flanges de ao com dimetro externo (ODS) e
acoplamentos integrais de cobre, para encaixe
e tubulao de cobre.
Os flanges ODS no so adequados para uso com
R-717 (amnia)
Flanges de face chata ANSI esto disponveis em
tamanhos 125-200mm (5"-8") para uso com vlvula
de reteno CK4.
Slip-on Socket I.D. ANSI Flat Face
Weld Neck ANSI Flat Face
Flanges de 2 Parafusos (FPT, SW, WN, ODS)
Flanges de 4 Parafusos (SW, WN, ODS)

Tambm disponvel em FPT
Os flanges para tamanhos 5-25mm (3/16" a 1") so do tipo

oval de 2 parafusos.
Os flanges para tamanhos 32-100mm (11/4" 4") so do
tipo quadrado de 4 parafusos.
Os flanges para tamanhos 125-150mm (5" 6") so do
tipo redondo de 8 parafusos e esto disponveis apenas no
tipo macho.
WELD
CM
MY
Solda
SW
Rosca
Fmea
FPT
Pescoo
Soldado
SOLDA
CY
CMY
5-25mm
(3/16" a 1")
Oval
Os kits de unio de flanges esto disponveis para unir os

flanges machos e fmeas de um mesmo tamanho (veja
pgina 89).
Dimenses do Flange e Tubulao

Pol.
Nominal
1 4
/"
3 8
/"
1 2
/"
3 4
/"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
Tubos Mtricos
O.D. Real
de Ao Equivalentes
mm
pol.
NW
OD mm
13.72
0.540
8
13.5
17.14
0.675
10
17.2
21.34
0.840
15
21.3
26.67
1.050
20
26.9
33.40
1.315
25
33.7
42.16
1.660
32
42.4
48.26
1.900
50
48.3
60.32
2.375
50
60.3
73.02
2.875
65
76.1
88.90
3.500
80
88.9
114.30
4.500
100
114.3
141.30
5.563
125
139.7
168.28
6.625
150
165.1
125-150mm
(5" a 6")
Redondo
Kits de Unio de Flanges
Cobre
ODS
Tamanhos da Tubulao US
32-100mm
(1" a 4")
Quadrado
I.D. Flange
Soldado
mm
pol.
14.22
0.560
17.65
0.695
21.84
0.860
27.81
1.090
34.67
1.365
43.31
1.705
59.02
1.930
62.10
2.445
74.80
2.945
90.81
3.575
116.20
4.575
144.00
5.670
170.90
6.730
38
O.D. Flange
Pescoo Soldado
mm
pol.
13.72
0.540
17.14
0.675
21.34
0.840
26.67
1.050
33.40
1.315
42.16
1.660
48.25
1.900
60.3
2.375
73.03
2.875
88.90
3.500
114.30
4.500
141.30
5.563
168.28
6.625
ANSI Slip-On
Socket I.D.
mm
pol.
144.14
5.675
171.07
6.735
221.87
8.735
ANSI Weld
Neck Neck O.D.
mm
pol.
141.30
5.563
168.28
6l625
219.08
8.625

pag39.pdf 21/4/2009 23:41:21
Miscelneos
Catlogo CC-11c/US
Flanges
Disponibilidade do Tamanho da Conexo

Para Pedidos
Conexes Disponveis
Conexes
Disponveis
Tamanho
do Flange
013
Socket Weld (IPS)

Weld Neck (IPS)
/ ", 3/8", 1/2", 3/4"
1 4
025
/ ", 3/8", 1/2", 3/4"
/ ", 5/8", 7/8"
10, 15, 20
/ ", 11/8", 13/8"
20, 25, 32
1 4
/ ", 1", 1 / "
3 4
/ ", 1", 1 / "
1 4
3 4
1 4
DIN Weld Neck

(mm)
ODS (US)
1 2
7 8
032
11/4", 11/2"
11/4", 11/2"
13/8", 15/8", 21/8"
32, 40, 50
050
11/2", 2"
11/2", 2"
15/8", 21/8", 25/8"
40, 50
065
075
2 1/ 2 "
3"
25/8", 31/8"
31/8", 35/8"
65, 75
75
4/"
100
Slip-on
Exemplo: Tipo FL, 013

FPT com conexo 1/2.
100
4"
125*
5"
5"
5"
150*
6"
6"
6"
8"
8"
1 8
200*
* Flange fmea no disponvel
Especificar: Tipo FL,

tamanho do flange, estilo
do flange e tamanho da
conexo.
ANSI Flat Face**

Weld Neck
As flanges so vendidas
individualmente. Os Kits
de Unio de Flanges
abaixo so usados para
unir pares de flanges.
** Apenas para CK4
Pesos
Nmero do
Tamanho
de Flanges
CM
Usado em
Tamanhos R/S
mm
polegadas
013
5 & 13
3 16
025
20 & 25
3 4
Peso Lquido para Cada Flange

FPT, SW
kg
lbs
WN
kg
lbs
ODS
kg
lbs
ANSI
kg
lbs
/ ", 1/2"
0.14
0.3
0.23
0.5
0.14
0.3
/ " & 1"
0.68
1.5
0.77
1.7
0.73
1.6
032
32
1 1/ 4 "
0.68
1.5
0.91
2.0
0.73
1.6
050
40 & 50
1 5/8" & 1"
1.4
3.0
1.4
3.0
1.5
3.3
065
65
2 1/ 2 "
2.3
5.0
3.0
6.5
2.5
5.5
075
75
3"
2.3
5.0
3.0
6.5
2.5
5.5
100
125
100
125
4"
5"
4.1
9.1
9.0
20.0
6.8
11.4
15.0
25.0
4.5
9.9
29.5
65
150
150
6"
9.1
20.0
11.4
25.0
38.6
85
200
200
8"
61.4
135
MY
CY
CMY
Kits de Unio de Flanges
Kits de Unio
Os Kits de Unio de Flanges so usados para

combinar um flange macho e fmea de um mesmo
cdigo. Os Kits de Unio esto disponveis para
tamanhos de flange de at 100.
O kit consiste em uma gaxeta de flange e parafusos
apropriados para o tamanho do flange.
Pedir os flanges separadamente.
Tamanho
do Flange
Kit de Unio
Nmero da Pea
013
025
032
050
065
075
100
206213
206214
206215
206216
206217
206218
206219
Anis Adaptadores
Os anis adaptadores so fornecidos com duas
gaxetas de flange combinadas.
Anis Adaptadores Fmeas
Anis Adaptadores Machos

So usados para acoplar as Vlvulas de Reteno
CK-4A ou CK-1 sada das Vlvulas de Controle R/S.
So usados na unio de dois Flanges Machos.
Para Pedidos:
Especificar FAR e tamanho

do flange.
Exemplo: FAR-25.
Para Pedidos:
Especificar MAR e tamanho

do flange.
Exemplo: MAR-25.
39

pag40.pdf 21/4/2009 23:42:26
Miscelneos
Catlogo CC-11c/US
Vlvulas de Servio Manual

Tipos de Corpo Globo e ngulo
Corpo Globo Y,
Solda de Topo
Corpo Globo T,
Solda
Selos
(intercambivel
com manivelas)
Corpo de ngulo,
Solda
Tampo
Estendido
Opcional
CM
MY
CY
CMY
Vlvula de Expanso Manual,

Corpo Globo T, FPT
Vlvulas Manuais
Caractersticas
Extremidade Roscada (FPT): 6-38mm ( /4" - 1 /2")

