Fichamento

Introduo ao servio social

Captulo I
Brasil de

Relaes Sociais e Servio Social no

( Marilda Iamamoto )

Todo o texto trata-se de uma concepo terica da

produo das relaes sociais, a reproduo capitalista, a
reproduo das relaes sociais de produo, como o capital
se comporta diante disso a fetichizao das mercadorias, a
questo dos valores de uso e de troca, o processo de
transformao da mercadoria em capital e a questo da mais
valia relativa e absoluta.
na vida em sociedade que ocorre a produo. Para
produzir e reproduzir os meios de vida e de produo, os
homens estabelecem determinados vnculos e relaes
mtuas, e por intermdio dos quais exercem uma ao
transformadora da natureza, ou seja, realizam a produo . A
relao entre os homens na produo e na troca de suas
atividades variam de acordo com o nvel de desenvolvimento
dos meios de produo. Tais relaes se estabelecem , em
condies histricas determinadas, nas quais os elementos da
produo articulam se de forma especfica. Assim sendo a
produo social essencialmente histrica. Trata se de uma
produo social na sua especificidade: a produo capitalista.
O processo capitalista de produo expressa se, portanto,
uma maneira historicamente determinada de os homens
produzirem e reproduzirem as condies materiais da
existncia humana a e as relaes sociais atravs das quais
levam a efeito a produo. Assim, a produo social no trata
de produo de objetos materiais, mas de relao social entre
pessoas, entre classes sociais que personificam determinadas
categorias econmicas. Sendo o capital uma relao social,
supe o outro termo da relao: o trabalho assalariado, do
mesmo modo que este supe o capital. O capital e o trabalho
assalariado so uma unidade de diversos; um se expressa no
outro, um recria o outro, um nega o outro. O capital
pressupe como parte de si mesmo o trabalho assalariado.

As relaes sociais aparecem , pois, mistificadamente

como relaes entre coisas, esvaziadas de sua historicidade.
A reificao do capital , pois, a forma mistificada em que a
relao social do capital aparece na superfcie da sociedade.
O capital se expressa sob a forma de mercadorias : meios
de produo ( matrias- prima e auxiliares e instrumentos de
trabalho) e meios de vida necessrios produo da fora de
trabalho. As mercadorias so objetos teis, produtos de um
trabalho
de
qualidade
especfica,
que
atendem
a
necessidades sociais, so valores de uso. So grandezas
sociais que tem em comum o fato de serem produtos do
trabalho humano geral e indiferenciado. Enquanto grandezas
sociais no se distingue por sua qualidade, mas que se
medem pelo tempo
de trabalho socialmente necessrio,
incorporado na sua produo. O valor das mercadorias s se
expressa na relao de troca, dessa expresso de valores se
distingue dois polos: a mercadoria, cujo o valor se expressa
( forma relativa), e aquela em que se expressa este valor
( forma equivalente). Os produtos assumem a forma de
mercadoria porque so produtos de trabalho privados que
necessitam ser trocados . Assim as mercadorias produtos de
trabalhos privados tem duplo carter social que decorre do
fato que:
O trabalho til, tem que satisfazer uma determinada
necessidade social e, portanto, integra-se ao trabalho
coletivo da sociedade, dentro da diviso social do trabalho.
Este trabalho s pode satisfaze ruma necessidade de seu
produtor medida que possa ser trocado por outro trabalho
til , que lhe seja equivalente. Para que seja possvel a troca
de produtos de qualidades diferenciadas, tem-se que abstrair
da desigualdade real destes trabalhos materializados nos
objetos para que aparea, subjacente a eles, sua igualdade a
todos os outros tipos de trabalho, enquanto desgaste de
fora humana.
Este duplo carter social do trabalho o que permite aos
diversos produtores equipararem seus produtos no ato da
troca como valores.
Nas relaes que os homens estabelecem atravs da troca
de seus trabalhos equivalentes, materializados em objetos, o
carter social de seus trabalhos aparece como sendo relao

entre os produtos de seus trabalhos, entre coisas,

independentes de seus produtores. O que aparece como
relao entre objetos materiais uma relao social concreta
entre homens, oculta por trs das coisas.
Este fetiche da mercadoria simples reaparece sob novas
formas e novas determinaes na mercadoria produto do
capital, dando origem a uma mistificao do capital.
O capital na sua forma elementar de dinheiro ou mercadoria
s potencialmente capital; deve se transformar em capital
real e efetivo no processo de produo, mediante a
incorporao da fora de trabalho viva, que conserva os
valores das mercadorias e cria novos valores.
O capital supe o monoplio dos meios de produo e de
subsistncia por uma parte da sociedadea classe capitalista
em confronto com os trabalhadores desprovidos das
condies materiais necessrias materializao do seu
trabalho. Estes supe, que para sobreviver, s tema vender a
sua fora de trabalho. O capital supe o trabalho assalariado
e este o capital.
Enquanto o dinheiro representa uma soma dada de valores,
isto , tem uma magnitude constante, o capital uma soma
de valor que tende a crescer. O produto da produo
capitalista no apenas um valor de uso, nem um produto
que tem valor de troca. Seu produto a mais valia; seu
produto so mercadorias que possuem mais valor de troca,
representa mais trabalho que o que foi adiantado para a sua
produo sob a forma de mercadoria ou dinheiro. Este mais
valia o fim e o resultado do processo capitalista de
produo. Significa substancialmente materializao de
tempo de trabalho excedente, trabalho no pago apropriado
pela classe trabalhista.
A transformao do dinheiro em capital decompese em
trs processos inter-relacionados, mas interdependentes, no
tempo e no espao. O primeiro a compra e venda dos meios
de produo e da fora de trabalho que se desenvolve no
mercado. O segundo o que se efetiva no processo de
produo onde, mediante, o consumo produtivo da
capacidade de trabalho, os meios de produo transformamse em produtos, os quais, alm de converterem o valor do
capital adiantado, contm, ainda, a mais-valia criada. E o

