Contrato de Licena do Usurio Final da Western Digital

IMPORTANTE LEIA COM ATENO. A SEO 10 DESTE DOCUMENTO

CONTM UMA CLUSULA DE ARBITRAGEM VINCULATIVA QUE EXIGE A
RESOLUO DE CONFLITOS DE FORMA INDIVIDUAL, LIMITA SUA
CAPACIDADE DE BUSCAR REPARAO EM UM TRIBUNAL DE DIREITO,
BEM COMO SEU DIREITO A UM JUIZ OU JRI EM UM PROCESSO
JUDICIAL, E RENUNCIA AO SEU DIREITO DE PARTICIPAR DE AES
COLETIVAS
OU
ARBITRAGENS
COLETIVAS
EM
RELAO
A
DETERMINADOS CONFLITOS.
O presente Contrato de Licena do Usurio Final (o Contrato) um contrato legal entre voc,
seja pessoa fsica ou jurdica, (voc) e a Western Digital Technologies, Inc., suas subsidirias e
coligadas (coletivamente, a WDT). Ele rege o seu uso do software e da documentao online
ou eletrnica associada que foi publicada, distribuda ou disponibilizada pela WDT (esse
software, firmware e documentao, assim como todas as atualizaes aplicveis fornecidas pela
WDT, so, coletivamente, o Software) e, conforme o caso, seu uso do Software criado para
aplicao em conjunto com os dispositivos e produtos de hardware WDT (Dispositivos WDT).
Se, no entanto, o software ou servios WDT estiverem acompanhados por um contrato de licena
separado, os termos deste sero aplicados ao uso do software ou servios WDT aplicveis por
voc.
POR MEIO DA INSTALAO, ATIVAO, CPIA OU USO DO SOFTWARE, VOC
CONCORDA EM SEGUIR OS TERMOS DO PRESENTE CONTRATO, QUE SO
CONDIES PARA A CONCESSO DE LICENA DA WDT PARA VOC, EM
CONFORMIDADE COM ESTE CONTRATO, E A POLTICA DE PRIVACIDADE DA
WDT, INCORPORADA A TTULO DE REFERNCIA NA SEO 5 ABAIXO. SE NO
ESTIVER DE ACORDO COM OS TERMOS DESTE CONTRATO E COM A POLTICA
DE PRIVACIDADE DA WDT, NO INSTALE, ATIVE, COPIE OU USE O SOFTWARE.
Salvo o disposto na Seo 10 deste documento, o presente Contrato poder ser alterado
ocasionalmente pela WDT. Entretanto, as alteraes no presente Contrato no sero vinculativas
para voc a menos que voc concorde com as alteraes aplicveis.
1. CONCESSO DE LICENA E RESTRIES
O Software licenciado a voc, mas no vendido. Nos termos do presente Contrato, a WDT
concede a voc uma licena pessoal, no exclusiva, intransfervel (sujeito Seo 15),
impassvel de sublicenciamento e revogvel para usar o Software para fins pessoais ou internos,
bem como fazer um nmero razovel de cpias do Software exclusivamente da forma
razoavelmente necessria para utiliz-lo conforme permitido neste documento.
Voc reconhece e concorda que no ir, e concorda em no autorizar outros a: (a) reproduzir o
Software, salvo da forma expressamente permitida nesta Seo 1; (b) modificar, adaptar, traduzir
o Software ou criar trabalhos derivados do mesmo; (c) tentar contornar ou desativar o Software

ou quaisquer recursos ou medidas tecnolgicas do Software, incluindo, entre outros, controles de