Soldada: 6-100mm (1/4" - 4")
Solda de Topo: 32-300mm (11/4" - 12")
Nota: Veja tabela na pgina seguinte para obter a
disponibilidade de todas as vlvulas manuais e de
expanso.
1
Tampos parafusados
Adequada para Amnia, R-22, nitrognio, dixido de
carbono e outros refrigerantes comuns.
Assentamento de retorno confivel
Tampos estendidos para tamanhos de at 4",
acomodando isolamentos mais espessos em aplicaes
de baixa temperatura
Regulagem de ao inoxidvel para maior resistncia
corroso
Manivela e selo intercambiveis em todas as vlvulas
manuais do mesmo preo
Vlvulas de expanso manuais com cabo T disponveis
para tipo soldado de at 2", para rosca 11/2" (FPT)
Corpo T e Y disponveis para tamanhos e tipo de
vlvula globo
Selo O-ring dual confivel com uma gaxeta para tampo.
Especificaes
Corpo ............................................................................ Ao
Haste ........................................................... Ao Inoxidvel
Assentamento ......... PTFE preenchido com Carbono 25%
Vedao ........................ Composto de Grafite de Carbono
Presso de Trabalho
Mxima Segura (MRP) ........................ 27.6 bar (400 psig)
do Fluido ....................... -50C to 204C (-60F to 400F)
40

pag41.pdf 21/4/2009 23:43:25
Miscelneos
Catlogo CC-11c/US
Vlvulas de Servio Manual

Disponibilidade de Corpo e Conexo
A tabela mostra os estilos de corpo e conexo disponveis para cada tamanho das vlvulas manuais.
As vlvulas de expanso manuais no esto disponveis nos tamanhos indicados nas reas sombreadas.
FPT
Solda
Solda de Topo
Tamanho
ngulo
Globo "T"
ngulo
Globo T
/"
M, S
M, S
M, S
M, S
1 4
/"
M, S
M, S
M, S
M, S
/"
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
3 8
1 2
Globo Y
ngulo
Globo T
Globo Y
/"
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
1"
1 1/ 4 "
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S
M, S, ES
M, S
1 1/ 2 "
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S, ES
M, S
M, S, ES
M, S
2"
M, S, ES
M, S, ES
M, S
M, S, ES
M, S
21/2"
M, S, ES
M, S, ES
M, S
M, S, ES
M, S
3"
M, S, ES
M, S
M, S, ES
M, S, ES
4"
M, S, ES
M, S
M, S, ES
M, S, ES
3 4
M, S
M, S
5"
M, S
M, S
6"
M, S
M, S
8"
M, S
M, S
10"
M, S
M, S
12"
M, S
M, S
LEGENDA
M = Tampo Padro com Regulagem de Ao Mole
S = Tampo Padro com Regulagem de Ao Inoxidvel
ES = Tampo Estendido com Regulagem de Ao Inoxidvel
C
Para Pedidos
Especificar: Tamanho da Vlvula, tipo de conexo, tipo de

corpo, manivela ou selo (somente para fechamento
manual) e se requer regulagem de ao inoxidvel ou tampo
estendido com regulagem de ao inoxidvel.
CM
MY
CY
CMY
Exemplos:
Vlvula de corpo em ngulo soldado de 2" com manivela.
Vlvula de expanso manual em globo T de 1" FPT com
tampo estendido.
Coeficientes de Fluxo e Pesos

Tamanho da Vlvula
mm
polegadas
6
10
13
20
25
32
38
50
65
75
100
125
150
200
254
305
/"
3 8
/"
1 2
/"
3 4
/"
1"
11 / 4 "
11 / 2 "
2"
21 / 2 "
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
1 4
Globo "T"
Kv
Cv
2.2
3.5
6.2
12
18.9
25.8
35
52
89
98
173
2.6
4.1
7.2
14
22
30
43
61
103
114
202
Coeficientes de Fluxo
Globo "Y"
Kv
Cv
40.5
45.6
80
131
179
292
716
788
1244
2047
2820
47
53
92.6
153
208
340
718
916
1446
2380
3280
ngulo
Kv
3.1
4.7
6.9
14.6
23.2
30.1
40
73
128
184
301
635
811
1280
2128
2941
41
Cv
3.6
5.5
8.0
17
27
35
46
85
149
214
350
739
943
1489
2475
3420
Globo "T"
kg
lb
Weights
Globo "Y"
kg
lb
kg
lb
1
1
1.1
1.8
1.8
4.2
4.5
6.5
9.5
20
34
4.2
4.5
6.5
9.5
15
22
45
80
116
190
308
1
1
1.1
1.8
1.8
4.2
4.5
6.5
9.5
15
18
34
45
87
142
153
2.2
2.2
2.4
4.0
4.0
9.2
10
14.4
21
33
40
75
99
192
313
337
2.2
2.2
2.4
4.0
4.0
9.2
10
14.4
21
45
74
9.2
10
14.4
21
33
47
98
132
255
417
680
ngulo

pag42.pdf 21/4/2009 23:44:18
Catlogo CC-11c/US
Vlvula de Servio e Filtro
Caractersticas
CM
MY
CY
CMY
Manivela ou selo
Disco do assentamento em PTFE substituvel
Assentamento totalmente angular permite ao de
lavagem
Fechamento positivo
Queda de presso baixa
Tela de ao inoxidvel de 50 e 100 mesh
Haste de ao inoxidvel com assentamento reverso
positivo
Conexo de drenagem para limpeza segura
Presso de Trabalho Mxima Segura de 400 PSIG
Faixa de Temperatura do Fluido de -65F a +350F
Descrio
A combinao de filtro secador e vlvulas de fechamento
da Linha de Refrigerao projetada para fornecer todos
os benefcios de uma montagem tpica de vlvula e filtro
em um nico corpo de vlvula. Essa combinao nica
reduz os efeitos da queda de presso em um sistema ao
eliminar a necessidade de um filtro separado, ao mesmo
tempo reduzindo os custos do sistema e instalao.
Corpo com dois parafusos disponvel em tamanhos de
/2", 3/4" ou 1". Corpo com quatro parafusos disponvel em
tamanhos de 1/2", 3/4", 1", 11/4", 11/2", 2", 21/2", 3" e 4".
Para informaes adicionais, veja Catlogo 86-00.
Informaes para Pedidos

Especificar: Filtro secador, tamanho, tipo do corpo (para
tamanhos 1/2", 3/4" ou 1", especificar corpo com 2 ou 4
parafusos, manivela ou selo e, se requer flanges, o
tamanho e tipo do flange.
42

pag43.pdf 21/4/2009 23:45:24
Miscelneos
Catlogo CC-11c/US
Filtros de Linha
/"
1 2
11/4" - 4"
1"
5" - 8"
Soldado
Aplicao
Filtrar partculas de sujeira dos sistemas. Uso para
lquidos, suco ou gs quente. Pode ser acoplado na
entrada de qualquer vlvula R/S, com o mesmo tamanho.
Especificaes
C
CM
MY
CY
Para Pedidos
Material do corpo, tamanho

