NEN 3859:2004

Contedo
Prefcio............................................................................................................................................................... 3
Introduo........................................................................................................................................................... 4
1 Assunto e rea de aplicao.......................................................................................................................... 5
2 Referncias normativas.................................................................................................................................. 5
3 Termos e definies........................................................................................................................................ 6
4 Grandezas, unidades e smbolos................................................................................................................... 8
4.1 Unidades......................................................................................................................................................... 8
4.2 Smbolos......................................................................................................................................................... 8
5 Limites de condies extremas..................................................................................................................... 10
5.1 Exigncias.......................................................................................................................................................10
5.2 Mtodos de clculo......................................................................................................................................... 10
5.3 Mtodo de teste.............................................................................................................................................. 11
6 Condies........................................................................................................................................................ 12
6.1 Geral............................................................................................................................................................... 12
6.2 Tolerncias..................................................................................................................................................... 12
6.2.1 Geral............................................................................................................................................................ 12
6.2.2 Fundao..................................................................................................................................................... 14
6.2.3 Tolerncias especficas para estufas agrcolas tipo A15 ............................................................................ 14
6.2.4 Tolerncias especficas para estufas agrcolas tipo B15............................................................................. 16
6.3 Durabilidade....................................................................................................................................................17
6.4 Deslocaes e deformaes.......................................................................................................................... 17
6.4.1 Geral............................................................................................................................................................ 17
6.4.2 Deslocaes nas estufas agrcolas tipo A15............................................................................................... 17
6.4.3 Deformaes nas estufas agrcolas tipo A15.............................................................................................. 22
6.4.4 Mtodo de teste........................................................................................................................................... 25
7 Classe de segurana, fatores de carga e perodo referencial.................................................................... 25
7.1 Fatores de carga............................................................................................................................................ 25
7.2 Perodo referencial......................................................................................................................................... 26
8 Valores de clculo de cargas......................................................................................................................... 26
8.1 Geral............................................................................................................................................................... 26
8.1.1 Funes industriais leves, no sendo estufas agrcolas............................................................................. 26
8.1.2 Estufas agrcolas......................................................................................................................................... 26
8.2 Combinaes de carga................................................................................................................................... 27
8.3 Carga permanente Gk..................................................................................................................................... 27
8.3.1 Carga permanente Gk1................................................................................................................................. 27
8.3.2 Carga de instalao permanentemente presente G k2................................................................................. 28
8.4 Carga de vento Qk1......................................................................................................................................... 28
8.5 Carga de neve Qk2.......................................................................................................................................... 29
8.6 Carga por plantas Qk3..................................................................................................................................... 29
8.7 Carga por pessoas Qk4................................................................................................................................... 30
8.8 Carga das instalaes incidentalmente presentes Q k5................................................................................... 30
8.9 Carga trmica Qk6........................................................................................................................................... 31
9 Manuteno e conserto.................................................................................................................................. 31
Anexo A (normativo) Mtodo de clculo de materiais do envoltrio............................................................ 32
Anexo B (normativo) Carga de vento............................................................................................................... 37
Anexo C (normativo) Carga de neve................................................................................................................. 65
Anexo D (normativo) Limites de condies extremas para arcos................................................................. 69
Anexo E (informativo) Ttulos de normas e outras publicaes para quais s houve referncias
informativas ....................................................................................................................................................... 74
Anexo F (informativo) Manual de uso e placa de identificao da estufa.................................................... 75
1

NEN 3859:2004
Anexo G (informativo) Instrues para manuteno e conserto...................................................................... 77
Anexo H (informativo) Dicas para detalhes de construo............................................................................... 78
Anexo I (informativo) Mtodo de clculo para estufas de plstico .................................................................. 84

NEN 3859:2004

Prefcio
No Bouwbesluit 2003 o NEN 3859 indicado como norma com mtodo de determinao de fora para certas funes de uso,
sob a qual, estufas agrcolas, se encaixam dentro da categoria funo levemente industrial.
Para estufas agrcolas, entretanto, foi publicado NEN-EN 13031-1. Porem, a inteno desta norma europia no combina bem
com o mtodo tal qual no Bouwbesluit est sendo referido para normas de determinao de fora.
Por este motivo o NEN 4859 foi transformado para uma norma que apresenta partes relevantes do NEN-EN 13031-1 para o
Bouwbesluit, de maneira que combine com os princpios de referncia para as normas, como formuladas no dilogo entre NEN
e VROM.
Tecnicamente esta norma est de acordo com o NEN-EN 13031-1.
As referncias para normas europias usadas no NEN-EN 13031-1, so convertidas para esta norma - desde que seja de acordo
com o contedo tcnico - para normas holandesas. Se possvel so seguidos os termos e grandezas conforme NEN 6702. Onde
referncia para normas holandesas no so compatveis conforme a condio e inteno do NEN-EN 13031-1, os mtodos de
determinao em questo (da norma europia) so assimilados integralmente nos anexos desta norma. Nos anexos A at D
desta norma so assimilados como normativos os mtodos de determinao de Clculo de materiais de envoltrio [vidro],
Carga de vento, Carga de neve e Limites de condies extremas para arcos. Os outros anexos so informativos.
Um aspecto importante para dimensionar estufas agrcolas com material do envoltrio rgido so as condies no capitulo 6
(tolerncias, durabilidade, movimentos e deformaes). Por no estar definido as exigncias no Bouwbesluit 2003 sobre a
condio mxima de uso, estas exigncias so colocadas como condies de controle dos limites de condies extremas. O
clculo construtivo da estufa agrcola conforme esta norma s ter validade, se cumpridas as condies do capitulo 6.
Esta norma foi elaborada pela comisso de normas 351 037 Construes de estufas.

