Guia de Instalao do EPM

2014 Elipse Software Ltda. Todos os direitos reservados. Verso 2.0 (01/09/2014)

Sumrio
1 Introduo
................................................................................................................................................. 4
2 Pr-requisitos
................................................................................................................................................. 5
2.1 EPM
..........................................................................................................................................
Server
5
2.2 EPM
..........................................................................................................................................
Studio
6
2.3 EPM
..........................................................................................................................................
Interface Server
6
2.4 EPM
..........................................................................................................................................
Add-In for Microsoft Excel
7
3 Instalao
................................................................................................................................................. 8
3.1 EPM
..........................................................................................................................................
Server
8
3.2 ..........................................................................................................................................
EPM Studio
16
3.3 ..........................................................................................................................................
EPM Interface Server
24
3.4 ..........................................................................................................................................
EPM Add-In for Microsoft Excel
32

CAPTULO

Introduo

Desenvolvido pela Elipse Software, o Elipse Plant Manager (EPM) um sistema de gerenciamento
de informaes de processo, ou simplesmente PIMS (Plant Information Management Systems).
Nele possvel armazenar, gerenciar e consolidar dados provenientes das mais diversas fontes,
centralizando todas as informaes em um s local e disponibilizando-as para toda a corporao,
de acordo com as necessidades especficas de cada setor.
O EPM uma soluo completa em termos de processamento da informao, sendo possvel
aplic-lo em todos os segmentos que necessitem consolidar dados de processo, possibilitando
desenvolver aplicaes de inteligncia industrial e anlises, auxiliando na tomada de decises
em tempo real e melhoria de toda a cadeia produtiva.
Sua concepo incorpora as mais novas tecnologias em desenvolvimento de software para o
setor de controle e automao, como a adeso ao padro OPC UA, que confere ao EPM maior
interoperabilidade, segurana e desempenho das informaes disponveis para toda a
corporao.
Uma arquitetura orientada a servios confere ao EPM alta modularidade, escalabilidade e
flexibilidade na sua integrao corporao, que se reflete diretamente na reduo de custos de
instalao, configurao e manuteno, alm de oferecer aos usurios um vasto conjunto de
ferramentas e possibilidades em termos gerenciamento da informao.
Alm de todos estes benefcios, o EPM um produto Microsoft Certified, o que assegura a sua
qualidade e integrao com as solues Microsoft, como as ferramentas do pacote Office,
portais corporativos no Sharepoint e com bancos de dados SQL Server.

Introduo

CAPTULO

Pr-requisitos

Esta seo contm informaes sobre os pr-requisitos para a instalao do EPM Server, EPM
Studio, EPM Interface Server e do EPM Add-In for Microsoft Excel.

2.1 EPM Server

O EPM Server roda como um servio em mquinas com o sistema operacional Windows 32 ou 64
bits. Recomenda-se que seja instalado em uma verso de sistema operacional de servidor
Windows (Windows 2003 Server, 2008 Server ou 2008 R2 Server), preferencialmente o Windows
2008 R2.
Para um bom desempenho do sistema, o hardware deve ser escolhido em funo do nmero total
de Data Objects (equivalente ao nmero de Tags), sua taxa de variao e armazenamento, perodo
de manuteno dos dados no servidor, entre outros fatores.
Uma aplicao com 250.000 Basic Variables (entre analgicas e digitais), com aproximadamente
50.000 variaes por minuto, configuradas sem a compresso de dados, roda com um excelente
desempenho em uma mquina com a seguinte configurao:
Dois Processadores Intel Xeon E5430 Quad Core de 2.66 GHz com 2 x 6 MB de memria cache
(1333 FSB)
Processador com tecnologia EM64T
16 GB de memria Fully Buffered DIMM (FBD), 667 MHz (8 x 2 GB)
Dois discos rgidos de 500 GB SATA 3.5" de 7200 rpm
Backplane para seis discos rgidos de 3.5"
Controladora de array integrada SAS 3Gb/s para at seis discos, com 256 MB de memria cache
ECC e com bateria (PERC6/i)

Nestas condies, a capacidade de armazenamento de at dois anos e meio de dados.