13-100mm (1/2" to 4") size ............................. Ferro Cinza
Material do corpo, tamanho
125-200mm (5" to 8") size .......................... Ao Fundido
Especificar Tamanho e tipo. Se requer flange, especificar

tambm se com flanges, tamanho e estilo do flange.
Exemplo: Tipo RSF 2", sem flanges.
Tela. ............................................................. Ao Inoxidvel

com aberturas 0.23 x 0.23mm (0.009" x 0.009")
0.2mm (0.0075") arame (60 mesh)
Presso de Projeto (MRP) ................... 27.6 bar (400 psig)
CMY
Peso Lquido
Tipo
RSF
RSF
RSF
RSF
RSF
RSF
RSF
RSW
RSW
RSW
Tamanho
13mm (1/2")
25mm (1")
32mm (11/4")
50mm (2")
65mm (21/2")
75mm (3")
100mm (4")
125mm (5")
150mm (6")
200mm (8")
Usado no Tamanho
mm
polegadas
3 16
5 & 13
/ " & 1/2"
3 4
20 & 25
/ " & 1"
32
11/4"
40 & 50
15/8" & 2"
65
21/2"
75
3"
100
4"
125
5"
150
6"
200
8"
Conexes de Flange Disponveis

FPT
SW, WN
ODS
DIN WN
3 8
1 2
/ ", 1/2", 3/4" 3/8", 1/2", 3/4"
/ ", 5/8", 7/8"
10, 15, 20
3 4
/ ", 1", 11/4" 3/4", 1", 11/4" 7/8", 11/8", 13/8"
20, 25, 32
11/4", 11/2"
11/4", 11/2"
13/8", 15/8", 21/8"
32, 40, 50
11/2", 2"
11/2", 2"
15/8", 21/8", 25/8"
40, 50
2 1/2
25/8", 31/8"
65, 75
3"
31/8", 35/8"
75
4"
4 1/8"
100
Somente Extremidade Soldada 5
Menos os Flanges
kg
0.9
3.2
6.8
15
24
24
52
45
79
136
lbs
2
7
15
32
53
53
114
100
175
300
rea da Tela
sq. cm sq. in
39
6
116
18
230
36
500
78
570
86
570
86
794
123
790
123
1410
218
1750
272
Fornecido sem flanges, a menos que especificado de outra maneira. Os Separadores com flanges so fornecidos completo, com
um flange macho ou fmea, parafusos, porcas e gaxetas. O separador de 13mm (1/2") fornecido com conexo de dreno de 1/4";
os separadores de 25-200mm (1"-8") so fornecidos com conexo de dreno de 3/8". A menos que especificado de outra maneira,
os separadores de 5-50mm (3/16"-2") so fornecidos com flanges FPT padro, 65-100mm (21/2"-4") com flanges SW.
43

pag44.pdf 21/4/2009 23:46:53
Acessrios
Catlogo CC-11c/US
Vlvulas Tanque
Corpo de Ao Forjado ASTM
Haste de Ao Inoxidvel
Corpo em ngulo ou Globo
Comprimento estendido na entrada
1/4" para vlvulas medidoras regulares
3/8" para vlvula de sangria dos separadores
Descrio
Essa linha de vlvulas manuais pequenas com corpo em
ao sulcado projetada para fornecer um assentamento
firme e permitir o isolamento dos componentes pequenos
do sistema. A haste em ao inoxidvel tem a caracterstica
de segurana de impedir sua remoo. As vlvulas de corpo
em ngulo e globo empregam as mesmas caractersticas.
A conexo de entrada FPT ou MPT opcional e os
comprimentos estendidos variveis esto disponveis
em ambos os tamanhos.
Corpo em ngulo
Essas vlvulas manuais pequenas e de mltiplo uso so

normalmente montadas nos componentes da tubulao e
ligadas a um medidor ou linha de instrumentos. A razo de
fluxo geralmente no est sob considerao, exceto quando
a vlvula for empregada como dispositivo de drenagem ou
nas vlvulas de controle pilotadas remotamente.
C
Corpo de Globo com Extenso na Entrada
A vlvula fechada manualmente para prevenir a ventilao

ou para permitir a manuteno dos componentes jusante.
Quando aberta manualmente, a fonte de presso de entrada
equalizada para o lado jusante, o que promove a
drenagem, ventilao, purga ou isolamento do componente.
Especificaes
Presso Nominal Mxima (MRP) .......................... 450 PSIG
do Fluido ............................. -40 to 115C (-40 to 240F)
Porta Medidora ........................................................ 1/4" FPT
CM
MY
CY
CMY
Materiais
Consulte o Catlogo 84-00
Corpo ................................. Ao forjado, laminado de zinco

Porca de Gaxeta ............................................................ Ao
Haste ................................... Ao Inoxidvel, ferro chato 1/4"
Vedao da Haste ...................................... Base de Grafite
Selo ........................................................................ Alumnio
O-ring do Selo ...................................................... Neoprene
Para Pedidos:
Para pedido, especificar o nmero da pea na tabela
abaixo ou a descrio (ou seja, tamanho da vlvula,
estilo da vlvula, conexo de entrada e comprimento
de extenso).
Tipo V2
Tipo V3
/4" NPT com Selos Plsticos
Tipo
ngulo
Globo
Conexo
de Entrada
Porta Medidora FPT

Nmero da Pea
Porta Medidora Ferulock

Nmero da Pea
Tipo
/8" NPT com Selos de Alumnio

Conexo
de Entrada
Nmero
da Pea
FPT
107014
FPT
106625
MPT
107015
107448
MPT
106623
2.50" Ext. MPT
107017
107450
3.25" Extended MPT
106628
3.25" Ext. MPT
107018
107452
4.00" Extended MPT
106643
3.75" Ext. MPT
107019
107454
5.00" Extended MPT
106644
5.25" Ext. MPT
107020
107456
6.00" Extended MPT
106645
6.50" Ext. MPT
107021
107458
7.00" Extended MPT
106646
7.50" Ext. MPT
107022
107460
8.00" Extended MPT
106647
8.50" Ext. MPT
107023
107462
FPT
106626
ngulo
Globo
FPT
107016
3.25" Extended MPT
106627
2.50" Ext. MPT
107024
4.00" Extended MPT
106648
3.25" Ext. MPT
107025
5.00" Extended MPT
106649
3.75" Ext. MPT
107026
6.00" Extended MPT
106650
5.25" Ext. MPT
107027
7.00" Extended MPT
106651
6.50" Ext. MPT
107028
8.00" Extended MPT
106652
7.50" Ext. MPT
107029
8.50" Ext. MPT
107030
44

pag45.pdf 21/4/2009 23:47:28
Acessrios
Catlogo CC-11c/US
Manmetros
Todos os manmetros possuem ponteiro ajustvel

Todos os manmetros utilizam uma carcaa de ao
inoxidvel e visor de policarbonato
Os manmetros de 21/2" e 31/2" incorporam um
mecanismo de preveno de vibrao
Os manmetros de 21/2" e 31/2" so de Grau B ASME
com Erro Mximo de 3%/2%/3%
Os manmetros de 6" so Grau ASME com Erro
Mximo de 1%
Descrio
Todos os manmetros de refrigerantes so medidores com
uma combinao de presso/temperatura de saturao,
com uma faixa de presso apropriada para o lado alto ou
lado baixo, para o refrigerante indicado.
Os manmetros de 21/2" e 31/2" so conectados no fundo
com 1/4" MPT.
Os manmetros de 6 so montados em painis, com
conexo traseira, 1/4" MPT.
Para Pedidos
Especificar: Dimetro da face, refrigerante, unidades
mtricas ou imperiais e faixa de presso alta ou baixa.
Materiais
C
Socket e Bourdon:
Manmetros para Uso
com Halocarbono ...................................... Bronze e Lato
Manmetros para Uso com Amnia ............ Ao Inoxidvel
CM
MY
CY
Refrigerante
CMY
R717 (Amnia)
R134a
R22
R-404A
or R-507
Faixas de Presso
Unidades Imperiais
Unidades Mtricas
(Temp em F)
(Temp em C)
Faixa de Presso
Faixa de Presso
Faixa de Presso
Faixa de Presso
Lado Alto
Lado Baixo
Lado Alto
Lado Baixo
30" Vac - 300 PSIG
30" Vac - 300 PSIG
30" Vac - 500 PSIG
30" Vac - 150 PSIG

