Você está na página 1de 2

Legalizao de documentos emitidos no exterior - validade no Brasil

Nos termos da Norma Consular e Jurdica constante do Captulo 4 (Atos


Notariais e de Registro Civil), Seo 7, o Ministrio das Relaes Exteriores
em Braslia, bem como seus Escritrios Regionais em alguns Estados
brasileiros, no tm competncia para efetuar legalizao em documentos
emitidos em pases estrangeiros.
Para produzir efeitos legais no Brasil, os documentos emitidos em pases
estrangeiros devem ser legalizados, unicamente, junto s Reparties
Consulares do Ministrio das Relaes Exteriores (MRE) no exterior. A
legalizao efetuada, mediante a cobrana de emolumentos consulares,
na Embaixada ou Consulado do Brasil cuja jurisdio corresponda origem
dos documentos. Aps o procedimento de legalizao, os documentos
precisaro ser traduzidos para a lngua portuguesa por profissional (Tradutor
Juramentado) residente no Brasil. Acompanhado dessa traduo, os
documentos tero validade em territrio brasileiro.
Informaes acerca da legalizao consular a ser efetuada em documentos
estrangeiros esto geralmente disponveis nos stios eletrnicos das
Embaixadas e Consulados do Brasil no Exterior.
LEGALIZAO EM DOCUMENTOS
Corpo do texto:
1) Posso legalizar (autenticar ou reconhecer firma) no Brasil um documento
expedido no exterior?
No. A legalizao de documento estrangeiro deve ser feita na Repartio
Consular brasileira da jurisdio em que foi expedido o documento.
2) Para que um documento estrangeiro seja vlido no Brasil o que preciso
fazer ? possvel que a firma do Cnsul brasileiro no seja aceita no Brasil
por alguma autoridade ?
A lei brasileira exige que o documento seja legalizado no Consulado ou na
Embaixada do Brasil mediante a assinatura da autoridade consular. Este
procedimento acarreta custos que podero ser pagos, ou no ato da
legalizao, ou no Brasil, mediante GRU. Em casos excepcionais, a
autoridade brasileira, em geral Juiz de Direito, poder solicitar que a
assinatura do Cnsul seja reconhecida pela Diviso das Comunidades
Brasileiras no Exterior ( DBR ) do Ministrio das Relaes Exteriores, em
Braslia. Normalmente, uma vez que o documento contenha a firma do
Cnsul do Brasil, ele estar apto a produzir efeitos jurdicos em todo o
territrio nacional.

Autenticao de tradues e documentos estrangeiros

Documentos estrangeiros devem ser obrigatoriamente autenticados pelo


consulado ou embaixada brasileira no pas de origem para que tenham
validade no Brasil e antes de serem traduzidos. Alguns consulados e
embaixadas prestam este servio por correio, mas somente dentro do pas
representado. No possvel obter a autenticao consular, tambm
chamada de consularizao, no Brasil.
Os consulados e embaixadas podem exigir o reconhecimento de firma do
documento antes da autenticao.[2]
Encontre o consulado ou embaixada mais prxima no site do Ministrio de
Relaes Exteriores: http://www.portalconsular.mre.gov.br/[3]
Alm do escritrio principal em Braslia, o Itamaraty dispe de secretarias
nas capitais dos estados de Minas Gerais, Santa Catarina, So Paulo, Rio
Grande do Sul e Rio de Janeiro[4]