Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SV
CS
SK
HU
SL
BG
RO
LV
LT
ET
English
Svenska
esky
Slovenina
Magyar
Slovenina
Romn
RU
Latviski
PL
Lietuvi k.
NL
eesti keel
IT
Italiano
PT
Nederlands
DE
Polski
ES
Owners Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Manual do Proprietrio
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Podrcznik uytkownika
Brugervejledning
Bruksanvisning
Uivatelsk pruka
Pouvatesk prruka
Hasznlati tmutat
Navodila za uporabo
Manualul proprietarului
Lietotja rokasgrmata
Vartotojo vadovas
Kasutusjuhend
FR
Dansk
EN
Portugus
Deutsch
Espaol
P-105
Franais
D I G I TA L P I A N O
P I A N O N U MERIQUE
Contedo
Acessrios .............................................................. 3
Sobre os manuais ................................................... 4
PRECAUES ............................................................ 4
Introduo
Controles e terminais do Painel
Instalando
Referncia
Seleo e reproduo de vozes
Ouvir msicas
14
Utilizao do Metrnomo/Ritmo
15
16
18
19
19
Apndice
Soluo de problemas
20
Especificaes
20
21
22
Acessrios
Manual do Proprietrio
Adaptador de alimentao CA*
Registro de produto de membro online da Yamaha**
Pedal
Estante para
partitura
Inserir na ranhura
Sobre os manuais
Alm deste Manual do Proprietrio, os seguintes materiais online (arquivos PDF) esto disponveis.
Computer-related Operations (Operaes informticas)
Contm instrues sobre funes informticas.
MIDI Reference (Referncia MIDI)
Contm informaes relacionadas a MIDI, como Tabela de execuo de MIDI.
MIDI Basics (Noes Bsicas sobre MIDI) (somente em ingls, francs, alemo e espanhol)
Contm explicaes bsicas sobre o que MIDI e o que pode fazer.
Para obter estes manuais, acesse a Yamaha Manual Library (Biblioteca de Manuais da Yamaha), escreva o nome
do modelo na rea "Model Name" (nome do modelo), e clique em [SEARCH] (Pesquisar).
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
PRECAUES
LEIA COM ATENO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO
Mantenha este manual em lugar seguro e mo para referncias futuras.
ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por
choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto
limitadas a:
Advertncia: gua
Advertncia: incndio
No abra
Este instrumento no contm peas cuja manuteno possa ser feita pelo
usurio. No abra o instrumento nem tente desmontar ou modificar os
componentes internos em hiptese alguma. Caso o instrumento no esteja
funcionando de forma correta, pare de utiliz-lo imediatamente e leve-o a uma
assistncia tcnica autorizada Yamaha.
DMI-5
1/2
CUIDADO
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem, bem
como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem, mas no
esto limitadas a:
Conexes
Aviso: manuseio
Localizao
No deixe o instrumento em posies instveis de onde ele pode sofrer quedas
acidentais.
Antes de mover o instrumento, remova todos os cabos conectados para evitar
danos aos cabos ou ferimentos em pessoas que possam tropear neles.
Ao configurar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode
ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue
o aparelho imediatamente e desconecte o plugue da tomada. Mesmo quando
o aparelho est desligado, a eletricidade continua fluindo para o produto em um
nvel mnimo. Se no for utilizar o produto por um longo perodo, desconecte
o cabo de alimentao da tomada de corrente alternada (CA).
A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido ou por modificaes efetuadas no instrumento nem pela perda ou destruio de dados.
] (Standby/On - Em espera/Ligado) esteja em modo de espera (lmpada de energia desligada), a eletricidade continuar fluindo para o instrumento em
Se no for utilizar o instrumento por um longo perodo, desconecte o cabo de fora da tomada de corrente alternada.
Aviso
Informaes
Manuseio e manuteno
No utilize o instrumento perto de aparelhos eltricos, como televisores, rdios,
equipamento estreo, telefones celulares ou outros. Caso contrrio,
o instrumento, o televisor ou o rdio podero gerar interferncia.
No exponha o instrumento a p excessivo, a vibraes nem a calor ou frio
extremo (por exemplo, no o deixe exposto a luz direta do sol, prximo a um
aquecedor nem o deixe dentro do carro durante o dia) para evitar a possibilidade
de deformao do painel, avaria dos componentes internos ou funcionamento
instvel. (faixa de temperatura operacional verificada: 5 a 40C ou 41 a 104F.)
No coloque objetos de vinil, plstico ou borracha sobre o instrumento, pois
poder descolorir o painel ou o teclado.