Para ter o servio do EPM Server rodando preciso instal-lo e configur-lo. A etapa de
configurao pode ser feita imediatamente aps a instalao, ou em qualquer momento onde
seja necessrio redefinir o local da base de dados associada ao EPM Server.

Pr-requisitos

NOTAS:
S permitido instalar uma nica instncia do EPM Server em uma mquina.
Recomenda-se um mnimo de 8 GB de RAM, com pelo menos dois processadores para a
mquina onde roda o EPM Server.

2.2 EPM Studio

O EPM Studio a ferramenta bsica para configurao e gerenciamento do Sistema EPM. Ele
centraliza todas as tarefas relacionadas configurao, gerenciamento, manuteno,
atualizao e otimizao do sistema. Alm disso, ele tambm oferece um ambiente de anlise,
integrando clculos avanados e visualizaes grficas, tanto de dados histricos quanto em
tempo real. O acesso s suas funcionalidades definido segundo as permisses do usurio que
estiver conectado. Ele pode ser instalado em qualquer computador com o sistema operacional
Windows Vista SP2, Windows 2008 SP2 ou superiores.

2.3 EPM Interface Server

O EPM Interface Server um programa que roda como servio e responsvel pelo gerenciamento
de todas as interfaces de comunicao com as fontes de dados, bem como pelo envio e
recebimentos dos dados para o EPM Server. S possvel rodar uma nica instncia do EPM
Interface Server em uma dada mquina, porm no h restries quanto ao nmero e tipos de
interfaces de comunicao gerenciadas por ele.

NOTA: Podem haver restries em termos de licenciamento, porm as restries tcnicas so

dependentes apenas da capacidade da mquina na qual o EPM Interface Server est instalado.

As interfaces de comunicao so responsveis por toda a funcionalidade de leitura e escrita em

uma fonte de dados especfica (Servidores OPC, Banco de Dados, SDCDs, PLCs, etc.). No caso da
leitura, por exemplo, os dados so lidos pela interface de comunicao e ento repassados ao
EPM Interface Server, que ir process-los e ento encaminh-los ao EPM Server.
Para assegurar que no haja perdas no armazenamento dos dados de processo, o EPM Interface
Server utiliza a tcnica Store and Forward. Desta forma, mesmo que seja perdida
temporariamente a conexo com o EPM Server, ele guarda localmente os dados provenientes das
interfaces de comunicao.

NOTA: O Interface Server utiliza o SQL Server Compact Edition, para armazenamento temporrio
dos dados. Esta verso tem uma restrio de 4 GB de capacidade para armazenamento de
dados.

Assim que a conexo for restabelecida, estes dados sero prontamente encaminhados ao EPM
Server, que retornar uma mensagem informando que j recebeu os dados e que o espao
previamente alocado no EPM Interface Server pode ser liberado.

Pr-requisitos

O EPM Interface Server pode ser instalado em qualquer computador com o sistema operacional
Windows XP SP3, Windows 2003 SP3 ou superior.

2.4 EPM Add-In for Microsoft Excel

Este mdulo do Sistema EPM instalado como um componente do Microsoft Excel, que facilita as
operaes de consultas a dados do EPM Server a partir do Excel XP/2003.
Como as verses anteriores ao Excel 2007 tm caractersticas muito distintas desta e superiores,
so fornecidos dois componentes que garantem a integrao do EPM mesmo com estas verses
mais antigas, mudando apenas algumas caractersticas em termos de usabilidade, inerentes
prpria verso do Excel:
EPM Automation: Instala somente as funes de consulta ao EPM Server, que podem ser
inseridas nas clulas das planilhas. Disponvel no Excel XP/2003 ou superior
EPM VSTO: Alm das funes do Automation, tambm instala uma aba EPM na Faixa de Opes,
facilitando a gerao de tabelas e grficos. Disponvel para Excel 2007 ou superior

NOTA: O instalador do EPM Add-In for Microsoft Excel identifica automaticamente a verso
disponvel do Excel e instala os componentes compatveis com esta verso.