30" Vac - 300 PSIG
30" Vac - 150 PSIG
760mm - 25 bar
760mm - 21.5 bar
760mm - 35 bar
760mm - 10.5 bar

760mm - 21.5 bar
760mm - 10.5 bar
30" Vac - 500 PSIG
30" Vac - 150 PSIG
760mm - 35 bar
760mm - 10.5 bar
45

pag46.pdf 21/4/2009 23:48:05
Catlogo CC-11c/US
Bombas Hermticas Tipo HRP
Configurao Padro da Bomba

As bombas da srie HRP so fornecidas com a
configurao padro de flanges de descarga e entrada
com parafusos, que podem ser soldados diretamente na
tubulao existente no cliente.
Tamanhos das Conexes da Bomba

MODEO
Conexo
de Entrada
Conexo
de Descarga
11/2"
11/2"
2"
2"
4"
11 / 2 "
11 / 2 "
2"
2"
3"
HRP-3232
HRP-5040
HRP-5050
HRP-8050
HRP-10080
Todas as bombas so protegidas por um separador cnico

interno, na conexo de entrada. Um sensor de fluxo
tambm fornecido para desligar a bomba em situaes
de baixo fluxo ou nenhum fluxo. Alm disso, todos os
motores da bomba so protegidos por um rel trmico.
CM
MY
CY
As bombas hermeticamente vedadas HRP so projetadas

para transferir o refrigerante lquido (incluindo amnia, R22
e CO2) para evaporadores, sob condies de saturao.
Essas bombas no so indicadas para trabalho
intermitente, como operao de transferncia de lquidos.
Opes Disponveis
Os seguintes itens podem ser pedidos separadamente,
para melhor integrar as bombas no sistema de refrigerao
e otimizar o desempenho e confiabilidade dessas bombas.
Todas as bombas HRP podem ser montadas por um

desses mtodos:
Vlvula de passagem de entrada com baixa queda de

presso
Convencional, usando os ps de montagem ou
Vlvula de passagem de descarga com baixa queda de

presso
Suspensas por hastes roscadas, para melhor acomodar

a expanso/contrao trmica, normal da tubulao,
bem como para manuteno da bomba.
Separador de entrada externo
CMY
Vlvula de bypass
Vlvula de trs vias com manmetro para monitorar a
operao
Capacidade da Bomba
A tabela a seguir sumaria as capacidades de operao das
bombas da srie HRP. Para obter detalhes sobre como
selecionar uma bomba para uma aplicao especfica,
consulte o Manual de Operao e Assistncia Tcnica da
Bomba HRP, HRP-00.
MODEO
HRP-3232
HRP-5040
HRP-5050
HRP-8050
HRP-10080
HP
Fluxo Mximo
(GPM)
Descarga Mxima
(Ps)
1.3
2.5
5.4
5.4
11.4
23
61
72
135
285
145
160
230
245
213
Faixas de Presso Admissveis

180 psi at -76F to +14F
(12.5 bar at -60C to -10C)
362 psi at +14F to +122F
(25 bar at -10C to +50C)
Bombas especiais so fornecidas para acomodar
presses de at 580 psi (40 bar). Consulte a Linha de
Refrigerao para obter mais detalhes.
Materiais de Construo
Carcaa da bomba .....
Estator ........................
Rotor ...........................
Mancais ......................
Eixo .............................
Motor ..........................
Hlices ........................
46
GGG 40.3
Ao/Cobre
Ao/Alumnio
PTFE
1 C 35
1.4313 or 1.4059
GX22CrNi17M

pag47.pdf 21/4/2009 23:48:45
Catlogo CC-11c/US
Tipo GP
Configurao Padro da Bomba

Com ou sem motor, as bombas da srie GP so fornecidas
com flanges de descarga e entrada com parafusos, que
podem ser soldados diretamente na tubulao existente no
cliente. Alm disso, todas as bombas so protegidas por
um separador cnico interno, na conexo de entrada
Tamanhos das Conexes da Bomba

MODELO
Conexo
de Entrada
Conexo
de Descarga
11 / 2 "
11 / 2 "
2"
2"
2"
11/2"
11/2"
2"
2"
2"
GP-41
GP-42
GP-51
GP-51a
GP-52
Opes Disponveis
As bombas tipo GP so projetadas para transferir o

refrigerante lquido para evaporadores, sob condies de
saturao. Essas bombas tambm podem ser usadas para
transferir refrigerante lquido entre vasos. (As presses dos
vasos devem ser equalizadas adequadamente)
Os seguintes itens podem ser pedidos separadamente,

para melhor integrar as bombas no sistema de refrigerao
e otimizar o desempenho e confiabilidade dessas bombas.
Vlvula de passagem de entrada com baixa queda de
presso
As bombas podem ser pedidas sem motores (como

substituio para sistemas existentes) ou com motores
(para novas aplicaes).
Vlvula de passagem de descarga com baixa queda de

presso
CM
MY
CY
CMY
Separador de entrada externo
Capacidade da Bomba
Chave de presso diferencial para desligar a bomba em

condies de baixo fluxo
A tabela a seguir sumaria as capacidades de operao

das bombas da srie HRP, para amnia e R22. Para obter
detalhes sobre como selecionar uma combinao motor/
bomba para uma aplicao especfica, consulte o Manual
de Operao e Assistncia Tcnica da Bomba GP, GP-00.
MODELO
GP41 (1150 RPM)

GP42 (1150 RPM)
GP41 (1740 RPM)
GP42 (1740 RPM)
GP51A (1150 RPM)
GP51A (1740 RPM)
GP51 (1150 RPM)
GP52 (1150 RPM)
GP51 (1740 RPM)
R717
HP
R22
HP
Fluxo Mximo
Descarga
Mxima
(GPM)
(Ps)
0.75
1.5
1.5
3.0
3.0
5.0
3.0
5.0
7.5
1.0
2.0
3.0
5.0
5.0
10
5.0
7.5
10
11
13
18
19
32
53
58
58
86
50
100
115
220
70
165
60
120
140
Vlvula de bypass
Vlvula de trs vias com manmetro para monitorar a
operao
Faixas de Presso Admissveis

116 psig at -76F to +14F
(8 bar at -60C to -10C)
Para operao da bomba abaixo de -75C, deve ser
pedido leo especial de baixa temperatura.
362 psig at +14F to +122F
(25 bar at -10C to +50C)
Materiais de Construo
Carcaa da bomba .....
Flange do motor .........
Eixo .............................
Selo do Eixo ................
Hlices ........................
Reservatrio de leo ....
47
GGG 40.3
GGG 40
1 C 35
PTFE
GGG 40
MR 520

pag48.pdf 21/4/2009 23:49:30
Catlogo CC-11c/US
Vlvula de Esfera para Linha de Lquidos
Acessrios
Retorno de Mola para Fechamento

