A FRATERNIDADE VERMELHA (1994)

(Trois Couleurs: Rouge)

Dirigido por Krzysztof Kieslowski.

Elenco: Irene Jacob, Jean-Louis Trintignant, Jean-Pierre
Lorit, Teco Celio, Jean Schlegel, Frdrique Feder, Juliette
Binoche, Benot Rgent, Julie Delpy, Zbigniew
Zamachowski, Samuel Le Bihen e Marion Stalens.
Roteiro: Krzysztof Kieslowski e Krzysztof Piesiewicz.
Produo: Marin Karmitz.

[Antes de qualquer coisa, gostaria de pedir que s leia esta crtica

se j tiver assistido ao filme. Para fazer uma anlise mais
detalhada necessrio citar cenas importantes da trama].
Aps falar sobre a liberdade e a igualdade, Krzysztof Kieslowski
encerra a excelente trilogia das cores com este A Fraternidade
Vermelha, abordando o tema da amizade atravs da relao
sincera entre um juiz aposentado e uma jovem modelo. Mantendo
o apuro visual e a sensibilidade dos outros dois filmes, o longa
apresenta ainda um fechamento perfeito para a trilogia, que

amarra toda a narrativa com elegncia e deixa o espectador com

a sensao de que toda a jornada realmente valeu a pena.
A modelo Valentine (Irene Jacob) atropela um cachorro e
descobre, atravs do endereo em sua coleira, que o co pertence
a um juiz aposentado (Jean-Louis Trintignant). Ao devolver o
animal, ela descobre tambm que o juiz tem o estranho hbito de
escutar as conversas telefnicas de seus vizinhos, o que provoca
repulsa na garota. Mas, com o passar do tempo, eles acabaram
desenvolvendo uma bela amizade, que passaria por cima dos
defeitos de cada um.
Aps empregar um tom bastante melanclico em A Liberdade
Azul e flertar com o bom humor (na realidade, humor negro) em
A Igualdade Branca, Krzysztof Kieslowski equilibra tudo neste
A Fraternidade Vermelha, que narra histria da alegre
Valentine e do amargo juiz aposentado que ela conhece. E depois
da direo econmica de A Igualdade Branca, Kieslowski volta
a empregar movimentos de cmera muito elegantes, como os
travellings que saem da rua e vo at os apartamentos de
Valentine e Auguste (Jean-Pierre Lorit) no inicio do filme e logo
aps ela sair chorando da casa do juiz, alm dos curiosos planos
subjetivos que acompanham o som atravs dos fios de telefone
na abertura do longa, indicando a importncia deste aparelho na
trama, ou o plano do farol do carro dela, momentos antes do
atropelamento que mudaria tantos destinos. O diretor cria ainda
belos planos, como quando Valentine recusa o beijo do fotgrafo
(Samuel Le Bihen) sob o domnio das sombras na tela ou durante
o

ensaio

fotogrfico

da

garota,

alm

de

apresentar

um

interessante movimento de cmera, simulando a queda do livro

que ajudou o juiz a passar numa importante prova no passado. E
assim como nos filmes anteriores, Kieslowski repete o curioso
momento em que uma velinha tenta jogar uma garrafa no lixo.
S que aqui, ao contrrio de Karol e Julie, Valentine ajuda a velha
senhora, numa ao que reflete sua prpria felicidade, o que no
acontecia com os outros dois personagens citados. O que a
velinha estava fazendo em Genebra se nos outros dois filmes ela
estava em Paris? No importa. Como j afirmei antes, vejo o
cinema de Kieslowski como um cinema de sensaes. No
precisamos entender certas coisas, apenas sentir. E so as
sensaes provocadas no espectador e os sentimentos dos
personagens que ligam os trs filmes, no apenas a histria deles.