Para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco ou ligeiramente mido.
No utilize tner, solventes, solues de limpeza ou panos de limpeza com
produtos qumicos.
Salvamento de dados
DMI-5
2/2
P-105 Manual do Proprietrio
????????????????
!0
!1
!2
!3
!4
A-1
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Alto-falantes incorporados
!5
q[
Instalando
Ligando/desligando o instrumento
1 Conecte o adaptador de alimentao CA
sada DC IN.
ADVERTNCIAS
Use apenas o adaptador especificado (pgina 20).
A utilizao do adaptador incorreto poder danificar
o instrumento ou causar superaquecimento.
Adaptador de
alimentao
CA
2
Tomada de corrente
alternada (CA)
Plugue para
fones estreo
padro
CUIDADO
Para proteger a sua audio, evite escutar o instrumento
com um nvel de volume alto pelos fones durante muito
tempo.
IMPORTANTE
Observe que a energia desligada automaticamente se
o instrumento ficar inativo por 30 minutos. Para obter
detalhes, consulte pgina 19.
Diminui.
Aumenta.
Instalando
Ressonncia de sustentao
Esta funo simula o som de sustentao produzido
pelo pedal de sustentao em um piano de cauda.
Para ativar/desativar a ressonncia de
sustentao:
Mantendo pressionado [DEMO/SONG]
e [METRONOME/RHYTHM] simultaneamente,
pressione a tecla G4 (ativado; padro) ou a tecla
G#4 (desativado).
G#4 (desativado)
LP-5A/
LP-5AWH
(opcional)
L-85/L-85S/
L-85WH
(opcional)
OBSERVAO
Seleo de voz
OBSERVAO
Toque o teclado.
Para se familiarizar com as caractersticas das vozes, oua as msicas de
demonstrao de cada uma delas (pgina 14).
possvel mudar de oitava conforme descrito na prxima coluna
(consulte "Voz 1").
Duas vozes do mesmo boto no podem ser usadas em camada (por exemplo:
STRINGS e HARPSICHORD).
Lista de vozes
Nome da voz
Descrio
E. PIANO 1
E. PIANO 2
E. PIANO 3
E. PIANO 4
JAZZ ORGAN
(rgo jazz)
PIPE ORGAN
ROCK ORGAN
VIBRAPHONE
STRINGS
HARPSICHORD
WOOD BASS
E. BASS
Voz 1
Voz 2
A4
D5
F#5 (+1)
E5
(-1)
F5
(Padro)
OBSERVAO
Seo de acordes
Seo de melodia
E2
10
G6
Equivalente a C3 (D central)
Ponto de diviso
Equivalente a C3 (D central)
OBSERVAO
F#0
Tocando em dupla
Esta funo permite que duas pessoas toquem
o instrumento, uma do lado esquerdo e outra do
lado direito, com a mesma faixa de oitava.
11
Configurao da sensibilidade
ao toque
possvel especificar o nvel de sensibilidade ao
toque (como o som responde intensidade ao tocar).
Mantendo pressionado [DEMO/SONG]
e [METRONOME/RHYTHM], pressione
uma das teclas entre A6 e C7.
A6 C7
G#6
Tecla
Sensibilid
ade ao
toque
A6
Fixed (Fixa)
A#6
Soft
(Suave)
B6
Medium
(Mdia)
C7
Hard (Alta)
C7
Tipo de
reverberao
Descrio
G#6
Room
A6
Hall1
A#6
Hall2
B6
Stage
C7
Off
F6
(-1)
12
G6
(+1)
Descrio
OBSERVAO
F#4
Ajuste da inflexo
possvel ajustar a afinao (inflexo) de todo
o instrumento em incrementos de aproximadamente
0,2 Hz. Isto permite corresponder a inflexo do
teclado com a de outros instrumentos ou msica
de CD.
C4
OBSERVAO
13
Ouvir msicas
Ouvir msicas de demonstrao
Lmpada
Quadra- Quinqua
Primeira Dcima Vigsima Trigsima gsima gsima
msica msica msica
msica msica msica
OBSERVAO
C2
C3
C4
C5
C6
Ttulo
Compositor
J.S. Bach
J.S. Bach
14
Utilizao do Metrnomo/Ritmo
O metrnomo conveniente para praticar com um tempo preciso. O som do metrnomo possui diversos ritmos,
bem como o som de clique convencional.
Pressione [METRONOME/RHYTHM]
para iniciar o metrnomo.
