Moinhos Shopping e Hotel Sheraton

so projetados no Arqui_3D
O escritrio Pedro Gabriel Arquitetos Associados h 15 anos atua no mercado desenvolvendo projetos arquitetnicos.
Tem entre seus parceiros, renomados escritrios americanos
de arquitetura, que
auxiliam na elaborao de projetos de alta
complexidade como
hospitais, rea esportivas e planejamento
do solo.
Recentemente,
foram concludas as
o b ra s d o M o i n h o s
Shopping e Hotel
Sheraton, em Porto
Alegre/RS.
Atualmente, o
escritrio utiliza os
softwares Arqui_3D e
AutoCAD. Os projetos
so totalmente desenvolvidos com estas
ferramentas, desde os
estudos preliminares
at o detalhamento
da obra. Segundo o
Arq. Marcelo Bonini
primeiramente os
trabalhos so feitos
em 2D e 3D para melhor visualizao das
solues, e logo aps,
desenvolve-se todo o
projeto em 2D.
O desenvolvimento do projeto do
Moinhos Shopping e
Hotel Sheraton teve a
participao do escritrio do Arq. Juan
Carlos Lpes de Buenos Aires e da empresa CDC Arquitetura do Rio de Janeiro. O
empreendimento de 50.000 m2 construdo
na Rua Olavo Barreto Viana, no bairro Moinhos de Vento em Porto Alegre, possui 4
subsolos, 4 nveis comerciais com 110 lojas e 4 cinemas, tendo no hotel 180 apartamentos. O projeto foi todo desenvolvido
nos softwares Arqui_3D e AutoCAD.
Na fase da prefeitura foram geradas
22 prachas e na obra 60, totalizando 82
pranchas. Conforme o arquiteto, teria sido
bastante difcil realizar este projeto sem o
auxlio do Arqui_3D, pois o terreno era bas-

tante irregular, necessitvamos trocar informaes constantes com os outros escritrios transmitindo arquivos pela
internet , alm disso, contnuas modificaes e adaptaes
foram necessrias.
O uso do Arqui_3D e AutoCAD
otimizou bastante o
trabalho realizado por
nosso escritrio. Houve agilidade no desenvolvimento e processamento das diversas informaes e,
principalmente na
troca de arquivos com
os projetos complementares que foram
feitos em parceria.
A preciso com que
se trabalha hoje, bem
como a padronizao
da linguagem entre a
equipe de trabalho e
o canteiro de obras,
sem dvida, um
enorme diferencial.
A Grapho nos ofereceu um amplo apoio
logstico e operacional. Isso fundamental e decis-rio
na escolha de um
parceiro, complementa Bonini.

Arqui_3D 2000

Gerando uma cobertura

curva
Para criar uma cobertura curva, usaremos as propriedades do comando Perfilado.

Inicialmente , iremos crie as paredes

da rea onde ficar a cobertura. Depois disso, desenhe uma polilinha em arco com as
dimenses da cobertura.
Aps ter criado o arco, execute o comando Rotate3D do AutoCAD (Modify>3D
Operation>Rotate 3D) e selecione o arco.
Rotacione-o em um ngulo de 90. Veja que
o arco agora est na posio referente ao
local da cobertura. Posicione o arco no ponto superior de uma das paredes onde ficar
a cobertura. Selecione o comando Perfilado
(Arqui > Objetos 3D >Perfilado) e o
Quad_1x1, no esquea de alterar a escala
de X e Y (comprimento X largura ). Use o
arco como poligonal de referncia para inserir o perfilado.

Agora falta somente fazer o ajuste das

paredes. Para isso, utilize o comando cortar,
estender em vista (Arqui>Paredes>Cortar,
Estender em Vista).

Faa a seleo da parede a ser cortada e a poligonal do arco e opte por Topo.
Aps isso, a parede se estende automaticamente at a cobertura. Para finalizar, utilize
esse mesmo recurso nas outras paredes.
Andr Tobo
GRAPHO AEC
andre.tobo@grapho.com.br

Empresa gacha inova projetos com

a utilizao do Mechanical Desktop
novo equipamento, cuja produo, em regiA OMNITEC Aeronutica Ltda. atua h
me no acelerado, monta aproximadamente
12 anos nas reas de projeto, desenvolvi1800 peas/hora.
mento e construo de mquinas, ferramenO software permite que faamos protas e peas especiais para linhas de produjetos com grande facilidade e qualidade,
o ou manuteno.
desta forma, o que
Dentre os divereram croquis em folhas
sos produtos j desenou um desenho demovolvidos pela empresa
rado em AutoCAD, toresto sistemas hidrunaram-se desenhos
licos de freio, vlvulas,
fceis e rpidos no
equipamentos para
Mechanical Desktop.
automao de linhas de
Podemos colocar uma
produo (montagens,
vista isomtrica em
conformaes, aplicapraticamente todos os
o de resinas), sensodesenhos para produres de velocidade por
o, facilitando a visuaefeito hall, molas planas
lizao e compreenso
especiais, ferramentas
da pea pelo seu exepara fixao, retificao
cutor. A possibilidade
para recuperao de
de realizar montagens
escovas de ao, grinpossibilita que os desedmetros, extensores,
nhos sejam facilmente
conformadores de comexecutados em sua
ponentes, alm de ouverso final, tendo em
tros dispositivos produProjeto do Patinete desenvolvido no vista que, em mquizidos sob encomenda.
Mechanical Desktop
nas e dispositivos mais
Segundo o Eng.
complexos, por vezes era difcil prever toWerner Spieweck, h 17 anos atrs, utilidas as interferncias e colises do conzvamos os recursos do software DesignCAD
junto. As bibliotecas de peas standard
3D (tri-dimensional e paramtrico) para o
fornecidas no Power Pack, para ns, so simdesenvolvimento dos projetos. Esta soluplesmente indispensveis e a anlise estruo no correspondeu as nossas expectatural outra facilidade de importncia
tivas e aps avaliaes de outros solues,
inquestionvel, afirma Werner .
migramos para o AutoCAD da Autodesk.
A parceria fundamental para o suIniciamos com a verso 12 e visando
cesso de qualquer empresa. Por vezes pootimizar ainda mais nossos projetos, fizedemos questionar quem tem mais mrimos a atualizao para o Mechanical
tos, a Autodesk por ter desenvolvido o
Desktop 3.0 com Genius o que alterou toMechanical Desktop, ou a Grapho, que nos
talmente o perfil e a capacidade da emprepossibilita us-lo adequasa na rea de projetos.
da e corretamente. EnAtualmente, estamos
quanto a Grapho mantiutilizando o Mechanical
ver o padro de atendiDesktop 4 Power Pack.
mento do suporte tcniO primeiro projeto
co e a forma como atentotalmente concebido e
de, no precisar temer
modelado no Mechanical
qualquer concorrncia.
Desktop pela Omnitec foi
No nosso caso, podemos
um equipamento para
afirmar que a parceria
automatizao de linha
com a Grapho o fator
de montagem, o qual dedeterminante na opo
veria montar 130 peas/
pela aquisio do Mehora, e acabou montanchanical Desktop, bem
do 1300 peas/hora caumais do que as prprias
sando grande satisfao
Equipamento para automatizao da
ao cliente da empresa,
linha de montagem desenvolvido no qualidades do software,
Mechanical Desktop finaliza o engenheiro.
que encomendou um

Mechanical Desktop 5

Criando um Prottipo de
Uma Conexo - Screw
Assembly Template
Um prottipo de uma conexo screw assemply template - uma
seleo pr-definida de parafusos, arruelas,
portas e outros itens relacionados. Voc pode
salvar este prottipo e reutiliz-lo. Desta
maneira, no necessrio especificar novamente a seleo dos itens que a compe
para cada nova conexo.

possvel criar uma novo prottipo

de conexo modificando uma prottipo j
existente. Para isso:
1. Digite na linha de comando:
AMSCREWMACRO2D;
2. Selecione na lista dos prottipos disponveis, a conexo que voc deseja alterar;
3. Selecione o boto Load;
4. Edite os itens conforme desejar;
5. Selecione o boto Back;
6. Selecione o boto Save the
Template.
Para criar um novo prottipo de conexo:
1. Digite na linha de comando:
AMSCREWMACRO2D;
2. Selecione o boto Next;
3. Edite os itens;
4. Selecione o boto Back;
5. Selecione o boto Save the
Template.
Para renomear um prottipo de conexo:
1. Clique com o boto direito do
mouse na tela. Ir aparecer o menu.
2. Selecione a opo Rename;
3. Entre com o novo nome do prottipo.
Nota: Para criar um prottipo de conexo em 3D digite na linha de comando:
AMSCREWMACRO3D.
Daniel Damiani
GRAPHO MECNICA
daniel.damiani@grapho.com.br

Negcios
O escritrio de maquetes eletrnicas e
apresentaes multimdia Spazzio e Imagem
localizado Rua Domingos de Almeida, 135 cj
803, em Novo Hamburgo a mais nova opo
para apresentaes de alto nvel de projetos
arquitetnicos para os arquitetos e construtores de Porto Alegre e Vale dos Sinos. A velocidade de construo dos elementos
arquitetnicos em 3D e a flexibilidade formal
foram os dois principais elementos, que h
muito tempo definiram a preferncia dos arquitetos que l desenvolvem as maquetes eletrnicas e seus projetos pelo ARQUI_3D.
Segundo o Arq. Hermes Tiaraju desde
as primeiras verses notamos a fantstica vocao do ARQUI_3D para a criao em 3D.
Sejam em obras grandes ou na decorao de
interiores a temida burocracia da informtica
fica de fora e no atrapalha a concepo . A
arquiteta Simoni Mirandoli complementa dizendo que a grande verdade que os produtos lderes como Arqui_3D, AutoCAD e 3D Studio
MAX so os que tem chance em um mercado agressivo de sobreviver e a
cada verso trazer novas ferramentas. Neste ramo, precisamos ter a segurana de que os softwares em que investimos estaro presentes daqui h 2
anos .

Projeto Arq. Luiz Carlos Huyer

A Beel Equipamentos Eletromecnicos acaba de aumentar suas

estaes do software Autodesk Inventor. O software est sendo utilizado
pela empresa para o desenvolvimento de projetos mecnicos de mquinas e
dispositivos para usinagem, linhas de montagem, mquinas de testes e linhas
de estampagem e dobra.

Feira
Projeto GAD Design

A Grapho em parceria com a DigiCAD Informtica de

So Paulo, esteve presente na 7 Office Solution que aconteceu de 05 a 09 de outubro no Pavilho da Bienal, SP. A
Office Solution estava dividida em vrios segmentos, entre
eles mobilirio, imveis, arquitetura e construo, componentes, acabamentos e suprimentos. A feira reuniu outras
duas mostras: a 2 Facility Show e o 2 Salo Home Office.
Os grandes destaques do evento foram os softwares
Arqui_3D e Modula 3D da Grapho.

