N.

o 258 8 de Novembro de 2002

7167

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Artigo 20.o
Quadros de pessoal

Os quadros de pessoal dos servios extintos, fundidos

ou reestruturados mantm-se em vigor at entrada
em vigor dos novos quadros de pessoal.

Nmero
de
lugares

1
1
1

Artigo 21.o

Direitos e obrigaes

1 Os activos e passivos bem como quaisquer outros

valores, obrigaes e direitos, incluindo os emergentes
de contratos de arrendamento afectos aos servios
objecto de fuso ou reestruturao por fora do disposto
no presente diploma, transitam para os novos servios
sem dependncia de quaisquer formalidades.
2 Os activos e passivos da Inspeco-Geral das Pescas transitam para a Direco-Geral das Pescas e
Aquicultura.
3 A discriminao dos activos e passivos a que se
refere o nmero anterior ser feita por despacho do
Ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e
Pescas.

1
2
1
1
1

Artigo 22.o
Patrimnio

O patrimnio da Inspeco-Geral das Pescas que no

seja estritamente necessrio cabal prossecuo das funes legalmente cometidas Direco-Geral das Pescas
e Aquicultura reverter para a Direco-Geral do
Patrimnio.

1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Cargo

Auditor do Ambiente (b) (c).

Secretrio-geral-adjunto (b) (c).
Subdirector-geral da Inspeco-Geral e Auditoria de Gesto (c).
Subdirector do Gabinete de Planeamento e Poltica Agro-Alimentar (b) (c).
Subdirector-geral de Fiscalizao e Controlo da Qualidade
Alimentar (c).
Subdirector-geral das Florestas (c).
Subdirector-geral das Pescas e Aquicultura (c) (d).
Subdirector-geral de Proteco das Culturas (c).
Subdirector-geral de Veterinria (c).
Subdirector da Escola de Pesca e de Marinha do Comrcio (b) (c).
Director do Laboratrio Nacional de Investigao Veterinria (b) (c).
Vice-presidente do Instituto Nacional de Investigao
Agrria e das Pescas (b) (d).
Vice-presidente do Instituto de Desenvolvimento Rural e
Hidrulica (b) (d).
Vice-presidente do Instituto da Vinha e do Vinho (b) (c).
Subdirector regional de Entre Douro e Minho (b) (c).
Subdirector regional de Trs-os-Montes (b) (c).
Subdirector regional da Beira Litoral (b) (c).
Subdirector regional da Beira Interior (b) (c).
Subdirector regional do Ribatejo e Oeste (b) (c).
Subdirector regional do Alentejo (b) (c).
Subdirector regional do Algarve (b) (c).

(a) Equiparado a director-geral.

(b) Equiparado a subdirector-geral.
(c) Lugares mantidos.
(d) Lugares criados.

Decreto-Lei n.o 247/2002

de 8 de Novembro

Artigo 23.

Norma revogatria

So revogados os Decretos-Leis n.os 94/93, de 2 de

Abril, e 331/95, de 21 de Dezembro.
Mapa a que se refere o artigo 18.o do Decreto-Lei n.o 74/96
Nmero
de
lugares

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Cargo

Secretrio-geral (a)(c).
Director-geral da Inspeco-Geral e Auditoria de Gesto (c).
Director do Gabinete de Planeamento e Poltica Agro-Alimentar (a) (c).
Director-geral de Fiscalizao e Controlo da Qualidade
Alimentar (c).
Director-geral das Florestas (c).
Presidente do Instituto Nacional de Investigao Agrria
e das Pescas (a) (d).
Director-geral das Pescas e Aquicultura (c).
Director-geral de Proteco das Culturas (c).
Director-geral de Veterinria (c).
Director da Escola de Pesca e de Marinha do
Comrcio (a) (c).
Presidente do Instituto de Desenvolvimento Rural e
Hidrulica (a) (d).
Presidente do Instituto da Vinha e do Vinho (a) (c).
Director regional de Entre Douro e Minho (a) (c).
Director regional de Trs-os-Montes (a) (c).
Director regional da Beira Litoral (a) (c).
Director regional da Beira Interior (a) (c).
Director regional do Ribatejo e Oeste (a) (c).
Director regional do Alentejo (a) (c).
Director regional do Algarve (a) (c).
Director do Servio Nacional Coudlico (b) (c).

A segurana dos produtos destinados alimentao

animal constitui uma preocupao primordial, pelo que
se torna necessrio assegurar que os produtos colocados
em circulao na Comunidade apresentem a segurana
exigida.
A experincia adquirida com os casos de contaminao j detectados aponta para a necessidade de melhorar os processos aplicveis nos casos em que um produto
destinado alimentao animal apresenta um risco
grave para a sade humana, para a sade animal ou
para o ambiente.
Assim sendo, importa transpor para a ordem jurdica
interna as Directivas n.os 2000/77/CE, de 14 de Dezembro, e 2001/46/CE, de 23 de Julho, que alteram a Directiva n.o 95/53/CE, do Conselho, de 25 de Outubro, transposta pelo Decreto-Lei n.o 245/99, de 28 de Junho, pelo
que se procede pelo presente diploma sua alterao,
aproveitando-se ainda para corrigir alguns lapsos do
mesmo que no foram oportunamente rectificados, bem
como para o adaptar nova nomenclatura do Ministrio
envolvido e converso do valor das coimas nele previstas
em euros.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das
Regies Autnomas.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Transposio de directiva

O presente diploma transpe para a ordem jurdica

interna as Directivas n.os 2000/77/CE e 2001/46/CE, do

7168

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Parlamento Europeu e do Conselho, respectivamente

de 14 de Dezembro e de 23 de Julho, que alteram a
Directiva n.o 95/53/CE, do Conselho, de 25 de Outubro,
que estabelece os princpios relativos organizao dos
controlos no domnio da alimentao animal.

N.o 258 8 de Novembro de 2002

CAPTULO IV
Disposies gerais e controlos
Artigo 10.o
[. . .]

Artigo 2.o
Alterao ao Decreto-Lei n.o 245/99, de 28 de Junho

Os artigos 2.o, 8.o, 10.o, 13.o, 14.o, 15.o, 16.o, 17.o,

18.o, 19.o, 20.o, 21.o, 22.o, 23.o e 25.o e a epgrafe do
captulo IV do Decreto-Lei n.o 245/99, de 28 de Junho,
que estabelece os princpios relativos organizao dos
controlos no domnio da alimentao animal, passam
a ter a seguinte redaco:
Artigo 2.o
[. . .]

.............................................
a) Controlo oficial no domnio da alimentao animal, a seguir designado controlo o controlo
efectuado pela autoridade competente para
verificar a conformidade com as disposies
nacionais previstas nos n.os 1 e 2 do artigo 1.o
do presente diploma;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) Produto destinado alimentao animal ou produto o alimento para animais ou qualquer
substncia utilizada na alimentao animal;
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) Colocao em circulao ou circulao a
deteno de produtos destinados alimentao
animal para efeitos de venda, incluindo a proposta de venda ou de qualquer outra forma de
transmisso para terceiros, a ttulo gratuito ou
oneroso, bem como a prpria venda e qualquer
outra forma de transmisso;
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)

.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
Artigo 8.o
[. . .]

Por portaria do Ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, sob proposta do director-geral
de Veterinria, sero aprovados os impressos ou o
suporte informtico que visa uniformizar as comunicaes para cumprimento do disposto nos artigos 5.o, 6.o,
e 7.o do presente diploma.