Ajuste do tempo
Para aumentar ou reduzir o valor em 1:
Pressione [METRONOME/RHYTHM]
novamente para interromper
o metrnomo.
E4 (-1)
G4 (+10)
F4 (Padro)
A0
D1
Sem batida
Batida
OBSERVAO
Seleo do ritmo
Mantendo pressionado [METRONOME/RHYTHM],
pressione uma das teclas entre E1 e C#2.
C#2
E1
Ajuste do volume
Mantendo pressionado [METRONOME/RHYTHM],
pressione a tecla desejada entre as teclas A-1 (a ltima
tecla esquerda) e F#0. Quanto maior a tecla, mais
alto o volume. O intervalo de definio de 1 a 10
e o valor padro 7.
OBSERVAO
15
Gravao rpida
Atribuio de parte
Quando o modo Estilo do pianista ou Diviso/Duo
for usado para gravao, os dados conforme
listado abaixo ser gravados em cada parte.
OBSERVAO
Quando o Estilo
do pianista est
ativado:
Alterao de acorde
na seo da mo
esquerda
Desempenho do
teclado na seo
da mo direita
Quando Diviso
ou Duo estiver
ativado:
Desempenho do
teclado na seo da
mo esquerda
Desempenho do
teclado na seo
da mo direita
1
2
16
Msica inteira:
Tempo, Tipo de reverberao, volume do Estilo
do pianista
Depois de alguns momentos, a lmpada [REC]
piscar no tempo atual. Se necessrio, defina
o tempo (pgina 15).
Se os dados da outra parte j foram gravados:
Os dados nesta parte sero reproduzidos durante
a gravao. Esta parte pode ser desativada/ativada
mantendo pressionado [PLAY] e pressionando
o boto da respectiva parte.
1
2
OBSERVAO
3
4
Inicie a gravao.
Toque o teclado ou pressione [PLAY] para iniciar
a gravao. A lmpada [REC] acende enquanto
a lmpada [PLAY] pisca no tempo atual.
Pressione [REC] ou [PLAY] para
interromper a gravao.
As lmpadas [REC] e [PLAY] piscam, indicando
que os dados gravados esto sendo armazenados.
A lmpada [REC] desligar aps a concluso da
operao.
AVISO
Jamais desligue o instrumento enquanto o sistema
estiver armazenando os dados gravados (enquanto
as lmpadas estiverem piscando). Caso contrrio,
todos os dados gravados sero perdidos.
5
6
17
1
2
1
2
3
18
A-1
19
Soluo de problemas
Problema
Apndice
O instrumento no liga.
Isto normal. Isto ocorre devido funo Desligamento automtico (pgina 19).
Especificaes
Dimenses (L x P x A)
1.326 x 295 x 163 mm (52-3/16'' x 11-5/8'' x 6-7/16'')
Peso
11,7 kg (25 lbs. 13 oz.)
Teclado
88 teclas (A-1 a C7)
Teclado Graded Hammer Standard (GHS)
Sensibilidade ao toque (Alta, Mdia, Suave, Fixa)
Voz
14 vozes predefinidas
Polifonia: 128
Efeitos/Funes
4 tipos de reverberao
Ressonncia de sustentao
Dual
Diviso
Duo
Controle acstico inteligente
Estilo do pianista
10 estilos
Reproduo de msica
14 msicas de demonstrao, mais 50 msicas predefinidas
Gravao de msicas
1 msica de usurio com duas faixas
Capacidade de dados: Uma msica de 100 KB
(aproximadamente 11.000 notas)
compatvel
Reproduo: SMF (formato 0, formato 1)
Gravao: SMF (formato 0)
Funes gerais
20
Transposio
Ajuste da inflexo: 427 Hz a 453 Hz
Metrnomo/10 ritmos
Tempo (5 a 280)
Conectividade
DC IN (12 V), PHONES (2, fones de ouvido), SUSTAIN
(sustentao), PEDAL UNIT (pedal), USB TO HOST
(usb para host), AUX OUT (sada auxiliar)
Amplificadores
7W+7W
Alto-falantes
12 cm x 2 + 5 cm x 2
Fonte de alimentao
Adaptador de alimentao CA PA-150 ou um equivalente
recomendado pela Yamaha
Consumo de energia
7 W (ao usar o adaptador de alimentao PA-150)
Acessrios includos
Manual do Proprietrio, Estante para partitura, Adaptador de
alimentao CA PA-150 ou equivalente recomendado pela Yamaha*,
Registro de produto de membro online da Yamaha**, Pedal
* Pode no estar includo dependendo da sua rea. Consulte
seu fornecedor Yamaha.