Anel da Caixa em PTFE
Todos os Componentes da Alavanca so de Ao
Inoxidvel
Proteo contra Corroso
Desenho de Haste Prova de Exploso
Gaxeta Ajustvel
Componentes Fundidos
Assentamentos Multifill
Descrio
Essas vlvulas de esfera de ao carbono possuem um
manpulo de retorno de mola do tipo interrupo
automtica. O torque de operao de aproximadamente
trs vezes o torque padro da vlvula. As conexes so
NPT roscadas.
Materiais
Corpo .................................................................. A216-WCB
Manpulo de Inter. Automtica ..................... Ao Inoxidvel
C
Esfera .......................................... A108-CS Cromo-perfilada

Gaxeta e Assentamento da Haste .................. PTFE Multifill
Assentamento do Corpo .............................................. PTFE
Retentor, Porca da Gaxeta e Haste ....................... A108-CS
Informaes para Pedidos
CM
MY
Especificaes
CY
WOG ...................................................... 138 bar (2000 psig)
CMY
Tamanho
1 2
/"
3 4
/"
1"
Preveno de
Choque, Frio ........ 10.3 bar (150 psig) Vapor Saturado de,
737mm (29 inches) Hg para vcuo de
Pea #
Ao Carbono
206548
206549
206550
Pea #
Ao Inoxidvel
206551
206552
206553
Peso
0.6 kg (1.31 lb)
0.9 kg (1.98 lb)
1.1 kg (2.35 lb)
Especificaes Federais ........................ WW-V-35C, Tipo II
Tinta Spray
O mesmo pigmento de tinta azul para combinar com a nova
tinta resistente corroso da Linha de Refrigerao.
Atende s Normas de Teste de Salt Spray da Industrial
Automotiva
Baixo VOL base de gua
Conformidade com EHS
Secagem Rpida
Nota: Para transportes martimos, consultar a fbrica
Lata de 11 oz ..... Pedir Pea Nmero 309210
48

pag49.pdf 22/4/2009 00:01:06
Catlogo CC-11c/US
Classificaes de Vlvulas
Classificao de vlvulas de
acordo com os equipamentos
sob presso direta 97/23/CE
PED produtos compatveis com a norma podem ser solicitados
com flanges padro, fabricadas em ao forjado ASTM A105.
Produtos em FLUIDOS - GRUPO I Categoria I, II, IV carregaro
a marca CE e o nmero de notificao no corpo.
Produtos em FLUDOS - GRUPO II Categoria I, carregaro a
marca CE.
* Boa prtica de engenharia
FLUIDO GRUPO I (Amnia)

TIPO DE VLVULA
REGULADORES
A2A
A2B
A2CK
A4A Adaptomode
A4W
SOLENIDES
SV2
S6N
S8F
S7A
S4A
S5A
S9W
FILTROS
TM
SEP*
DN 15
DN 16
DN 17
DN 20 - 25
DN 32
DN 40 - 100
DN 125
DN 15 - 25
DN 15
DN 15
DN 20 - 25
DN 20 - 25
DN 32
DN 40 - 100
DN 32
DN 40 - 75
DN125
DN 15 - 25
DN 32
DN 40 - 125
DN 15
DN 32
DN 32
DN 40
DN 32
DN 40
DN 32
DN 40
DN 15
CATEGORIAS
II
III
IV
VLVULAS DE RETENO
C
CK4A INLINE
CM
CK1 PISTON-TYPE
CK2 GAS POWERED
MY
CK5 GAS POWERED

CY
CK3 INLINE
- 25
- 100
- 100
VLVULAS MANUAIS
UNIBODY VALVES
MANMETROS
REGULADORES DE FLUXO
AFR
FFR
PURGADOR DE AR
LOW TEMP/HIGH TEMP
PURGADOR DE NIVEL
LL/LLC/LLS/LLA
VLVULA DE ESFERA
PARA DRENAR LQUIDO
- 100
- 100
- 25
CMY
DN 10 - 25
DN 5 - 10
DN 7
DN 20
DN 20
ASSEMBLY
DIN 15-25
FLUIDO - GRUPO II - HALOCARBONETOS

A9, A9E
A8A/A8ABL
DN 9 - 28
DN 9 - 22
DN 22 - 28
DN 35
DN 42 - 66
DN 9 - 28
DN 35 - 66
DN 9 - 26
DN 35 - 66
DN 22 - 28
DN 35
DN 42 - 66
A81/A81BL
A82/A82BL
(S)PORT/PORT
(S)PORT/PORT B II
S81
S82
49

pag50.pdf 22/4/2009 00:01:40
Catlogo CC-11c/US
Garantias
Operao Segura
Todos os produtos da Linha de Refrigerao so

garantidos contra defeitos de mo-de-obra e materiais
por um perodo de um ano, a partir da data de
expedio da fbrica originria. Esta garantia torna-se
vigente apenas quando os produtos so instalados,
montados em campo, mantidos e operados de forma
apropriada durante o uso e manuteno, conforme
especificamente estabelecido nos catlogos ou boletins
da Linha de Refrigerao para aplicaes normais de
refrigerao, a menos que de outra maneira aprovado
por escrito pela Diviso da Linha de Refrigerao. Os
produtos ou peas com defeito, devolvidos para a
fbrica com transporte pr-pago e considerados
defeituosos pela inspeo da fbrica, sero substitudos
ou consertados segundo a opo da Linha de
Refrigerao, livre de encargos da fbrica F.O.B. A
garantia no cobre os produtos que tiverem sido
alterados e reparados em campo, danificados no trnsito
como resultado de acidentes, mau uso ou uso
excessivo. Os produtos danificados por sujeira ou outras
substncias estranhas no sero considerados
defeituosos.
As pessoas que realizarem qualquer trabalho em um sistema

de refrigerao devem ser qualificadas e estar totalmente
familiarizadas com o sistema e vlvulas da Diviso de
Especialidades em Refrigerao envolvidas ou ento todas
as outras precaues sero em vo. Esse procedimento
inclui ler e entender os Boletins de Produtos da Diviso da
Linha de Refrigerao e Boletim de Segurana RSB, antes da
instalao ou manuteno.
Informaes Gerais
CM
MY
CY
CMY
A GARANTIA EXPRESSA ACIMA CONSTITUI A NICA