acesso ou mecanismos de proteo de direitos autorais, por quaisquer meios ou de qualquer
maneira; (d) tentar descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa ou extrair o cdigo-fonte do
Software; (e) distribuir, onerar, vender, alugar, arrendar, sublicenciar ou transferir, publicar ou
divulgar o Software para qualquer terceiro ( exceo do disposto na Seo 15); (f) remover ou
alterar qualquer marca registrada, logotipo, direitos autorais ou outros avisos, legendas, smbolos
ou rtulos de propriedade do Software ou usados em associao com o Software; ou (g) usar o
Software de qualquer maneira para ajudar na violao de direitos de propriedade intelectual de
terceiros, incluindo, entre outros, direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais e
patentes, ou das leis aplicveis das jurisdies aplicveis, incluindo, entre outros, calnia,
difamao, obscenidade e atos ilcitos relacionados privacidade.
2. RESERVA DE DIREITOS
Voc reconhece que o Software est protegido por leis de direitos autorais e outros direitos
proprietrios e de propriedade intelectual. A WDT e seus licenciadores terceiros
(Licenciadores) se reservam todos esses direitos relacionados ao Software, exceo da
licena expressamente concedida a voc na Seo 1. Voc reconhece que, exceo da licena
expressa concedida na Seo 1, nenhum direito, propriedade, participao ou licena do ou
referente ao Software, seja por implicao, impedimento ou de outra forma, concedido, cedido
ou transferido para voc. Voc concorda em no adotar nenhuma medida que interfira ou
conteste, de alguma maneira, os direitos da WDT ou de seus Licenciadores em relao ao
Software.
3. USO DE DISPOSITIVOS DE FORA DA WDT
Em alguns casos, o Software poder funcionar com dispositivos fabricados por empresas que no
sejam a WDT (Dispositivos de Fora da WDT). Voc reconhece e aceita que a WDT no faz
declaraes nem oferece garantias no que diz respeito qualidade ou capacidade de tais
Dispositivos de Fora da WDT. Voc reconhece que a WDT poder oferecer suporte para alguns
Dispositivos de Fora da WDT e para outros, no; a WDT no oferece nenhum tipo de garantia de
que o Software , ser ou continuar sendo compatvel com qualquer Dispositivo de Fora da
WDT aplicvel.
4. ATUALIZAES; RECURSOS AUTOMTICOS
5. Voc reconhece que a WDT no tem nenhuma obrigao de lhe fornecer Atualizaes
(como definido abaixo) para o Software. Entretanto, a WDT poder, ocasionalmente,
liberar verses atualizadas do Software e o Software poder se conectar automaticamente
a servidores da WDT ou de terceiros pela Internet para procurar atualizaes disponveis,
tais como correes, patches, upgrades, funes aprimoradas, plug-ins e novas verses
(coletivamente, as Atualizaes). Alm disso, ela poder (a) atualizar eletrnica e
automaticamente a verso do Software que est sendo usada no seu dispositivo pessoal
ou (b) oferecer a opo de fazer o download das Atualizaes aplicveis manualmente.
Caso instale o Software e no desative a procura automtica por Atualizaes, conforme
o caso, voc concorda e consente em solicitar e receber automaticamente Atualizaes
dos servidores da WDT ou de terceiros, alm de concordar que os termos e condies
deste Contrato sejam aplicados a todas essas Atualizaes.

6. INFORMAES COLETADAS AUTOMATICAMENTE PELA WDT

O Software poder conter recursos de comunicao automtica que transmitem determinadas
informaes WDT e seus provedores terceiros de anlise de dados em relao ao uso do
Software. Para obter mais informaes sobre como a WDT e seus provedores terceiros de
anlise de dados coletam e utilizam informaes fornecidas pelo Software, leia a Poltica de
Privacidade
da
WDT,
disponvel
em
http://www.wd.com/en/company/corporateinfo/privacy.aspx, que incorporada a este Contrato a
ttulo de referncia. Ao concordar com os termos deste Contrato, voc concorda com os termos
da Poltica de Privacidade da WDT. Se voc no concordar com os termos da Poltica de
Privacidade, no deve usar o Software.
7. INFORMAES DE REGISTRO
Como parte do processo de registro de qualquer Software ou Dispositivo WDT, a WDT poder
solicitar informaes relacionadas ao registro, incluindo seu nome e endereo de e-mail. Caso
fornea essas informaes, voc autoriza a coleta e o uso, pela WDT, para fornecer comunicados
no promocionais relacionados a qualquer Dispositivo WDT comprado com o Software,
incluindo avisos de disponibilidade de Atualizaes, recalls de produtos ou preocupaes de
segurana. Alm disso, voc ter a oportunidade de aderir ao recebimento de e-mails e materiais
promocionais da WDT e de seus parceiros comerciais. Caso opte por receber esses e-mails e
materiais, voc autoriza o recebimento dos materiais promocionais aplicveis da WDT e de seus
parceiros comerciais at exercer a opo de se descadastrar de tais comunicados. Se a WDT
utilizar informaes coletadas de voc em relao ao processo de registro, ou fornecidas por
voc WDT em relao aos produtos ou servios da WDT, esse uso ser regido pela Poltica de
Privacidade da WDT.
8. CONTEDO DE TERCEIROS E PROVEDORES DE SERVIOS
TERCEIROS
Seu uso do Software poder permitir que voc faa o download e utilize softwares de terceiros
ou acesse links para contedos de terceiros por meio do Software (tal software e contedo so,
coletivamente, o Contedo de Terceiros). Voc reconhece que todo o Contedo de Terceiros
pertence aos proprietrios aplicveis do Contedo de Terceiros, podendo estar protegido pelos
direitos autorais aplicveis e outros direitos de propriedade intelectual. Voc no poder usar o
Contedo de Terceiros de qualquer maneira que no tenha sido autorizada pelo provedor de
servios aplicvel (o Provedor de Servios) ou pelo proprietrio do Contedo de Terceiros.
Voc reconhece que talvez precise celebrar um contrato parte com um Provedor de Servios ou
com um proprietrio de Contedo de Terceiros, ou cumprir os termos ou condies de uso de um
Provedor de Servios para acessar ou ter o direito de acessar e usar determinado Contedo de
Terceiros. Voc responsvel por assegurar que o acesso, reproduo, exibio ou uso do
Contedo de Terceiros em relao ao uso do Software por voc no infrinja nenhum direito de
propriedade intelectual de terceiros.