1 (Anterior corpo do artigo.)

2 A obrigao de sigilo profissional no impede
que as autoridades competentes divulguem as informaes necessrias para prevenir um risco grave para a
sade humana, a sade animal ou o ambiente.
Artigo 13.o
[. . .]

1 As DRA, a pedido da DGV, podem verificar,

nos locais de destino, a conformidade dos produtos de
acordo com o disposto na alnea a) do artigo 2.o do
presente diploma, mediante a realizao de controlos
por amostragem e de carcter no discriminatrio,
podendo a DGV, na medida em que tal se revele estritamente necessrio para a realizao de tais controlos,
impor obrigatoriedade aos operadores que assinalem
a chegada dos produtos de acordo com o artigo 7.o do
presente diploma, informando a Comisso desse facto.
2..........................................
Artigo 14.o
[. . .]

1 Se por ocasio de um controlo realizado no local

de destino do envio ou durante o transporte se verificar
a no conformidade dos produtos com as disposies
referidas nas alneas a), b), c), d), e) e f) do n.o 1 do
artigo 1.o, a entidade controladora tomar as medidas
adequadas e intimar o expedidor, o destinatrio ou
qualquer terceiro que tiver sucedido nos direitos, a efectuar, nas condies determinadas pela DGV, uma das
seguintes operaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

.........................................
Eventual neutralizao da nocividade;
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................

2..........................................
Artigo 15.o
[. . .]

1 Caso os produtos sejam destrudos, utilizados

para outros fins, reexpedidos para o pas de origem ou
objecto de operaes de neutralizao da nocividade
ao abrigo do n.o 1 do artigo 14.o, o Estado membro
de destino deve entrar imediatamente em contacto com
o Estado membro de expedio, que deve tomar todas
as medidas necessrias e comunicar ao Estado-membro
de destino a natureza dos controlos efectuados, os seus
resultados, as decises tomadas e os motivos dessas
decises.
2..........................................
3..........................................
4..........................................

N.o 258 8 de Novembro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Artigo 16.o
[. . .]

7169

de E 249,40 e o mximo de E 3 740,98 ou E 44 891,81,

consoante o agente seja pessoa singular ou colectiva.
2..........................................

1..........................................
Artigo 21.o

a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2..........................................
3..........................................
4 Aquando da colocao em livre prtica dos produtos deve ser emitido pela DGV ou pelas DRA, consoante o caso, em quadruplicado, um documento, conforme modelo a aprovar por portaria do Ministro da
Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, sob proposta do director-geral de Veterinria, destinando-se
o original a acompanhar o produto e as cpias
DGAIEC, ao importador e ao posto de inspeco
fronteirio.
Artigo 17.o
[. . .]

1..........................................
2..........................................
3..........................................
a)
b)
c)
d)
e)

.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................

4 A DGAIEC, em colaborao com a DGV, fiscalizar as operaes enumeradas nas alneas do nmero
anterior, de forma a evitar que estas tenham consequncias desfavorveis para a sade humana e animal
e para o meio ambiente.
5..........................................
6..........................................

[. . .]

1..........................................
2..........................................
a)
b)
c)
d)
e)
g)

.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................

3 Sem prejuzo do disposto no n.o 1 do presente

artigo, pode ser ordenada a inutilizao dos aditivos,
pr-misturas ou alimentos compostos produzidos em
unidades que no respeitem os requisitos de aprovao
dos estabelecimentos referidos nas alneas a), b), c),
d), e), f) e g) do n.o 1 do artigo 4.o e nas alneas a),
b), c) e d) do n.o 1 do artigo 13.o do Decreto-Lei
n.o 216/99, de 15 de Junho.
Artigo 22.o
[. . .]

1..........................................
2 A entidade que levantar o auto de notcia remeter o mesmo DRA da rea da prtica da infraco
para instruo do competente processo.
3..........................................
a)
b)
c)
d)

.........................................
.........................................
.........................................
.........................................

Artigo 18.o

Artigo 23.o

[. . .]

Controlo, fiscalizao e penalidades nas Regies Autnomas

1..........................................
2..........................................
Artigo 19.o
[. . .]

Por portaria do Ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, sob proposta do director do
LNIV, aprovada a lista de laboratrios acreditados
para a realizao das anlises previstas no programa
nacional de controlo no mbito da alimentao animal.

1 Nas Regies Autnomas dos Aores e da

Madeira a execuo administrativa do presente diploma
e suas disposies regulamentares cabe aos servios
competentes das respectivas administraes regionais,
sem prejuzo das competncias atribudas DGV, na
qualidade de autoridade nacional competente no domnio da alimentao animal.
2 A percentagem prevista na alnea d) do n.o 3
do artigo anterior, proveniente das coimas aplicadas nas
Regies Autnomas dos Aores e da Madeira, constitui
receita prpria de cada uma delas.
Artigo 25.o

Artigo 20.

[. . .]

1 As infraces ao disposto nos n.os 2 e 3 do

artigo 3.o, nos n.os 2 e 3 do artigo 4.o, no artigo 5.o,
no artigo 6.o, no artigo 7.o e no n.o 2 do artigo 9.o,
sempre que no sejam punveis nos termos do Decreto-Lei n.o 28/84, de 20 de Janeiro, constituem contra-ordenaes punveis com coima cujo montante mnimo

[. . .]

1..........................................
2..........................................
3 Por portaria do Ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, sob proposta do director-geral de Veterinria, so fixados os montantes das taxas
a cobrar, bem como os aspectos administrativos do pagamento das mesmas.

7170

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Artigo 3.o
o

Aditamento ao Decreto-Lei n. 245/99, de 28 de Junho

Ao Decreto-Lei n.o 245/99, de 28 de Junho, so aditados um artigo 5.o-A e um captulo V, com os artigos
19.o-A.o e 19.o-B, com a seguinte redaco:

N.o 258 8 de Novembro de 2002

4 de Maio, relativo s medidas de controlo a aplicar

a certas substncias e aos seus resduos nos animais
vivos e respectivos produtos, bem como aos responsveis
dos laboratrios que efectuam as anlises, podendo as
autoridades competentes, se for caso disso, aplicar as
disposies previstas nos artigos 8.o, 11.o ou 13.o do
mesmo diploma.

Artigo 5.o-A

Artigo 19.o-B

Plano operacional de interveno

Avaliao do risco

1 A DGV, em articulao com os servios competentes das direces regionais de agricultura (DRA),
elabora um plano operacional de interveno que estabelea as medidas a aplicar sempre que se detectar que
um produto destinado alimentao animal apresenta
um risco grave para a sade humana, a sade animal
ou o ambiente e defina as competncias e responsabilidades, bem como os circuitos de transmisso da
informao.
2 A DGV e as DRA devem rever o plano a que
se refere o nmero anterior consoante as necessidades,
nomeadamente em funo da evoluo da organizao
dos servios de controlo e da experincia adquirida,
incluindo a resultante de eventuais exerccios de simulao.
CAPTULO V
Sistema de informao relativo aos riscos
decorrentes dos alimentos para animais
Artigo 19.o-A
Informaes a prestar pelos responsveis dos estabelecimentos