Upgrade
Ateno usurios de AutoCAD13
Conforme poltica da Autodesk, expira no final do ms
de novembro de 2000, o prazo para usurios de AutoCAD
13 fazerem o upgrade de seu software para uma verso mais atualizada do AutoCAD ou
softwares verticais baseados em AutoCAD (AutoCAD Map, Mechanical Desktop, Autodesk
Inventor ou Architectural Desktop).
Aps esta data, os usurios de AutoCAD 13 que desejarem ter uma verso mais
atualizada do software, iro precisar adquirir uma nova licena de AutoCAD.

Instituto de Planejamento e
Pesquisa de Joinville utiliza o
Arqui_3D nos projetos urbanos
O Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Joinville, em Santa Catarina,
h quase dois anos implantou como soluo definitiva para os projetos de planejamento urbano da cidade de Joinville o
software Arqui_3D da Grapho, aliado aos
softwares
3D
Studio Max e Viz
para as animaes e fotorrealismo.
Quem trabalha com planejamento urbano,
como o caso das
prefeituras, sabe
das dificuldades
em executar estes
projetos dentro
das normas tcnicas dos municpios. O IPPUJ ligado Prefeitura
Municipal de Joinville foi pioneiro
neste setor e encontrou atravs
destas ferramentas a soluo para
estes problemas,
afirma Emerson
Brittes, da Virtual
Automao, empresa do Grupo
Grapho que atende o Instituto.

O Arquiteto Vladimir Constante declara que os treinamentos nos softwares

Arqui_3D e 3D Studio Max ministrados pela
Virtual Automao foram essenciais para o
desenvolvimento de projetos com qualidade
e eficincia.
Um dos grandes projetos desenvolvidos no Arqui_3D
e renderizado no 3D
Studio Max foi o da
Estao de Transporte Coletivo de Joinville, desenvolvido
em tempo recorde,
conforme declarao
da equipe de arquitetos do IPPUJ.

Projeto desenvolvido no Arqui_3D e renderizado no 3D Studio Max.

Arqui_3D 2000
Criando trelias
piramidais

Em um projeto, usamos trelias piramidais com a funo de estrutura ou puramente decorativo. Para criarmos trelias piramidais no Arqui_3D, usaremos as funes do comando perfilado.

Insira em qualquer parte do desenho

um retngulo (QUAD3D) do Arqui_3D
(Arqui>Blocos>Inserir Automtico >Geral).
Confirme e coloque a escala de x e y igual a
100 e z igual a 40. O retngulo servir de
referncia para a criao da trelia.
Trabalhe agora em vista isomtrica e
com shademode em modo 2D wireframe
(aramado). Usando o comando line, trace
linhas partindo de cada extremidade inferior do retngulo, em direo ao centro da
face superior (dica: para achar o centro da
face, use o comando meio de 2 pontos com
o menu flutuante). Trace tambm duas linhas que partam de um ponto mdio a outro ponto mdio da face superior (ser a
estrutura que unir as duas trelias). Veja
que a trelia est pronta, mas sem espessura, pois foi utilizado o comando line.
Apague o retngulo e com o comando rectangle do AutoCAD faa um retngulo na parte inferior da pirmide. Selecione
os comandosperfilado (Arqui>Objetos
3D>Perfilado) e perfil CIRC_1x1_10 e coloque as escalas X e y para 3. Utilize as linhas
que foram criadas como poligonal de referncia para o comando.
Utilize o comando array para chegar
ao resultado abaixo:

Obs.: Os valores acima so para desenhos configurados em centmetros no

Arqui_3D.

Foto da estao de transporte coletivo de Joinville.

Andr Tobo
Grapho AEC
andre.tobo@grapho.com.br

Casa Cor RS2000

De 26 a 29 de setembro, aconteceu
em Porto Alegre a Casa Cor 2000. Um dos
destaques do evento foi o restaurante criado pela arquiteta gacha Livia Marcantonio
Bortoncello (www.liviabortoncello.arq.br).
A equipe de arquitetura da Grapho, em parceria com a arquiteta foi responsvel por
desenvolver a animao e ambientao do
projeto em trs dimenses. O ambiente
tridimensional foi criado nos softwares
Arqui_3D da Grapho e 3D Studio Max da
Autodesk.
O projeto para o restaurante da Casa
Cor Sul2000 foi um verdadeiro desafio:
montar em 30 dias um restaurante de
300m com 104 lugares. A proposta levou
em considerao o tipo de operao do restaurante - servio de buffet. Para isso, junto ao acesso cozinha ficou localizada a
grande mesa de apoio para rechauxs avulsos, declara a arquiteta.
O espao do restaurante foi dividido em
dois ambientes: o bar de apoio que encaminha a circulao de visitantes e o espao de

restaurante propriamente dito. Os dois ambientes so demarcados atravs do piso

(Durafloor no bar e forrao Tabacow no restaurante) e da alvenaria baixa que circunda
um grande sof.
Segundo Livia, a proposta foi criar um
ambiente alegre e sofisticado e ao mesmo
tempo casual. Assim, em vez de toalhas, as
mesas so vestidas com trilhos. Usou-se e
abusou-se das cores intensas: vermelho,
ocre e marinho.
O bar conta com vidros e iluminado
pela luz suave de abajures desenvolvidos
especialmente para o local. A decorao das
paredes ficou por conta dos quadros da artista plstica Belony Ferreira, que trabalha
terra sobre tela.
H 10 anos no mercado e h 8 trabalhando com o AutoCAD e Arqui_3D, o escritrio da arquiteta Livia Marcantonio Bortoncello fez o primeiro treinamento na Grapho
em 92, e desde ento vem desenvolvendo
nestas ferramentas projetos de arquitetura
de interiores, comercial e residencial.

Da esquerda para a direita: Arq. Livia M. Bortoncello, Maribel Aliaga - Grapho e Luiz Sasada - Diretor da Grapho

Memorial Descritivo:
TIPOS DE REVESTIMENTOS:
Pisos: forrao Tabacow e piso Durafloor da Duratex
padro mogno
Paredes Restaurante: pintura vermelho tomate
Paredes Bar: painis de madeira laqueados na mesma cor,
alternados com painis de madeira pau marfim com
tingimento castanho.
Teto: gesso com pintura bege charuto
Gesso: no teto com pintura bege charuto
Estofados: banco-sof de 15cm, alternando tecido em azul
marinho e vermelho tomate, fornecidos pela Imi Modelato.
MVEIS:
Cadeiras e bancos: Imi Modelato
Mesas: Marcenaria Campesato (madeira pau-marfim
com tingimento castanho)
Balco Bar: Marcenaria Antoniazzi (madeira pau-marfim
com tingimento castanho).
Vitrines: Marcenaria Antoniazzi (madeira pau-marfim com
tingimento castanho)
Painis bar: Marcenaria Campesato (madeira pau-marfim
com tingimento castanho)
Mesas Buffet: Marcenaria Kretschmar (madeira pau-marfim
com tingimento castanho
OBSERVAO: tampo de pedra que compe estes mveis:
Marmoraria Corbelini
TECIDOS:
Fornecedor: Imi Modelato
Banco sof: lona azul marinho e lona vermelho tomate
Cortinas: gorguro azul marinho e gorguro vermelho
tomate

Tapetes e carpetes: Tabacow

Cortinas e persianas: Confeco Belcor Cortinas
Vidros e espelhos: IMPEX
Iluminao: Laboratrio da Luz
OBJETOS DE DECORAO:
Mvel antigo: Antiqurio Barbosa e Barbosa, estilo Art
Dcor
Obras de arte: Bolsa de Arte, artista Belony Ferreira
Plantas: Susana Nedel, paisagista (caxeps), e Valquiria
Reuter (arranjos de mesa)
Louas: Vista Alegre, fornecida pela Brickel.
Eletrodomsticos e aparelhos eletrnicos: Philco e
Itautec

Modula 3D

Inserindo complementos
O modo de insero mais utilizado no
Modula 3D o corpo. Dentre outras opes possvel fazer inseres do tipo
complemento para inserir peas que fiquem dentro de outros mdulos, como por
exemplo: cabideiro, calceiro, sapateira,
gaveteiro, etc.
Cadastre normalmente pelo assistente o mdulo que voc deseja inserir como
complemento. importante que voc deixe como complemento no campo inserir como.

Insira o mdulo base (mdulo que receber o complemento). Aps, insira o

mdulo cadastrado como complemento.
Note que ao mandar inserir o complemento
aparecer a seguinte mensagem:
Selecione o(s) objeto(s) a inserir o
complemento.
Para inserir o complemento necessrio selecionar um corpo. Aps a seleo,
aparecer a seguinte mensagem: informe
a distncia dos pontos com base no mvel:
Largura(0.0000) / Profundidade(0.0000) /
Altura(0.0000) / Referncia / Inverter /
<Fim>
Observe que o complemento inserido no ponto de insero do mdulo base.
Para fazer a correo voc deve ajust-lo
utilizando as opes de Largura, Profundidade e Altura. Utilize sempre a primeira letra maiscula para selecionar o ajuste.
Aps ajustado o complemento, d um
enter para finalizar a insero.

Daniel Batista
Grapho Modula
daniel.batista@grapho.com.br

Negcios
A Hidrotcnica Geremia Ltda., fabricante das bombas HIGRA, foi fundada h
pouco mais de dois meses, em So
Leopoldo/RS. Atuando na fabricao de
bombas submersas para captao de gua
e equipamentos para tratamento de
efluentes, as bombas Higra entram no mercado com um produto inovador e exclusivo,
tendo sempre como principal objetivo a facilidade de uso pelo cliente.

Neste momento, a Hidrotcnica

Geremia busca uma parte dos vrios mercados aos quais se destinam seus produtos, dentre eles as indstrias qumicas e
petroqumicas, curtumes, tecelagens, frigorficos, laticnios, etc. A empresa pretende
lanar seu primeiro projeto ainda no final
de fevereiro de 2001 e assim comear uma
trajetria de sucesso e crescimento.
A Hidrotcnica Geremia fechou parceria com a Grapho optando por implantar o
software Autodesk Inventor, encontrando
nesta ferramenta a soluo para um dos
principais problemas de projetos: a velocidade. Segundo Alexsandro Geremia, diretor financeiro e scio-gerente da empresa,
com o Inventor foi possvel criar, projetar e
dimensionar o primeiro projeto em apenas
15 dias, com apenas um projetista.

Recentemente, a Grapho fechou parceria com a Movax/Ma Maison, empresa

do ramo moveleiro que trabalha com dormitrios e modulados. A empresa passa a
utilizar o software Grapho Modula 3D em
16 franquias em mbito nacional. Sob coordenao da Movax, a Grapho desenvolveu
todo o catlogo de produtos da empresa,

sendo que o mesmo est cadastrado no

Modula 3D e ser utilizado por toda a rede
de lojas.