9. RENNCIA DE GARANTIA
9.1
O SOFTWARE FORNECIDO A VOC NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRA, SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA. AT O LIMITE MXIMO
PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, A WDT E SEUS LICENCIADORES RENUNCIAM A
TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS,
GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAO A UM FIM
ESPECFICO E NO VIOLAO DOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL DE
TERCEIROS OU INEXISTNCIA DE VRUS, ASSIM COMO GARANTIAS REFERENTES
SEGURANA, CONFIABILIDADE OU CONVENINCIA DO SOFTWARE. A WDT NO
GARANTE QUE O SOFTWARE ATENDER AOS SEUS REQUISITOS OU ESTAR LIVRE
DE ERROS. A WDT NO GARANTE QUE O USO DO SOFTWARE SER CONTNUO OU
ININTERRUPTO. ALM DISSO, A WDT NO SER RESPONSVEL POR QUALQUER
INTERRUPO OU CESSAO DA TRANSMISSO DE OU PARA O SOFTWARE. OS
RISCOS RESULTANTES DO USO OU DESEMPENHO DO SOFTWARE SO DE SUA
RESPONSABILIDADE. VOC ENTENDE E CONCORDA QUE TODOS OS SOFTWARES,
MATERIAIS OU DADOS OBTIDOS POR DOWNLOAD OU POR MEIO DO USO DO
SOFTWARE SO ASSIM OBTIDOS POR SUA CONTA E RISCO, E QUE VOC SER O
NICO RESPONSVEL POR QUAISQUER DANOS AO SEU COMPUTADOR,
DISPOSITIVO, SISTEMA OU REDE, INCLUINDO PERDA OU CORRUPO DE DADOS.
A RENNCIA DE GARANTIA PRECEDENTE NO MODIFICAR, INTERPRETAR OU
ALTERAR A GARANTIA APLICVEL RELACIONADA AO USO, CONFORME O CASO,
DE DISPOSITIVOS WDT.
A WDT NO FAZ NENHUMA DECLARAO SOBRE E RENUNCIA A TODAS AS
GARANTIAS RELACIONADAS A QUALQUER CONTEDO DE TERCEIROS,
DISPOSITIVOS DE FORA DA WDT OU AES OU OMISSES DE UM PROVEDOR DE
SERVIOS OU PROPRIETRIO DE CONTEDO DE TERCEIROS. A WDT NO
RESPONSVEL POR EXAMINAR OU AVALIAR O CONTEDO, PRECISO,
COMPLETUDE, CONVENINCIA, VALIDADE, CUMPRIMENTO DE DIREITOS
AUTORAIS, LEGALIDADE, DECNCIA, QUALIDADE OU QUALQUER OUTRO
ASPECTO DO CONTEDO DE TERCEIROS. A WDT, SEUS DIRETORES, COLIGADAS E
SUBSIDIRIAS NO GARANTEM OU ENDOSSAM E NO ASSUMEM OU TERO
QUALQUER RESPONSABILIDADE PARA COM VOC OU OUTRA PESSOA EM
RELAO A CONTEDO DE TERCEIROS OU SITES, ASSIM COMO EM RELAO A
OUTROS MATERIAIS, PRODUTOS OU SERVIOS DE TERCEIROS ACESSADOS POR
MEIO DO SOFTWARE. SE VOC OPTAR POR USAR OU ACESSAR QUALQUER
CONTEDO DE TERCEIROS POR MEIO DO SOFTWARE, ISSO SER FEITO POR SUA
PRPRIA INICIATIVA E VOC SER RESPONSVEL POR CUMPRIR AS LEIS
APLICVEIS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, LEIS LOCAIS APLICVEIS E LEIS DE
PRIVACIDADE E COLETA DE DADOS.
10. LIMITAO DE RESPONSABILIDADE
11. AT O LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, A WDT OU SEUS
LICENCIADORES NO SERO, EM HIPTESE ALGUMA, RESPONSVEIS POR
QUAISQUER DANOS CONSEQUENTES, ACIDENTAIS, INDIRETOS, ESPECIAIS,
PUNITIVOS OU OUTROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR LUCROS