1 Os responsveis pelos estabelecimentos ficam

obrigados a informar imediatamente a DGV sempre
que disponham de informaes que lhes permitam concluir que um lote de produtos, oriundo de pases terceiros, destinado alimentao animal, que tenham
introduzido no territrio da Comunidade, coloquem em
circulao, detenham ou sejam proprietrios:
a) Excede os limites mximos fixados na parte A
do anexo II do Decreto-Lei n.o 182/99, de 22
de Maio, para alm dos quais o produto no
deve ser distribudo nesse estado aos animais,
nem misturado com outros produtos destinado
alimentao animal; ou
b) No cumpre com uma das disposies do
artigo 1.o e constitui, por isso, um risco grave,
tendo em conta o destino previsto, para a sade
humana, para a sade animal ou para o
ambiente.
2 Esses responsveis devero prestar DGV todas
as informaes que permitam uma identificao precisa
do produto ou do lote de produtos em causa, bem como
uma descrio to completa quanto possvel do risco
desses produtos e todas as informaes disponveis teis
para a identificao do produto, informando ainda sobre
as aces desenvolvidas para prevenir riscos para a sade
humana, a sade animal ou o ambiente e apresentar
uma descrio dessas aces.
3 As mesmas obrigaes de informao sobre os
riscos que representam os produtos destinados alimentao animal so extensivas aos profissionais que
asseguram o acompanhamento sanitrio das exploraes
referidas no artigo 10.o do Decreto-Lei n.o 148/99, de

1 Sempre que a DGV disponha de informaes

que, com base nos elementos disponveis de avaliao
dos riscos, indiquem que um lote de produtos destinados
alimentao animal apresenta um risco grave para
a sade humana, para a sade animal ou para o
ambiente, deve verificar as informaes recebidas e, se
for caso disso, deve garantir que sejam tomadas as medidas necessrias para assegurar que o lote no utilizado
na alimentao animal, devendo sujeit-lo a restries
e investigar imediatamente:
a) A natureza do perigo e, quando necessrio, a
quantidade de substncias indesejveis presentes;
b) A possvel origem das substncias indesejveis
ou do perigo, a fim de determinar a avaliao
dos riscos.
2 Se for caso disso, a avaliao dos riscos tornada
extensiva a outros lotes do mesmo produto ou a outros
produtos da cadeia alimentar humana ou animal, aos
quais as substncias indesejveis ou o perigo tenham
podido propagar-se, tendo em conta a eventual propagao de substncias indesejveis a outros produtos
destinados alimentao animal e a reciclagem eventual
de produtos perigosos da cadeia de alimentao animal.
3 Se a existncia de um risco grave for confirmada
nos termos do n.o 1, a DGV deve assegurar que o destino
final do lote que contm substncias indesejveis,
incluindo a sua descontaminao, outras operaes de
neutralizao da nocividade, transformao ou eventual
destruio, no possa ter efeitos prejudiciais para a
sade humana, a sade animal ou o ambiente.
4 De igual modo, sempre que as substncias indesejveis ou o perigo da sua presena se possam ter propagado a outros lotes ou cadeia alimentar, animal
ou humana, deve proceder imediatamente identificao e ao controlo dos outros lotes de produtos considerados perigosos, incluindo, se for caso disso, a identificao dos animais vivos alimentados com produtos
perigosos e a aplicao das medidas previstas no Decreto-Lei n.o 148/99, de 4 de Maio, ou em outras disposies
legais aplicveis, relativas sade animal ou segurana
alimentar dos produtos de origem animal, assegurando
assim a coordenao entre os servios de controlo competentes, a fim de evitar que os produtos perigosos sejam
colocados em circulao e de garantir a aplicao de
processos de recolha dos produtos que j se encontrem
no mercado.
Artigo 4.o
Insero de um captulo no Decreto-Lei n.o 245/99, de 28 de Junho

No Decreto-Lei n.o 245/99, de 28 de Junho, inserido

um captulo VI, que inclui os seus artigos 20.o a 23.o,
com a epgrafe Penalidades.

N.o 258 8 de Novembro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Artigo 5.o

Artigo 2.o

Republicao do Decreto-Lei n.o 245/99, de 28 de Junho

Definies

Os captulos e artigos alterados ou introduzidos no

Decreto-Lei n.o 245/99, de 28 de Junho, determinam
a necessidade da sua republicao em anexo ao presente
diploma, do qual faz parte integrante.
Artigo 6.o
Vigncia

O presente diploma entra em vigor no dia seguinte

ao da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 25
de Setembro de 2002. Jos Manuel Duro Barroso
Maria Manuela Dias Ferreira Leite Antnio Manuel
de Mendona Martins da Cruz Maria Celeste Ferreira
Lopes Cardona Armando Jos Cordeiro Sevinate Pinto.
Promulgado em 24 de Outubro de 2002.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 29 de Outubro de 2002.
O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.
ANEXO
Republicao

CAPTULO I
Disposies introdutrias
Artigo 1.o
mbito de aplicao

1 O presente decreto-lei estabelece os princpios

relativos organizao dos controlos oficiais no domnio
da alimentao animal, nomeadamente para verificar
a conformidade com as disposies legais que regulam:
a) O fabrico, comercializao e utilizao de aditivos nos alimentos para animais;
b) As substncias e produtos indesejveis nos alimentos simples, matrias-primas e alimentos
compostos destinados alimentao animal;
c) A comercializao de alimentos simples para
animais;
d) A comercializao de alimentos compostos para
animais;
e) A comercializao e utilizao de produtos proteicos obtidos a partir de microrganismos, de
compostos azotados no proteicos, de cidos
aminados e seus sais e de anlogos hidroxilados
dos cidos aminados em alimentao animal;
f) A comercializao e utilizao de alimentos
para animais com objectivos nutricionais especficos/dietticos.
2 O disposto no nmero anterior aplica-se igualmente a qualquer outra regulamentao no domnio da
alimentao animal em que se estabelea que os controlos oficiais so efectuados de acordo com as disposies do presente diploma.
3 O disposto no presente diploma aplicvel sem
prejuzo de legislao nacional mais especfica, nomeadamente as disposies regulamentares relativas legislao aduaneira e legislao veterinria.

7171

Para efeitos do presente diploma entende-se por:

a) Controlo oficial no domnio da alimentao animal, a seguir designado controlo o controlo efectuado pela autoridade competente
para verificar a conformidade com as disposies nacionais previstas nos n.os 1 e 2 do
artigo 1.o do presente diploma;
b) Controlo documental a verificao dos documentos que acompanham o produto ou de
quaisquer outros dados relativos ao produto;
c) Controlo de identidade a verificao, por
simples inspeco visual, da concordncia entre
os documentos, a rotulagem e os produtos;
d) Controlo fsico o controlo do prprio produto podendo eventualmente incluir colheita de
amostras para anlise laboratorial;
e) Produto destinado alimentao animal ou produto o alimento para animais ou qualquer
substncia utilizada na alimentao animal;
f) Autoridade competente a Direco-Geral de
Veterinria (DEV), que a autoridade nacional
competente para coordenar o sistema nacional
de controlo oficial no domnio da alimentao
animal sendo igualmente a autoridade interlocutora, sobre a matria, com a Comisso da
Unio Europeia, podendo, sempre que necessrio, recorrer colaborao de outras entidades, designadamente mediante a celebrao de
protocolos;
g) Estabelecimento qualquer empresa que proceda produo ou ao fabrico de um produto
ou que o detenha numa fase intermdia antes
da sua colocao em circulao, incluindo a da
transformao e da embalagem, ou que coloque
o produto em circulao;
h) Colocao em circulao ou circulao a
deteno de produtos destinados alimentao
animal para efeitos de venda, incluindo a proposta de venda ou de qualquer outra forma de
transmisso para terceiros, a ttulo gratuito ou
oneroso, bem como a prpria venda e qualquer
outra forma de transmisso;
i) Operador/receptor qualquer pessoa que detenha os referidos produtos destinados a ser colocados em circulao ou utilizao, provenientes
do comrcio intracomunitrio;
j) Aditivos as substncias ou seus preparados
utilizados em alimentao animal com a finalidade de:
i) Influenciar favoravelmente as caractersticas das matrias-primas para alimentao
animal ou dos alimentos compostos para
animais ou dos produtos animais; ou
ii) Satisfazer as necessidades nutricionais
dos animais ou melhorar a produo animal, nomeadamente influenciando a
flora gastrointestinal ou a digestibilidade
dos alimentos para animais; ou
iii) Introduzir na alimentao elementos favorveis para atingir objectivos nutricionais
especficos ou para corresponder a necessidades nutricionais especficas momentneas dos animais; ou