Evento
A GRAPHO Computao Grfica realizou no dia 14 de novembro, em Porto Alegre, um workshop comemorativo ao GIS
Day, evento mundial que aborda a tecnologia
GIS (Geographic Information System).
No evento foi ressaltada a amigabilidade dos produtos AutoCAD Map e
Autodesk Map Guide, ambos desenvolvidos
pela Autodesk, e a grande capacidade de
exportao/importao dos arquivos destas
solues para os mais diversos formatos
existentes no mercado de GIS. O GIS Day
contou com representantes de empresas de
Energia Eltrica, Telecomunicaes, Governo, Logstica, Universidades e Internet.
A Universidade Federal do Rio Grande
do Sul, atravs da professora Iara Regina
Castello, apresentou um trabalho enfocando
turismo ao redor da Lagoa dos Patos, com
a utilizao da ferramenta AutoCAD Map.
Este projeto demonstra como a tecnologia
pode beneficiar todos os municpios.
Para o setor de Utilites (telefonia, energia eltrica, gs) foi apresentado o ganho
em tempo, eficincia e agilidade na tomada
das decises atravs da visualizao geogrfica de toda a rede e pontos especficos,
localizao e perfil de cada cliente.
Em relao a logstica foi destacada a
possibilidade de traar rotas e alternativas
em casos de congestionamentos ou outros
contratempos, assim como realizar estudos
referentes a freqncia e intervalos de tempo para os meios de transportes coletivos e suas reas de abrangncia.
O Governo do Estado se fez
presente atravs da Secretaria Estadual de Meio Ambiente, que estuda as maneiras como o GIS pode
agilizar suas aes tanto de preservao como de fiscalizao.

Devido ao sucesso do evento, a

GRAPHO promover este ano outras demonstraes abordando esta tecnologia. Nos
meses de janeiro e fevereiro, o enfoque ser
Governos Municipais - como a tecnologia GIS
pode aumentar a arrecadao de impostos,
integrar as diversas aes de governos
otimizando recursos, economizando verbas
e obtendo ganhos polticos e administrativos. Entre em contato conosco e agende
sua participao. Informaes pelo Tel.: +51
337-1622 com Fernando Moreno ou pelo
e-mail: fernando.moreno@grapho.com.br

Treinamentos
No decorrer de 2000, a Grapho capacitou centenas de profissionais de empresas de diversos segmentos e aplicaes,
dentre elas Dana Albarus, Metalrgica
Daniel, ATI Brasil, Florense/Braservice,
Maxiforja, Celupa, Dell Computers,
Tecnomoageira, Pedro Gabriel Arquitetos
Associados, Stemac Geradores, Kepler
Weber, Baldasso Arquitetura, Senai,
Metalrgica Falco, Tramontina Ferramentas, Banrisul e Sulmaq. No Grupo Randon
quase 100 engenheiros foram capacitados
para desenvolver projetos no software
AutoCAD Mechanical. J na empresa Kepler
Weber Industrial S.A, mais de 50 profissionais da rea de engenharia foram treinados nos softwares AutoCAD, AutoCAD
Mechanical e Mechanical Desktop.
Informe-se sobre os treinamentos ministrados pela Grapho acessando
www.grapho.com.br/cursos

Escritrio de arquitetura
revoluciona seus projetos com o
auxlio do Arqui_3D e Lightscape
O escritrio SIG - Arquitetura, Iluminao e Ergonomia h mais de cinco anos
desenvolve seus projetos com o auxlio dos
softwares Arqui_3D da Grapho, AutoCAD e
Lightscape da Autodesk.

Localizado na cidade de Florianpolis/

SC, o SIG atua na rea de arquitetura
residencial, interiores e paisagismo.
Os projetos so desenvolvidos no
AutoCAD e Arqui_3D. O modelo em 3D gerado no Arqui_3D exportado para o

Lightscape. nesta ferramenta que so aplicados os materiais nas superfcies, definindo

caractersticas de cor, texturas, rugosidade,
transparncia, saturao de cor e refletncia.
Segundo o arquiteto Sigfrido Graziano
Jnior, quando optamos pela iluminao artificial, utilizamos a biblioteca de equipamentos do Lightscape, totalmente editvel em relao a fluxo luminoso, curva polar, potncia, cor da luz, etc. Se desejarmos luz natural, utilizamos a orientao Norte, definindo

latitude e longitude, hora, dia, ms e condies do cu. Com todas estas informaes,
iniciado o processamento da iluminao do
modelo, adotando o mtodo da radiosidade
ou inter-reflexo das diversas superfcies.
O resultado uma imagem com alto grau de
fotorrealismo e nveis de iluminao nos diversos planos muito prximos da realidade.

Tel Mveis Planejados utiliza o

Modula 3D.
H quase
50 anos no mercado, a Tel Mveis
Planejados de So
Miguel DOeste/SC
atua no setor moveleiro oferecendo
mveis sob medida, tanto na linha
residencial, quanto na comercial.
A tecnologia escolhida pela empresa
para desenvolver o projeto de seus mveis foi
o software Modula 3D, da Grapho. No Modula
3D, a Tel cria seus prprios mdulos na linha
de cozinhas e dormitrios, tendo, assim, a possibilidade de oferecer projetos diferenciados
aos clientes, com uma tima apresentao.
Segundo Csar Luiz Tel, diretor da
empresa, depois que adquirimos o Modula
3D, nossos negcios melhoraram sensivelmente. Antes desta ferramenta, apresentvamos o desenho em perspectiva feita
mo, a demora era bem maior e a qualida-

de muito inferior. Hoje, alm de ser mais

rpido, o cliente consegue visualizar o ambiente com muito mais realismo. O efeito
de apresentao dos projetos to bom que
quase 100% retornam positivamente.
A Grapho e sua equipe esto de parabns. Eles esto sempre disposio para
solucionar qualquer dvida ou para nos auxiliar a melhorar mais nossos resultados. Sua
equipe extremamente profissional, a empresa sria e honesta, disponibilizando no
mercado o que h de mais moderno em sistemas de computao grfica, complementa
Tel.

Arqui_3D 2000

Personalizando Layers
O Arqui_3D otimiza vrias funes do
AutoCAD para que possamos economizar
tempo em diversas ocasies. Umas das
propriedades que ele possui criao automtica de LAYERS. Veremos agora como
personalizar os nomes dos layers atribudos
aos objetos do Arqui_3D.

Todas as entidades criadas pelo

Arqui_3D esto associadas a um layer. Por
exemplo: o comando PAREDE possui dois
layers 1 para representao 3D (P1-Parede) e outro para representao 2D (Parede). Muitos escritrios j possuem uma nomenclatura de layers j definida e o
Arqui_3D se adapta perfeitamente ao perfil
de cada usurio.
As nomenclaturas de layers do
Arqui_3D esto configuradas no arquivo
AARQ.CNF, e ser este arquivo que iremos
editar. Obs.: Est operao DEVE ser feita
com o Arqui_3D e AutoCAD fechados. Primeiro faremos um backup da configurao
original do Arqui_3D. Para isso, copie o arquivo AARQ.CNF que se encontra no diretrio
do Arqui_3D (geralmente, C:\Arquivos de
Programas\Arqui2000) em um disquete ou
em um outro diretrio de segurana. Feito
isso, abra o WordPad do Windows. Pea para
abrir o arquivo AARQ.CNF que se encontra
no prprio diretrio do Arqui_3D. Veja que
aparecero vrios textos que so configuraes do Arqui_3D, por isso, tome muito cuidado. Procure o seguinte ttulo: [Layers de
Trabalho], abaixo dele esto as configuraes das nomenclaturas de layers padres
do Arqui_3D. Agora, basta substituir os nomes que esto aps o sinal de =. Feito isso
salve o arquivo.
Execute o Arqui_3D e chame um comando. Note que ir aparecer associado ao
objeto o nome do layer que voc alterou.

Andr Tobo
Grapho AEC
andre.tobo@grapho.com.br

Tecnologia de Facilities
Management ajuda a reduzir
custos nas empresas
REDUZIR CUSTOS. Estas duas palavras mgicas traduzem-se em um dos maiores desafios presentes nas empresas, indistintamente de sua rea de atuao, tamanho ou nacionalidade. A excelncia no
cumprimento da tarefa perseguida diariamente, utilizando-se para isto inmeros procedimentos, controles ou ferramentas.
Para conseguirmos tal reduo, uma
das maneiras mais eficientes consiste em
utilizar, da maneira mais otimizada possvel, os recursos que se encontram nossa disposio. Estes recursos vo desde bens
imveis (prdios, andares, espaos) assim
como mveis, equipamentos, hardware/
software ou ainda os prprios funcionrios

dade no Brasil a soluo lder do mercado

mundial de CAFM/CIFM o software
Archibus/FM. Com participao de 66,5%
no mercado mundial de FM, o Archibus/FM
possui cerca de 15 anos de desenvolvimento, sendo atualmente comercializado em
mais de 100 pases.
Atravs de uma interface que mescla
banco de dados, planilhas eletrnicas, relatrios, grficos e desenhos CAD, o Archibus/FM
proporciona aos usurios um ambiente integrado de informaes no qual o sistema emite relatrios rpidos e atualizados de questes pertinentes ao controle de patrimnio (ativo fixo) ou ainda gerenciamento de
cabeamento de uma rede de computadores/

Modula 3D

Utilizando o Assistente
de Cadastro.
No Modula 3D existem dois assistentes. O Assistente de Criao de Mdulos (que
cria automaticamente os mdulos), e o
Assistente de Cadastro (que auxilia a cadastrar desenhos prontos em CAD para que
sejam utilizados no Modula 3D).
Vamos cadastrar um aramado para
que seja inserido como complemento
(veja a dica no Grapho News N 11
www.grapho.com.br/gnews/11).
Para cadastrar um arquivo, voc deve
saber as dimenses do objeto.
Abra o arquivo que voc quer cadastrar, v no menu Ferramentas> Cadastro...
Aparece a janela:

Comunicado

Alterao de telefone
A Grapho Porto Alegre comunica a todos os seus clientes, parceiros e fornecedores que no dia 26 de maio houve uma alterao no nmero de seu telefone e fax, passando estes a ter mais um dgito.
Atualize nossos nmeros em seu cadastro. Tel (51) 3337-1622 - Fax (51) 3337-1214

Internet

Grapho Frum ganha mais um

grupo.
Os usurios do Grapho Frum podem
contar com mais um grupo de discusso.
A Grapho acaba de disponibilizar um grupo
para os usurios do software Inventor.
O Grapho Frum um servio disponvel
gratuitamente no site da Grapho que permite a consulta de informaes, troca de
idias e integrao com usurios de CAD e
com equipe tcnica da Grapho.
Para tornar-se um membro do
Grapho Frum, os interessados podem
cadastrar-se gratuitamente acessando
o endereo: www.grapho.com.br/forum

O Accurender um software de
renderizao que utiliza a tecnologia
raytracing e radiosity para criar imagens
fotorrealsticas de alta qualidade.
O Rhinoceros um software especfico
para modelagem de superfcies complexas.