CESSANTES, INTERRUPO DE NEGCIOS, PERDA DE DADOS, FALHA NO

SISTEMA DO COMPUTADOR, FUNCIONAMENTO INCORRETO OU OUTRA
PERDA PECUNIRIA RELACIONADA A OU RESULTANTE DESTE CONTRATO,
DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE, QUALQUER CONTEDO
DE TERCEIROS OU QUALQUER DISPOSITIVO DE FORA DA WDT, MESMO SE A
WDT TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS. COMO
ALGUMAS JURISDIES NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE
RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A
LIMITAO ACIMA PODERO NO SE APLICAR A VOC. A
RESPONSABILIDADE TOTAL DA WDT PERANTE VOC POR TODOS OS
DANOS RELACIONADOS A ESTE CONTRATO OU AO SOFTWARE NO DEVE,
EM HIPTESE ALGUMA, ULTRAPASSAR $25. AS LIMITAES, EXCLUSES E
RENNCIAS PRECEDENTES SERO APLICADAS AT O LIMITE MXIMO
PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, MESMO SE ALGUMA REPARAO NO
CUMPRIR SUA FINALIDADE ESSENCIAL.
A WDT NO RESPONSVEL POR INFECES OU CONTAMINAO DO SEU
SISTEMA, DANOS AO SEU SISTEMA OU ATRASOS, IMPRECISES, ERROS OU
OMISSES RESULTANTES DO OU RELACIONADOS AO USO DO SOFTWARE. O
SOFTWARE NO SE DESTINA AO USO NA OPERAO DE INSTALAES
NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAO OU COMUNICAO DE AERONAVES,
MQUINAS DE CONTROLE DO TRFEGO AREO OU OUTRAS MQUINAS EM QUE
A FALHA DO SOFTWARE PODERIA CAUSAR MORTE, LESES CORPORAIS OU
DANOS FSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES.
12. CONFLITOS, ARBITRAGEM INDIVIDUAL VINCULATIVA E RENNCIA DE
AES COLETIVAS E ARBITRAGENS COLETIVAS

12.1 Conflitos. Os termos desta Seo 10 sero aplicados a todos os Conflitos entre
voc e a WDT. Para os fins desta Seo 10 e sujeito exceo disposta na Seo
10.1, Conflito significar qualquer conflito, reclamao ou ao entre voc e a
WDT resultante do ou relacionado ao Software, a Dispositivos WDT, ao presente
Contrato ou outra transao envolvendo voc e a WDT, seja por contrato, garantia,
falsidade ideolgica, fraude, ato ilcito, delito intencional, estatuto, regulamento,
portaria ou qualquer outra base legal ou de equidade. Alm disso, ser interpretado no
sentido mais amplo permitido pela lei. VOC E A WDT CONCORDAM QUE,
CONFORME DEFINIDO NESTE CONTRATO, CONFLITO NO
INCLUIR NENHUMA RECLAMAO OU CAUSA DE PEDIR, DE SUA
PARTE OU DA WDT, POR (A) APROPRIAO INDBITA DE SEGREDO
COMERCIAL, (B) VIOLAO DE PATENTE, (C) VIOLAO OU USO
INDEVIDO DE DIREITOS AUTORAIS E (D) VIOLAO OU DILUIO DE
MARCA REGISTRADA. ALM DISSO, APESAR DA SEO 10.6,
VOC CONCORDA QUE UM TRIBUNAL, NO O RBITRO,