7172

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

iv) Prevenir ou reduzir os incmodos provocados pelos dejectos dos animais ou
melhorar o ambiente dos animais;

l) Pr-mistura as misturas de aditivos entre si

ou as misturas de um ou vrios aditivos em excipiente apropriado destinadas ao fabrico de alimentos para animais;
m) Matrias-primas para alimentao animal os
diversos produtos de origem vegetal ou animal
no seu estado natural, frescos ou conservados,
bem como os produtos derivados da sua transformao industrial e as substncias orgnicas
ou inorgnicas, com ou sem aditivos, destinados
a ser utilizados na alimentao animal por via
oral, quer directamente, sem transformao,
quer, aps transformao, na preparao de alimentos compostos para animais ou como suportes em pr-misturas;
n) Alimentos compostos para animais as misturas de matrias-primas para alimentao animal,
com ou sem aditivos, destinados alimentao
animal por via oral, sob a forma de alimentos
completos ou complementares;
o) Alimentos completos para animais as misturas de alimentos que, pela sua composio, so
suficientes para assegurar a rao diria;
p) Alimentos complementares para animais as
misturas de alimentos contendo teores elevados
de certas substncias e que, pela sua composio, no asseguram a rao diria seno
quando associados a outros alimentos para
animais;
q) Alimentos minerais os alimentos complementares constitudos principalmente por minerais,
e contendo, pelo menos, 40 % de cinza total;
r) Rao diria a quantidade total de alimentos,
referida a um teor de humidade de 12 % necessria em mdia por dia a um animal de uma
espcie, idade, funo e rendimento zootcnico
bem definidos, para satisfazer o conjunto das
suas necessidades.
CAPTULO II
Obrigatoriedade de registo prvio e de aviso prvio no
mbito do comrcio intracomunitrio e das importaes provenientes de pases terceiros.
Artigo 3.o
Registo e aviso prvio no mbito do comrcio intracomunitrio

1 No mbito do comrcio intracomunitrio, os operadores/receptores abrangidos pela definio da alnea i)

do artigo 2.o do presente decreto-lei, a quem sejam fornecidos a qualquer ttulo, ou coloquem em circulao,
aditivos, pr-misturas, produtos proteicos obtidos a partir de microrganismos, de compostos azotados no proteicos, de cidos aminados e seus sais e de anlogos
hidroxilados de cidos aminados, matrias-primas para
alimentao animal e alimentos compostos para animais,
ficam sujeitos a um registo prvio obrigatrio na DGV,
para efeitos de controlo e obteno do nmero de operador/receptor no domnio dos produtos da alimentao
animal.
2 Para efeitos do n.o 1, os operadores/receptores
devem inscrever-se junto da DGV, mediante requeri-

N.o 258 8 de Novembro de 2002

mento dirigido ao director-geral de Veterinria, de

acordo com o modelo constante do anexo X ao presente
diploma, do qual faz parte integrante, no prazo mximo
de 60 dias a contar da data de entrada em vigor do
presente diploma ou do incio da sua actividade, donde
constem os seguintes elementos:
a)
b)
c)
d)

Nome ou denominao social;

Sede social;
Natureza jurdica;
Nmero de identificao de pessoa colectiva ou
empresrio em nome individual;
e) Local ou locais de armazenagem;
f) Responsvel ou responsveis pela actividade.

3 Os agentes econmicos referidos no n.o 1 devem

comunicar DGV, atravs de aviso prvio, com a antecedncia mnima de quarenta e oito horas, em impresso
prprio, devidamente preenchido, consoante o caso,
conforme consta dos anexos II, III, IV, V, VI, VII, VIII
e IX ao presente diploma, do qual fazem parte integrante,
a chegada dos produtos destinados alimentao animal, de modo a permitir a realizao dos controlos aplicveis referidos no n.o 1 do artigo 9.o, nos n.os 1 e 2
do artigo 12.o e nos n.os 1 e 2 do artigo 13.o
Artigo 4.o
Registo e aviso prvio no mbito das importaes de pases terceiros

1 No mbito das importaes provenientes de

pases terceiros, os agentes econmicos, a quem sejam
fornecidos a qualquer ttulo, ou coloquem em circulao,
aditivos, pr-misturas, produtos proteicos obtidos a partir de microrganismos, de compostos azotados no proteicos, de cidos aminados e seus sais e de anlogos
hidroxilados de cidos aminados, matrias-primas para
alimentao animal e alimentos compostos para animais,
ficam sujeitos a um registo prvio obrigatrio na DGV,
para efeitos de controlo no domnio dos produtos da
alimentao animal.
2 Para efeitos do n.o 1, os agentes econmicos
importadores devem inscrever-se junto da DGV,
mediante requerimento dirigido ao director-geral de
Veterinria, de acordo com o modelo constante do
anexo XI ao presente diploma, do qual faz parte integrante, no prazo mximo de 60 dias a contar da data
de entrada em vigor do presente diploma ou do incio
da sua actividade, donde constem os seguintes elementos:
a)
b)
c)
d)

Nome ou denominao social;

Sede social;
Natureza jurdica;
Nmero de identificao de pessoa colectiva ou
empresrio em nome individual;
e) Local ou locais de armazenagem;
f) Responsvel ou responsveis pela actividade.

3 Os agentes econmicos importadores referidos

no n.o 1, ou os seus representantes, devem comunicar,
atravs de aviso prvio, com a antecedncia mnima de
quarenta e oito horas, Direco-Geral das Alfndegas
e dos Impostos Especiais sobre o Consumo (DGAIEC)
a chegada de produtos destinados alimentao animal,
de modo a permitir a realizao dos controlos referidos
nos n.os 1 e 3 do artigo 16.o, tendentes obteno de
livre prtica.