Mantendo o apuro visual e o rigor esttico

da trilogia, a excelente fotografia de Piotr Sobocinski obviamente
destaca o vermelho neste ltimo filme, completando as cores da
bandeira francesa e o lema da revoluo. Alm disso, a tima
direo

de

arte

espalha

pela

narrativa

diversos

objetos

vermelhos, como a fachada do caf na rua, o carro de Auguste, a

saia de Valentine na academia, os assentos do teatro, os detalhes
das fotos no ensaio dela e, principalmente, o fundo da foto da
propaganda de chicletes protagonizada pela garota. Alm disso, a
velha e mal cuidada casa do juiz, pouco iluminada e com cores
sem vida, reflete a personalidade sombria de seu dono, que fica
evidente quando ao ouvir Valentine dizer pra ele que s falta
parar de respirar, o juiz responde que uma boa idia.
Tambm mantendo o padro da trilogia, a trilha sonora de
Bertrand Lenclos bela e econmica, pontuando apenas alguns
momentos especiais, como o choro de Valentine aps ouvir o juiz
falar do problema de seu irmo com as drogas ou quando o tom
sombrio da trilha acompanha a escalada de Auguste no
apartamento

da

ex-namorada

Karin

(Frdrique

Feder),

momentos antes de v-la transando com outro pela janela.

Com inteligncia, o roteiro escrito por

Krzysztof Kieslowski e Krzysztof Piesiewicz intercala as histrias
de Valentine e Auguste, duas pessoas que sequer se conhecem,
mas que se cruzam pelo caminho em diversos momentos da vida,

e acertadamente mantm o foco da narrativa na garota, o que

mrito tambm da excelente montagem de Jacques Witta, que
emprega um ritmo mais dinmico que o adotado em A Liberdade
Azul e mais lento que o empregado em A Igualdade Branca,
reforando o tom equilibrado de A Fraternidade Vermelha.
Desta forma, podemos acompanhar a trajetria da bela Valentine,
interpretada por Irene Jacob, que se sai bem com seu jeito dcil,
bastante coerente com a espirituosa personagem. Sempre
sorridente e apaixonada pelo ciumento namorado Michel (que est
viajando), Valentine transforma o velho juiz com seu esprito
alegre e a atriz demonstra isto com competncia em seu
semblante. Esta mudana comea no momento em que Valentine
atropela um cachorro, que ela descobriria ser do ctico juiz,
iniciando um relacionamento que se transformaria numa grande
amizade em pouco tempo. S que a relao no comea bem. Ao
descobrir que o juiz escuta as conversas telefnicas dos vizinhos,
ela decide contar para um deles (que tem um caso extraconjugal),
mas desiste da idia ao ver a famlia do homem na casa. Em
seguida, o juiz fala sobre os problemas do irmo dela e Valentine
desaba, num choro que faria o juiz se arrepender e se entregar,
desencadeando diversas mudanas na vida deles e de outros
personagens. Jean-Louis Trintignant tambm est muito bem,
demonstrando a amargura do velho juiz em sua voz e seu
semblante pesado, se transformando lentamente atravs do
convvio com Valentine. Traumatizado pela profisso que escolheu
e pelas decises que tomou no passado, o juiz tenta justificar sua
atitude ao dizer que antes no sabia quem estava certo, mas
agora sabe quem tem razo, graas escuta telefnica. Este
trauma fica ainda mais evidente quando ele afirma, numa
conversa tocante com Valentine, que poderia ter feito como no
caso do marinheiro absolvido (que era culpado), que acabou
construindo uma famlia depois (Quantos outros eu poderia ter
salvado?, questiona). Mas, de alguma forma misteriosa, o juiz se
comove com a reao de Valentine e se entrega, provocando a
revolta dos vizinhos, que comeam a atirar pedras na casa dele.
S que ele no guarda mgoa. Parece compreender aquelas
pessoas e at guarda as pedras, como uma espcie de trofu, que
simboliza sua atitude corajosa ao se entregar (No lugar deles eu
faria a mesma coisa, diz, se referindo tambm aos que foram
condenados por ele no passado). E nestas enormes coincidncias
da vida (o tema principal da trilogia), a deciso do juiz

transformaria tambm a vida de Auguste, agora formado e

responsvel por julgar o caso do velho juiz, que, por sua vez,
determinou o fim de seu namoro ao decidir se entregar algo
indicado num plano sutil no boliche, quando um travelling para a
esquerda revela um copo de cerveja quebrado e o local
abandonado (momentos antes, ns acompanhamos Auguste e a
namorada combinando a ida ao boliche, mas ele no compareceu
e ela acabou conhecendo outro homem).