NEN 3859:2004
Introduo
Esta norma holandesa contem regras para desenho e construo de estufas agrcolas para cultivo profissional
de plantas e vegetais.
O contedo desta norma baseado no NEN-EN 13031-1 Estufas agrcolas: desenho e construo Parte 1:
Estufas agrcolas para cultivo profissional de plantas e vegetais referindo-se aos princpios e exigncias gerais
de cargas, fora, rigidez e estabilidade, utilidade e durabilidade. Nesta norma esto elaborados fatores e
coeficientes especficos em vigor na Holanda, que esto colocados como anexo no NEN-EN 13031-1. Tambm
foi adaptada a estrutura do texto de tal maneira que combine com a srie NEN 6700 e para poder ser indicado
no Bouwbesluit 2003. O contedo tcnico desta norma concorda com NEN-EN 13031-1.
Foi colocada informao adicional considerando exigncias especiais, funes e formas de estufas agrcolas
para produo comercial que distinguem estas construes de outras construes. Exigncias de funes
especiais para estufas agrcolas so, por exemplo, os desejos de maximizar a passagem de luz, para criar e
manter condies ideais para cultivar plantas e vegetais e muitas vezes tambm construes para sustentar o
peso de plantas em crescimento. Isso influencia forma e o desenho construtivo das estufas agrcolas
comerciais.
Desenhos de estufas agrcolas, baseados nesta norma holandesa com informao especfica sobre cargas,
critrios de deformao e tolerncias, resultam em uma segurana construtiva adequada. Isto garantido
porque estufas agrcolas, ao contrrio de outras construes, esto sendo calculadas com vida til de 15 anos e
a ocupao por pessoas ser limitada at nveis baixos em relao quantidade de pessoal autorizado.
Visam regras e exigncias que agora esto colocados nesta norma e para as quais ainda no existe nenhuma
outra norma europia, no futuro se houver caso contrrio, substituir por regras e exigncias que esto
incorporados nas normas europias harmonizadas.

NEN 3859:2004

Estufas agrcolas - Desenho e construo Estufas agrcolas para cultivo

comercial de plantas e vegetais
1 Assunto e rea de aplicao
Esta norma estipula exigncias para fora, rigidez e estabilidade e durabilidade de estufas agrcolas com funo
semi-industrial para cultivo comercial de plantas e vegetais, independente do material, incluso a fundao. A
norma descreve tambm os mtodos determinantes com o que poder ser testado se as regras foram
compridas.
Aspectos referindo-se a resistncia contra incndio no foram adotados nesta norma.

2 Mudanas normativas
Esta norma contm, por referncia direta ou indireta, determinaes de outras normas.
As referncias diretas so apontadas nos lugares apropriados no texto.
Das normas apontadas vale a verso mencionada no capitulo 4 do NEN 2000 Data e coerncia mtua de
normas a favor da legislao de construo. 1)
O NEN 2000 concomitantemente estipula para todos os pargrafos da norma em questo, na qual houve
referncias para outras normas, e quais pargrafos tm importncia no direito pblico para uso da norma em
questo, quais normas por referncia adicional contm determinaes que fazem parte da estrutura referente;
as referncias indiretas. Destas normas tambm est mencionado a verso vigente no capitulo 4 do NEN 2000.
No NEN 2000 tambm est mencionado para quais captulos ou pargrafos das normas citadas, direto ou
indireto, esta sendo referido.
Alteraes ou correes posteriores das normas mencionadas anteriormente s so tambm vlidas na
aplicao da norma em questo se for mencionado no capitulo 4 do NEN 2000.
OBSERVAO 1 NEN 2000 especialmente importante na aplicao da norma em questo pelo
Bouwbesluit e est sendo atualizado regularmente em conjunto com a Legislao Bouwbesluit, para
determinao unvoca para quais (partes das normas) normas o Bouwbesluit se refere. Atualizao ser feita
por publicao duma verso completamente nova do NEN 2000 ou uma folha referente desta norma.
OBSERVAO 2 Fora referncias normativas, o NEN 2000 estipula tambm no captulo 4 a verso vigente
das normas e outras publicaes para quais s referido informativamente. Anexo E contem uma sinopse de
ttulos destas normas e outras publicaes.
OBSERVAO 3 Abaixo uma sinopse dos ttulos das normas (normativas) citadas conforme vigncia no
momento da publicao da norma em questo. No caso de alteraes posteriores destas normas, o ttulo desta
pode ser alterado. Os ttulos das verses vigentes esto representados no capitulo 4 do NEN 2000.
NEN 999

Sistema Internacional de undades (SI)

NEN 1000

Regras para manuseio de normas a respeito da legislao para construo

NEN 2000

Data e coerncia mtua das normas a respeito da legislao para construo

NEN 2608

Vidro plano para construes Resistncia contra carga de vento Exigncias e

mtodo de determinhao

1) A Legislao Bouwbesluit indicar NEN 2000 como documento no qual est posto a verso correta das normas que, em algum determinado
momento na Legislao Bouwbesluit, por ou pela resistncia do Bouwbesluit so indicadas.