N.o 258 8 de Novembro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

CAPTULO III
Comunicaes obrigatrias relativas ao fabrico, s trocas intracomunitrias e s importaes de pases terceiros de produtos destinados alimentao animal.
Artigo 5.o
Comunicaes obrigatrias relativas ao fabrico nacional

Para efeitos de informao, coordenao e controlo,

os fabricantes de aditivos, pr-misturas, de produtos proteicos obtidos a partir de microrganismos, de compostos
azotados no proteicos, de cidos aminados e seus sais
e de anlogos hidroxilados de cidos aminados, e de
alimentos compostos para animais, aprovados ao abrigo
do n.o 1 do artigo 4.o e registados ao abrigo do n.o 1
do artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 216/99, de 15 de Junho,
que estabelece as condies e regras aplicveis aprovao e ao registo de certos estabelecimentos e intermedirios no sector da alimentao animal, comunicam
DGV, at 15 de Fevereiro de cada ano, os seguintes
elementos relativos ao fabrico do ano anterior:
a) Quanto aos aditivos: o nome, a marca comercial
e as quantidades de aditivos produzidas;
b) Quanto s pr-misturas: as quantidades de aditivos utilizadas e de pr-misturas fabricadas, discriminando a sua composio, marca comercial
e espcies animais de destino;
c) Quanto aos produtos proteicos obtidos a partir
de microrganismos, de compostos azotados no
proteicos, de cidos aminados e seus sais e de
anlogos hidroxilados de cidos aminados: a
denominao dos produtos, a marca comercial
e as quantidades fabricadas;
d) Quanto aos alimentos compostos: as quantidades de aditivos utilizadas, as quantidades de pr-misturas utilizadas e a sua composio, a quantidade de produtos proteicos obtidos a partir
de microrganismos, de compostos azotados no
proteicos, de cidos aminados e seus sais e de
anlogos hidroxilados de cidos aminados utilizados e a quantidade de alimentos compostos
fabricados, marca comercial e espcies animais
de destino.
Artigo 5.o-A
Plano operacional de interveno

1 A DGV, em articulao com os servios competentes das direces regionais de agricultura (DRA),
elabora um plano operacional de interveno que estabelea as medidas a aplicar sempre que se detectar que
um produto destinado alimentao animal apresenta
um risco grave para a sade humana, a sade animal
ou o ambiente e defina as competncias e responsabilidades, bem como os circuitos de transmisso da
informao.
2 A DGV e as DRA devem rever o plano a que
se refere o nmero anterior consoante as necessidades,
nomeadamente em funo da evoluo da organizao
dos servios de controlo e da experincia adquirida,
incluindo a resultante de eventuais exerccios de simulao.
Artigo 6.o

7173

do artigo 3.o do presente decreto-lei, comunicam

DGV, at 15 de Fevereiro de cada ano, os seguintes
elementos relativos s trocas intracomunitrias do ano
anterior:
a) Quanto aos aditivos: o nome, a marca comercial
e as quantidades de aditivos;
b) Quanto s pr-misturas: as quantidades de pr-misturas, discriminando a sua composio,
marca comercial e espcies animais de destino;
c) Quanto aos produtos proteicos obtidos a partir
de microrganismos, de compostos azotados no
proteicos, de cidos aminados e seus sais e de
anlogos hidroxilados de cidos aminados: a
denominao dos produtos, a marca comercial
e a sua quantidade;
d) Quanto s matrias-primas: a denominao e
as quantidades;
e) Quanto aos alimentos compostos: a quantidade
de alimentos compostos, a marca comercial e
as espcies animais de destino.
Artigo 7.o
Comunicaes obrigatrias relativas as importaes
de pases terceiros

Para efeitos de informao, coordenao e controlo,

os agentes econmicos, registados no mbito do n.o 2
do artigo 4.o do presente diploma, comunicam DGV,
at 15 de Fevereiro de cada ano, os seguintes elementos
relativos s importaes provenientes de pases terceiros
do ano anterior:
a) Quanto aos aditivos: o nome, a marca comercial
e as quantidades de aditivos;
b) Quanto s pr-misturas: as quantidades de pr-misturas, discriminando a sua composio,
marca comercial e espcies animais de destino;
c) Quanto aos produtos proteicos obtidos a partir
de microrganismos, de compostos azotados no
proteicos, de cidos aminados e seus sais e de
anlogos hidroxilados de cidos aminados: a
denominao dos produtos, a marca comercial
e a sua quantidade;
d) Quanto s matrias-primas: a designao e as
quantidades;
e) Quanto aos alimentos compostos: a quantidade
de alimentos compostos, a marca comercial e
as espcies animais de destino.
Artigo 8.o
Regulamentao

Por portaria do Ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, sob proposta do director-geral
de Veterinria, sero aprovados os impressos ou o
suporte informtico que visa uniformizar as comunicaes para cumprimento do disposto nos artigos 5.o, 6.o
e 7.o do presente diploma.
CAPTULO IV
Disposies gerais e controlos
Artigo 9.o

Comunicaes obrigatrias relativas s trocas intracomunitrias

Princpios gerais aplicveis aos controlos

Para efeitos de informao, coordenao e controlo,

os operadores/receptores, registados no mbito do n.o 2

1 A DGV e as DRA, nos termos da legislao em

vigor e dentro da rea das respectivas competncias,

7174

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

devem adoptar todas as medidas necessrias para que

os controlos sejam efectuados em conformidade com
o disposto no presente diploma e nomeadamente para
que no decurso da produo e do fabrico, nas fases
intermdias anteriores colocao em circulao e na
fase de colocao em circulao, nela se incluindo a
importao e a utilizao dos produtos destinados alimentao animal, seja efectuado o controlo oficial adequado dos produtos destinados alimentao animal,
bem como a fiscalizao das demais disposies previstas
no presente diploma, sem prejuzo das competncias
de outras entidades administrativas ou policiais.
2 Sem prejuzo do que se encontra estipulado em
legislao especfica, conferida DGV e s DRA competncia para acesso aos locais destinados produo
agrcola onde os produtos so fabricados ou utilizados,
com a finalidade de efectuar os controlos exigidos, no
podendo os detentores das exploraes ou os seus representantes impedir o acesso dos agentes aos locais em
causa.
3 Os controlos previstos nos nmeros anteriores
devem ser efectuados, regra geral, sem aviso prvio e:
a) Regularmente;
b) Em caso de suspeita de no conformidade;
c) Proporcionalmente ao objectivo pretendido, nomeadamente em funo dos riscos e da experincia
adquirida.
4 De entre as fases referidas nos n.os 1 e 2 do
presente artigo, devem ser escolhidas aquela ou aquelas
que forem mais adequadas para a investigao pretendida.
5 Os controlos devem, igualmente, incidir sobre
a utilizao de substncias proibidas em alimentao
animal.
6 Os controlos efectuados no mbito dos nmeros
anteriores do presente artigo devem ser efectuados de
forma a limitar os atrasos no encaminhamento dos produtos e a evitar a criao de entraves injustificados
sua colocao em circulao.