Pr-requisitos

CAPTULO

Instalao

Esta seo contm informaes sobre os procedimentos de instalao do EPM Server, EPM
Studio, EPM Interface Server e do EPM Add-In for Microsoft Excel.

3.1 EPM Server

O processo de instalao consiste de duas etapas: a verificao dos requisitos e a instalao dos
aplicativos necessrios ao EPM Server. Os programas a serem instalados so os seguintes:
Driver do dispositivo de proteo: Necessrio no caso de dispor-se do dispositivo de proteo
com a licena do EPM. No necessrio instalar para rodar em modo de demonstrao
Elipse Event Log: Sistema para o monitoramento dos eventos gerados pelo EPM Server e outros
componentes do sistema EPM
EPM Server: Servidor de dados do sistema EPM
EPM Server Management: Programa de acesso rpido ao monitoramento e gerenciamento do
EPM Server. Adiciona o cone

1.

na rea de Notificaes do Windows

Para instalar o EPM Server, basta executar o arquivo

epmserver-enu.exe e seguir os
passos do instalador. Ao ser executado, a seguinte janela com os termos da licena aberta:

Instalao

Termos de licena do EPM Server

2.

Uma vez marcada a opo I agree to the license terms and conditions, basta clicar em Install
para seguir com a verificao dos requisitos do sistema:

Instalao

Verificao de requisitos de sistema

3.

Esta etapa pode demorar na primeira vez que executado o instalador, pois todos os
requisitos que no estiverem disponveis sero instalados ou atualizados antes de
prosseguir com a instalao do EPM Server.

NOTA: Dependendo dos requisitos do Windows que estejam faltando, pode ser necessrio que o
computador seja reiniciado antes de prosseguir com a instalao.

4.

10

Uma vez que todos os requisitos necessrios ao Sistema EPM esto satisfeitos,
apresentada uma janela para seguir com a instalao do EPM Server.

Instalao

Janela inicial de instalao do EPM Server

5.

O instalador identifica automaticamente se o computador 32 ou 64 bits, seguindo com a

instalao correspondente. Clicando em Next, aberta uma janela para o usurio escolher o
local de instalao.

Instalao

11

Escolha do local de instalao

6.

Por padro o sistema instalado na pasta C:\Arquivos de Programas\Elipse Software

\EpmServer.

7.

A janela seguinte apenas informa o usurio que todos os requisitos j esto satisfeitos, e
solicita a confirmao para prosseguir com a instalao do EPM Server.

12

Instalao

Instalao pronta para iniciar

8.

Ao clicar em Install, segue-se efetivamente para a instalao do EPM Server. Aps a

concluso, aberta uma janela informando que a instalao foi concluda.

Instalao

13

Instalao completada com sucesso

9.

14

Por padro, esta janela tambm tem marcada a opo para executar o aplicativo de
configurao do EPM Server, o EPM Server Configuration Wizard. Mantendo esta opo e
clicando em Finish, mostrada a janela de concluso de instalao do EPM Server, e em
seguida aberto o programa de configurao. Para maiores detalhes sobre o assistente de
configurao, consulte o Manual do Usurio do EPM.

Instalao

Instalao finalizada

NOTAS:
A instalao do EPM pressupe que o Windows tenha o framework .NET 4.5 instalado.
altamente recomendado que o Windows esteja atualizado antes da instalao do EPM
Server.
A desinstalao do EPM Server deve ser feita diretamente atravs da opo de remoo de
programas do Painel de Controle do Windows, sendo obrigatria antes de se proceder com a
instalao de uma verso mais nova.

A instalao dos componentes do Sistema EPM (EPM Server, EPM Interface Server e EPM Studio)
cria o grupo de programas Elipse Plant Manager, localizado um nvel abaixo do grupo Elipse
Software.
No grupo de programas Elipse Plant Manager - Administrative Tools esto os programas listados na
tabela a seguir.

Instalao

15

Programas do grupo Administrative Tools

CONE

PROGRAMA

DESCRIO

EPM Server Configuration

Wizard

Programa que auxilia na

configurao do EPM Server
instalado no computador.