NEN 3859:2004
NEN 6700

TGB 1990 Exigncias bsicas gerais

NEN 6701

TGB Nomes e smbolos para grandezas

NEN 6702

TGB 1990 Cargas e deformaes

NEN 6710

TGB 1990 Construes de alumnio Exigncias bsicas e regras bsicas de

clculos para construes com carga esttica predominante

NEN 6720
clculo

TGB 1990 Prescries para Concreto Exigncias construtivas e mtodos de

(VBC 1995)

NEN 6740

Geotcnica - TGB 1990 Exigncias bsicas e cargas

NEN 6760

TGB 1990 Construes de madeira Exigncias e mtodos determinantes

NEN 6770

TGB 1990 Construes de ao Exigncias bsicas e regras bsicas de clculos

para construes com carga esttica predominante

NEN 6773

TGB 1990 Construes de ao Exigncias bsicas, regras bsicas de clculos e

provas para perfis a frio de parede fina com carga esttica predominante e chapas
perfiladas

NVN-ENV 1993-1-1

Eurocode 3: Desenho e clculo de construes de ao Parte 1-1: Regras gerais e

regras para prdios

3 Termos e definies
3.1
queda
inclinao perante a superfcie horizontal, aplicada para um bom escoamento de gua de chuva etc.
3.2
abertura permanente dominante
abertura que sobre circunstncias de extremo vento no pode ser fechada e que tem uma influncia significativa
sobre a presso interna
3.3
envergamento
deformao perpendicular na superfcie da qual a carga trabalha
3.4
estufa de filme plstico
estufa agrcola que pela forma s vezes tem semelhana com uma estufa com material de envoltrio
transparente e rgido, mas sendo o material do envoltrio de filme plstico transparente
3.5
tnel de filme plstico
estufa agrcola com seco predominantemente curva, na qual a largura determinada pela distncia entre os
apoios e que no alto no tem presena de calhas
3.6
carga vegetal
carga na construo, causada pelas plantas e vegetais que so sustentadas pela construo

NEN 3859:2004
3.7
vidraa
placas de vidro em uma construo do envoltrio
OBSERVAO

Uma placa de vidro uma chapa transparente numa construo do envoltrio.

3.8
carga de instalaes incidentalmente presentes
carga de tamanho varivel da parte de equipamentos mveis como sistemas de transporte no trilho, sustentada
pela construo e lavadores de teto, incluso os operadores
3.9
estufa com envoltrio rgido
estufa agrcola com material do envoltrio transparente e rgido como vidro ou plstico
3.10
funo industrial leve
funo industrial na qual se realize atividades, em que a permanncia das pessoas tem funo secundaria
OBSERVAO Exemplos de funes industriais leves so: estufa, prdio de empresa agrcola, prdio que praticamente s
destinado para estocagem de mercadorias.

3.11
dimenso nominal
medidas consideradas no desenho, sem contar com tolerncias, folgas, etc.
3.12
material de envoltrio
material usado para cobrir o teto ou as fachadas duma estufa agrcola
3.13
carga das instalaes permanentemente presentes
carga referente a instalaes permanentemente presentes, por exemplo para aquecimento, refrigerao,
iluminao, sombreamento, fornecimento de gua, ventilao e isolao
3.14
carga permanente
carga referente a peso prprio de todos os elementos que fazem uma estufa agrcola, exceto as instalaes,
mesmo sendo permanentemente presentes
3.15
altura referencial
altura relacionada a construo acima do solo, usada para determinar o valor de presso motriz do vento
OBSERVAO Para estufas agrcolas com coberturas retas (tetos tipo sela) a altura referencial igual altura da
construo (B.2.2.1). Para estufas agrcolas com coberturas curvadas a altura referencial desigual altura da construo
(B.2.3.1).

3.16
perodo referencial
prazo pretendido dentro do qual a construo deve continuar a cumprir as exigncias
3.17
galpo de sombra
galpo com material do envoltrio imvel no teto e nas fachadas, compondo-se de malha ou tecido permevel a
gua e ar

NEN 3859:2004
3.18
galpo de sombreamento
galpo com material do envoltrio mvel no teto e nas fachadas, compondo-se de malha ou tecido permevel a
gua e ar
3.19
folga
diferena entre a distncia nominal entre dois perfis do envoltrio e o tamanho relevante, aumentado com a
tolerncia do material do envoltrio nominal
3.20
carga trmica
carga causada por alteraes de temperatura
3.21
estufa agrcola
construo, usada para cultivar e/ou proteger plantas e cultivos, que maximiza a passagem de luz solar sobre
condies controladas, para melhorar as condies de crescimento e de tamanho tal que pessoas podem
trabalhar dentro delas
3.22
estufa agrcola para produo comercial
funo industrial leve sendo uma estufa agrcola (3.20) para produo profissional de plantas e cultivos, na qual
a presena humana limitada
OBSERVAO 1 Outras pessoas tero que ser acompanhadas por pessoal autorizado.
OBSERVAO 2 Para favorecer a legibilidade nesta norma foi escolhido a palavra estufa agrcola.

3.23
deslocao
mudana de lugar de um ponto
3.24
deformao
mudana de forma (volume e/ou forma) dum corpo ou construo
OBSERVAO

As definies 3.1, 3.3, 3.9, 3.15, 3.22 e 3.23 so derivadas de NEN 6702.