N.o 258 8 de Novembro de 2002

3 Para anlise das amostras de produtos destinados

alimentao animal, so utilizados os mtodos oficiais
de anlise definidos em norma portuguesa, ou por fora
das decises comunitrias, aprovados mediante portaria
ou decreto-lei.
4 Na ausncia daqueles mtodos, deve o Laboratrio Nacional de Investigao Veterinria (LNIV) estabelecer quais os mtodos de anlise a utilizar de acordo
com normas reconhecidas por organismos internacionais
e, na falta de tais normas, de acordo com normas nacionais cientificamente reconhecidas e em conformidade
com os princpios gerais do Tratado.
5 O disposto no nmero anterior tem sempre
carcter transitrio at publicao do mtodo oficial.
6 Caso sejam colhidas amostras do produto para
fins de anlise, as entidades responsveis pela recolha
devem adoptar disposies necessrias para:
a) Assegurar a quem for sujeito a controlo o benefcio de uma eventual contraperitagem;
b) Assegurar a conservao de amostras de referncia seladas oficialmente.
Artigo 12.o
Controlo na origem no mbito do comrcio intracomunitrio

1 A DGV e as DRA, no mbito das respectivas

competncias, para se certificarem de que os estabelecimentos cumprem com as suas obrigaes definidas
na regulamentao nacional e comunitria aplicvel e
de que os produtos destinados a serem colocados em
circulao correspondem s exigncias comunitrias,
garantiro os controlos adequados aos mesmos.
2 Sempre que existirem indcios de que as exigncias legais no esto a ser respeitadas, a DGV, eventualmente em colaborao com outras entidades, proceder aos controlos necessrios e tomar as medidas
adequadas em caso de confirmao da existncia da
infraco.
Artigo 13.o
Controlo no destino no mbito do comrcio intracomunitrio

Artigo 10.o
Sigilo profissional dos agentes

1 Os agentes dos organismos referidos no n.o 1

do artigo 9.o encarregues do controlo so obrigados a
respeitar o sigilo profissional.
2 A obrigao de sigilo profissional no impede
que as autoridades competentes divulguem as informaes necessrias para prevenir um risco grave para a
sade humana, a sade animal ou o ambiente.
Artigo 11.o
Colheita de amostras e mtodos oficiais de anlise

1 A colheita das amostras para verificar o cumprimento das disposies previstas no presente diploma
pode ser feita no decurso da produo e do fabrico
nas fases intermdias anteriores colocao em circulao e na fase de colocao em circulao nela se
incluindo a importao bem como na fase de utilizao
ao nvel da explorao.
2 Para cumprimento do disposto no nmero anterior, so utilizados os mtodos oficiais definidos em
norma portuguesa relativos colheita de amostras para
anlise e preparao de amostras.

1 As DRA, a pedido da DGV, podem verificar,

nos locais de destino, a conformidade dos produtos de
acordo com o disposto na alnea a) do artigo 2.o do
presente diploma, mediante a realizao de controlos
de amostragem e de carcter no discriminatrio,
podendo a DGV, na medida em que tal se revele estritamente necessrio para a realizao de tais controlos,
impor aos operadores a obrigatoriedade de assinalar
a chegada dos produtos de acordo com o disposto no
artigo 7.o do presente diploma, informando a Comisso
desse facto.
2 A DGV e as DRA, sempre que disponham de
informao que lhes permita suspeitar da existncia de
uma infraco, podem tambm efectuar controlos
durante o transporte dos produtos no seu territrio, sem
prejuzo das competncias atribudas por lei a outras
entidades.
Artigo 14.o
No conformidade dos produtos provenientes do comrcio
intracomunitrio com as exigncias regulamentares em vigor

1 Se por ocasio de um controlo realizado no local

de destino do envio ou durante o transporte se verificar
a no conformidade dos produtos com as disposies

N.o 258 8 de Novembro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

referidas nas alneas a), b), c), d), e) e f) do n.o 1 do

artigo 1.o, a entidade controladora tomar as medidas
adequadas e intimar o expedidor, o destinatrio ou
qualquer terceiro que tiver sucedido nos direitos a efectuar, nas condies determinadas pela DGV, uma das
seguintes operaes:
a)
b)
c)
d)
e)

Regularizao dos produtos num prazo a fixar;

Eventual neutralizao da nocividade;
Qualquer outro tratamento adequado;
Utilizao para outros fins;
Reexpedio para o pas de origem, aps ter
informado a autoridade competente do pas do
estabelecimento de origem;
f) Destruio dos produtos.

2 As despesas decorrentes das medidas tomadas

em conformidade com o n.o 1 do presente artigo ficam
a cargo do expedidor ou qualquer terceiro que lhe tiver
sucedido nos direitos, incluindo, eventualmente, o
destinatrio.

7175

2 Os produtos destinados alimentao animal

provenientes de pases terceiros, para efeitos da plena
execuo do nmero anterior, s podem entrar no territrio nacional nos pontos de entrada constantes do
anexo I ao presente diploma, do qual faz parte integrante.
3 A DGAIEC, em estreita colaborao com a
DGV, deve certificar-se da conformidade dos produtos
atravs de um controlo fsico antes da sua colocao
em livre prtica.
4 Aquando da colocao em livre prtica dos produtos, deve ser emitido pela DGV ou pelas DRA, consoante o caso, em quadruplicado, um documento, conforme modelo a aprovar por portaria do Ministro da
Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, sob proposta do director-geral de Veterinria, destinando-se
o original a acompanhar o produto e as cpias
DGAIEC, ao importador e ao posto de inspeco
fronteirio.
Artigo 17.o

Artigo 15.o

No conformidade dos produtos provenientes de pases terceiros

com as exigncias regulamentares em vigor

Assistncia mtua

1 Quando do controlo efectuado, no mbito do

artigo anterior, resultar a no conformidade dos produtos com as exigncias regulamentares aplicveis, a
DGAIEC, ouvida a DGV, probe a respectiva introduo ou colocao em livre prtica e ordena a respectiva reexpedio para fora do territrio comunitrio.
2 Sempre que se verifique a situao prevista no
nmero anterior, a DGAIEC informar a DGV da respectiva proibio, de modo que esta possa informar,
de imediato, a Comisso Europeia e os outros Estados
membros da recusa dos produtos, com a indicao das
infraces verificadas.
3 A DGV pode autorizar em determinadas condies, a fixar caso a caso, a realizao de uma das
seguintes operaes:

1 Caso os produtos sejam destrudos, utilizados

para outros fins, reexpedidos para o pas de origem ou
objecto de operaes de neutralizao da nocividade
ao abrigo do n.o 1 do artigo 14.o, o Estado membro
de destino deve entrar imediatamente em contacto com
o Estado membro de expedio, que deve tomar todas
as medidas necessrias e comunicar ao Estado membro
de destino a natureza dos controlos efectuados, os seus
resultados, as decises tomadas e os motivos das
decises.
2 Nos casos em que os produtos foram objecto
de regularizao ou submetidos a qualquer outro tratamento adequado, nos termos das alneas a) e c) do
n.o 1 do artigo anterior, a DGV pode informar a entidade
competente do Estado membro de expedio.
3 Na sequncia das informaes referidas nos n.os 1
e 2 do presente artigo, a DGV solicita entidade competente do Estado membro de expedio a natureza
dos controlos efectuados nos produtos em causa, os seus
resultados, as decises tomadas e os motivos dessas
decises.
4 Caso a DGV entenda que as medidas tomadas
pela entidade competente do Estado membro de expedio no so satisfatrias, deve procurar as formas e
os meios para solucionar a situao, se necessrio,
mediante uma visita conjunta ao local de origem dos
produtos.
Artigo 16.o
Princpios gerais aplicveis s importaes provenientes
de pases terceiros

1 A DGAIEC, de forma a determinar o regime

aduaneiro que lhe aplicvel, tomar todas as medidas
necessrias para que, aquando da introduo no territrio nacional de produtos destinados alimentao
animal provenientes de pases terceiros, seja efectuado
um controlo documental de cada lote e um controlo
de identidade a fim de se comprovar o seguinte:
a) A sua natureza;
b) A sua origem;
c) O seu destino geogrfico.

a)
b)
c)
d)
e)

Regularizao dos produtos num prazo a fixar;

Eventual descontaminao;
Qualquer outro tratamento adequado;
Utilizao para outros fins;
Destruio dos produtos.