Eventos

Lanamento do 3DS Max

No dia 7 de junho, foi lanada em Porto
Alegre, no Hotel De Ville, a nova verso do
software 3DS Max da Discreet, diviso
Autodesk que desenvolve solues para
animao e multimdia.
O evento foi um sucesso, reunindo
mais de 80 profissionais da rea de animao, designers, arquitetos e estudantes.

da corporao. Tais recursos podem ser definidos como facilities (ou ainda assets)
de uma corporao.
Quanto maior a empresa, proporcionalmente mais complexa a tarefa do
gerenciamento destes recursos, assim como
a intercomunicao entre os setores e departamentos tais como financeiro, planejamento, manuteno ou informtica, pois elas
tm que controlar uma infinidade de salas,
bens de patrimnio fixo ou mvel, contratos de aluguis, leasings, ou ainda prdios
inteiros, filiais, etc.
Para auxiliar a realizao desta complexa tarefa, dois conceitos de softwares foram desenvolvidos, criando uma categoria
denominada CAFM (Computer Aided
Facilities Management) ou Gerenciamento
de Facilities Auxiliado por Computador e
outra chamada de CIFM (Computer
Integrated Facilities Management) ou
Gerenciamento de Facilities Integrado por
Computador.
A Grapho Computao Grfica, na vanguarda desta rea, distribui com exclusivi-

comunicao entre outras. A correta utilizao do sistema disponibiliza a informao de

maneira rpida, precisa e atualizada o que
proporciona a tomada de decises de forma
muito mais rpida e segura, assim como um
melhor aproveitamento dos recursos disponveis na corporao o que gera a to almejada reduo de custos.
Entre as reas compreendidas pelo
Archibus/FM, podemos citar:
Gerenciamento de Imveis, Aluguis e Propriedades;
Gerenciamento de Espaos;
Gerenciamento de Mobilirio e
Equipamentos;
Gerenciamento de Telecomunicaes e Cabeamento;
Gerenciamento de Operaes Prediais (Manuteno Predial preventiva, corretiva, etc.)
Nas prximas edies, estaremos discorrendo com maiores detalhes os mdulos
que compem o sistema, sendo que maiores informaes podem ser encontradas em
www.grapho.com.br/archibus

Preencha o cdigo, descrio e, principalmente, as dimenses.

A dimenso A indica a dimenso no
eixo X, a dimenso B indica o eixo Y, e a
altura o eixo Z. As dimenses C e D
so medidas auxiliares, normalmente noutilizadas nesse processo.
Clique em Cadastrar e selecione o
objeto a ser cadastrado. Indique o ponto
de insero.
Para finalizar o processo, abra o catlogo de produtos e confirme o
cadastramento, informando como deseja
que este item seja inserido. No caso deste
aramado, utilizar a opo Complemento.
Seguindo esta dica, possvel cadastrar qualquer desenho de CAD no Modula
3D, bastando saber as suas dimenses.

Grapho recebe visita da Discreet.

A Grapho recebeu, no dia 7 de junho, a
visita de Griselda Guerra, gerente de vendas
da Discreet para Amrica Latina. A Discreet o
desenvolvedor do software 3DS Max, dentre
outras solues para animao e multimdia.
McNeel e Grapho fecham parceria
A Grapho recebeu a visita de Andrs
Gonzales, Presidente da McNeel para a Amrica Latina. A Grapho, no dia 27 de abril de
2001, passou a ser distribuidor exclusivo no
Brasil dos softwares Accurender e Rhinoceros.

Daniel Batista
Suporte Modula 3D
daniel.batista@grapho.com.br

3 da esquerda para a direita, Andrs Gonzales da McNeel

GRAPHO recebe prmio da

AUTODESK.
Luiz Sasada, diretor da Grapho, embarcou para Las Vegas para receber o prmio Outstanding Sales Performance
2001 concedido pela Autodesk.
Alm da placa, a empresa foi agraciada com um Cruzeiro pelo Caribe, alm das
passagens para Las Vegas. Para usufruir
deste prmio, embarcou Mario Wittler, analista de sistemas da Grapho.
Luiz Sasada aproveitou sua estada em
Las Vegas e participou da Conferncia Internacional da Autodesk que aconteceu de 25 a
28 de maro na cidade americana. No evento foram discutidas as novidades em sistemas CAD (projeto assistido por computador).

Workshop

O Workshop Tornando o seu projeto arquitetnico e de ambientes uma realidade virtual, promovido pela Grapho no
dia 10 de abril na SAEC, em Novo Hamburgo
- RS, contou com a ilustre presena do Arq.
Ricardo Milanez, do escritrio Pedro Simch Arquitetos Associados, de Porto Alegre.
O arquiteto apresentou no evento o
Case de seu escritrio, mostrando os benefcios que a soluo Arqui 3D da Grapho trouxe para os projetos da empresa.
No evento, tambm foram apresentadas as solues Arqui 3D e Modula 3D.

Negcios

A CMI Cifalli equipamentos Ltda.,

de Cachoeirinha/RS, recentemente implantou o software Autodesk Inventor. Esta soluo ser utilizada para o desenvolvimento e
montagem de mquinas para pavimentao.
A Mesal - Metalrgica Santo Antnio, de Bento Gonalves/RS, investiu em
tecnologia da Autodesk para projetos em 3D
adquirindo o software Inventor. A empresa
produz mquinas para envazamento de lquidos para indstrias de bebidas e alimentos.
A Famags de Novo Hamburgo/RS acaba de implantar o software Autodesk Inventor
para o desenvolvimento e converso de processos para equipamentos de GLP e GN.

tecnologias Autodesk para a rea de Sistemas de Informao Geogrfica.

Treinamento

Grapho, Discreet e Officer brindam o sucesso do evento.

Feimafe
A Grapho marcou presena em parceria com a Autodesk na Feimafe - Feira Internacional de Mquinas, Ferramentas e Sistemas Integrados de Manufatura que aconteceu de 21 a 26 de maio no Anhembi, em So
Paulo. Durante a feira a Grapho apresentou
suas solues para projetos mecnicos de
chapas e usinagem. Alm disso, foram apresentadas as novas verses dos softwares
Autodesk Inventor e Mechanical Desktop.
Feimafe II
A Muri - Linhas de Montagem, cliente da Grapho, marcou presena na Feimafe.
Na feira, a empresa apresentou sistemas
robotizados e tecnologia em linhas de montagem. Todos os projetos da Muri esto sendo
desenvolvidos no software Autodesk Inventor.
Gis Brasil 2001
A Grapho esteve no
Gis Brasil 2001 - feira de
Geotecnologias que aconteceu de 14 a 18 de maio
em Curitiba. No estande da
Autodesk/Grapho foram
mostradas as diversas

A Florense - Fratteli esteve na

Grapho no perodo de 16 a 18 de maio, para
capacitar-se no software Modula 3D. A
Fratelli, franquia Florense, com sede nas cidades de Torres e Capo da Canoa, RS, atua
no mercado desenvolvendo estudos, planejamentos e definies de projetos mobilirios, instalao de mveis modulados e assis-

tncia tcnica. A empresa est sempre investindo em tecnologia e na capacitao de

sua equipe. Durante o perodo em que esteve na Grapho,
seus projetistas
foram treinados
para desenvolver
projetos de altssima qualidade
utilizando a ferramenta Modula 3D
da Grapho.

(continuao da dica do Arqui_3D... )

ARQUI_3D auxilia profissional a

melhorar a qualidade dos seus
projetos
O tcnico em edificaes Jos Helton
Corra optou pelo software Arqui_3D para
desenvolver seus projetos.
Atuando na cidade de Timb do Sul,
em Santa Catarina, o profissional tem desenvolvido no Arqui_3D principalmente projetos residenciais.
As plantas baixas so desenvolvidas
no AutoCAD. Aps aprovadas pelo clientes, so exportadas para o Arqui_3D para
o desenvolvimento das fachadas e vistas
isomtricas.

Um dos projetos que mais me despertaram interesse foi o da Igreja localizada na cidade de Nova Vicena, por se tratar de uma edificao quase centenria.
Havia opinies diversas entre demolir ou
restaurar a Igreja. Com o auxlio do
Arqui_3D, atravs das vistas isomtricas e
renderizaes, foi possvel perceber que o
melhor era restaurar e ampliar o prdio,
comenta Corra.
Na opinio de Jos Helton, foram
muitas as melhorias alcanadas com a aquisio do Arqui_3D devido qualidade e velocidade para o desenvolvimento dos projetos,
alm da satisfao dos
seus clientes.

Arqui_3D 2000
Como fazer uma
churrasqueira
muito fcil criar uma churrasqueira
no Arqui_3D. Para constru-la, siga os seguintes passos:
1- Acione o comando Muro(MU), entre no
menu e ajuste altura para 1,9m e espessura para 0,1m;
2- Desenhe o muro com retngulo por 2
cantos. Informe um ponto qualquer na
tela e digite na linha de comando
@1.3,0.9. Logo aps, clique em enter.
Alinhe os muros pelo lado interno;
3- Acione o comando muro novamente.
Entre no menu e ajuste altura para 5 m.
Coloque a base inicial com o valor de
2,60m. A altura agora mudou para
2,4m. Deixe esta altura e desenhe a
parede com retngulo. Selecione o comando referncia, clicando com o boto direito do mouse. Indique o ponto
A (ver imagem 1) e digite @0.1,-0.1e
e clique em enter. Depois digite @0.9,0.5 e clique em enter. Agora alinhe os
muros pelo lado interno.

4- Selecione no menu Arqui>Objetos

3D>Fecha Poligonal. Aparecer a mensagem Fechamento de poligonal com
solid/<polyface>. Clique em enter e
informe os pontos 1, 2, 3, 4 na seqncia (ver imagem 2) e clique duas vezes em enter. Pronto! Agora j fechamos uma das faces, faltam as outras 3.
Repita os mesmos passos que voc
acabou de dar.
Aps fechar todas as faces seu
desenho dever ficar como
mostra a imagem 3;
5- Entre no menu
Arqui>Modificar
Objetos>Abrir
Furo e aponte
uma das paredes de 1,3m.
Chame referncia com o boto
direito do mouse (ou shift +
boto da direita).
(a dica continua na outra coluna...)

Qualidade na apresentao de
projetos resulta em aumento
nas vendas
A Florense - Gauer
Representaes e
Servios Ltda. atua h
6 anos no sudoeste do
estado do Paran, oferecendo solues em
mveis planejados e
modulados.
A empresa optou
pelo software GRAPHO
Modula 3D para o desenvolvimento dos projetos de seus mveis e
ambientes.
Desde a implantao do Modula 3D, os
projetos passaram a ter
uma qualidade superior
nas apresentaes, resultando no aumento
das vendas.
Segundo Lauro Alberto Zanoni, scio-gerente da Florense-Gauer, antes
os projetos deixavam muitas dvidas para
os clientes e no davam uma noo prxima realidade, dificultando as vendas
e havendo a necessidade de se refazer
os projetos, muitas vezes perdendo-se
vendas. Alm disso, aos projetos ficavam muito caros, devido os detalhes que
tinham que ser aplicados para se obter
uma aparncia melhor. Hoje, com o Modula 3D, os projetos so desenvolvidos
com mais facilidade e tornam-se mais baratos, sem perder a qualidade e com caractersticas de fotorrealismo. Podemos
agora tocar no ponto fraco de cada cliente: a emoo. Conseguimos elaborar

o ambiente com algo que o emocione,

como quadros com fotos da famlia, da
empresa, do carro, etc..
A utilizao do software Modula 3D
garantiu a melhoria nas vendas da loja.
Antes da implantao desta soluo, de
cada 10 projetos somente 2 eram vendidos. Agora, de cada 10 projetos 7 so
vendidos.
Recomendo que usem o Modula 3D
pela facilidade do programa e evoluo
constante. A minha empresa, nossos clientes e colaboradores esto sempre
frente do que h de melhor em tecnologias para projetos no Brasil. Para quem
gosta de criar um programa sem limites, declara Zanoni.