4 Grandezas, unidades e smbolos

4.1 Unidades
Se, em complementos de clculos, conforme as regras de clculos elaboradas nesta norma, como parte do
mtodo de determinao, tiverem que ser feitos clculos adicionais, as unidades usadas neles tero que ser
conforme o Sistema Internacional de Unidades (SI), conforme mencionado no captulo 4 (tabela 6, 8 e 9) e
apndice A da NEN 999 e com NEN 1000.
4.2 Smbolos
Se, em complemento de clculos conforme regras de clculos elaborados como parte do mtodo de
determinao, tiverem que ser feitos clculos adicionais, os nomes de grandezas, smbolos e ndices neles
tero que ser conforme captulo 2 da NEN 6701.
Na norma referida foram usados os seguintes smbolos e nomes de grandezas; tambm so mencionados os
smbolos de unidades na qual as grandezas tero que ser expressados:

NEN 3859:2004

Meta-Grandezas
Smbolo
F
G
Q

nome
fora
carga constante permanente
carga varivel

Grandezas
smbolo
A
a
B
b
Ct
c
cdim
ceq
ch. cw
hc
wc
D
d
E
F
f
Gi
H
h
hr
L
I
M
N
n
p
Qi
q
R
s
t
u
vint
w
ze

cr
u

v
cr

nome
rea
distncia maior entre os apoios duma vidraa, distncia entre fios
largura
menor distncia entre os apoios duma vidraa, distncia no sentido da largura
coeficiente trmico
fator de forma do vento
fator referindo as medidas dum prdio
fator de equalizao de presso
folga do material envoltrio
altura do painel envoltrio
largura do painel envoltrio
linha de centro do bloco de fundao
distncia, linha de centro
mdulo de elasticidade
fora
resistncia do material
carga permanente
altura da cumeeira relativa ao solo
altura da coluna, medida do solo at o fundo da calha
altura do teto
comprimento, linha de centro
distncia entre apoios, distncia no sentido do comprimento
momento
fora normal
quantidade
carga distribuda uniformemente
carga varivel
carga varivel
raio do arco
largura do teto
espessura
deslocao ou transformao
inclinao ou queda da calha considerado no clculo
soma dos totais das larguras s dos tetos juntos
altura referencial duma estufa agrcola
inclinao da cobertura
segunda ordem do fator de carga elstica
segunda ordem do fator de carga crtica elstica-plstica
fator parcial (para cargas)
anomalia da anomalia horizontal considerada no clculo
anomalia da obliqidade respectivamente o ngulo de inclinao considerada no
clculo
anomalia da anomalia vertical considerada no clculo
valor mnimo positivo da anlise elstico linear (flambagem segundo Euler)
fator de forma para carga de neve
obliqidade respectivamente ngulo de inclinao considerado no clculo
toro angular da estrutura-base do material envoltrio pelo eixo longitudinal
fator de reduo (para cargas)

unidade
mm2
mm
mm
mm

mm
mm
mm
mm
mm
N/mm2
N
N/mm2
N of N/mm2
mm
mm
mm
mm
mm
Nmm
N

N/mm2
N
N/mm2
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
rad

mm
rad
mm

rad
rad

NEN 3859:2004

ndices
a
c
cb
f
gh
gl
gw
h
lim
pe
pi
r
s
sup
sw
v
w
wire

arco
envoltrio
distncia entre colunas
atrito
estufa agrcola
vidro
fachada frontal
horizontal
limite
presso externa
presso interna
teto da estufa
tamanho do compartimento, distncia entre apoios
suporte
fachada lateral
vertical
vento
fio

5 Limites de condies extremas

5.1 Exigncias
Distinguem-se funes industriais leves, no sendo estufas agrcolas e estufas agrcolas.
5.1.1
A capacidade de funes industriais leves, no sendo estufas agrcolas, determinado conforme 5.2 ou
5.3, tero que ser de tal forma que os limites de condies extremas no sero excedidos no valor de clculo de
carga, determinado conforme 6.3.4 da NEN 6702.
5.1.2
A capacidade de funes industriais leves, sendo estufas agrcolas, determinado conforme 5.2 ou 5.3,
tem que ser de tal forma que os limites de condies extremas no sero excedidos no valor de clculo de
carga, determinado conforme captulo 8.
5.1.3
Para execuo de manuteno e conserto de estufas agrcolas tero que ser tomadas providncias
conforme captulo 9.
OBSERVAO 1

Para uma construo duma estufa no vigoram combinaes de cargas especiais.

OBSERVAO 2
Para construes entaladas que trabalham por frico entre as partes de construo, isso significa que
os valores de clculos das foras atuantes nos limites das condies extremas tero que resistir sem patinao.

5.2 Mtodos de clculo

5.2.1
Do mtodo de prova neste pargrafo podem ser -inteiramente ou parcialmente- excetuadas as funes
industriais leves sendo estufas agrcolas (a seguir denominado estufas agrcolas), desde que:
a determinao se no foram excedidos os limites de condies extremas, est sendo executado conforme
captulo 7 e 8.2, 8.3, 9.1, 9.3 e 9.4 da NEN 6700;
no caso de clculo inteiramente probabilstico, conforme captulos 5 at 9 da NEN 6700, foi conferido se a
construo cumprir o nvel de confiabilidade especificado no 5.3.4 da NEN 6700.
OBSERVAO 1 Esta norma uma elaborao da NEN 6700. Seja tolerado que no lugar da elaborao nesta norma
seja aplicado um outro mtodo determinante, desde que NEN 6700 seja cumprida. Mesmo quando seja excetuado por partes
dos mtodos de determinao nesta norma, isto seja tolervel, desde que esta exceo no signifique que no mais se
cumpra NEN 6700.

