Consensum Indstria e Comrcio Ltda

http://www.sensum.net e http://consensum.com

Av. Oswaldo Aranha, 1890

12606-001 Lorena SP
e-mail: sensum@sensum.net

Fone: (12) 3152 4439

CNPJ: 67 097 329 / 0001 - 93
IE: 420 041 898 119

Manual
de
Instrues
do
Medidor de Vcuo
DuoSens DS122

____________________________________________________________________

Pgina 1 de 8

Manual do DuoSens

DS122

Manual de Instrues
Medidor DuoSens DS122

Sr. Usurio:
O Senhor tem em mos um produto de alta tecnologia
inteiramente nacional. O medidor de vcuo digital SENSUM modelo
DuoSens DS122 a juno de dois tipos de medidores diferentes em
uma mesma unidade. Esta juno permite estender a fixa de medida
de vcuo desde a presso atmosfrica at 1,0 x 10-6 mBar. Utiliza
um sensor tipo Pirani para ler da presso atmosfrica at 1,0 x 10-3
mBar e um sensor tipo Penning para ler de 1,0 x 10-2 at 1,0 x 10-6
mBar.
O Pirani utiliza o princpio da troca trmica entre um filamento e
as paredes de um recipiente, troca essa mediada pela atmosfera
gasosa do ambiente em que o sensor est localizado. A
condutibilidade trmica do gs uma funo complexa da sua
presso. Mantendo-se constante a diferena de temperatura entre o
filamento e as paredes do recipiente, a quantidade de calor
transferida por unidade de tempo do filamento para o recipiente
uma medida direta da presso do gs. A configurao em que a
temperatura do filamento mantida fixa , dos arranjos possveis
para um medidor Pirani, o que apresenta maior sensibilidade,
permitindo medidas desde a presso atmosfrica at 1,0 x 10-3
mBar.
Para o intervalo de medida entre a presso atmosfrica e
1,0 x 10+2, a geometria do filamento em relao ao recipiente
importante, e os sensores so calibrados para trabalharem
na posio horizontal.
Os medidores de vcuo SENSUM modelo DuoSens DS122
utilizam na faixa de baixo vcuo um sensor tipo Pirani com um
arranjo de filamento a temperatura constante, incorporando toda
uma nova conceituao no circuito de transduo e amplificao do
sinal gerado por ele, contribuindo isto para aumentar sua
sensibilidade.
Na faixa de alto vcuo, o medidor DuoSens DS122 utiliza um
sensor tipo Penning que constitudo por um eletrodo e por uma
descarga de alta tenso. Esta descarga drena uma corrente da fonte
e sua intensidade proporcional ao vcuo presente. A indicao
resultante no display ser proporcional a esta leitura da corrente de
fuga do eletrodo para a carcaa do sensor.
____________________________________________________________________
Pgina 2 de 8

Manual do DuoSens

DS122

Descrio:
Os medidores digitais DuoSens DS122 apresentam, no lado
esquerdo do painel frontal, um campo com 5 chaves, conforme
descrito abaixo:
1. S: Pressionando esta tecla escolhida a seleo de qual sensor
ser mostrado no display do aparelho. Funciona em conjunto
com a tecla CANAL. Um LED VERDE acima dela ir se iluminar
para indicar que esta funo foi ativada.
2. CANAL: Permite navegar entre os sensores e/ou vacuostatos
(set-point) presentes no aparelho. Um LED AMARELO ir se
iluminar no campo esquerda do acrlico marcado com S1, S2,
S3 e S4 ou no centro do acrlico marcado com V1, V2, V3 e V4
para indicar que um destes canais presentes foi selecionado.
1. Abaixo de cada LED AMARELO esquerda do acrlico
(sensores) h um LED VERMELHO que se ilumina quando
houver falha no sensor correspondente, ou quando ele
estivar desconectado.
2. Abaixo de cada LED AMARELO do centro do acrlico
(vacuostatos) h um LED VERMELHO que se ilumina quando
o vcuo ficar melhor do que o valor ajustado para ele, para
indicar que o rel correspondente mudou de estado. Seus
contatos ficam disponveis no painel traseiro do aparelho.
3. V: Pressionando esta tecla escolhida a seleo de qual
vacuostato (set-point) ser mostrado no display do aparelho.
Funciona em conjunto com a tecla CANAL. Um LED verde ir se
iluminar acima dela para indicar que esta funo foi ativada.
4. AUTO: O aparelho escolhe esta funo quando ligado. a
escolha padro do aparelho. Um LED VERDE se ilumina para
indicar esta funo est ativa.
1.

Nesta funo, o aparelho escolhe o sensor Pirani como

referncia e bloqueia a alimentao do sensor Penning fora
da faixa segura para evitar sua contaminao.