Como podemos notar, a presena do

acaso ainda mais forte neste terceiro filme da trilogia. O que
teria acontecido com todas aquelas pessoas se Valentine no
tivesse atropelado o cachorro? Nunca saberemos. Kieslowski
parece acreditar que a vida feita de uma sucesso de
coincidncias, moldadas por uma fora maior, que podemos
interpretar como Deus, como destino ou como o que quer que
seja. Mas o fato que nos trs filmes, acreditamos estar vendo
pessoas reais e no personagens, que enfrentam problemas do
cotidiano e que esto sujeitas ao acaso, seja este um acidente de
carro, uma amizade feita no metr ou uma amizade que surge de
um atropelamento. E a verdade que a amizade entre Valentine
e o velho juiz se consolida naturalmente, como acontece na vida
e no como usualmente acontece nos filmes. A prova da
consolidao da amizade acontece quando o juiz vai assistir ao
desfile de Valentine, onde uma conversa franca entre eles revelar
muito sobre aquele homem. A traio da esposa o deixou amargo,
mas, em outra coincidncia da vida, o homem que conquistou sua
mulher seria julgado e condenado por ele, que se aposentaria logo
em seguida. Nesta mesma conversa, a linha tnue entre a
amizade e o amor fica evidente quando o juiz diz que talvez no
tenha conhecido Valentine na poca certa, ao falar dos traumas
amorosos do passado. Ao associar a cor vermelha, que simboliza
a paixo, ao filme que aborda o tema da amizade, A Fraternidade

 Vermelha parece dizer que a distancia entre o sentimento de

amor e o de amizade no to grande assim. So sentimentos
que

exigem

comprometimento,

respeito,

compreenso,

admirao e muitas outras qualidades, e s se diferenciam pela

questo da atrao fsica, nada mais.
E assim como no boliche, um close num copo (agora no teatro)
indica um evento futuro, revelando a tempestade que se aproxima
e que ligar definitivamente os personagens dos trs filmes. E da
mesma forma que Valentine sabe que o juiz se entregou atravs
de uma notcia no jornal, no jornal que ele l sobre a tempestade
e a tragdia envolvendo a balsa na qual Valentine viajava no canal
da Mancha, que tambm afundou um iate, com a ex-namorada
de Auguste e seu novo parceiro. Observe novamente a sutileza da
narrativa ao abordar as surpresas do destino, ao constatar que o
sofrimento de Auguste por perder a namorada agora se
transformaria em alvio ao descobrir que era ele quem deveria
estar no iate ao lado dela. E a que a trilogia das cores se torna
ainda mais intrigante e a razo para a escolha destas trs histrias
faz ainda mais sentido, quando os sete sobreviventes do acidente
da balsa so anunciados na televiso. So eles: Julie, Karol,
Dominique, Olivier, o barman Steven, o juiz Auguste e Valentine.
mgico ou no ? Kieslowski amarra toda a trilogia com
elegncia e, pra completar, compe um plano belssimo com a
imagem de Valentine saindo do barco, que remete ao cartaz da
propaganda que ela fez e encerra a trilogia das cores.

Tratando

de

seres

humanos,

com

qualidades e defeitos, e tambm do acaso (ou destino) que afeta

todos ns, a bela trilogia das cores cinema da mais alta
qualidade, destes que no explicam muita coisa, preferindo deixar
o espectador interpretar cada obra sua maneira. Com
sensibilidade e competncia, Kieslowski fecha sua trilogia neste

A Fraternidade Vermelha, questionando os valores da

revoluo francesa e mostrando que os seres humanos so
imperfeitos, mas justamente nesta imperfeio que est a graa
de todos ns, seres capazes de amar e odiar, chorar e sorrir, se
alegrar e sofrer. Isto nada mais do que viver.

Texto publicado em 29 de Junho de 2011 por Roberto Siqueira