** A ID DO PRODUTO contida na folha ser necessria para
o preenchimento do formulrio de Registro do usurio.
Opcionais
Mesa do teclado L-85/L-85S/L-85WH, Unidade de pedal (LP-5A/
LP-5AWH), Pedal FC3, Pedal FC4/FC5, Fones de ouvido
(HPE-30/HPE-150), Adaptador de alimentao CA (usurios nos
EUA ou Europa: PA-150 ou um equivalente recomendado pela
Yamaha, Outros: PA-5D, PA-150 ou um equivalente)
* As especificaes e as descries contidas neste manual do
proprietrio tm apenas fins informativos. A Yamaha Corp.
reserva-se o direito de alterar ou modificar produtos ou
especificaes a qualquer momento, sem notificao prvia.
Como as especificaes, os equipamentos ou as opes
podem no ser iguais em todas as localidades, verifique esses
itens com o revendedor Yamaha.
Title
Invention No. 1
Invention No. 8
Gavotte
Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1)
Menuett G dur BWV.Anh.114
Le Coucou
Piano Sonate No.15 K.545 1st mov.
Turkish March
Menuett G dur
Little Serenade
Perpetuum mobile
Ecossaise
Fr Elise
Marcia alla Turca
Piano Sonate op.13 Pathtique 2nd mov.
Piano Sonate op.27-2 Mondschein 1st mov.
Piano Sonate op.49-2 1st mov.
Impromptu op.90-2
Moments Musicaux op.94-3
Frhlingslied op.62-2
Jgerlied op.19b-3
Fantaisie-Impromptu
Prelude op.28-15 Raindrop
Etude op.10-5 Black keys
Etude op.10-3 Chanson de ladieu
Etude op.10-12 Revolutionary
Valse op.64-1 Petit chien
Valse op.64-2
Valse op.69-1 Ladieu
Nocturne op.9-2
Trumerei
Frhlicher Landmann
La prire dune Vierge
Dollys Dreaming and Awakening
Arabesque
Pastorale
La chevaleresque
Liebestrume Nr.3
Blumenlied
Barcarolle
Melody in F
Humoresque
Tango (Espaa)
The Entertainer
Maple Leaf Rag
La Fille aux Cheveux de Lin
Arabesque 1
Clair de lune
Rverie
Cakewalk
Composer
J.S. Bach
J.S. Bach
J.S. Bach
J.S. Bach
J.S. Bach
L-C. Daquin
W.A. Mozart
W.A. Mozart
W.A. Mozart
J. Haydn
C.M.v. Weber
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
L.v. Beethoven
F.P. Schubert
F.P. Schubert
J.L.F. Mendelssohn
J.L.F. Mendelssohn
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
F.F. Chopin
R. Schumann
R. Schumann
T. Badarzewska
T. Oesten
J.F. Burgmller
J.F. Burgmller
J.F. Burgmller
F. Liszt
G. Lange
P.I. Tchaikovsky
A. Rubinstein
A. Dvok
I. Albniz
S. Joplin
S. Joplin
C.A. Debussy
C.A. Debussy
C.A. Debussy
C.A. Debussy
C.A. Debussy
21
User Song
Song 50
Song 49
Song 47
Song 48
Song 45
Song 46
Song 43
Song 44
Song 42
Song 41
Song 40
Song 39
Song 38
Song 37
Songv36
Song 35
Song 34
Song 33
While holding down the [DEMO/SONG] or [PIANIST STYLE] button, press the highlighted keys shown below to select preset songs, etc. or set parameters.
(Refer to diagram 1 / 2 below.)
Decrease by 10 steps
Number key 9
Song 31
Preset Song
Number key 7
Number key 8
Number key 6
Pianist Style
Song 29
Song 28
Song 27
Song 26
Song 25
Song 23
Song 24
Song 21
Song 22
Number key 5
Number key 4
Song 18
Song 19
Song 20
Number key 3
Number key 2
Number key 1
Number key 0
A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0
Song 17
Song 16
Song 15
Song 14
Song 13
Jazz Waltz
Waltz
Jazz Ballad
Blues
Song 32
Song 30
Increase by 10 steps
Song 12
Song 11
Song 10
Song 9
Song 8
Song 7
Song 6
Rag
Swing
Slow Rock
March
Boogie
Default tempo
Song 3
Song 2
Song 1
Song 4
Song 5
Arpeggio
10
F#0 G#0 A#0
C#1 D#1
F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1
8
A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0
22
5
7
4
2
1
3
-3
-1
Balance between
Voice 1 and Voice 2
+1
Octave
Setting
ON
Reverb
Depth
Duo
Control Change
Local Control
Program Change
+4
+5
I.A.C.