10

NEN 3859:2004
O seguinte mtodo de clculo s poder ser aplicado, se foram cumpridas as condies no capitulo 6. Clculos
para as distintas condies extremas tero que ser executados conforme os mtodos de determinao no:
4.1.2 da NEN 6720 para construes de concreto;
5.2 ou 5.3 da NEN 6770 para construes de ao;
5.2 ou 5.3 da NEN 6773 para partes de construo de ao fabricadas a frio;
5.2 ou 5.3 da NEN 6760 para construes de madeira;
5.2 ou 5.3 da NEN 6710 para construes de alumnio;
anexo A para vidro;
anexo D para arcos,
sobre as condies que tm que ser considerados as combinaes de cargas prescritas das funes industriais
leves, sendo estufas agrcolas.
OBSERVAO 2
As combinaes de cargas prescritas foram colocadas como prescrio mnima no
Bouwbesluit. Na aplicao do captulo 8 da norma em questo est sendo considerado o cumprimento desta prescrio. As
partidas por acordo tm a liberdade de considerar combinaes de cargas mais altas.
OBSERVAO 3
Para arcos de ao est sendo referido o NEN 6700 porque no NEN 6770 no contm mtodos de
clculo para arcos de ao. No anexo D foi colocado um mtodo de clculo de desenho baseado nos resultados de pesquisa
de arcos de ao tubular para tneis de plstico.

Se no for cumprida uma das condies do captulo 6, a segurana exigida ter que ser provada por testes.
5.2.2
Do mtodo de prova neste pargrafo podem ser -inteiramente ou parcialmente- excetuadas as funes
industriais leves no sendo estufas agrcolas, desde que:
a determinao se no forem excedidos os limites de condies extremas, est sendo executada conforme
captulo 7 e 8.2, 8.3, 9.1, 9.3 e 9.4 da NEN 6700;
no caso de clculo inteiramente probabilstico, conforme captulos 5 at 9 da NEN 6700, foi conferido se a
construo cumprir o nvel de confiabilidade especificado no 5.3.4 da NEN 6700.
Clculos para as distinguidas condies extremas tero que ser executados conforme os mtodos de
determinao no:
4.1.2 da NEN 6720 para construes de concreto;
5.2 ou 5.3 da NEN 6770 para construes de ao;
5.2 ou 5.3 da NEN 6173 para construes de ao, fabricadas a frio;
5.2 ou 5.3 da NEN 6760 para construes de madeira;
5.2 ou 5.3 da NEN 6710 para construes de alumnio;
5.2 ou 5.3 da NEN 2608 para vidro.
5.3 Mtodo de teste
Para conferir o cumprimento das exigncias em relao aos limites de condies extremas, tambm poder ser
aplicados testes, desde que os resultados dos testes sejam interpretados competentemente e que ser
cumprido o determinado no 7.2 da NEN 6700.

11

NEN 3859:2004

Condies

6.1

Geral

Para o perodo referencial duma estufa agrcola ter que ser considerado no mnimo a quantidade de anos
especificado no 7.2.

6.2

Tolerncias

6.2.1

Geral

6.2.1.1 A anomalia vertical v da posio considerada no clculo da calha na altura das colunas no pode ser
mais do que v;lim, no qual v;lim igual a metade da queda vint considerada no clculo da calha por vo, com
limite superior mnimo de 5mm e com limite superior mximo de 15 mm (ver figura 1).

1)
2)

Legenda
1
2

posio considerada no clculo

posio real

Figura 1 Limite superior da anomalia vertical da posio considerada no clculo da calha na altura
das colunas
6.2.1.2 A anomalia da inclinao considerada no clculo, respectivamente o ngulo dos ps direitos em
qualquer direo no pode ser mais do que o valor mnimo de 1/200 ou 20/h, no qual h o comprimento dos
ps direitos, medido em milmetros entre fundao e calha (ver figura 2).
Se for medir a anomalia da inclinao considerada no clculo, respectivamente o ngulo, poder ser levado em
conta a influncia da carga trmica. A menos que seja mencionado diferente no captulo 8,

12

NEN 3859:2004
pode ser considerado a temperatura na fabricao dos elementos de 20C.

Legenda
1
posio no desenho, considerada no clculo
2
posio real
3
inclinao, respectivamente ngulo, considerado no clculo
4
anomalia da inclinao, respectivamente ngulo, considerada no clculo

Figura 2 Anomalia da obliqidade, respectivamente ngulo dum p direito, considerado no clculo

6.2.1.3 A anomalia de obliqidade considerada no clculo, respectivamente o ngulo duma estaca de fundao
no pode ser mais do que 1/50.
6.2.1.4 A posio da estaca de fundao pr-fabricada no bloco de fundao, respectivamente estaca furada
tem que ser escolhida de tal modo que (ver figura 3):
o centro esteja num circulo com raio igual ao menor valor de D/5 ou 100 mm, do centro do bloco de fundao,
respectivamente estaca furada;
a distncia entre a lateral da estaca e a lateral do bloco de fundao, respectivamente estaca furada seja no
mnimo 50 mm ou D/8, seja qual for o maior, no qual D a linha de centro do bloco de fundao
respectivamente estaca furada.