4 A DGAIEC, em colaborao com a DGV, fiscalizar as operaes enumeradas nas alneas do nmero
anterior, de forma a evitar que estas tenham consequncias desfavorveis para a sade humana e animal
e para o meio ambiente.
5 As despesas decorrentes das medidas tomadas
em conformidade com os n.os 1 e 3 do presente artigo
ficam a cargo do titular da autorizao de importao
ou do seu representante.
6 As despesas efectuadas com a recolha das amostras e com as anlises laboratoriais no mbito do controlo fsico constituem encargos do importador ou do
seu representante.
Artigo 18.o
Programa nacional de controlo no mbito da alimentao animal

1 A DGV elabora, at 1 de Outubro de cada ano,

o programa nacional de controlo que especifique as
medidas adoptadas e a executar para a concretizao
dos objectivos previstos no presente diploma.
2 O programa referido no nmero anterior deve
ter em conta a especificidade nacional, indicando,

7176

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

nomeadamente, a natureza e a frequncia dos controlos

a efectuar regularmente.
CAPTULO V
Sistema de informao relativo aos riscos
decorrentes dos alimentos para animais
Artigo 19.o
Lista de laboratrios

Por portaria do Ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, sob proposta do director do
LNIV, aprovada a lista dos laboratrios acreditados
para a realizao das anlises previstas no programa
nacional de controlo no mbito da alimentao animal.
o

Artigo 19. -A
Informaes a prestar pelos responsveis dos estabelecimentos

1 Os responsveis pelos estabelecimentos ficam

obrigados a informar imediatamente a DGV sempre
que disponham de informaes que lhes permitam concluir que um lote de produtos, oriundo de pases terceiros, destinado alimentao animal, que tenham
introduzido no territrio da Comunidade, coloquem em
circulao, detenham ou sejam proprietrios:
a) Excede os limites mximos fixados na parte A
do anexo II do Decreto-Lei n.o 182/99, de 22
de Maio, para alm dos quais o produto no
deve ser distribudo nesse estado aos animais,
nem misturado com outros produtos destinados
alimentao animal; ou
b) No cumpre com uma das disposies do
artigo 1.o e constitui, por isso, um risco grave,
tendo em conta o destino previsto, para a sade
humana, para a sade animal ou para o
ambiente.
2 Esses responsveis devero prestar DGV todas
as informaes que permitam uma identificao precisa
do produto ou do lote de produtos em causa, bem como
uma descrio to completa quanto possvel do risco
desses produtos e todas as informaes disponveis teis
para a identificao do produto, informando ainda sobre
as aces desenvolvidas para prevenir riscos para a sade
humana, a sade animal ou o ambiente e apresentar
uma descrio dessas aces.
3 As mesmas obrigaes de informao sobre os
riscos que representam os produtos destinados alimentao animal so extensivas aos profissionais que
asseguram o acompanhamento sanitrio das exploraes
referidas no artigo 10.o do Decreto-Lei n.o 148/99, de
4 de Maio, relativo s medidas de controlo a aplicar
a certas substncias e aos seus resduos nos animais
vivos e respectivos produtos, bem como aos responsveis
dos laboratrios que efectuam as anlises, podendo as
autoridades competentes, se for caso disso, aplicar as
disposies previstas nos artigos 8.o, 11.o ou 13.o do
mesmo diploma.
Artigo 19.o-B
Avaliao do risco

1 Sempre que a DGV disponha de informaes

que, com base nos elementos disponveis de avaliao

N.o 258 8 de Novembro de 2002

dos riscos, indiquem que um lote de produtos destinado

alimentao animal apresenta um risco grave para
a sade humana, para a sade animal ou para o
ambiente, deve verificar as informaes recebidas e, se
for caso disso, deve garantir que sejam tomadas as medidas necessrias para assegurar que o lote no utilizado
na alimentao animal, devendo sujeit-lo a restries
e investigar imediatamente:
a) A natureza do perigo e, quando necessrio, a
quantidade de substncias indesejveis presentes;
b) A possvel origem das substncias indesejveis
ou do perigo, a fim de determinar a avaliao
dos riscos.
2 Se for caso disso, a avaliao dos riscos tornada
extensiva a outros lotes do mesmo produto ou a outros
produtos da cadeia alimentar humana ou animal, aos
quais as substncias indesejveis ou o perigo tenham
podido propagar-se, tendo em conta a eventual propagao de substncias indesejveis a outros produtos
destinados alimentao animal e a reciclagem eventual
de produtos perigosos da cadeia de alimentao animal.
3 Se a existncia de um risco grave for confirmada
nos termos do n.o 1, a DGV deve assegurar que o destino
final do lote que contm substncias indesejveis,
incluindo a sua descontaminao, outras operaes de
neutralizao da nocividade, transformao ou eventual
destruio, no possa ter efeitos prejudiciais para a
sade humana, a sade animal ou o ambiente.
4 De igual modo, sempre que as substncias indesejveis ou o perigo da sua presena se possam ter propagado a outros lotes ou cadeia alimentar, animal
ou humana, deve proceder imediatamente identificao e ao controlo dos outros lotes de produtos considerados perigosos, incluindo, se for caso disso, a identificao dos animais vivos alimentados com produtos
perigosos e a aplicao das medidas previstas no Decreto-Lei n.o 148/99, de 4 de Maio, ou em outras disposies
legais aplicveis, relativas sade animal ou segurana
alimentar dos produtos de origem animal, assegurando
assim a coordenao entre os servios de controlo competentes, a fim de evitar que os produtos perigosos sejam
colocados em circulao e de garantir a aplicao de
processos de recolha dos produtos que j se encontrem
no mercado.
CAPTULO VI
Penalidades
Artigo 20.o
Regime sancionatrio aplicvel

1 As infraces ao disposto nos n.os 2 e 3 do

artigo 3.o, nos n.os 2 e 3 do artigo 4.o, no artigo 5.o,
no artigo 6.o, artigo 7.o e no n.o 2 do artigo 9.o, sempre
que no sejam punveis nos termos do Decreto-Lei
n.o 28/84, de 20 de Janeiro, constituem contra-ordenaes punveis com coima cujo montante mnimo de
E 249,40 e o mximo de E 3 740,98 ou E 44 891,81,
consoante o agente seja pessoa singular ou colectiva.
2 A negligncia e a tentativa so sempre punveis.

N.o 258 8 de Novembro de 2002

7177

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Artigo 21.o
Sanes acessrias

1 Consoante a gravidade da contra-ordenao e

a culpa do agente, podero ser aplicadas, simultaneamente com a coima, as seguintes sanes acessrias:
a) Perda de objectos pertencentes ao agente;
b) Interdio do exerccio de uma profisso ou actividade cujo exerccio dependa de ttulo pblico
ou de autorizao de homologao de autoridade pblica;
c) Privao do direito a subsdio ou benefcio
outorgado por entidades ou servios pblicos;
d) Privao do direito de participar em feiras ou
mercados;
e) Privao do direito de participar em arremataes ou concursos pblicos que tenham por
objecto a empreitada ou a concesso de obras
pblicas, o fornecimento de bens e servios, a
concesso de servios pblicos e a atribuio
de licenas e alvars;
f) Encerramento do estabelecimento cujo funcionamento esteja sujeito a autorizao ou licena
de autoridade administrativa;
g) Suspenso de autorizao, licenas e alvars.
2 As sanes acessrias referidas nas alneas b) e
seguintes do nmero anterior tero a durao mxima
de dois anos, contados a partir do trnsito em julgado
da deciso condenatria.
3 Sem prejuzo do disposto no n.o 1 do presente
artigo, pode ser ordenada a inutilizao dos aditivos,
pr-misturas ou alimentos compostos produzidos em
unidades que no respeitem os requisitos de aprovao
dos estabelecimentos referidos nas alneas a), b), c),
d) e), f) e g) do n.o 1 do artigo 4.o e nas alneas a),
b), c) e d) do n.o 1 do artigo 13.o do Decreto-Lei
n.o 216/99, de 15 de Junho.
Artigo 22.o