terceiro processo, que ocorre onde se realiza o valor do

capital e da mais-valia, mediante a transformao de
mercadoria em dinheiro.
Na esfera da circulao de mercadorias se estabelece uma
relao contratual de compra e venda entre possuidores
juridicamente iguais de mercadorias equivalentes : a fora de
trabalho e os meios de subsistncia sob a forma de dinheiro.
As mercadorias compradas pelo capitalista para serem
consumidas no processo de produo so sua propriedade;
o dinheiro transformado em mercadorias. Isto se aplica
tambm ao trabalho. O trabalho uma funo pessoal do
trabalhador, enquanto gasto de sua fora vital, realizao de
suas capacidades produtivas. O consumo da fora de trabalho
pertence ao capitalista, do mesmo modo que lhe pertence o
meio de produo. Ao capitalista cabe, portanto a funo de
direo e vigilncia do trabalhador coletivo, seja garantindo o
emprego racional dos meios de produo para evitar
desperdcios, seja garantindo a maior intensidade possvel
de explorao da fora de trabalho.
Assim como o trabalho propriedade do capitalista o ,
tambm, o produto do trabalho. Enquanto
os meios de
produo entram no processo de produo da mesma forma
til que revestiam na circulao, o mesmo no ocorre com a
parte varivel do capital que trocada pela fora de trabalho.
O dinheiro uma forma modificada dos meios de subsistncia
do trabalhador, existente no mercado; esta parte do capital
s se transforma em capital varivel quando trocada pelo
trabalho que a substncia criadora de valor.
No processo de produo do capital, os meios de produo,
por meio de trabalho vivo, se transformam em produtos que
so mercadorias produto do capital que contm novas
determinaes que a diferenciam da mercadoria individual,
premissa da produo capitalista, visto que:
Contm trabalho pago e no pago; parte do trabalho nela
objetivado equivale ao salrio, enquanto a outra o trabalho
excedente, mais-valia. Cada mercadoria se apresenta como
parte integrante da massa total de mercadorias, como parte
alquota do produto total do capital que pode ser considerado
como uma nica mercadoria, que contm o valor do capital
adiantado e a mais-valia. Para que se realize o valor do

capital e da mais-valia, o volume de mercadorias vendido ,

essencial.
medida que o valor capital se expressa sob a forma de
mercadorias, tem que cumprir as funes destas: tm que ser
vendidas convertidas em dinheiro, para que o valor passe a
circular, e reiniciar o ciclo produtivo sob novas formas.
No modo de produo especificamente capitalista, tem-se a
generalizao da mercadoria, que se torna a forma geral de
toda a riqueza, e a alienao do produto, a forma necessria
para a sua apropriao. A prpria substncia da produo
torna-se mercadoria e no s o excedente produzido, e as
condies da produo se mercantilizam, inclusive a fora de
trabalho.
O processo de produo, um processo que se reinicia
permanentemente , j que a sociedade no pode prescindir
da produo e do consumo.
A reproduo a continuidade do processo social de
produo
determinada
historicamente:
a
produo
capitalista, em que o processo de trabalho meio do
processo de valorizao. Desta forma a reproduo torna-se
simplesmente um meio de produzir o capital, de produzir
mais-valia, a qual aparece como forma de rendimento
produzido pelo prprio capital e no pelo trabalho.
O ponto de partida do processo capitalista de produo a
separao entre a fora de trabalho e os meios de produo,
que
so
monopolizados,
privadamente,
pela
classe
capitalista. O trabalhador assalariado sai do processo de
produo como ingressou, como mera fora de trabalho, como
fonte pessoal de riqueza que se realiza como riqueza para
outros.
A classe trabalhadora cria, pois, em anttese consigo
mesma, os prprios meios de sua dominao, como condio
de sua sobrevivncia.
O salrio, embora primeira vista aparea como o preo do
trabalho, o preo da fora. O salrio o preo da fora de
trabalho, em que se traduz o capital varivel do capitalista. A
fora de trabalho em realizao um processo de valorizao
que no s transfere o valor dos meios de produo ao
produto, mas repe o valor do capital varivel e cria novo