Indique o ponto C (ver imagem 3) e

digite @0.2,-0.45 (enter), depois digite
@0.9,0 (enter), @0,-0.65 (enter), @0.9,0 (enter), Close
(enter) (enter). Pronto! Est feita a abertura da churrasqueira
6- Entre
no
menu
Arqui>Parede>Cortar,
Estender em Vista e
aponte a mesma parede que voc fez a
abertura. Aparecer a
mensagem: Primeiro
ponto da poligonal de
corte/extenso ou
<Obter-poligonal>:
informe o ponto B (ver
imagem 3) e digite
@0.2,0
(enter),
@0,0.35
(enter),
@0.9,0 (enter), @0,-0.35 (enter)
(enter). Agora pea para modificar base
e finalize o comando. Entre no menu
Arqui>Modificar
Objetos>Modificar Objetos, selecione a parede em que voc fez a
abertura da churrasqueira e d dois enter.
No quadro aparecer a
pea para fechar as faces de base do muro e
logo aps OK. Seu desenho dever estar
como a imagem 4;
7- Chame o comando de
Laje(LJ) e informe espessura = 0,1m, esp.
de reboco=0 e cota z
= 0,65m. Pea para
desenhar com retngulo por 2 cantos e informe os pontos
5 e 6 (ver imagem 1). Chame o
comando laje novamente, modifique a
cota z para 5,4m. Pea para desenhar
com retngulo e informe os pontos D
e E (ver imagem 4);
8- Chame o comando Pilar(PR), ajuste a altura para 5,3m a cota inferior = 5m e
cota superior = 5,3m.
A altura foi modificada
para 0,3m. Deixe assim
e pea para desenhar
com retngulo por dois
cantos e informe os
pontos H e I (ver
imagem 1). Repita a
operao para os outros 3 vrtices e seu
desenho no final ficar
como a figura ao lado.

Paulo Macedo
Suporte Arqui_3D
paulo.macedo@grapho.com.br

Comunicado
Ateno usurios de AutoCAD R14
Segundo poltica da Autodesk, expira no dia 15 de janeiro de 2002 o prazo
para os usurios do software AutoCAD R14
atualizarem sua soluo para uma verso
mais atualizada.
Entre em contato conosco pelos telefones 51 3337-1622 e 41 343-1187 para
obter maiores informaes.

Concurso The Best of CAD

A GRAPHO Computao Grfica, atravs do software ARQUI_3D, foi indicada
por mais de 3.000 leitores da revista
CADesign a receber o prmio de melhor
software de arquitetura no concurso nacional The Best of CAD que aconteceu
no dia 5 de dezembro.

Aniversrio

Prmio
A GRAPHO Computao Grfica recentemente foi premiada pela PARS/
Autodesk pelo maior nmero de vendas
em softwares de mecnica no Brasil.
A GRAPHO foi a nica revenda no Brasil a
ser premiada e recebeu duas passagens
para ver o Grande Prmio de Fontana de
Frmula CART, na Califrnia, EUA, no dia
4 de novembro.
A equipe da GRAPHO, representada
por seu diretor Luiz Sasada e pelo colaborador der Luis, acampanhou a equipe
Newmann-Haas do piloto Christian Fittipaldi
durante os treinos e a corrida.
A empresa Tecnomoageira, cliente da
GRAPHO, tambm foi agraciada com duas
passagens para assistir a este evento. Representando a empresa estavam Daniel Saraiva, rea de padronizao de produtos, e
Irani Sandi, coordenador da engenharia.

Da esquerda para direita: Irani Sadi da

Tecnomoageira, Eder Luis da GRAPHO, Daniel
Saraiva da Tecnomoageira, Luiz Sasada - diretor da
GRAPHO e Cesar Alfonzo - diretor geral da Autodesk
para a Amrica Latina.

A GRAPHO comemorou, no ms de
setembro, 15 anos de atuao no mercado de CAD/CAM/CAE/GIS e FM no mercado nacional e internacional.
Esta data to
importante foi comemorada pelos
colaboradores dos
escritrios da empresa em Porto Alegre, Curitiba e
Joinville.
Nesses
15
anos, a GRAPHO
construiu slidas parcerias com renomadas empresas de desenvolvimento de
softwares, tais como
Autodesk (EUA),
dataM Software
(Alemanha),
Archibus (EUA), Radan (Inglaterra), Open
Mind (Alemanha), Cadsoft (Canad) e McNeel
(EUA), dentre outras.

Feiras
A GRAPHO participou da 38
Feira Internacional de Mveis de
Valncia - Espanha

der Luis da GRAPHO, Christian Fittipaldi, Irani Sadi da

Tecnomoageira, Luiz Sasada da GRAPHO, Daniel Saraiva
da Tecnomoageira e Cesar Alfonzo da Autodesk.

Em parceria com a editora Interiores Editorial que publica a revista

Informvel , a GRAPHO participou da
Feira de Valncia, no final de setembro,
marcando presena e consolidando a aliana estratgica formada com a empresa
espanhola VARnet Servicios Informaticos. Na Feira, a GRAPHO/VARnet

demonstraram para um pblico internacional sua soluo para indstria moveleira,

o software Modula 3D, que passa a ter
uma verso em espanhol. Uma excelente
impresso foi passada pelos presentes, e
os primeiros negcios em territrio espanhol/portugus j esto encaminhados.

Negcios
GRAPHO firma aliana estratgica
com a VARnet Servicios Informaticos
Em setembro, a GRAPHO esteve na
empresa VARnet Servicios Informaticos
estabelecida em Ciudad Real, Madrid
e Barcelona (Espanha), para firmar uma
parceria para distribuio da soluo
GRAPHO Modula 3D. A GRAPHO contou
com a colaborao da empresa espanhola
para fazer a traduo do software para a
lngua hispnica; Miguel Sanchez Miguel
(diretor tcnico), Javier Sobrino (diretor
comercial), Carlos Montoya (Consultor Tcnico) e Ignacio Vidal (Consultor Tcnico)
participaram de treinamento e esto empenhados ativamente para a consolidao
desta parceria, que proporcionar a abertura do mercado ibero-americano para o
Modula 3D.

Da esquerda para a direita: Eng. Miguel Sanchez Miguel,

diretor tcnico da VARnet, Eng. Luiz Sasada, diretor da
GRAPHO e Javier Sobrino, diretor comercial da VARnet.

Eventos
Dia 29 de novembro, a GRAPHO reuniu em Curitiba mais de 85 profissionais da
rea de mveis/design, no seminrio
intitulado A utilizao de ferramentas CAD
na indstria de mveis: do design venda. Em iniciativa conjunta com o SiMOV
(Sindicato da Indstria do Mobilirio e Marcenaria do Estado do Paran), foram mostradas as solues Modula 3D, Autodesk
Inventor e Rhinoceros. O evento gerou
uma grande repercusso no meio,
reacendendo a discusso sobre a necessidade de atualizao das ferramentas utilizadas em boa parte do parque moveleiro
atualmente. Outros eventos neste formato foram solicitados e estaro sendo preparados pela GRAPHO para serem realizados no primeiro semestre de 2002.

Ma maison tornou-se mais competitiva com o uso do Modula 3D

Atuando no mercado de Porto Alegre h 14 anos, a Ma Maison cria mveis
planejados, dormitrios modulados, escritrios e linha infantil em estilo contemporneo. Seguidora do conceito monte voc
mesmo a Ma maison utiliza o software
Modula 3D da GRAPHO para projetar mveis e ambientes como ferramenta para
desenvolver projetos de qualidade, garantindo a satisfao do cliente e impulsionando suas vendas.
Por ser uma empresa voltada para solues criativas do espao de seus clientes,
a Ma maison optou pelo Modula para a
melhoria na qualidade e apresentao de seus
servios. O Modula 3D permite que qualquer profissional, mesmo no sendo da rea
tcnica, habilite-se para criar e projetar solues sofisticadas, pois possibilita ver o projeto real e personalizado para cada cliente. Com
esta ferramenta complementando o nosso
trabalho, nos tornamos mais competitivos e
profissionais, declara Isabel Job Paganin, diretora da Ma Maison.

Autodesk Inventor: preciso e

diferencial na MCA
Fundada em 1975, a MCA - Fbrica de
Mquinas Almeida Ltda., atua no ramo de
joalheria e bijuteria e usinagem. Com sede
em Caxias do Sul/RS, a empresa presta servios de preciso em usinagem de alta qualidade e fabrica mquinas de correntes para
joalheria e bijuteria. a nica empresa do
continente americano que ainda est atuando na fabricao destas mquinas.
Segundo Vanderlei Deitos, desenhista e projetista da empresa, o software
Autodesk Inventor, adquirido da GRAPHO
Design Software h aproximadamente 6
meses, foi fundamental no desenvolvimento de dois novos modelos de mquinas,
alm de auxiliar em vrios projetos de menor porte. Devido grande quantidade de
interrelaes entre os conjuntos e o grau
de preciso requerido para o funcionamento da mquina, estes dois novos modelos
no teriam sido concludos dentro deste
curto espao de tem-

po. Os ganhos obtidos aps a aquisio do

Inventor so bastante expressivos, sobretudo quanto preciso das informaes nos
documentos de projeto (desenho de pea,
montagem ou vista explodida e lista de materiais). O fator parametrizao nos trouxe
eficincia e flexibilidade no aprimoramento
dos nossos produtos. Anteriormente,
dispendamos muito tempo para o controle
de alteraes
de melhoria e/
ou correo do
projeto inicial
que prejudicava
o cumprimento
dos prazos estabelecidos.

Modula 3D
Esquadrias Triangulares

O Modula 3D um software que dispe de inmeras ferramentas que nos permitem desenvolver diversos tipos de formas
para simulao de um ambiente. Vejamos
como criar uma janela de forma triangular:
Para esse procedimento, utilizaremos
abertura retangular de cdigo ABERT02
e com medidas de 1000mm de largura e
1600mm de altura. Devemos ento
posicionar a parede em uma vista frontal
utilizando o comando de Vista Frontal.
Posicionando a parede em vista, devemos
chamar o comando UCS e usar a opo
V. Dessa forma, estaremos com o plano
de trabalho paralelo com a parede.
Utilizando agora o comando
PICKSTYLE e deixando no valor 0, iremos separar a esquadria da parede.