GARANTIA DOS PRODUTOS DE ESPECIALIDADES EM
REFRIGERAO E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO
QUALQUER GARANTIA DE MERCADO OU DE
ADEQUAO PARA UM DETERMINADO PROPSITO.
EM NENHUMA CIRCUNSTNCIA, ESPECIALIDADES
EM REFRIGERAO RESPONSVEL POR
QUAISQUER DANOS CONSEQNCIAS DE
QUALQUER NATUREZA. Nenhum funcionrio, agente,
distribuidor ou outra pessoa est autorizada(o) a dar
garantias em nome da Linha de Refrigerao, nem para
assumir em nome da Linha de Refrigerao qualquer
outra responsabilidade, juntamente com qualquer um de
seus produtos.
Quando as linhas de lquido refrigerante frio forem usadas,

ser necessrio que determinadas precaues sejam
tomadas, para evitar danos que poderiam resultar devido
expanso do lquido. O aumento de temperatura na poro
da tubulao cheia de lquido slido elevar a presso,
devido expanso do lquido, que pode romper uma gaxeta,
tubo ou vlvula. Todas as vlvulas manuais que isolam a
sees devem ser marcadas, advertindo sobre o fechamento
acidental e no devem ser fechadas at que o lquido seja
removido. (Etiquetas so disponibilizadas pela fbrica, para
esse fim). As vlvulas de reteno nunca devem ser
instaladas montante das vlvulas solenides ou
reguladores com desligamento eltrico, nem a vlvula
manual montante das vlvulas solenides ou jusante das
vlvulas de reteno deve ser fechada at que o lquido
tenha sido removido. Recomenda-se instalar os dispositivos
de alvio apropriadamente em qualquer seo em que a
expanso de lquido possa ocorrer.
Evite todos os arranjos da tubulao ou de controle que
possam produzir um choque trmico ou de presso.
Para proteger as pessoas e produtos, todo o lquido
refrigerante deve ser removido da seo a ser trabalhada,
antes que uma vlvula, separador ou outros dispositivos
sejam abertos ou removidos.
Os flanges com conexes ODS no so adequados para o
servio de amnia.
Reparos e Reconstruo de Fbrica

Para Maiores Informaes
Consulte nosso website www.parker.com/refspec para
obter os boletins e catlogos mais recentes de todos os
nossos produtos.
Para a convenincia de nossos clientes, prestamos o servio

de reparos e reconstruo em fbrica. As vlvulas
reguladoras devolvidas para reparos so desmontadas,
limpas, jateadas com areia, suas peas desgastadas so
substitudas, montadas e repintadas. Para um servio mais
rpido, aconselhvel que seja realizado fora das
temporadas de pico de servios.
50

pag51.pdf 22/4/2009 00:02:39
Oferta para Vendas

Os itens descritos neste documento so oferecidos para venda a preos a serem estabelecidos pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus distribuidores
autorizados. Essa oferta e sua aceitao por um cliente (Comprador) devem ser governadas por todos os Termos e Condies a seguir. Os pedidos do
Comprador para qualquer item descrito neste documento, quando comunicados Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. ou a seus distribuidores autorizados
(Vendedor), verbalmente ou por escrito, devem constituir uma aceitao desta oferta.
CM
MY
CY
CMY
1. Termos e Condies de Vendas: Todas as descries, cotaes, propostas,

ofertas, confirmaes, aceitaes e vendas dos produtos do Vendedor esto
sujeitas e devem ser governadas exclusivamente pelos termos e condies
estabelecidos neste documento. A aceitao do Comprador para qualquer
oferta de venda limitada por esses termos e condies. Quaisquer termos ou
condies adicionais, ou no consistentes com os estabelecidos neste documento
e propostos pelo Comprador em uma aceitao de uma oferta pelo Vendedor,
so negados atravs deste documento.Quaisquer termos e condies adicionais,
diferentes ou no consistentes somente se tornaro parte do contrato entre o
Comprador e Vendedor se expressamente aceitos por escrito pelo Vendedor. A
aceitao do Vendedor para qualquer oferta de compra, pelo Comprador, est
expressamente condicionada ao consentimento, pelo Comprador, para todos
os termos e condies estabelecidos neste documento, incluindo todos os
termos adicionais ou no consistentes com os contidos na oferta do Comprador.
A aceitao dos produtos do Vendedor deve constituir, em todos os casos, tal
consentimento.
2. PAGAMENTO Para contas aprovadas: Faturas com datas de 1 a 15 do
ms, 1% de desconto se pagas at o dia 25 do mesmo ms; faturas com datas
de 16 at o final do ms, 1% de desconto se pagas at o dia 10 do ms seguinte.
Todas as faturas devem ser pagas dentro de 30 dias da data da fatura.
Quaisquer reivindicaes, pelo Comprador, para as omisses ou falta de
equipamentos, devem ser renunciadas , a menos que o Vendedor receba
notificao dentro de 30 dias aps o recebimento, pelo Comprador, da entrega.
3. Entrega: A menos que indicado de outra maneira, a entrega deve ser feita
diretamente da planta do Vendedor. Independentemente do mtodo de entrega,
contudo, o risco de perda deve ser repassado ao Comprador, na entrega
transportadora, pelo Vendedor. As datas de entrega indicadas so aproximadas,
e o Vendedor no deve assumir responsabilidades por quaisquer atrasos na
entrega.
4. Garantia: O Vendedor garante que o item vendido atravs deste documento
deve permanecer livre de defeitos materiais ou de acabamento, durante 365 dias
a contar da data de entrega ao Comprador ou 2000 horas de uso, o qual ocorrer
primeiro. ESTA GARANTIA COMPREENDE SOMENTE E EM TOTALIDADE A
GARANTIA PERTINENTE AOS ITENS FORNECIDOS ATRAVS DESTE
DOCUMENTO. O VENDEDOR NO FAZ OUTRAS GARANTIAS OU
REPRESENTAES DE QUALQUER TIPO. TODAS AS OUTRAS GARANTIAS,
INCLUINDO, MAS NO LIMITADAS COMERCIABILIDADE E ADEQUAO
PARA UM PROPSITO EM PARTICULAR, SEJAM ELAS EXPRESSAS,
IMPLCITAS OU IMPLICADAS PELA LEI, USO COMERCIAL OU NEGOCIAO,
SO EXONERADAS DE RESPONSABILIDADE POR ESTE DOCUMENTO. NO
OBSTANTE O PRECEDENTE, NO H GARANTIAS PARA OS ITENS
CONSTRUDOS OU ADQUIRIDOS TOTAL OU PARCIALMENTE, EM RELAO
AOS PROJETOS E ESPECIFICAES DOS COMPRADORES.
5. Limitao de Recursos: A RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR ORIUNDA
DOS OU EM RELAO AOS ITENS VENDIDOS OU A ESTE CONTRATO DEVE
SER LIMITADA EXCLUSIVAMENTE AO CONSERTO OU SUBSTITUIO DOS
ITENS VENDIDOS OU DEVOLUO DO PREO DE COMPRA PAGO PELO
VENDEDOR, A CRITRIO EXCLUSIVAMENTE DO VENDEDOR, E EM NENHUM
CASO O VENDEDOR DEVE SER RESPONSVEL POR QUALQUER DANO
ACIDENTAL, CONSEQUENCIAL OU ESPECIAL DE QUALQUER TIPO OU
NATUREZA, INCLUINDO, MAS NO LIMITADO PERDA DE LUCROS ORIUNDA
OU RELACIONADA A ESTE CONTRATO OU ITEM VENDIDO ATRAVS DESTE
DOCUMENTO, SEJA O DANO ALEGADO POR QUEBRA DE CONTRATO,
GARANTIA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO SEM LIMITAO A
NEGLIGNCIA, FALTA DE AVISO OU RESPONSABILIDADE ESTRITA.
6. Modificaes, Reprogramaes e Cancelamentos: O Comprador pode
solicitar modificaes de projeto ou especificaes, para os itens vendidos
atravs deste documento, bem como para quantidades e datas de entrega
estabelecidas pela presente, ou pode solicitar o cancelamento total ou de partes
deste pedido; contudo, nenhuma solicitao de modificao ou cancelamento
deve se tornar parte do contrato entre o Vendedor e Comprador, a menos que
aceito pelo Vendedor em uma emenda documentada e anexada a este Acordo.
A aceitao de qualquer modificao ou cancelamento deve ser feita a critrio
do Vendedor e sob os termos e condies, conforme requisitos do Vendedor.
Uma solicitao de aumento na quantidade, recebida aps a confirmao do
pedido, ser orada em separado, como novo pedido. Uma solicitao de
reduo na quantidade, recebida aps a confirmao do pedido, colocar o
pedido sob novo apreamento, caso a reduo afete as diretrizes de apreamento
original.
7. Ferramental Especial. Uma cobrana deve ser imposta para uso de qualquer
ferramental especial, incluindo sem limitao, moldes, guarnies, gabaritos e
padres, adquiridos para fabricar itens vendidos sob este contrato. Esse
ferramental especial deve ser e permanecer como parte da propriedade do
Vendedor, no obstante pagamento de taxas pelo Comprador. Em nenhum
caso, o Comprador no deve ter interesse de compra dos aparelhos pertencentes
ao Vendedor e que foram utilizados para a fabricao dos itens vendidos sob
este documento, mesmo se esses aparelhos forem especialmente convertidos
ou adaptados para tal fabricao, no obstante as taxas pagas pelo Vendedor.
A menos que acordado de outra maneira, o Vendedor deve ter o direito de alterar,
descartar ou eliminar qualquer ferramental especial ou outra propriedade a seu
total critrio e a qualquer momento.
8. Propriedade do Comprador: Todos os projetos, ferramentas, padres,