2 A percentagem prevista na alnea d) do n.o 3

do artigo anterior, proveniente das coimas aplicadas nas
Regies Autnomas dos Aores e da Madeira, constitui
receita prpria de cada uma delas.
CAPTULO VII
Disposies finais
Artigo 24.o
Exportao para pases terceiros

Pelo facto de um produto se destinar exportao,

o mesmo no pode ser excludo de um controlo adequado conforme previsto no presente diploma.
Artigo 25.o
Taxas

1 Para custear os encargos do programa nacional

do controlo no mbito da alimentao animal, constante
do artigo 19.o do presente diploma, podem ser fixadas
taxas a pagar pelos fabricantes de aditivos, produtos
proteicos obtidos a partir de microrganismos, de compostos azotados no proteicos, de cidos aminados e
seus sais e de anlogos hidroxilados de cidos aminados,
pr-misturas e alimentos compostos para animais, operadores/receptores no mbito do comrcio intracomunitrio e importadores de pases terceiros.
2 A taxa constitui receita da DGV.
3 Por portaria do Ministro da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas, sob proposta do director-geral de Veterinria, so fixados os montante das taxas
a cobrar, bem como os aspectos administrativos do pagamento das mesmas.
Artigo 26.o
Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor no dia seguinte

ao da sua publicao.

Instruo, aplicao e destino da receita das coimas

ANEXO I

1 A aplicao das coimas e sanes acessrias compete ao director-geral de Veterinria.

2 A entidade que levantar o auto de notcia remeter o mesmo DRA da rea da prtica da infraco
para instruo do competente processo.
3 A afectao do produto das coimas cobradas em
aplicao ao presente diploma legal far-se- da seguinte
forma:
a)
b)
c)
d)

10 % para a entidade que levantou o auto;

10 % para a entidade que instruiu o processo;
20 % para a entidade que aplicou a coima;
60 % para os cofres do Estado.
Artigo 23.o

Controlo, fiscalizao e penalidades nas Regies Autnomas

1 Nas Regies Autnomas dos Aores e da

Madeira a execuo administrativa do presente diploma
e suas disposies regulamentares cabe aos servios
competentes das respectivas administraes regionais,
sem prejuzo das competncias atribudas DGV, na
qualidade de autoridade nacional competente no domnio da alimentao animal.

Pontos de entrada no territrio nacional de produtos destinados

alimentao animal provenientes de pases terceiros

Pontos de entrada

Praia da Vitria, porto . . . . . . . . .

Aveiro, porto . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figueira da Foz, porto . . . . . . . . .
Funchal (Madeira), aeroporto . . .
Funchal (Madeira), porto . . . . . .
Lisboa, aeroporto . . . . . . . . . . . . .
Lisboa (Beato/Trafaria), porto . . .
Ponta Delgada (Aores), aeroporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pona Delgada (Aores), porto . . .
Porto, aeroporto . . . . . . . . . . . . . .
Porto (Leixes), porto . . . . . . . . .
Setbal, porto . . . . . . . . . . . . . . . .

Produtos destinados alimentao animal

D
D
D
A, B, C, D, E
A, B, C, D, E
A, B, C, D, E
A, B, C, D, E
A, B, C, D, E
A, B, C, D, E
A, B, C, D, E
A, B, C, D, E
D

A=aditivos.
B=pr-misturas.
C=bioprotenas=produtos proteicos obtidos a partir de microrganismos, de compostos azotados no proteicos, de cidos aminados
e seus sais de anlogos hidroxilados de cidos aminados.
D=matrias-primas.
E=alimentos compostos.

7178

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

ANEXO II

ANEXO III

N.o 258 8 de Novembro de 2002

N.o 258 8 de Novembro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

ANEXO IV

ANEXO V

7179

7180

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

ANEXO VI

ANEXO VII

N.o 258 8 de Novembro de 2002

N.o 258 8 de Novembro de 2002

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

ANEXO VIII

ANEXO IX

7181

7182

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

ANEXO X

N.o 258 8 de Novembro de 2002

vatria do Registo Comercial Privativa da Zona Franca

da Madeira.
A acreditao do MAR, como registo internacional
de qualidade, resulta da aco equilibrada entre a adopo de medidas que reforcem o controlo dos padres
de segurana e outras que salvaguardem a sua atractividade e competitividade.
Insere-se neste ltimo grupo de medidas a necessidade de reflectir a realidade actual, quer no que tange
aos acordos e responsabilidades institucionais do Estado
portugus, quer no atinente dinmica dos mercados
internacionais.
Esta necessidade sentida com acuidade na questo
da nacionalidade das tripulaes, havendo clara convenincia em assegurar que metade da sua composio
possa ser integrada por cidados europeus ou nacionais
de pases de lngua oficial portuguesa, objectivo prosseguido por via deste diploma.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio da
Regio Autnoma da Madeira.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta, para valer como lei
geral da Repblica, o seguinte:

ANEXO XI

Artigo nico
Alterao ao Decreto-Lei n.o 96/89, de 28 de Maro

O artigo 20.o do Decreto-Lei n.o 96/89, de 28 de

Maro, alterado pelo Decreto-Lei n.o 393/93, de 23 de
Novembro, passa a ter a seguinte redaco:
Artigo 20.o
1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes,
o comandante e pelo menos 50 % dos tripulantes dos
navios registados no MAR devem ser cidados de nacionalidade portuguesa ou nacionais de pases europeus
ou de pases de lngua oficial portuguesa.
2 Em casos especiais devidamente justificados,
quando no seja possvel o recrutamento de martimos
nacionais dos pases referidos no nmero anterior, o
membro do Governo responsvel pela rea dos transportes martimos pode autorizar o embarque de martimos de outras nacionalidades, para alm do limite previsto no nmero anterior.
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MINISTRIO DAS OBRAS PBLICAS,

TRANSPORTES E HABITAO
Decreto-Lei n.o 248/2002
de 8 de Novembro

O Decreto-Lei n.o 96/89, de 28 de Maro, alterado

pelos Decretos-Leis n.os 393/93, de 23 de Novembro,
5/97, de 9 de Janeiro, 31/97, de 28 de Janeiro, e 331/99,
de 20 de Agosto, criou, na dependncia do Ministrio
da Justia, os servios do Registo Internacional de
Navios da Madeira (MAR), integrando-os na Conser-

Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 19

de Setembro de 2002. Jos Manuel Duro Barroso
Maria Manuela Dias Ferreira Leite Paulo Sacadura
Cabral Portas Antnio Manuel de Mendona Martins
da Cruz Antnio Jorge de Figueiredo Lopes Maria
Celeste Ferreira Lopes Cardona Lus Francisco Valente
de Oliveira.
Promulgado em 24 de Outubro de 2002.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 29 de Outubro de 2002.
O Primeiro-Ministro, Jos Manuel Duro Barroso.