EPM Server Manager

Servio que monitora a

execuo do EPM Server. Tem
um cone na rea de
Notificaes do Windows.

Aps concluir a instalao, necessrio configurar o EPM Server. Esta configurao em geral
feita na sequncia da instalao, porm o EPM Server Configuration Wizard pode ser executado a
qualquer momento que se deseje alterar a base de dados relacionada ao EPM Server.

3.2 EPM Studio

1.

16

Para instalar o EPM Studio, basta executar o arquivo

epmstudio-enu.exe e seguir os
passos do instalador. A primeira janela apresenta os termos de licena de uso e a
confirmao de que o usurio est de acordo.

Instalao

Termos de licena do EPM Studio

2.

Uma vez marcada a opo I agree to the license terms and conditions, basta clicar em Install
para seguir com a verificao dos requisitos do sistema.

Instalao

17

Verificao de requisitos de sistema

3.

18

Uma vez que todos os requisitos necessrios esto satisfeitos, apresentada uma janela de
boas vindas, informando a verso do EPM Studio que ser instalada. O instalador identifica
automaticamente se o computador 32 ou 64 bits, seguindo com a instalao
correspondente.

Instalao

Janela inicial do instalador do EPM Studio

4.

Clicando em Next, aberta uma janela para o usurio escolher o local de instalao.

Instalao

19

Escolha do local de instalao

5.

20

Por padro, o EPM Studio ser instalado no diretrio de Arquivos de Programas do Windows.
Uma vez definido o local de instalao, basta clicar em Next para prosseguir, quando ser
apresentada uma janela informando que o EPM Studio est pronto para ser instalado.

Instalao

Instalao pronta para iniciar

6.

Ao clicar em Install, a instalao do EPM Studio ser efetivamente iniciada.

Instalao

21

Progresso da instalao
7.

22

Uma vez concluda a instalao, ser aberta uma janela informando que o EPM Studio foi
devidamente instalado.

Instalao

Instalao completada
8.

Ao clicar em Finish, caso tenha sido selecionada a opo Launch EPM Studio when setup exits
(Iniciar o EPM Studio ao terminar a instalao), ele ser executado automaticamente. Uma
janela informando que a instalao do EPM Studio ocorreu com sucesso tambm
apresentada.

Instalao

23

Instalao bem-sucedida

NOTAS:
A instalao do EPM Studio pressupe que Windows tenha o framework .NET 4.5 j instalado.
A desinstalao do EPM Studio deve ser feita diretamente atravs da opo de adicionar ou
remover programas do Painel de Controle do Windows.

3.3 EPM Interface Server

1.

24

Para a instalao, basta executar o arquivo

epminterfaceserver-x86-enu.exe e seguir os
passos do instalador. A primeira janela apresenta os termos de licena de uso e a
confirmao de que o usurio concorda com eles.

Instalao

Termos de licena do EPM Interface Server

2.

Uma vez marcada a opo I agree to the license terms and conditions, basta clicar em Install
para seguir com a verificao dos requisitos do sistema.

Instalao

25

Verificao dos requisitos de sistema

3.

26

Uma vez que todos os requisitos necessrios esto satisfeitos, apresentada uma janela de
boas vindas, informando a verso do EPM Interface Server que ser instalada.

Instalao

Janela inicial do instalador do EPM Interface Server

4.

Clicando em Next, aberta uma janela para que o usurio escolha o local de instalao.

Instalao

27

Escolha do local de instalao

5.

28

Por padro, o EPM Interface Server ser instalado no diretrio de Arquivos de Programas do
Windows. Uma vez definido o local de instalao, basta clicar em Next para prosseguir,
quando ento ser apresentada uma janela informando que o EPM Interface Server est
pronto para ser instalado.

Instalao

Instalao pronta para iniciar

6.

Ao clicar em Install, a instalao do EPM Interface Server ser efetivamente iniciada. Uma vez
concluda a instalao, ser aberta uma janela informando que o EPM Interface Server foi
devidamente instalado.

Instalao

29

Instalao completada
7.