materiais, desenhos, informaes confidenciais ou equipamentos fornecidos
pelo Comprador, ou quaisquer outros itens que se tornarem parte da propriedade
do Comprador, podem ser considerados obsoletos e ser destrudos pelo
Vendedor, aps decorrerem dois (2) anos consecutivos, sem o Comprador fazer
um pedido para os itens fabricados, usando tal propriedade. O Vendedor no
deve ser responsabilizado por quaisquer perdas ou danos a tais propriedades,
enquanto estiverem sob posse ou controle do Vendedor.
9. Impostos: A menos que indicado de outra maneira, todos os preos e
impostos so exclusivos para tributao, vendas, uso, propriedade, ocupao
ou similares, que podem ser impostos por qualquer autoridade tributria para a
fabricao, venda ou entrega dos itens vendidos atravs deste documento. Se
tais impostos forem pagos pelo Vendedor ou se o Vendedor for responsabilizado
pelo recolhimento desses impostos, o montante deve ser acrescentado ao
montante referente aos itens vendidos. O Comprador concorda em pagar todos
os impostos ou reembolsar o Vendedor, no recebimento da nota fiscal. Se o
Comprador alegar iseno de qualquer venda, uso ou imposto tributado por
qualquer autoridade tributria, o Comprador deve livrar o Vendedor de qualquer
prejuzo decorrente de tais impostos, bem como de juros e multas que possam
ser originados se tais itens forem considerados tributveis.
10. Indenizao para Violao dos Direitos de Propriedade Intelectual: O
Vendedor no ser responsabilizado pela violao de patentes, marcas
registradas, direitos autorais, segredos comerciais ou direitos similares, exceto
os indicados neste pargrafo. O Vendedor defender e indenizar o Comprador
contra alegaes de violao da patente americana, marcas registradas
americanas, direitos autorais e segredos comerciais (daqui para frente
denominado Direitos de Propriedade Intelectual). O Vendedor defender, a
suas custas, e pagar os custos de indenizao ou danos de qualquer ao
judicial aberta contra o Comprador, com base na alegao de que um item
vendido sob este contrato infringe os Direitos de Propriedade Intelectual de
terceiros. A obrigao do Vendedor em defender e indenizar o Comprador
condicional notificao, por parte do Comprador, para o Vendedor dentro de
dez (10) dias aps o Comprador tomar cincia de tais alegaes de violao, e
o Vendedor ter o controle nico sobre a defesa de quaisquer alegaes ou aes
judiciais, incluindo todas as negociaes para liquidao ou transao judicial.
Se um item vendido sob este documento estiver sujeito a uma reivindicao de
que infringe os Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros, o Vendedor
pode, a suas prprias custas e opo, comprar para o Comprador o direito de
continuar a usar tal item, substituir ou modificar tal item de maneira a torn-lo no
infrator, ou aceitar a devoluo de tal item, devolvendo o valor de compra menos
um subsdio adequado depreciao. No obstante o precedente, o Vendedor
no ser responsabilizado pelas reivindicaes de violao, com base nas
informaes fornecidas pelo Comprador ou relacionadas aos itens entregues
atravs deste documento, para os quais os projetos sejam especificados
integralmente ou em partes pelo Comprador, ou violaes resultantes da
modificao, combinao ou uso em um sistema de qualquer item vendido sob
este documento. As disposies precedentes desta Clusula 10 devem constituir
nica e exclusivamente responsabilidade do Vendedor e nico e exclusivo
recurso do Comprador para violao dos Direitos de Propriedade Intelectual.
Se uma reivindicao for baseada nas informaes fornecidas pelo Comprador
ou se o projeto de um item entregue sob este documento for especificado
totalmente ou em partes pelo Comprador, o Comprador deve defender e
indenizar o Vendedor por todos os custos, despesas ou julgamentos resultantes
de uma alegao de que tal item infringe uma patente, marca registrada, direito
autoral, segredo comercial ou direito similar.
11. Fora Maior: O Vendedor no assume o risco e no deve ser responsabilizado
por atrasos e falta de cumprimento das obrigaes do Vendedor, por razes
circunstanciais alm da possibilidade do Vendedor (daqui para frente denominado
Razes de Fora Maior). As Razes de Fora Maior devem incluir, sem
limitao, acidentes, fora maior, greves ou questes trabalhistas, atos, leis,
normas ou regulamentos governamentais ou rgos governamentais, incndios,
enchentes, atrasos ou falhas de entrega de transportadoras, falta de material e
qualquer outra causa fora de controle do Vendedor.
12. Contrato/Lei Governamental: Os termos e condies estabelecidos neste
documento, juntamente com suas emendas, modificaes e termos e condies
diferentes, expressamente aceitos pelo Vendedor, por escrito, devem constituir
o Contrato concernente aos itens vendidos, no havendo nenhuma representao
ou acordo oral ou outro de qualquer tipo em referncia. Este Contrato deve ser
governado, em todos os aspectos, pela lei do Estado de Ohio. Nenhuma ao
resultante da venda dos itens sob este documento ou Contrato pode ser
executada por qualquer parte dentro de mais de dois (2) anos aps a causa da
ao ter expirado.
51

Parker Hannifin
A Parker Hannifin
No Brasil
A Parker a lder global na fabricao de componentes destinados aos

mercados de movimento e controle do movimento, dedicada a oferecer
excelncia no servio ao cliente, de modo que os resultados sejam
alcanados com o trabalho em conjunto.
A Parker projeta, fabrica e comercializa produtos para o controle do

movimento, fluxo e presso.
Reconhecida em todo o mundo por seu alto padro de qualidade, a Parker

disponibiliza suas tecnologias para facilitar o trabalho de quem est nos
setores agrcola, mbil, industrial e aeroespacial, sendo o nico fabricante
a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de solues pneumticas,
hidrulicas e eletromecnicas.
No Mundo
Atuando em 43 pases, a Parker conta com mais de 57.000 colaboradores
diretos e possui a maior rede de distribuio autorizada nesse campo de
negcio, com mais de 8.400 distribuidores, atendendo mais de 417.000
clientes em todo o mundo.
Presente nos segmentos industrial, mbil e aeroespacial, a Parker atua

com as linhas de automao pneumtica e eletromecnica; refrigerao
industrial, comercial e automotiva; tubos, mangueiras e conexes;
instrumentao; hidrulica; filtrao e vedaes.
No segmento aeroespacial, a Parker supre seus clientes com a mais
completa linha de componentes e sistemas hidrulicos e pneumticos.
Alm disso, a Parker conta com 1.550 colaboradores diretos e mais de 300
distribuidores autorizados, oferecendo completa integrao das linhas
de produtos, material de apoio e treinamento, qualidade e rapidez no
atendimento e assistncia tcnica em todo o pas.
Tecnologias de Movimento e Controle