PODER DECIDIR SE UMA RECLAMAO SE ENCAIXA EM UMA

DESSAS QUATRO EXCEES.
12.2 Arbitragem Vinculativa. Alm disso, voc e a WDT concordam: (a) em
submeter arbitragem todos os Conflitos entre as partes relacionados s clusulas
deste Contrato; (b) que o presente Contrato marca uma transao de comrcio
interestadual; (c) que a Federal Arbitration Act (9 U.S.C. 1, et seq.) dos Estados
Unidos rege a interpretao e a aplicao desta Seo 10; e (d) que a Seo 10
sobreviver resciso deste Contrato. ARBITRAGEM SIGNIFICA QUE VOC
RENUNCIA AO DIREITO A UM JUIZ OU JRI EM UM PROCESSO
JUDICIAL E QUE OS FUNDAMENTOS PARA UM RECURSO SO
LIMITADOS. O rbitro poder lhe indenizar, assim como faria um tribunal situado
na jurisdio adequada, e poder conceder uma ao declaratria ou medida liminar
apenas em favor da parte individual que busca essa reparao e apenas at o limite
necessrio para fornecer a reparao garantida pela reclamao individual de tal
parte. Alm disso, em alguns casos, os custos da arbitragem podem exceder os custos
do processo judicial e o direito de descoberta poder ser mais limitado na arbitragem
do que no tribunal. A deciso do rbitro ser final e exequvel por qualquer tribunal
com jurisdio sobre as partes.
12.3 Juizado Especial. Apesar do acima exposto, voc poder mover uma ao
individual no juizado especial do seu estado ou municpio se a ao estiver na
jurisdio do juizado em questo e pendente apenas nele.
12.4 Aviso de Conflito. No caso de um Conflito, voc ou a WDT deve, em primeiro
lugar, enviar um aviso de Conflito outra parte. Ele incluir uma declarao por
escrito que contenha o nome, endereo e informaes para contato da parte
causadora, os fatos que causaram o Conflito e a reparao solicitada (o Aviso de
Conflito). O Aviso de Conflito para a WDT deve ser enviado para: Western Digital
Technologies, Inc., ATTN: Legal Department, 3355 Michelson Drive, Suite 100,
Irvine, CA 92612, U.S.A. (o Endereo de Aviso para a WDT). Voc receber o
Aviso de Conflito por carta registrada no endereo mais recente que a WDT tem em
arquivo ou no seu cadastro. Se a WDT e voc no chegarem a um acordo para
resolver o Conflito em at sessenta (60) dias aps o recebimento do Aviso de
Conflito, voc ou a WDT poder iniciar um processo de arbitragem de acordo com
esta Seo 10. Aps a entrega e o recebimento do Aviso de Conflito, cada uma das
partes concorda em agir de boa-f para tentar resolver o Conflito antes do incio da
arbitragem.
12.5 RENNCIA DE AES COLETIVAS E ARBITRAGENS
COLETIVAS. VOC E A WDT CONCORDAM QUE CADA UMA
DAS PARTES PODER SUBMETER CONFLITOS CONTRA A
OUTRA PARTE APENAS EM QUALIDADE INDIVIDUAL, MAS NO
COMO AUTOR OU MEMBRO DE CATEGORIA EM QUALQUER
PROCESSO COLETIVO OU REPRESENTATIVO PRESUMIDO,
INCLUINDO, ENTRE OUTROS, AES COLETIVAS FEDERAIS
OU ESTADUAIS OU ARBITRAGENS COLETIVAS.
ASSIM,
CONFORME
OS
PROCEDIMENTOS
DE
ARBITRAGEM