30

Por padro, esta janela tambm tem marcada a opo para executar o aplicativo de
configurao do EPM Interface Server, o EPM Interface Server Wizard. Mantendo esta opo e
clicando em Finish, mostrada a janela de concluso de instalao do EPM Interface Server,
e em seguida aberto o programa de configurao. Para maiores detalhes sobre o Wizard de
Configurao, consulte o Manual do Usurio do EPM.

Instalao

Instalao bem-sucedida
NOTAS:
A instalao do EPM Interface Server pressupe que o Windows tenha o framework .NET 4.5 j
instalado.
A desinstalao do EPM Interface Server deve ser feita diretamente atravs da opo de
adicionar ou remover programas do Painel de Controle do Windows.
Recomenda-se que o sistema operacional esteja atualizado.

A instalao dos componentes do Sistema EPM (EPM Server, EPM Interface Server e EPM Studio)
cria o grupo de programas Elipse Plant Manager, localizado um nvel abaixo do grupo Elipse
Software.
No grupo de programas Elipse Plant Manager - Administrative Tools, esto os programas listados
na tabela a seguir.

Instalao

31

Programas do grupo Administrative Tools

CONE

PROGRAMA

DESCRIO

EPM Interface Server

Configuration Wizard

Programa que auxilia na

configurao do EPM Interface
Server instalado no
computador.

EPM Interface Server Manager

Servio que monitora a

execuo do EPM Interface
Server. Tem um cone na rea
de Notificaes do Windows.

Aps concluir a instalao do EPM Interface Server, necessrio configur-lo. Esta configurao
em geral feita na sequncia da instalao, porm o EPM Interface Server Configuration Wizard
pode ser executado a qualquer momento que se deseje registrar o EPM Interface Server em um
EPM Server.

3.4 EPM Add-In for Microsoft Excel

Durante a instalao, feita uma verificao automtica da verso do Excel instalada na
mquina,alm da instalao propriamente dita e do registro do EPM Add-In for Microsoft Excel.
Para o Excel XP e 2003, ser instalada apenas a verso Automation, enquanto que para o Excel
2007 ou superior, tambm ser instalada a verso VSTO.
Para instalar o EPM Add-In for Microsoft Excel, basta executar o arquivo
epmexceladdinenu.exe e seguir os passos do instalador. O instalador detecta automaticamente se a plataforma
32 ou 64 bits e qual a verso do Excel presente.

32

Instalao

Matriz
Rua 24 de Outubro, 353 - 10 andar
90510-002 Porto Alegre RS
Fone: (51) 3346-4699
Fax: (51) 3222-6226
E-mail: elipse@elipse.com.br

Filial SP
Rua dos Pinheiros, 870 - Conj. 141/142
05422-001 So Paulo - SP
Fone: (11) 3061-2828
Fax: (11) 3061-2828
E-mail: elipse-sp@elipse.com.br

Filial PR
Av. Sete de Setembro, 4698/1705
80240-000 Curitiba - PR
Fone: (41) 3342-0120
Fax: (41) 3342-0120
E-mail: elipse-pr@elipse.com.br

Filial MG
Rua Antnio de Albuquerque, 156
7 andar Sala 705
30112-010 Belo Horizonte - MG
Fone: (31) 2511-2121
E-mail: elipse-mg@elipse.com.br

Filial RJ
Praia de Botafogo, 300/525
22250-044 Rio de Janeiro - RJ
Fone: (21) 2158-1015
Fax: (21) 2158-1099
E-mail: elipse-rj@elipse.com.br

USA
2501 Blue Ridge Road, Suite 250
Raleigh - NC - 27607 USA
Fone: +1 (252) 995-6885
Fax: +1 (252) 995-5686
E-mail: info@elipse-software.com

Taiwan
9F., No.12, Beiping 2nd St., Sanmin Dist.
807 Kaohsiung City - Taiwan
Telefone: +886 (7) 323-8468
Fax: +886 (7) 323-9656
E-mail: evan@elipse.com.br

Consulte nosso website para informaes sobre o representante do seu estado.

www.elipse.com.br
kb.elipse.com.br
elipse@elipse.com.br