valor. O capitalista compra o direito de explorar a fora de

trabalho durante uma jornada, na qual o trabalhador no s
produz o trabalho necessrio para a sua subsistncia, mas um
trabalho excedente ou um valor excedente.
Considerando o processo de produo na sua continuidade,
verifica-se que a classe trabalhadora paga com o produto
do seu prprio trabalho, do trabalho efetuado anteriormente
pelo conjunto dos trabalhadores. Assim que a classe
trabalhadora que produz o capital varivel que
posteriormente lhe devolvido sob a forma de salrio. O que
o capitalista devolve ao trabalhador como fundo de trabalho
ou salrio empregado na aquisio dos meios de vida do
trabalhador e de sua famlia.
Capital e trabalhado assalariado se criam mutuamente no
mesmo processo. Assim que o processo de produo
capitalista um processo de relaes sociais entre classes.
O trabalho aparece como algo externo ao trabalhador, como
algo que no se afirma, mais se nega a si mesmo; que o
mortifica. S se sente livre quando deixa de trabalhar. Seu
trabalho um trabalho forado que, no representa,
portanto, a satisfao de uma necessidade, mas que
simplesmente um meio para satisfazer necessidades
estranhas a ele. A exterioridade do trabalho para o
trabalhador se revela no fato de que no algo prprio seu,
mas de outro, de que no lhe pertence e de que ele mesmo,
no trabalho, no pertence a si mesmo, mas a outro.
Contraditoriamente ao processo de alienao do trabalho,
tpico do processo de produo do capital, o trabalhador
encontra-se numa situao mais privilegiada que a do
capitalista; este encontra ai a sua satisfao absolutaa
produo de mais-valiaenquanto o trabalhador encontra ai
as condies materiais que explicam a sua rebeldia, j que
neste processo so criadas as condies materiais de uma
nova forma de produo social de riqueza, de um processo de
vida social conformado de maneira nova, e com isto, de uma
nova formao social.
A acumulao do capital implica a concentrao de meios
de produo e do poder de mando sobre o trabalho nas mos
de capitalistas individuais que se competem entre si. Mas se
expressa, tambm na expropriao dos capitalistas menores

em movimento de atrao de capitais j existentes, isto , em

um movimento de concentrao do capital.
O capitalista no pensa a partir do valor da mercadoria ,
mas sim do seu preo de custo; no pensa em termos de
mais-valia e sim de lucro. O lucro a forma transfigurada da
mais-valia na qual se encobre o segredo de sua existncia e a
sua origem: mas uma das formas em que a mais-valia se
manifesta.. Enquanto a taxa de mais-valia ou de explorao
do trabalho medida em relao ao capital varivel, ou seja,
a relao entre trabalho pago e no pago, na taxa de lucro o
trabalho no pago calculado em relao ao capital total
adiantado na produo.
A produo e reproduo da riqueza material, inseparvel
da criao e recriao das formas sociais de que se reveste,
um processo eminentemente social. indissocivel das
relaes sociais que na era do capital tem com agentes
fundamentais os capitalistas e trabalhadores assalariados,
considerados no apenas individualmente, mas como
representantes
de
classes
sociais
antagnicas.
O
antagonismo de interesses que perneia tais relaes,
independente das elaboraes ideolgicas que se faam do
mesmo, um fato objetivo, dado pelo carter cada vez mais
social da produo contraposto apropriao privada dos
meios e dos produtos de trabalho alheio. Em outros termos, a
lei geral da acumulao supe a acumulao da riqueza,
monopolizada por uma parte da sociedadea classe
capitalistainseparvel da acumulao da misria e da
pauperizao daqueles que produzem a riqueza como uma
riqueza alheia, como poder que os domina, enfim, como
capital.
Do ponto de vista da populao trabalhadora, este processo
se expressa numa pauperizao crescente em relao ao
crescimento do capital. No se trata, necessariamente, de
pauperizao absoluta, mas relativa acumulao do capital,
que atinge a globalidade da vida da classe trabalhadora.
Vemos, portanto, que a reproduo das relaes sociais
reproduo da dominao: reproduo ampliada do domnio
de classe. Este um processo eminentemente poltico, em
que as classes dominantes tem no Estado o instrumento
privilegiado do exerccio de seu poder no conjunto da
sociedade.

Assim a reproduo das relaes sociais a reproduo da

totalidade do processo em sociedade: o modo de viver e de
trabalhar, de forma socialmente determinada, dos indivduos
em sociedade. Trata-se portanto, de uma totalidade concreta
em movimento, em processo de estruturao permanente.
Entendida dessa maneira, a reproduo das relaes sociais
atinge a totalidade da vida cotidiana, expressando-se tanto
no trabalho, na famlia, no lazer, na escola, no poder, como
tambm na profisso.
Esses, dentre outros, foram alguns aspectos que se
procurou acentuar, procurou dar alguns passos, ainda que
limitadamente, no sentido de captar o desenvolvimento
desigual entre as representaes e a realidade substancial
dos fenmenos, ressaltando as mediaes necessrias
expresso das contradies e a determinaes do processo
social na sua totalidade.