Aerospace
Hydraulics
Lder em desenvolvimento, projeto, montagem

de sistemas e componentes de apoio para a
maioria das aeronaves em uso atualmente,
atuando no setor aeronutico, militar, aviao
geral e executiva, sistemas de armas terrestres,
msseis e veculos lanadores.
Lder mundial em melhoria de desempenho

de maquinrios, com uma linha completa
de componentes e sistemas hidrulicos para
mquinas e equipamentos dos setores industrial,
aeroespacial, agrcola, construo civil,
minerao, transporte e energia.
Climate Control
Pneumatics
Componentes e sistemas para controle de

fluidos para refrigerao que proporcionam
conforto e praticidade aos mercados agrcola,
de refrigerao, alimentos, bebidas e laticnios,
resfriamento de preciso, sade, processamento,
supermercados e transportes.
Lder no fornecimento de sistemas e

componentes pneumticos, de alta tecnologia,
que aumentam a preciso e produtividade
dos clientes nos setores agrcola, industrial,
construo, minerao, leo e gs, transporte,
energia, siderurgia, papel e celulose.
Electromechanical
Process Control
Lder no fornecimento de sistemas e

componentes eletromecnicos, de alta
tecnologia, que aumentam a preciso e
produtividade dos clientes nos setores da
sade, automobilstico, automao industrial,
mquinas em geral, eletrnica, txteis,
fios e cabos.
Lder global em projeto, manufatura e

distribuio de componentes vitais aos setores
qumico/refinarias, petroqumico, usinas de
lcool e biodiesel, alimentos, sade, energia,
leo e gs.
Filtration
Sealing & Shielding
Sistemas e produtos de filtrao e separao

que provm maior valor agregado, qualidade
e suporte tcnico aos clientes dos mercados
industrial, martimo, de transporte, alimentos e
bebidas, farmacutico, leo e gs, petroqumica e
gerao de energia.
Vedaes industriais e comerciais que melhoram

o desempenho de equipamentos nos mercados
aeroespacial, agrcola, militar, automotivo,
qumico, produtos de consumo, leo e gs,
fluid power, industrial, tecnologia da
informao, sade e telecomunicaes.
Fluid & Gas Handling

Conectores rgidos e flexveis para direcionar
o fluxo de fluidos crticos, atendendo aos
mercados agrcola, industrial, naval, transportes,
minerao, construo civil, florestal, siderurgia,
refrigerao, combustveis, leo e gs.
www.parker.com
capa.indd 3
24/4/2009 14:38:15
Parker Hannifin
Localidades
Diviso Aeroespacial
Estrada Municipal Joel de Paula, 900
Distrito Eugnio de Mello
12247-004 So Jos dos Campos, SP
Tel.: 12 4009-3500
Fax: 12 4009-3608
Diviso Automao
Diviso Climatizao e Controles Industriais
Diviso Fluid Connectors
Diviso Instrumentao
Av. Lucas Nogueira Garcez, 2181
Esperana - Caixa Postal 148
12325-900 Jacare, SP
Tel.: 12 3954-5100
Fax: 12 3954-5262
Diviso Filtros
Estrada Municipal Joel de Paula, 900
Distrito Eugnio de Mello
12247-004 So Jos dos Campos, SP
Tel.: 12 4009-3500
Fax: 12 4009-3519
Diviso Hidrulica
Av. Frederico Ritter, 1100
Distrito Industrial
94930-000 - Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 3470-9144
Fax: 51 3470-6909
Diviso Seals
Rodovia Anhanguera Km 25,3
Perus
05276-977 - So Paulo, SP
Tel.: 11 3915-8500
Fax: 11 3915-8516
Catlogo CC-1c/US - 05/09 - 1000ps
Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda.

Diviso Refrigerao
Via Anhanguera, Km 25,5
05276-977 - So Paulo - SP, Brasil
fone 11 3915 8500
fax 11 3915 8578
www.parker.com.br
capa.indd 4
Distribuidor Autorizado Parker
24/4/2009 14:38:15

Valvulas de Controle para Refrigeracao Industrial

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Valvulas de Controle para Refrigeracao Industrial

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vlvulas de Controle para

pag1.pdf 21/4/2009 21:16:22

pag2.pdf 21/4/2009 21:21:49

Corpo com Extremidade Soldada

A famlia de vlvulas reguladoras A4 inclui as vlvulas que

As vlvulas reguladoras A4 com variaes normalmente

Parker Hannifin Corporation

pag3.pdf 21/4/2009 21:25:17

pag5.pdf 21/4/2009 21:30:53

Opera na presena de presso de

Regula quando no est

Regula a diferena de presso

Controle remoto com

Igual ao regulador padro, exceto

Pode ser montado na maior parte

1. Controle preciso do resfriamento

Parker Hannifin Corporation

pag6.pdf 21/4/2009 21:41:41

Piloto de Presso Modular A2D

Modudapter (MD, SMD)

Agrega variao dual (D) quando combinado com

Adaptador especial ao qual o piloto de

Capacidade A (padro): 0-10.3 bar (0 to 150 PSIG)

Para pedidos: Especificar o Tipo.

Kit Regulador de Sada (OR)

Fornece blankoff ou cross-over do circuito

Converte qualquer regulador da Srie A4 em

Cartucho de Vcuo (VC)

Kit de Tampo para Temperatura (TB)

Kit de Tampo de Presso (PK)

Parker Hannifin Corporation

pag7.pdf 21/4/2009 21:56:48

Piloto de Solenide Modular Compacto S6B

Piloto de Solenide Modular A4 (Padro)

O S6B uma solenide piloto opcional,

As bobinas so fornecidas com a maioria das tenses padro

Operador Compacto com Condutores Conexo DIN

Encapsulada com DIN e Luz Piloto Integral

Encapsulada com Condutores DIN

Encapsulada com Condutores e Luz Piloto Integral

Encapsulada com Condutores

Tenses Disponveis para

Luz Piloto Remota PLT-1 (NEMA 1)

Parker Hannifin Corporation

pag8.pdf 21/4/2009 22:04:36

Guia para Pedidos das Vlvulas Reguladoras de Presso A4A/A4W

4", 1", 114"

4", 1", 114"

4", 1", 114"

8", 118", 138"

4", 1", 114"

8", 118", 138"

1 8", 1 8", 2 8"

158", 218", 258"

1 8", 2 8", 2 8"

Somente Extremidade Soldada 5"

Somente Extremidade Soldada 6"

Somente Extremidade Soldada 8"

1 Todos os plugs de 20mm (3/4") tambm servem para

2 Todos os plugs de 40mm (15/8") tambm servem para

Operado por Piloto Eletrnico

Queda de Baixa Presso

Especificar Capacidade Capacidade Padro Alta Capacidade