Damper Resonance
+2
-1
Reverb
Type
-1 (Voice 2)
+1 (Voice 2)
Metronome/Rhythm Tempo
-5
Touch
Sensitivity
Hall 1
Stage
While holding down the [METRONOME/RHYTHM] button, press the highlighted keys shown below to select rhythms, or set parameters.
(Refer to diagram 3 below.)
Ch 1+2
Hall 2
While holding down the [DEMO/SONG] and [METRONOME/RHYTHM] buttons, press the highlighted keys shown below to set parameters.
(Refer to diagram 4 below.)
Ch 15
-1 (Voice 1)
+1 (Voice 1)
Rhythm
Ch 14
Increase by 10 steps
Metronome
Beat
-6
Metronome/Rhythm
Volume
Ch 12
Default depth
Room
ON/OFF
ALL
Ch 16
A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0
Ch 10
-1
Transpose
+3
Ch
7
8
Ch
ON/OFF
Decrease by 10 steps
Number key 9
Number key 8
Number key 7
+1
3
5
Ch
OFF
Hard
-4
-2
Tuning
Ch
Soft
Medium
Ch 13
Ch
Ch 16
-1
+1
Fixed
Ch 13
Default value
ON/OFF
ON/OFF
Ch 11
F#0 G#0 A#0
C#1 D#1
F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1
6
8
Ch 9
Ch 11
Default tempo
0
+1
OFF
Ch
A#-1
C#0 D#0
A-1 B-1 C0 D0 E0
Ch
+6
OFF
ON
Number key 6
Number key 5
Number key 4
Number key 3
Number key 2
Number key 1
Number key 0
Jazz Waltz
Ch
5
Ch 12
Waltz
4
6
4
6
Ch 10
Ch 14
Ch
2
Ch
OFF
Ch 1
0
3
Ch
Ch
Ch
Swing
6/8 March
Samba
Triplet Beat
March
Bossanova
8 Beat
16 Beat
10
9
3
5
7
2
Ch
Ch
-0.2 Hz
442.0 Hz
+0.2 Hz
Ch 1
Ch 15
5
7
4
6
2
1
3
Enable
Disable
440.0 Hz
23
24
(weee_eu)
25
26
, / ,
.
, ,
2002/96/.
,
, .
- ,
, .
[ ]
,
.
[ ]
. ,
.
(weee_eu)
27
28
Model No.
Serial No.
Numero di serie
(bottom_en_01)
(bottom_it_01)
N de modle
Modelnummer
N de srie
Serienummer
(bottom_fr_01)
(bottom_nl_01)
Nr modelu
N de modelo
Nr seryjny
N de serie
(bottom_pl_01)
(bottom_es_01)
Modell Nr.
,
, ,
.
;
.
Seriennr.
C .
(bottom_de_01)
(bottom_ru_01)
Modelnr.
N do modelo
Serienr.
N de srie
(bottom_da_01)
(bottom_pt_01)
29
Modellnummer
, ,
.
,
. T
-
,
.
Serienummer
(bottom_sv_01)
C
(bottom_bg_01)
slo modelu
Nr. model
Sriov slo
Nr. de serie
(bottom_cs_01)
(bottom_ro_01)
. modelu:
Modea Nr.
Sriov .:
Srijas Nr.
(bottom_sk_01)
(bottom_lv_01)
Modelio Nr.
Tpusmegjells:
Serijos Nr.
Gyrtsi szm:
(bottom_lt_01)
(bottom_hu_01)
Model t.
Mudeli nr.
Serijska t.
Seeria nr.
(bottom_sl_01)
30
(bottom_et_01)
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge
som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten
har stngts av.
31
NORTH AMERICA
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activits Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
MEXICO
Yamaha de Mxico S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gmez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, Mxico, D.F., Mxico
Tel: 55-5804-0600
GREECE
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 011-4119-7000
EUROPE
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zrich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zrich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-602039025
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
DMI4
THE NETHERLANDS/
BELGIUM/LUXEMBOURG
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053
S-400 43 Gteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch
Grini Nringspark 1, N-1345 sters, Norway
Tel: 67 16 77 70
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia)
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Sales & Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrae 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
ASIA
THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED
Blk 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 6747-4374
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
ZA70850