DESCRITOS NESTA SEO, UM RBITRO NO COMBINAR

NEM CONSOLIDAR AS RECLAMAES DE MAIS DE UMA
PARTE SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DE TODAS AS
PARTES AFETADAS EM UM PROCESSO DE ARBITRAGEM.
12.6 Procedimento de Arbitragem. Se uma parte decidir iniciar uma arbitragem, esta
ser regida pelas regras da JAMS que estiverem em vigor no momento em que a
arbitragem for iniciada (as Regras da JAMS), disponveis em
http://www.jamsadr.com ou pelo telefone 1-800-352-5267, e conforme as regras
contidas no presente Contrato. Se houver um conflito entre as Regras da JAMS e as
regras contidas neste Contrato, as regras contidas neste Contrato prevalecero. Na
arbitragem, voc poder solicitar todas as reparaes que estiverem disponveis em
conformidade com as leis federais, estaduais ou municipais. Todos os Conflitos sero
resolvidos por um nico rbitro neutro e ambas as partes tero uma oportunidade
razovel de participar da seleo do rbitro. O rbitro est sujeito aos termos do
presente Contrato. O rbitro (no qualquer tribunal ou agncia federal, estadual ou
local) ter autoridade exclusiva para resolver todos os conflitos decorrentes de ou
relacionados interpretao, aplicabilidade, exigibilidade ou formao deste
Contrato, incluindo, entre outros, reclamaes de que toda ou qualquer parte do
Contrato nula ou anulvel. Apesar dessa ampla delegao de autoridade para o
rbitro, um tribunal poder determinar a questo limitada sobre se uma reclamao ou
causa de pedir se refere a (a) apropriao indbita de segredo comercial, (b) violao
de patente, (c) violao ou uso indevido de direitos autorais ou (d) violao ou
diluio de marca registrada, os quais esto excludos da definio de Conflitos na
Seo 10.1. O rbitro ter poderes para conceder a reparao que estaria disponvel
em um tribunal de acordo com a lei ou de forma aplicvel. A sentena arbitral ser
vinculativa para as partes e poder ser apresentada como deciso judicial em qualquer
tribunal de jurisdio competente. Voc poder optar por participar de audincias de
arbitragem por telefone. As audincias de arbitragem no realizadas por telefone
ocorrero em um local razoavelmente acessvel a partir de sua residncia principal ou
em Orange County, Califrnia, EUA, a seu critrio.
(a) Incio do Processo de Arbitragem. Se voc ou a WDT decidir pela arbitragem de
um Conflito, ambas as partes concordam com o procedimento a seguir:
(i) Escrever um Pedido de Arbitragem. O pedido precisa incluir uma descrio do
Conflito e o valor da indenizao que se espera receber. possvel encontrar
uma cpia de um Pedido de Arbitragem em http://www.jamsadr.com (Pedido
de Arbitragem).
(ii) Enviar trs cpias do Pedido de Arbitragem, alm da taxa de registro
adequada, para:
JAMS
500 North State College Blvd., Suite 600
Orange, CA 92868, U.S.A.

(iii)

Enviar uma cpia do Pedido de Arbitragem outra parte, no

mesmo endereo que o de Aviso de Conflito ou conforme acordado pelas
partes.

(b) Formato da Audincia. Em todos os formatos de audincia, o rbitro apresentar

uma deciso por escrito que explique as descobertas e concluses essenciais em
que a sentena arbitral, se houver, baseada. Durante a arbitragem, o valor de
qualquer oferta de acordo feita pela WDT ou por voc no ser divulgado ao
rbitro antes que este determine o valor, se houver, ao qual voc ou a WDT tem
direito. A descoberta ou troca de informaes no privilegiadas relevantes ao
Conflito poder ser permitida durante a arbitragem.
(c) Taxas de Arbitragem. A WDT pagar ou (conforme o caso) reembolsar todas as
taxas de registro da JAMS, de administrao e honorrios do rbitro com relao
a qualquer arbitragem iniciada (por voc ou pela WDT), em conformidade com as
clusulas deste Contrato.
(d) Sentena Arbitral em seu Favor. No caso de Conflitos em que voc ou a WDT
solicitar uma indenizao de $75.000 ou menos, exclusiva de honorrios
advocatcios e custos, se a deciso do rbitro resultar em uma sentena arbitral
favorvel a voc em um valor superior ltima oferta por escrito da WDT, se
houver, para resolver o Conflito, a WDT ir: (i) pagar $1.000 ou o valor da
sentena arbitral, o que for maior; (ii) pagar o dobro do valor dos honorrios
advocatcios razoveis, se houver; e (iii) reembolsar todas as despesas (incluindo
honorrios de peritos e custos) que seu advogado razoavelmente tiver pela
investigao, preparao e prosseguimento do Conflito na arbitragem. exceo
do que for acordado por voc e pela WDT por escrito, o rbitro determinar o
valor das taxas, custos e despesas que ser pago WDT em conformidade com
esta Seo 10.6(d).
(e) Honorrios Advocatcios. A WDT no solicitar honorrios advocatcios e
despesas para qualquer arbitragem iniciada que envolva um Conflito no mbito
deste Contrato. Seu direito a honorrios advocatcios e despesas sujeito Seo
10.6(d) acima no limita seus direitos a honorrios advocatcios e despesas
conforme a lei aplicvel. Entretanto, o rbitro no poder conceder sentenas
arbitrais duplicadas de honorrios advocatcios e despesas.
(f) Excluso. Voc poder optar por se excluir do procedimento de arbitragem
individual final e vinculativa, bem como da renncia de processos coletivos e
representativos especificados no presente Contrato, enviando uma carta por
escrito ao Endereo de Aviso para a WDT, at trinta (30) dias aps sua
concordncia com o Contrato (incluindo a compra, download, instalao do
Software ou outro uso aplicvel de Dispositivos, produtos e servios WDT),
especificando (i) seu nome, (ii) seu endereo para correspondncia e (iii) a
solicitao de ser excludo do procedimento de arbitragem individual final e
vinculativa e da renncia de processos coletivos e representativos especificados
nesta Seo 10. No caso de uma excluso consistente com o procedimento