2. S quando o vcuo lido pelo sensor Pirani for melhor do que

um valor selecionado internamente, tipicamente 1,0 x 10-2
mBar, que o aparelho libera a alimentao do sensor
Penning, que passa a fazer sua leitura. Um LED AMARELO
____________________________________________________________________

Pgina 3 de 8

Manual do DuoSens

DS122

sob a tecla MANUAL se ilumina para indicar que o sensor

Penning est ativo.
3. O display comutado automaticamente.
4. APERTANDO MAIS UMA VEZ ESTA TECLA, O LED MUDA SUA
COR PARA VERMELHO E INIBE A ENTRADA DO PENNING EM
OPERAO.
5.

H ainda uma ponte de fio no painel traseiro, entre os

bornes 10 e 12 que permite ligar ou desligar o sensor
Penning externamente. MUITO CUIDADO AO MANIPULAR
ESTES CONTATOS POIS A TENSO DA ALIMENTAO
ENCONTRA-SE SEMPRE PRESENTE NELES QUANDO O CABO
DE FORA ESTIVER INSERIDO NA TOMADA.

5. MANUAL: Permite ligar o Penning a qualquer momento,

mesmo que o vcuo no esteja no valor adequado. Ou quando
o sensor Pirani no est sendo usado. Um LED AMARELO se
ilumina para indicar esta funo foi selecionada.
PARA
DESABILITAR
QUALQUER
TECLA
PREVIAMENTE
SECIONADA BASTA UM LEVE TOQUE NA TECLA MANUAL OU NA
TECLA AUTO.
esquerda do painel frontal h uma chave liga desliga.
No centro do painel temos um campo circular e um acrlico no
fundo, atrs de que ficam o display e os LEDs indicadores.
Na regio direita inferior do painel frontal existem parafusos
de ajuste de potencimetros multivoltas para a escolha do valor de
comutao (set-point) dos rels, marcados com V1, V2, V3 e V4.
Para visualizar o valor ajustado em dado vacuostato,
precionamos a chave V que encontra-se no campo direita do painal,
e escolhemos com a chave canal. Ao selecionar-se V1, por exemplo,
pela chave push-button, podemos ver o valor pr-ajustado para este
vacuostato no display digital.
Se a deciso for mudar este valor, devemos manter
pressionada esta mesma chave V e escolher o vacuostato como
acima. Devemos atuar no parafuso de ajuste correspondente ao
vacuostao escolhido no campo direita com uma chave de fenda
miniatura, acompanhando o valor indicado no display, at atingi-lo. O
mesmo acontece com V2 etc.
O medidor DuoSens DS122 ligado s clulas sensoras por
meio de cabos especiais. Devido avanada conceituao do circuito
eletrnico de transduo, o sinal gerado na clula transmitido ao
____________________________________________________________________
Pgina 4 de 8

Manual do DuoSens

DS122

medidor sem que o comprimento do cabo interfira nesse sinal. Esta

caracterstica outra das grandes vantagens do modelo DuoSens
DS122, pois a arquitetura do circuito eletrnico tem como
conseqncia natural a compensao automtica do comprimento do
cabo. Isto permite a troca, pelo usurio ou pelo fabricante, de um
cabo de comprimento diferente, sem qualquer alterao no
desempenho do instrumento. O cabo padro de fbrica tem 3 metros
de comprimento (comprimentos maiores, sob pedido).
No painel traseiro temos, direita, h uma tomada para o
cordo de fora.
No centro temos duas barras de bornes, uma de trs terminais
e outra com 12 terminais . A estes terminais com parafusos de aperto
do painel traseiro, colocados na horizontal, correspondem as funes
listadas abaixo:
Sada analgica de 0,2 a 10 Volts.
1
2
3
+
0
+
Pira
ni

Pen
ning

Sada dos Vacuostatos e do controle remoto

1
2
3
4
5
6
7
8
C
A
F
C
A
F
V1

Pira
ni

V2

Pen
ning

10
~

Liga
-----

11

12
~

Pen
ning

Os terminais marcados com 10 e 12, servem para habilitar ou

desabilitar remotamente o medidor Penning.
Manter interligados estes pinos se o controle remoto no
for utilizado. Notar que neles est sempre presente uma das
fases da alimentao do aparelho.
Cabe frisar que os medidores SENSUM modelo Duoens srie
100 possuem uma fonte de alimentao com comutao automtica
entre 110 VAC e 220 VAC, podendo ser utilizada em qualquer
tomada, sem a preocupao de se mudar a posio de qualquer tipo
de chave Alm disso, o circuito de construo modular, o que torna
fcil sua manuteno e/ou recalibrao eventuais.