Figura 2

Figura 3

Agora faremos a edio da esquadria

utilizando primeiro o comando Explodir.
Selecione somente a esquadria para que seja
explodida. Ainda em vista frontal, iremos precisar usar o comando Esticar. O comando
pede para definirmos 2 pontos referente a
rea a ser esticada. Marque os pontos em
amarelo conforme a figura 3. Logo aps,
precisamos definir um ponto base. Clique
em qualquer ponto da janela e mova o
mouse para baixo. Depois digite 800 e ento pressione Enter.
Veja que o canto superior esquerdo
foi esticado at a base da janela criando uma
forma triangular.Utilize esse procedimento
para desenvolver esquadrias de diversas formas e combinaes.

Accurender: fotorrealismo em
projetos de Arqui_3D e AutoCAD
A gerao de imagens fotorrealsticas
a partir de modelos 3D, e a apresentao
de projetos desenvolvidos no ARQUI_3D
e AutoCAD tornou-se bem fcil e rpida.
J encontra-se disponvel no mercado, o
software Accurender, desenvolvido pela
McNeel e distribudo no Brasil pela GRAPHO.

O Accurender um software de
renderizao, um aplicativo para AutoCAD,
que permite a confeco de maquetes eletrnicas sem a necessidade da exportao de arquivos para outros softwares. Gerando imagens fotorrealsticas de alta qualidade, o Accurender utiliza a tecnologia

raytracing e radiosity. Esta tecnologia simula a reflexo e refrao de materiais e

produz imagens com efeitos mais sutis de
iluminao, auxiliando no estudo
luminotcnico feito pelo prprio software.
Sem sair do ambiente do AutoCAD,
partindo do modelo desenvolvido em 3D, o
Accurender faz a aplicao
de texturas, luzes e vegetao. Os materiais so aplicados em layers, cores ou objetos do AutoCAD, tornando sua utilizao mais simples
e intuitiva. O Accurender
possui uma biblioteca com
mais de 5000 tipos de materiais, 500 plantas e 300
luzes fixas entre spots, fluorescente, incandescente,
etc. A biblioteca j vem com
a representao dos objetos em 3D sem que seja necessrio o modelamento de
uma luminria, por exemplo.
Alm disso, a iluminao solar pode ser orientada de
acordo com a localizao geogrfica. Todos os materias e luzes podem
ser editados, novos materiais podem ser adicionados biblioteca, assim como as plantas
podem ser representadas de acordo com a
estao do ano.
Alm da aplicao de materiais e luzes, o Accurender faz tambm animaes
por percurso, renderizao panormica (360) e walktroutgh, onde
possvel caminhar por todo o projeto no modo shade do AutoCAD.
Uma das principais caractersticas do Accurender a facilidade de
uso e seu timo custo-benefcio. No
site da GRAPHO, encontra-se disponvel gratuitamente para download
uma verso demo do Accurender que
pode ser utilizada para avaliao.
Acesse
www.grapho.com.br/
accurender

Arqui_3D
DesenhandoEsquadriacom
Verga Paralela ao Oito
Para esta dica comeamos com um
telhado j pronto e com ajuste superior
definido. A partir disso, desenharemos linhas
auxiliares no oito na base e nas laterais com
o intuito de posteriormente desenhar o furo
onde colocaremos a esquadria.
Dica: Mude o UCS colocando-o na
parede em que desenharemos a esquadria.
Aps desenhadas as linhas auxiliares, use o
comando Offset para dar o tamanho exato da esquadria, conforme figura abaixo:

Temos que observar que para o correto funcionamento deste comando o tringulo no poder ter segmentos de reta
muito pequenos.
Logo aps usaremos o comando AF
ou (abrir furo). Com as linhas auxiliares fica
fcil desenhar este furo.
Com o furo criado poderemos fazer
o desenho da esquadria com suas divises
e montantes. Agora selecionamos o comando DE (desenhar esquadria), para isso
basta clicar sobre uma das linhas do nosso
furo e escolher se estamos fazendo uma
porta ou uma janela. Neste caso, uma
janela. A seguir clicamos um ponto interno
e o comando se torna igual ao de uma
esquadria normal.
Nota: o objetivo deste comando
facilitar e criar com exatido as linhas paralelas que acompanham as arestas de um telhado. No quadro da janela decidiremos
como sero as divisrias, veja um exemplo:

Ao final do trabalho podemos perceber que a verga est paralela ao telhado.

Acesse em nosso site a rea de Solues Tcnicas e faa o download do vdeo

tutorial desta dica. A soluo tcnica a
GS1269.
www.grapho.com.br\suporte
GRAPHO - Modula 3D
suporte@grapho.com.br

Suporte Mecnica
suporte@grapho.com.br

Alto-falantes so desenvolvidos no
Inventor pela Thomas KL/Bomber
A Thomas KL, detentora da marca
Bomber, atua no segmento automobilstico, fornecendo alto-falantes para a
sonorizao de veculos de passeio nacionais e importados. Este ano a empresa fundada pelo Engenheiro Gustavo Lermen est
completando 10 anos de atividades no RS.
A empresa tem como atividade principal o projeto e fabricao de alto-falantes
para automveis. No mercado nacional foi a
primeira a desenvolver o conceito de kits
originais. Estes permitem a instalao de altofalantes com kits de anis e parafusos prprios para cada modelo de veculo.
A Thomas KL utiliza na sua engenharia
de produto solues Autodesk como os
softwares Autodesk Inventor
e AutoCAD. A utilizao dos
modeladores 3D nos gerou
mais confiana no desenvolvimento de nossos produtos e
ganhamos muito na visualizao dos detalhes de design.
Itens importantes que no nos
era permitido visualizar no desenvolvimento 2D. Outro ponto forte o tempo gasto no

desenvolvimento das ferramentas de injeo de plstico, que foi reduzido com a utilizao dos slidos pelos fornecedores de ferramentas que utilizam os modelos slidos para
obteno das cavidades macho e fmea, sem
citar o realismo da pea acabada com o conceito realizado com o modelador 3D, declara Jeferson Bestteti, projetista e designer
da Thomas KL.
Um dos produtos desenvolvidos no
Inventor pela empresa foi a linha de produtos TUNING iniciada pelo 6x9". Essa linha foi criada em cima de um inovador conceito de design para alto-falantes que exigiu muito dos projetistas e dos softwares
utilizados na engenharia da empresa.
O sucesso obtido em design
e na concluso do projeto
em tempo hbil consolidou
a utilizao dos softwares
Autodesk na Thomas KL.
A comprovao disso o
crescimento da linha com
mais um integrante da famlia, o 6" Tuning, que mantm
o design de linhas e de curvas do 6x9".

Arqui_3D 2000
Porta com bandeira lateral
Nesta edio nossa dica ser uma
porta com bandeira lateral. Iniciamos criando uma porta com a medida de 130cm
de largura. No podemos esquecer que a
mesma deve ser ajustada em opes, pois
seu madeiramento est proposto somente para uma porta, portanto, devemos alterar a caixilharia da porta para 5, para melhor ajuste dos vidros, como mostra a figura abaixo.

A GRAPHO mais uma vez presena

confirmada na Movelsul 2004. A feira acontece de 8 a 12 de maro de 2004, em
Bento Gonalves, RS.
A GRAPHO estar apresentando suas
solues para a indstria moveleira.
Voc precisa de tecnologias para
PROJETO DE MVEIS
PROJETO DE AMBIENTES COM
MVEIS SOB MEDIDA
PROJETO DE AMBIENTES COM
MVEIS MODULADOS
DESIGN DE PRODUTO
Visite nosso estande que temos a
soluo ideal para sua empresa.

O prximo passo ser a diviso da

esquadria. Esta deve ter um afastamento
de 30 no lado esquerdo. Agora dividimos o
quadro menor em trs divises horizontais,
e as definimos como janelas pivotantes. Veja
na figura a seguir o resultado das divises
da esquadria.

AutoCAD 2004: mais rapidez

para seus projetos
O AutoCAD 2004 oferece uma nova
e melhorada funcionalidade para criar com
rapidez, compartilhar com facilidade e administrar com eficincia. Este aplicativo traz
novas ferramentas de produtividade, uma
interface de usurio otimizada e grficos com
qualidade de apresentao para criar dados
de uma maneira mais rpida e produtiva.
Agora, com o AutoCAD 2004 voc
pode visualizar desenhos diretamente no
Windows Explorer, em forma de miniaturas.
Como os desenhos que so salvos em
formato 2004 foram otimizados, abrir e salvar desenhos no AutoCAD 2004 muito mais
rpido do que nas verses anteriores. Ao
salvar um arquivo de verses anteriores do
2004, ocorre uma reduo no seu tamanho,
em mdia, de 52%, sem sofrer alterao ou
excluso de nenhuma propriedade do desenho. Voc poder tambm salvar um arquivo .dwg protegido por senha ou uma assinatura digital, onde voc poder abrir o desenho com a senha fornecida.
Foram criadas as caixas de dilogo no
modais que podem flutuar sobre a rea de
desenho ou ser fixadas automaticamente ao
lev-las para a margem da tela, e com aplicao de nveis de transparncia, deixando as
caixas em segundo plano.

GRAPHO NA
MOVELSUL
2004

GRAPHO Rua 27 Pavilho C

Arqui_3D 2000 roda

no AutoCAD 2004
Prezados usurios de Arqui_3D
Informamos que o Arqui_3D 2000
est rodando no AutoCAD 2004. Devido
s grandes alteraes sofridas na estru-

tura interna de arquivos do AutoCAD na

mudana para a verso 2004, a GRAPHO
desenvolveu um update para que o
ARQUI_3D 2000 rodasse na plataforma
AutoCAD 2004. Os clientes de Arqui_3D
2000 que quiserem usar seu software com
AutoCAD 2004 podem faz-lo adquirindo
este update. Na aquisio do update ser
gerado um novo CD de instalao baseado em cada nmero de srie do usurio,
ou seja, este update personalizado. O
update custa R$ 200,00 por licena (consulte valores para licenas n-pack). Este
update um plug-in e no uma atualizao de verso. Mais informaes pelo telefone 51 3337-1622 ou 41 343-1187

Negcios
AMC Feiras e
Eventos adquire o
software Stand 3D
A AMC Feiras e Eventos Ltda. acaba
de adquirir licenas do software GRAPHO
Stand 3D para o desenvolvimento dos seus
projetos de estandes para feiras. A GRAPHO
capacitou tambm toda a equipe de projetistas da empresa na utilizao do software.
O Stand 3D um software dirigido ao projeto de estandes. Permite a gerao de
imagens fotorrealsticas e contabilizao de
peso e preos, gerando automaticamente
o oramento do projeto.

GRAPHO fecha
parceria com
Mascarello e Comil
Silos
A GRAPHO Design Software iniciou a
implatao de softwares CAD 3D na
Mascarello Carrocerias e nibus e na Comil
Silos, ambas no estado do PR. A parceria
foi fechada depois da reestruturao das
bases de CAD 2D para 3D com a aquisio
da soluo Autodesk Inventor Series.