Figura 3 Posio da estaca de fundao pr-fabricada no bloco de fundao, respectivamente

estaca furada
6.2.1.4 Para as tolerncias de vidraas, fabricadas de padro vidro de sdio-clcio slica, no sendo alterado,
vale o seguinte:

13

NEN 3859:2004
a) Vidro simples
No clculo tero que ser consideradas tolerncias nas medidas nominais de comprimento e largura do vidro
simples no menor que:
1 mm para no-temperado, termicamente reforado, e vidro float e vidraas puxadas termicamente
temperadas;
2 mm para no temperado, termicamente reforado, e vidro trabalhado termicamente temperado;
3 mm para vidro aramado.
b) Vidro laminado
No clculo tero que ser consideradas tolerncias nas medidas nominais de comprimento e largura do vidro
laminado no menor que 3 mm.
c) Vidro isolante
No clculo tero que ser consideradas tolerncias nas medidas nominais de comprimento e largura do vidro
isolante no menor que 2 mm.
6.2.2

Fundao

A checagem dos limites das condies extremas ter que ser executado, considerando 6.1 da NEN 6740, na
qual as condies extremas se referem, conforme 5.1 da NEN 6740.
6.2.3

Tolerncias especficas para estufas agrcolas tipo A

6.2.3.1 Para anomalias de medidas de fundaes, que significa exatido de posio de pontos de fixao para
construo estrutural, os valoras na tabela 1 no podem ser ultrapassados.
Tabela 1 Anomalias de medidas mximas da posio de pontos de fixao de p direitos da estrutura
superior do lado superior da fundao
Medida (ver figura 4)
distncias entre ps direitos no sentido longitudinal lcb
e latitudinal bcb
comprimento total da estufa agrcola Lgh
largura total da estufa agrcola Bgh

14

Anomalias de medidas - mxima tolervel

15 mm
1/3000 Lgh ou 30 mm, seja qual for o maior
1/3000 Bgh ou 30 mm, seja qual for o maior

NEN 3859:2004

Legenda
Bgh
largura da estufa agrcola
bcb
distncia entre ps direitos no sentido latitudinal da estufa agrcola
Lgh
comprimento da estufa agrcola
Icb
distncia entre ps direitos no sentido longitudinal da estufa agrcola

Figura 4 Distncia entre ps direitos na altura da fundao

6.2.3.2 A anomalia da obliqidade considerada no clculo respectivamente o ngulo dos perfis estruturais do
envoltrio na superfcie do envoltrio no pode ser mais do que o menor valor de 1/150 ou 12/L, no qual L
o comprimento, respectivamente a distncia livre entre os apoios em milmetros. (Ver figura 5 no a).

Legenda
a)
b)
1
2

anomalia da obliqidade considerada no clculo respectivamente ngulo ()

anomalia da distancia entre as linhas centros (b) considerada no clculo
teto da estufa
fachada

Figura 5 Anomalia da colocao de perfis estruturais envoltrios considerada no clculo

15

NEN 3859:2004
6.2.3.3 Materiais envoltrios e perfis estruturais envoltrios tero que cumprir as seguintes exigncias para a
largura de encaixe e tolerncia (ver figura 6):
A largura de sobreposio, sendo a distncia entre a borda do material envoltrio e a borda mais distante do
perfil envoltrio estrutural tem que ser de no mnimo 5 mm, mas em nenhum lugar poder ser menor que 1 mm
seja qual for o lugar.
No controle desta condio ter que ser considerada a posio do material envoltrio na estrutura do envoltrio,
as tolerncias nas medidas nominais de comprimento e largura do material envoltrio, as tolerncias na posio
da estrutura do envoltrio (ver figura 5) e as deformaes do material envoltrio sobre cargas conforme captulo
8. Para vidraas estas deformaes podem ser desconsideradas.
A tolerncia entre a distncia lquida de 2 perfis estruturais envoltrias prximas e as medidas do material do
envoltrio correspondente no pode ser menos que 2 mm em ambas as direes.
No controle desta condio tero que ser consideradas as tolerncias das medidas nominais longitudinais e
latitudinais do elemento envoltrio, a posio dos perfis estruturais envoltrios (ver figura 5) e as deformaes
do elemento envoltrio sobre cargas conforme capitulo 8.
Para vidraas estas deformaes podem ser desconsideradas. Para a posio dos perfis dos envoltrios
admissvel usar a posio nominal, desde que as conexes dos perfis envoltrios sejam desenvolvidas de tal
forma que os perfis envoltrios na estufa construda podero voltar para a sua posio nominal.

Legenda
1
2
3
4
5

distncia nominal + limite para anomalia da distncia entre as linhas de centros considerado no clculo
medida nominal do material envoltrio - tolerncia
largura de sobreposio, no mnimo 1 mm e na mdia 5 mm
medida nominal do material envoltrio + tolerncia
folga

Figura 6 Exigncias para largura de sobreposio e tolerncia para materiais envoltrios

6.2.4 Tolerncias especficas para estufas agrcolas tipo B15
Anomalia no tamanho da fundao, o que significa anomalia da exatido de posio dos pontos de fixao para
a construo, no pode ser maior do que os valores indicados na tabela 2.