descrito acima, todos os outros termos permanecero aplicveis, incluindo o

requisito de fornecer um aviso anterior arbitragem.
12.7 Alteraes na Seo 10. Apesar de qualquer clusula em contrrio neste
Contrato, voc e a WDT concordam que, se a WDT fizer quaisquer alteraes futuras
nas clusulas do procedimento de resoluo de conflitos e de renncia de ao
coletiva ( exceo de uma alterao no endereo da WDT) deste Contrato, a WDT
obter sua concordncia em relao alterao aplicvel. Caso no concorde com a
alterao aplicvel, voc concorda que far a arbitragem de qualquer Conflito entre as
partes em conformidade com o contedo desta Seo 10.
12.8 Autonomia das Clusulas. Se qualquer clusula desta Seo 10 for considerada
inexequvel, ela ser excluda, mas o restante do Contrato permanecer em pleno
vigor e efeito. O acima exposto no ser aplicado proibio de aes coletivas ou
representativas, conforme previsto na Seo 10.5. Se a Seo 10.5 for considerada
inexequvel, toda a Seo 10 (mas apenas a Seo 10) ser nula e sem efeito.
13. DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS EUA
O Software fornecido com direitos restritos. O uso, a duplicao ou a divulgao pelo governo
dos EUA esto sujeitos s restries definidas no subpargrafo (b)(3)(i) da clusula The Rights in
Technical Data and Computer Software do DFARS 252.227- 7013, ou nos subpargrafos (c)(1) e
(2) dos Commercial Computer Software-Restricted Rights do 48 CFR 52.227-19, conforme o
caso. O fabricante a Western Digital Technologies, Inc., 3355 Michelson Drive, Suite 100,
Irvine, CA 92612.
14. RESTRIES EXPORTAO E IMPORTAO
A WDT no faz nenhuma declarao de que o Software adequado para uso em seu pas de uso.
Voc reconhece que nenhuma parte do Software ou das informaes ou tecnologias subjacentes
poder ser transferida por download ou exportada ou reexportada para (ou para um cidado ou
residente de) pases sujeitos ao embargo comercial dos Estados Unidos (atualmente, Ir, Cuba,
Sria, Coreia do Norte e Sudo) ou qualquer pessoa que conste nas Lists of Parties of Concern do
governo dos Estados Unidos, na lista Specially Designated Nationals do Departamento do
Tesouro dos Estados Unidos ou na Denied Persons List e na Entity List do Departamento de
Comrcio dos Estados Unidos. Ao usar o Software, voc concorda com o acima exposto e
declara e garante que no est localizado em ou sob o controle de (um cidado ou residente de)
qualquer um desses pases ou que consta em uma dessas listas. Tambm concorda em no usar o
Software em atividades direta ou indiretamente relacionadas proliferao de armas de
destruio em massa, exceto conforme autorizado pelas leis e regulamentos aplicveis. Alm
disso, voc reconhece e entende que determinadas funcionalidades do Software, como
criptografia ou autenticao, podero estar sujeitas a restries exportao e importao e que
voc responsvel por cumprir todas as restries e requisitos regulamentares aplicveis.