____________________________________________________________________

Pgina 5 de 8

Manual do DuoSens

DS122

Modo de Operao:
Os medidores SENSUM podem entrar em operao imediatamente
aps seu desempacotamento. Para energiz-los, basta ligar seu
cordo de alimentao em qualquer tomada da rede eltrica. Seu
funcionamento independe da voltagem da tomada.
Para leitura acima de 100 mBar as clulas sensoras devem ser
instaladas em posio horizontal no sistema de vcuo e devem ser
ligadas ao medidor por meio dos cabos de conexo. As clulas
sensoras so permanentemente energizadas, embora somente uma,
escolhida por meio da chave seletora, tem seu sinal indicada no
mostrador. No entanto, todas as clulas tm sua medida disponvel
para registro em terminais do painel traseiro, com sinal de 0,2 a 10 V
e impedncia maior do que de 1,0 kOhm (ou 4 a 20 mA, opcional).
Manuteno:
Os medidores SENSUM modelo Sensfil DW 122 so construdos de
modo que possam operar indefinidamente sem falhas. Todavia algum
componente dos circuitos eletrnicos poder, eventualmente,
apresentar alguma disfuno. Caso isto acontea, recomendamos que
a CONSENSUM seja contactada e que o aparelho seja enviado nossa
Assistncia Tcnica para reparo.
Caso o usurio queira proceder verificao da provvel
disfuno, recomendamos que tal seja feito por pessoal devidamente
qualificado. Tenses FATAIS encontram-se continuamente
presentes no circuito, mesmo com a chave liga-desliga
desarmada. Portanto, todo cuidado deve ser tomado. Antes de abrir
o aparelho, importante verificar se a disfuno no se deve a
fatores externos, tais como falta de tenso na tomada de fora, cabos
desconectados ou danificados, chave liga-desliga desativada.
Outro teste preliminar verificar se o defeito encontra-se na
clula sensora, no medidor ou no cabo de conexo medidor-clula.
Uma sugesto para este teste substituir o cabo e/ou a clula
sensora por outros sabidamente em boas condies, ou ento fazer
uso do simulador da clula sensora que, inclusive, d indicao rpida
e segura do estado do medidor, mostrando se ele est corretamente
ajustado nos dois extremos da escala.
Caso estes testes comprovem que o defeito est localizado no
medidor, enviar o aparelho para a CONSENSUM para verificao e/ou
conserto.
____________________________________________________________________

Pgina 6 de 8

Manual do DuoSens

DS122

Calibrao do Medidor:
O medidor j vem calibrado de fbrica. No se deve, em
hiptese alguma, alterar a posio de ajuste dos potencimetros
internos, pois isto retira o aparelho de calibrao. O reajuste desses
potencimetros dever ser feito pela CONSENSUM. Quanto
calibrao da clula sensora, caso haja necessidade, ver o
procedimento no manual da clula sensora.
Garantia:
A CONSENSUM garante seus medidores contra defeitos de
fabricao por dois anos e as clulas sensoras por um ano a partir da
data de compra.
As obrigaes da CONSENSUM em relao a essa garantia so
limitadas a reparar e/ou ajustar qualquer equipamento a ela
retornado pelo comprador original com frete de ida e volta pago, aps
ser por ela satisfatoriamente constatado ser o defeito proveniente de
defeito de fabricao e no de manuseio incorreto.
Cessa a garantia se o instrumento for modificado ou consertado
por terceiros, no autorizados pela CONSENSUM.
Qualquer conserto realizado pela CONSENSUM no implica no
prolongamento do prazo de garantia.
Caractersticas Tcnicas:
- Mostrador digital com quatro dgitos.
- Sada para registrador 0,2 a 10 V, 10,0 kOhm (ou 4 a 20 mA,
opcional, menor que 600R).
- Compensao automtica de temperatura ambiente no intervalo
10C a 60 C.
- Tenso de alimentao - 110 VAC e 220 VAC, com comutao
automtica interna.
- Frequncia da tenso de alimentao - 50/60 Hz.
- Consumo - menor que 10 W.
- Compatvel com vacuostatos para controle de processo.
- Sada de rel de falha - NF e NA, 5 A, 220 VCA mximo.
- Caixa em chapa laminada pintada em epoxi.

____________________________________________________________________

Pgina 7 de 8

Manual do DuoSens

DS122

Acessrios:

Clula sensora Pirani CMW-1.

Clula sensora Penning Pen-1
Cabo de ligao clula-medidor CS-1 (3 m de comprimento
padro, outros tamanhos sob consulta).
Simulador de clula sensora (Opcional).
Vacuostatos (pressostatos) (Opcionais).
Abraadeira NW10 (opcional).
Abraadeira NW40 (opcional).
Flange de solda NW10 (opcional).
Flande de solda NW40 (opcional).
Filtro especial NW10-16 com corpo de ao inox e elemento
filtrante tambm de ao inox, para reteno de slidos e leo,
visando aumentar a vida til do sensor.
Filtro especial NW40 com corpo de ao inox e elemento filtrante
tambm de ao inox, para reteno de slidos e leo, visando
aumentar a vida til do sensor.
Manual de instruo e manuteno.

Dimenses:
- Comprimento : 223 mm.
- Largura : 110 mm.
- Altura : 84 mm.
Marca Registrada:
Os nomes Sensum e Consensum so Marca Registrada da
Consensum

____________________________________________________________________

Pgina 8 de 8

Manual do DuoSens

DS122