16

NEN 3859:2004
Tabela 2 Anomalias mximas admissveis da posio dos pontos de deslocao dos ps direitos da
construo superior do lado superior da fundao
Medida (ver figura 4)
distncia entre ps direitos no sentido longitudinal e
latitudinal
comprimento total da estufa agrcola Lgh
largura total da estufa agrcola Bgh

6.3

Anomalias de medidas - mxima tolervel

30 mm
1/1500 Lgh ou 60 mm, seja qual for o maior
1/1500 Bgh ou 60 mm, seja qual for o maior

Durabilidade

Construes de estufas agrcolas tm que ser protegidas contra corroso e degradao de tal forma que a
segurana construtiva seja garantida durante no mnimo o perodo referencial conforme indicado no 7.2.
6.4

Deslocaes e deformaes

6.4.1 Geral
6.4.1.1

Mtodo de teste

Deslocaes e deformaes so determinadas conforme 6.4.2, 6.4.3 e 6.4.4 de tal forma que no superem os
limites especificados de valor de clculo de carga, determinado no captulo 8.
6.4.1.2

Mtodo de determinao

Deslocaes e deformaes tm que ser determinadas com:

um mtodo analtico elstico de primeira ordem, corrigido por efeitos de segunda ordem ou,
um mtodo analtico elstica de segunda ordem.
6.4.2
6.4.2.1

Deslocaes em estufas agrcolas tipo A15

Deslocao do lado superior da fundao

Deslocaes, no sentido horizontal ou vertical, dos pontos de conexo dos ps direitos na fundao, no podem
ser maiores que 5 mm.
6.4.2.2 Deslocaes horizontais na altura de calha
6.4.2.2.1 Deslocaes horizontais da estufa na altura da calha, no sentido da calha, tm que cumprir a seguinte
exigncia (ver figura 7):
Uh;// Uh;sw;//;lim + Uh;r;//;Iim
no qual:
Uh;//

a deslocao horizontal calculada na altura e na direo da calha;

Uh;sw;//;Iim

o valor-limite da deslocao horizontal da fachada lateral na altura e na direo da calha,

causado por folga dos materiais envoltrios na fachada lateral, ver 6.4.2.2.3;

Uh;r;/I;lim

o valor-limite da deslocao horizontal do teto na altura e na direo da calha, causado por

folga dos materiais envoltrios no teto, ver 6.4.2.2.5.

17

NEN 3859:2004

OBSERVAO Valores-limites de deslocaes duma estufa agrcola tambm podem ser limitados pelas Exigncias de
utilidade das instalaes na estufa agrcola.
Com os mtodos de clculos indicados no 6.4.2.2.3 e 6.4.2.2.5 dever ser determinado o valor-limite para cruzamento dum
sistema envoltrio.

Figura 7 Deslocaes horizontais da estufa agrcola na altura e direo da calha

As deslocaes horizontais da estufa agrcola na altura da calha e perpendicular na calha, tm que cumprir a
seguinte exigncia (figura 8).
Uh; Uh;gw;;lim + Uh;r; ;lim
Na qual::
Uh;

a deslocao horizontal calculada da estufa na altura da calha, perpendicular calha;

Uh;gw;;lim o valor-limite da deslocao horizontal da fachada frontal na altura da calha perpendicular

calha, causado pela folga dos materiais envoltrios na fachada frontal, ver 6.4.2.2.4;
Uh;r; ;lim

o valor-limite da deslocao horizontal da estufa na altura da calha perpendicular

calha, causado pela folga dos materiais envoltrios no teto, ver 6.4.2.2.6.

OBSERVAO Valores-limites de deslocaes duma estufa agrcola tambm podem ser limitados pelas Exigncias de
utilidade das instalaes na estufa agrcola.
Com os mtodos de clculos indicadas no 6.4.2.2.3 e 6.4.2.2.5 dever ser determinado o valor-limite para cruzamento dum
sistema envoltrio.

18

NEN 3859:2004

Figura 8 Deslocaes horizontais da estufa agrcola na altura da calha, perpendicular calha

6.4.2.2.3 O valor-limite para deslocao horizontal da fachada lateral na altura e na direo da calha Uh;sw;//;lim
tem que ser determinado pelas possibilidades de movimento do material envoltrio dentro os perfis estruturais
do envoltrio (ver figura 9).
No clculo deste valor-limite tm que ser consideradas as medidas nominais de comprimento e largura do
material envoltrio e a folga como indicado no 6.2.3.3.
O valor para Uh;sw;//;lim para fachadas laterais com escoras (cruzadas) nas escoras (cruzadas) igual :
Uh;sw;//;lim = 0
Para materiais de envoltrio apoiados nos quatro lados, Uh;sw;//;lim no pode ser maior do que o valor menor de:

e no qual:
Ch;c;sw

a folga do material envoltrio na direo de altura da fachada lateral;

Cw;c;sw

a folga do material envoltrio na direo longitudinal da fachada lateral;

hc;sw

a altura do maior painel envoltrio na direo de altura da fachada lateral;

wc;sw

a largura do maior painel envoltrio na direo longitudinal da fachada lateral;

o comprimento do p-direito, medido entre fundao e calha.

19

NEN 3859:2004

Figura 9 - Limites para possibilidades de movimentao dos materiais de envoltrio

6.4.2.2.4 O valor-limite da deslocao horizontal da fachada frontal na altura da calha, perpendicular a calha
Uh;gw; ;lim tem que ser determinado pelas possibilidades de movimento do material envoltrio dentro dos perfis
estruturais do envoltrio (ver figura 9).
No clculo deste valor-limite tm que ser consideradas as medidas nominais de comprimento e largura do
material envoltrio e a folga como indicado no 6.2.3.3.
O valor para Uh;gw; ;lim para fachadas laterais com escoras (cruzadas) nas escoras (cruzadas) igual :
Uh;gw; ;lim = 0
Para materiais de envoltrio apoiados nos quatro lados, Uh;gw;-L;lim no pode ser maior do que o valor menor de:

e no qual:
Ch;c;gw

a folga do material envoltrio na direo de altura da fachada frontal;

Cw;c;gw

a folga do material envoltrio na direo longitudinal da fachada frontal;

hc;gw

a altura do maior painel envoltrio na direo de altura da fachada frontal;

wc;gw

a largura do maior painel envoltrio na direo longitudinal da fachada frontal;

o comprimento do p-direto, medido entre fundao e calha.