10

15. INDENIZAO
Voc concorda em indenizar, defender e isentar a WDT e seus Licenciadores de quaisquer
responsabilidades, danos, reclamaes, penalizaes e despesas que resultem da violao deste
Contrato por voc.
16. RESCISO
Sem prejuzo aos outros direitos da WDT, a WDT ter o direito de rescindir o presente Contrato
imediatamente, com ou sem aviso prvio, se considerar que voc no est cumprindo suas
obrigaes no mbito deste Contrato. Em caso de resciso, voc deve imediatamente interromper
todos os usos do Software e destruir todas as suas cpias.
17. TRANSFERNCIA
17.1
Voc no poder ceder ou transferir, por fora da lei ou de outra forma, o presente
Contrato ou o Software. Todavia, voc poder fazer uma transferncia nica e permanente de
todos os seus direitos no mbito deste Contrato para um comprador do Dispositivo WDT, se
houver, com o qual o Software est conectado, desde que (a) o comprador aplicvel concorde em
assumir todas as suas obrigaes previstas neste Contrato e (b) voc transfira o Dispositivo WDT
e todas as cpias do Software ao comprador aplicvel e interrompa todos os usos do Software.
18. SOFTWARE DE CDIGO ABERTO
19. O Software licenciado nos termos do presente Contrato poder incluir software de
Cdigo Aberto (um software de computador distribudo no mbito de um acordo de
licenciamento, que prev que o cdigo do computador pode ser compartilhado,
visualizado e modificado pelo pblico). As restries das Sees 1, 2, 14 e 15 do
presente Contrato se aplicam a qualquer software de Cdigo Aberto aplicvel apenas
quando e na medida em que no entrarem em conflito com os termos da(s) respectiva(s)
licena(s) do(s) software(s) de Cdigo Aberto.
20. SUPORTE
21. Para perguntas referentes ao Software, acesse o frum de suporte da WDT em
http://support.wdc.com ou envie um e-mail para o suporte ao cliente da WDT usando o
formulrio da web disponvel em http://wdc.custhelp.com/app/ask/.

11

22. ACORDO INTEGRAL

22.1
O presente Contrato constitui o acordo integral entre as partes em relao ao
objeto deste documento e substitui todos os entendimentos orais ou escritos, anteriores ou
contemporneos.
23. LEI APLICVEL; FORO EXCLUSIVO PARA PROCESSO JUDICIAL
23.1
exceo da Seo 10, este Contrato ser regido pelas leis do Estado da
Califrnia (Estados Unidos), sem levar em conta os conflitos de lei. No caso de um Conflito em
que as clusulas da Seo 10 so inaplicveis, separadas do restante do Contrato por um tribunal
de jurisdio competente ou se voc optar pela excluso em conformidade com as clusulas da
Seo 10, voc e a WDT concordam com a jurisdio exclusiva dos tribunais estaduais e federais
situados em Orange County, Califrnia, Estados Unidos.
24. CONVENO DAS NAES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA A VENDA
INTERNACIONAL DE MERCADORIAS
24.1
Este Contrato no ser regido pela Conveno das Naes Unidas sobre Contratos
para a Venda Internacional de Mercadorias.
25. AUTONOMIA DAS CLUSULAS; RENNCIA
26. Sujeito Seo 10.7 deste documento, se qualquer clusula do presente Contrato for
considerada inexequvel por um tribunal de jurisdio competente, a clusula aplicvel
ser modificada na medida necessria para torn-la exequvel sem perder sua inteno ou
separada do Contrato se nenhuma modificao aplicvel for possvel. As outras clusulas
deste Contrato permanecero em pleno vigor e efeito. Uma renncia de qualquer termo
ou condio deste Contrato ou qualquer violao do mesmo por uma das partes, em
qualquer instncia, no resultar em renncia do termo ou condio aplicvel ou em
qualquer violao subsequente.
27. SOBREVIVNCIA
28. As Sees 2, 8, 9, 10, 13 e 19 do presente Contrato, assim como as outras clusulas deste
documento que exigem ou contemplam execuo aps a resciso do mesmo, sero
exequveis independentemente da resciso deste Contrato.
29. DESEMPENHO JUSTIFICADO
29.1
Nenhuma das partes estar inadimplente ou ser responsvel por qualquer atraso,
falha no desempenho ( exceo da obrigao de pagamento) ou interrupo de servio
resultante, direta ou indiretamente, de qualquer causa fora do seu controle razovel.
29.2

4078-705022-C08 Agosto de 2014

12