Eventos/Feiras

CORTE E CONFORMAO DE
METAIS SP
A GRAPHO esteve presente na feira Corte e Conformao de Metais a convite da promotora do evento, a Aranda
Eventos. A feira aconteceu de 21 a 23
de outubro no ExpoCenter Norte, em
So Paulo. No dia 21 a GRAPHO participou do Congresso que aconteceu paralelo feira com a palestra Tecnologias
CAD para o projeto de chapas e conformao por rolos.

Autodesk Inventor Series 8

Uma excelente novidade criada foi a

funo Transparncia, que serve para economizar ainda mais espao na tela, pois permite ver a geometria do desenho por baixo
da paleta de ferramentas. Inclusive possvel aplicar esta funo Linha de Comandos do AutoCAD.
O AutoCAD 2004 est otimizado para
suportar um ambiente de grupo. Os tamanhos dos arquivos DWG so substancialmente menores, o que torna mais simples trocar
dados com outras pessoas via correio eletrnico. A proteo por meio de senhas e de
assinaturas digitais est disponvel para tornar seus dados mais seguros. Pode-se tambm produzir um novo conjunto de planos
eletrnicos leves para sua distribuio e para
que outras pessoas que trabalham nos projetos possam v-los ou imprimi-los.

Definimos a porta como macia e de

abrir. Clique em ok aps a seleo.
Observe que todas as esquadrias so
feitas de dentro para fora, ou seja, se queremos que os vidros fiquem mais atrs definimos estes primeiro e a porta depois, mas
se quisermos que os vidros fiquem mais para
frente definimos a porta e aps os vidros.
Veja ainda que o vidro ficou bem grande,
pois a caixilharia estava na dimenso de
5cm. A escolha da diviso na esquerda
deve ser feita como se estivssemos no
interior da casa.
Veja o exemplo projetado no
Arqui_3D e renderizado no AccuRender.

GRAPHO - Arqui_3D
suporte@grapho.com.br

Chega ao mercado a nova verso

do software Autodesk Inventor Series.
O Autodesk Inventor a soluo mais
completa para projeto mecnico.
Entre as novidades da nova verso esto as ferramentas direcionadas
indstria que facilitam e aprimoram a
utilizao dos recursos do software.
O Autodesk Inventor Series contempla
em um mesmo pacote o Mechanical
Desktop 2004 DX, AutoCAD Mechanical
2004 DX e AutoCAD 2004.
Na interface grfica, as melhorias
partem da possibilidade de customizao
de atalhos a comandos que facilitam a
migrao de usurios que conhecem o
AutoCAD.
Dentre as novidades do Autodesk
Inventor Series 8 destacamos melhorias
no ambiente de modelagem, como
as features em Mirror-Sheet Metal (chapas) e nos recursos Face
Draft e Loft. Alm de mudanas
significativas no Shape Manager
e melhoras na exportao e importao
de arquivos IGES, STEP, SAT e DWG.

O recurso Defer Update facilita o isolamento de um determinado desenho para

no mais ser atualizado. No ambiente de
detalhamento ainda dispomos da possibilidade de abertura e seleo automtica de
peas, montagens, dimensionamento personalizado, etc. Para trabalhos em montagens, o

recurso de Mirror
Assembly veio para
possibilitar ao usurio
trabalhar com variaes
de conjuntos espelhados
de forma fcil e inteligente. Simulao por contato
tambm um novo recurso
desta verso.
O Autodesk Inventor Series
8 dispe de uma ferramenta de
gerenciamento de desenhos, o
Vault. Com ele possvel controlar revises, propriedades de
desenho, anexar documentos de
Word, Excel, AutoCAD e usar recursos como check-in e checkout em projetos colaborativos e
compartilhados.
O pacote Autodesk Inventor Professional 8 acompanha ferramentas de cabeamento,
fiao e tubulao. As melhorias
fazem referncia criao de tubos rgidos e a criaes inteligentes de partes eltricas.

Beel reduz 60% do tempo em

projetos com o Inventor
A Beel Equipamentos Eletromecnicos atua no desenvolvimento de projetos para a indstria eletrnica, automobilstica, mquinas operatrizes e eletrodomsticos. Com sede na cidade de Esteio, RS, a
empresa desenvolve projetos mecnicos de
mquinas especiais de usinagem, dispositivos de fixao e medio, linhas de montagem, sistemas de transporte e projeto de
desenvolvimento de produtos. Todos os projetos na Beel so
desenvolvidos em 3D no
software Autodesk
Inventor.
Segundo Paulo
Bauer, diretor da Beel,
implantamos o Autodesk
Inventor desde a 1 verso beta, e hoje podemos notar a sua maturidade. A GRAPHO nos
viabilizou o desenvolvimento dos projetos
100% em 3D. Antes da utilizao deste software, 100% dos projetos
eram feitos em 2D, gastando 60% do tempo

do projeto no detalhamento. Hoje, isso se

inverteu. Minimizamos o tempo de
detalhamento e com isso, ganhamos mais tempo para o formao do conceito e projeto da
mquina, aumentado a qualidade do servio
prestado.
Todo o conceito dos nossos projetos iniciado no Inventor, facilitando apresentao e entendimento do projeto por parte do
cliente. Nosso cliente tem a noo real de como vai ficar o seu produto. No projeto do posto de
montagem automtico de
componentes automotivos
simulamos todos os movimentos da mquina, e especialmente o movimento do rob
UP130 (payload 130kg), movimentando e alimentando com
preciso os componentes mecnicos.
Com o Autodesk Inventor podemos identificar interferncias e colises
ainda na fase de projeto. Este um grande
diferencial do software, declara Arno Gluger,
projetista da Beel.

Rhinoceros
Reconstruo de superfcies: como fazer a juno entre
superfcies
Sabemos que a qualidade de uma superfcie criada tem relao direta com a qualidade da curva utilizada para a construo
dessa superfcie. Por isso, existem recursos
no Rhinoceros como Rebuild Curves, Rebuild
Edges e Rebuild Surface que necessitamos
utilizar na criao de qualquer modelo.
Uma dica valiosa para ajustar as possveis falhas entre as superfcies a utilizao
do menu Analyse que traz recursos como
Show Naked Edges que indica as aberturas
entre duas ou mais superfcies e o Join 2 Naked
Edges que faz a reparao dessa falha.
Na sequncia de imagens voc poder perceber a qualidade final do acabamento das junes entre as superfcies, aps
utilizado o recurso Join 2 Naked Edges.

GRAPHO exporta tecnologia e

consolida sua liderana
DO RIO GRANDE PARA O MUNDO
GRAPHO Design Software, lder
em desenvolvimento e implantao de
softwares CAD no Brasil , caminha a passos
largos em direo a outros continentes. Em
2003, 15% dos softwares desenvolvidos
pela empresa foram destinados exportao, principalmente para Portugal, Espanha
e EUA. Destacam-se softwares como o j
consagrado ARQUI_3D, que virou padro
nacional em projeto arquitetnico no Brasil, o MODULA 3D para projeto de ambientes com mveis e STAND 3D para projeto
de estandes para feiras.
CRESCIMENTO
O GRUPO GRAPHO, lder absoluto
em implantao de sistemas de CAD e manufatura no sul do Brasil, com escritrios em
Porto Alegre, Joinville e Curitiba, inicia o ano
com crescimento de 70,9% nos primeiros 2
meses, em comparao aos mesmos meses
em 2003, projetando mais um ano
Em 2003, mesmo em meio estagnao econmica, cresceu 18% em vendas
em relao a 2002.
IMPLANTAO
A GRAPHO est implantando o
software AutoDesk Inventor 8 na Sulmaq
Ind. e Com. S.A.
A Sulmaq atua no setor alimentcio/
crnico fabricando e comercializando equipamentos e mquinas correlacionadas ao
abate de sunos, bovinos e aves.

Arqui_3D + Accurender
A soluo ideal para maquetes
eletrnicas
A Marcomaquetes Computao
Grfica atua desde 1999 na prestao de
servios em projetos arquitetnicos, especificamente na produo de maquetes eletrnicas. Localizada na cidade de Santos/SP, a
empresa escolheu como soluo definitiva
para o desenvolvimento de projetos os
softwares GRAPHO Arqui_3D e Accurender.
Segundo Marco Aurlio Artacho, os
projetos so recebidos em 2D e as maquetes
so desenvolvidas em 3D no Arqui_3D e a
renderizao feita no software AccuRender.
Com a utilizao destas ferramentas minha
produtividade aumentou cerca de 4 a 5 vezes mais na parte de modelagem e a qualidade dos projetos muito melhor. Uso o

Negcios

Arqui_3D
para modelar
tudo, at os
mveis especiais s vezes
solicitado por
meus clientes. Para os mveis especiais utilizo os comandos de paredes, lajes, pilares, e
sobretudo, perfilado.
A parceria com a GRAPHO
complementa minha satisfao com estas
solues. A equipe tcnica da GRAPHO sempre me atendeu prontamente em todas as
dvidas e resoluo de problemas.
Exemplifico descrevendo uma ocasio no qual
um vrus danificou o relgio de meu PC e a
licena do Arqui_3D detectou o problema e
avisou que iria fechar o programa em 15 minutos. Bastou um e-mail para um dos consultores da GRAPHO e a soluo chegou em
menos de 10 minutos, finaliza Artacho.

Jakson Pires
Suporte Mecnica
jakson.pires@grapho.com.br

Temos novidade nesta edio do

GRAPHO News! Estamos lanando a coluna Opinio do Cliente. Neste espao,
estamos dando a oportunidade para os
nossos clientes falarem sobre os benefcios e os resultados que esto obtendo utilizando as solues GRAPHO.
Nesta edio, a Casa de Projetos
de Joiville/SC fala sobre a sua experincia utilizando o software GRAPHO Modula 3D.
Trabalhamos h um bom tempo com
o Modula 3D e estamos cada vez mais
satisfeitos com o nosso desempenho e
com o desempenho dele!!! Trabalhamos
com projeto de interiores e maquete eletrnica de fachadas. O nico software
que usamos o Modula 3D (at para
fachadas!!!). J nos ofereceram 3D
Studio e outros programas, dizendo-se ser
melhor que o Modula 3D. Realmente, se
olharmos o manual e os exemplos que so
mostrados, fica difcil acreditarmos na capacidade do software, porm com muito
empenho e curiosidade voc acaba des-

Prmio
GRAPHO recebe prmio da
Autodesk/PARS

Feiras
Governador do RS visita a
GRAPHO na Movelsul.
A GRAPHO contou com a ilustre presena do Governandor do RS, Germano
Rigotto, em seu estande na Movelsul 2004.

Da esq. para direita: Ctia Silva, Saul Stelmar Netto,

Sara Costa, Isabel e Luiz Sasada

A GRAPHO foi agraciada pela

Autodesk/PARS com um Cruzeiro
no navio Island Escape no ms de
maro, 2004.
O prmio foi recebido devido ao excelente desempenho da GRAPHO em vendas
Autodesk em 2003.
Cinco pessoas da equipe GRAPHO estiveram a bordo do Island Escape, dentre
elas, Isabel e Luiz Sasada - diretor da
GRAPHO, Ctia Silva - Relaes Pblicas, Sara
Costa - Comercial e Saul Stelmar Netto da
Virtual/GRAPHO de Santa Catarina.
Parceira da Autodesk desde 1986, a
GRAPHO lder em implantao de solues
para Design e Manufatura.

A Movelsul aconteceu de 08 a 12 de
maro de 2004, em Bento Gonalves/RS, e
reuniu expositores de vrios paises. A atrao no estande da GRAPHO foi o software
Modula 3D. Centenas de profissionais e
empresas estiveram no estande da GRAPHO
para assistir uma demonstrao do software.
O desempenho do produto surpreendeu
os visitantes.
Confira o comentrio do Sr. Clio
Alves, da Apoek Mveis, usurio do Modula 3D e visitante da Movelsul 2004: Com
a aquisio do Modula 3D, ganhamos rapidez na apresentao do projeto, qualidade nas imagens, eliminao de erros na
execuo dos projetos e produo e na
facilidade de liberar os projetos tcnicos
como (projeto de pedra, base, eltrico,
hidrulico e etc.). Nossa empresa ganhou
status e respeito no mercado.

cobrindo, e contrariando muita gente, pois

este um software completssimo!
Estou enviando algumas imagens feitas no meu escritrio, usando por incrvel
que parea, somente o Modula. Qualquer
semelhana com o 3D Studio pura semelhana! Detalhe: todos os nossos projetos so feitos em apenas um perodo do
dia, ou seja, a agilidade grande tambm.
Parabns por fazerem um software to
simples de se usar e to completo!.

Contato:
Casa de Projetos Design de Interiores
Roberto Fernando Silva e Rafael Fernando Dias
Rua Otto Pfuetzenreuter, 597 Joinville/SC
Tel: (47) 425-8697
casadeprojetos@pop.com.br

Sulmaq migra com sucesso para a plataforma

Autodesk Inventor
A Sulmaq Industrial e Comercial S.A.
iniciou suas atividades em 1972 com a finalidade de atender, na poca, crescente
demanda dos processadores de carne suna
no estado do Rio Grande do Sul. Desde
ento, a empresa ampliou sua atuao e
hoje lder no mercado brasileiro de equipamentos para abate de sunos e para salas de desossa de sunos e bovinos.
A empresa fabrica todos os equipamentos necessrios para uma linha de abate completa, tais como insensibilizadores e
restrainers, mesas de sangrias e tanques
de escaldagem, depiladeiras, polidoras e
chamuscadores, mesas transportadoras,
transportadores areos e salas de desossa
destinados ao abate de sunos.

Para as linhas de bovinos e ovinos os equipamentos so muito parecidos, variando no

tamanho em funo
do porte dos animais.
Aliado aos seus prprios
produtos, a empresa
tem parcerias com fornecedores de outros
pases, dentre eles,
Alemanha e Espanha,
completando a sua
gama de produtos.
Segundo Herton Weber, Gerente de O&M,
os produtos so
desenvolvidos seguindo os mais
rgidos controles
sanitrios, pois
temos a conscincia de que nossos
produtos mexem
diretamente com
a sade do povo
brasileiro. Para

tanto, nossos produtos so desenvolvidos

em ao inoxidvel ou em ao 1020 com
galvanizao a fogo.
Para o desenvolvimento de seus projetos, a Sulmaq optou por utilizar
as solues Autodesk Inventor e
Mechanical Desktop 2004DX implantadas na rea de engenharia de produto e o software AutoCAD na rea de
engenharia de aplicaes.
Segundo Weber,
estamos
em plena migrao do Mechanical Desktop para o Inventor.
Como responsvel por este processo tenho dado uma especial ateno principalmente na
capacitao
dos usurios
e no acompanhamento
durante este
processo, visando evitar
que qualquer
dificuldade
que surja para o usurio
o faa retornar ao sistema antigo. Por conseguinte, considero importante a capacitao de
uma pessoa que possa suportar e administrar todas as necessidades que os usurios venham a
solicitar referentemente a bibliotecas, novas ferramentas, etc.
Outro fator importante neste processo o suporte dado pela equipe da GRAPHO, que tem nos auxiliado muito neste rduo caminho.
Com o apoio da GRAPHO e o
trabalho que est sendo desenvolvido por Valmor Valdemarca, tcnico de aplicao
e responsvel pela administrao do
I n v e n t o r,
Mechanical
Desktop e
Vault, acreditamos estar
atendendo bem
nossos usurios, e tirando
mximo proveito destas
solues.
Alm do processo de migrao da ferramenta Mechanical
Desktop para a plataforma Autodesk Inventor, a Sulmaq est implantando o software

Autodesk Vault. Este software faz parte

do pacote do Autodesk Inventor Series, e
atua como gerenciador de
documentos e
controlador de
verses.
Estvamos
com um projeto para
a aquisio de um software para gerenciar e
controlar os desenhos,
com uma previso de
investimento em torno de R$100.000,00.
Com a orientao da
GRAPHO, enxergamos
no Vault uma soluo
para gerenciar os nossos desenhos e projetos, e o mais importante: a um custo de quase zero. Nosso investimento foi em treinamento e num
servidor dedicado, e chegamos a um valor em torno de
R$16.000,00, ou seja, 84%
a menos do previsto inicialmente. Mesmo sabendo que
este software no possui um
Workflow, resolvemos investir nele, e desta forma estaremos controlando os nossos
desenhos e implantando a
cultura em nossos usurios
de utilizar esta tecnologia.
Atualmente possumos em torno de 1.000 desenhos gerenciados pelo Vault. Pela evoluo que tenho percebido tanto no Inventor quanto no
Vault, acredito que a Autodesk
esteja nos reservando boas surpresas para o futuro, principalmente no software
Vault. A Sulmaq tem o
orgulho de ter sido a primeira empresa no sul do
Brasil a adquirir uma soluo Autodesk, na poca, o AutoCAD R10, fornecido pela GRAPHO.
Particularmente conheo a GRAPHO
desde 1995, quando eu ainda era projetista na extinta Enxuta. Desde aquela poca, sempre percebi na GRAPHO
uma preocupao em ajudar os clientes a encontrarem a melhor soluo
tecnolgica para suas necessidades,
mesmo que isso, em alguns casos, implicasse aguardar avanos tecnolgicos.
Eu acredito que este seja o verdadeiro
caminho de um parceiro tecnolgico.
No somente vender uma soluo, mas
orientar e auxiliar nas tomadas de decises, finaliza Herton.

Arqui_3D
Como fazer esquadrias acompanhando paredes curvas
1- Para melhor visualizao a parede
ser feita com largura de segmento de arco
de 70cm.

2- Desenhar a parede em 3D utilizando a opo Selecionar Objetos para obter

a poligonal da parede curva.

Workshop
Workshop GRAPHO - Arquitetura e Design
A GRAPHO Design Software comeou a oferecer a partir de janeiro o evento Quinta da Tecnologia. So workshops
de Arquitetura e Design para arquitetos,
designers e estudantes que acontecero
quinzenalmente s quintas-feiras na sede da
GRAPHO. As oficinas so direcionadas ao uso
de tecnologias CAD para projetos de design
e arquitetura, utilizando os softwares
Arqui_3D, Modula 3D e Rhinoceros. As oficinas acontecem nos escritrios da
GRAPHO em Porto Alegre, Joinville, Curitiba
e So Paulo.
O pr-requisito para participar conhecimento em AutoCAD 2D.

Autodesk
GRAPHO recebe diretor da Autodesk
A GRAPHO recebeu no dia 5 de outubro a visita do Diretor da Autodesk para a
Amrica Latina, Carlos Ruiz, e Acir Marteleto,
da Autodesk Brasil.

3- Ser criada uma janela de 60cm

de largura com as configuraes, conforme figura abaixo. Importante: selecionar a
opo curva no tipo de abertura ao desenhar as janelas.

Da esq. para a direita: Acir Marteleto, Luiz Sasada Diretor da GRAPHO e Carlos Ruiz, Diretor da Autodesk

A equipe de profissionais da GRAPHO

aproveitou a oportunidade para qualificar-se
tecnicamente e comercialmente.
Os benefcios desta atualizao constante refletem-se diretamente na qualidade do atendimento e produtos oferecidos pela GRAPHO.
4- As outras janelas sero desenhadas na mesma parede curva com gola de
5cm entre elas. Veja o resultado na imagem abaixo.

GRAPHO - Arqui_3D
suporte@grapho.com.br

Eventos
Evento GRAPHO e IAB/RS - Projeto de Ambientes com Mveis em 3D
A GRAPHO e o IAB - Instituto de Arquitetos do Brasil/RS realizaram no dia 26 de
outubro, na sede do IAB em Porto Alegre,
o workshop Modula 3D - Projeto de Ambientes com Mveis em 3D.

A apresentao foi muito bem recebida pelos participantes, dentre eles, arquitetos, decoradores e empresas do setor
moveleiro.
Durante o evento foram sorteados
treinamentos do software Modula 3D e o
software GRAPHO Collection. Os agraciados foram Jefferson Kmpel de Oliveira,
Vicente Ughini, Arq. Graziela Assmann e
Arq. Vaina Guimares.

Novidades
Biblioteca de Acessrios:
GRAPHO Collection
Os usurios de AutoCAD e outros
softwares Autodesk podem se beneficiar
dos recursos do GRAPHO Collection, uma
biblioteca on-line de acessrios em 3D
para complementao de projetos. Com
mais de 700 blocos disponveis, o GRAPHO
Collection est disponvel em CD ou assinatura on-line por um ano. O benefcio
de se fazer a assinatura a atualizao
constante da biblioteca, tendo o usurio
disposio para download novos blocos
sempre que a biblioteca for atualizada.
A assinatura do GRAPHO Collection
pode ser feita on-line, por apenas R$ 125,00.
Acessando www.grapho.com.br/collection
voc pode obter mais informaes e tambm fazer o download de alguns blocos gratuitamente.

GRAPHO News
On-Line
Faa a sua assinatura
gratuitamente!
Prezado leitor
Voc tem sua disposio, alm do
GRAPHO News impresso, a verso on-line
do informativo que voc recebe por e-mail
trimestralmente. O GRAPHO News On-Line
vem trazer mais dinamismo na comunicao com nossos clientes.
Se voc ainda no fez a sua assinatura para receber o GRAPHO News On-Line,
cadastre-se, gratuitamente, acessando
www.grapho.com.br/gnews ou envie
o cadastro que se encontra neste informativo para o fax 51 3337-1214 ou para o
endereo Rua Dom Pedro II, 1240/201
CEP 90550-141 - Porto Alegre/RS.
Caso voc prefira receber o GRAPHO
News somente por correio, envie um e-mail
para gnews@grapho.com.br com o assunto GRAPHO News impresso.
Acesse o nosso site e assine o
GRAPHO News On-Line agora mesmo!