6.4.2.2.5
O valor-limite do cruzamento horizontal do teto da estufa na altura e direo da calha U h;r;//;Iim
tem que ser determinado pelas possibilidades de movimentao do material envoltrio dentro os perfis
estruturais envoltrios (ver figura 9).

20

NEN 3859:2004
No clculo deste valor-limite tm que ser consideradas as medidas nominais de comprimento e largura do
material envoltrio e a folga como indicado no 6.2.3.3.
Para materiais de envoltrio apoiados nos quatros lados, uh;r;//;lim no pode ser maior do que o valor menor de:

e no qual:
Ch;c;r

a folga do material envoltrio na direo da altura do teto;

Cw;c;r

a folga do material envoltrio na direo longitudinal do teto;

hc;r

a altura do maior painel envoltrio na direo da altura do teto;

wc;r

a largura do maior painel envoltrio na direo longitudinal do teto;

dr

a distncia entre calha e cumeeira;

nr

a quantidade de faixas (meio vos) entre duas calhas, apoiadas por ps direitos.

6.4.2.2.6
O valor-limite do cruzamento horizontal do teto da estufa na altura da calha perpendicular calha
uh;r;;lim tem que ser determinado pelas possibilidades de movimentao do material envoltrio dentro dos perfis
estruturais envoltrios (ver figura 9).
No clculo deste valor-limite tm que ser consideradas as medidas nominais de comprimento e largura do
material envoltrio e a folga como indicado no 6.2.3.3.
Para materiais de envoltrio apoiados nos quatros lados, uh;r; ;lim no pode ser maior do que o valor menor de:

e no qual:
Ch;c;r

a folga do material envoltrio na direo da altura do teto;

Cw;c;r

a folga do material envoltrio na direo longitudinal do teto;

hc;r

a altura do maior painel envoltrio na direo da altura do teto;

wc;r

a largura do maior painel envoltrio na direo longitudinal do teto;

21

NEN 3859:2004
dg

a distncia entre as trelias em questo e a fachada frontal. Para esta distncia no pode ser
considerado um valor maior do que duas vezes a distncia entre duas linhas de trelias seguidas, ou
seja, dois vos.

6.4.3

Deformaes nas estufas agrcolas tipo A15

6.4.3.1 Geral
A menos que por anlise profunda, no qual, at onde seja relevante, sero considerados efeitos dinmicos, seja
provado que materiais envoltrios ou outras partes de construo no cedero e a gua pluvial no estar
sendo bloqueada, as deformaes tm que cumprir 6.4.3.2 at 6.4.3.4.
Um critrio limitante para materiais envoltrios que eles ficam sobre tenso entre os perfis construtivos
envoltrios.
6.4.3.2 Deformao das calhas, perfis estruturais do teto e cumeeiras
6.4.3.2.1
O selamento respectivamente envergamento das calhas, perfis estruturais e cumeeiras, tm que
cumprir as seguintes exigncias:

(para calhas somente sobre carga permanente)

(para calhas somente sobre carga permanente)

no qual:
Is

a distncia entre os apoios da calha, perfis estruturais do teto ou cumeeira (vo);

nc,r

a quantidade de painis envoltrios colocado do lado do outro no mesmo vo;

uv

o selamento respectivamente envergamento da calha, perfil estrutural do teto ou cumeeira.

6.3.2.2.2 A deformao horizontal das calhas e cumeeiras tem que cumprir as seguintes exigncias:

no qual:
Is

a distncia entre os apoios da calha ou cumeeira (vo);

nc,r

a quantidade de painis envoltrios colocado do lado do outro no mesmo vo;

uh

a deformao horizontal da calha ou cumeeira.

22

NEN 3859:2004
6.4.3.2.3 A deformao de calhas na fase de montagem no pode ser maior do que determinado conforme
6.4.3.2.1 e 6.4.3.2.2, junto a isto a carga pelo vento e neve pode ser desconsiderada.
6.4.3.3

Deformao de trelias

6.4.3.3.1

O selamento respectivamente envergamento das trelias, tem que cumprir as seguintes exigncias:

no qual:
Is

a medida da trelia entre os apoios;

uv

o selamento respectivamente envergamento da trelia.

6.4.3.3.2
O selamento, respectivamente envergamento das trelias que apiam a calha, tem que cumprir as
seguintes exigncias:

no qual:
Is

a medida da trelia entre os apoios;

uv

o selamento respectivamente envergamento da trelia.

6.4.3.3.3 A deformao horizontal das trelias fora da superfcie da trelia, tem que cumprir as seguintes
exigncias:

no qual:
Is

a medida da trelia entre os apoios;

uh

a deformao horizontal da trelia.

6.4.3.4

Deformaes dos elementos que sustentam a fachada

6.4.3.4.1

O envergamento dos elementos que sustentam a fachada, perpendicular a superfcie do

envoltrio, tem que cumprir as seguintes exigncias:

no qual:
u

o envergamento do elemento construtivo, perpendicular na superfcie do envoltrio;

Is

o comprimento, respectivamente distncia livre entre os apoios do elemento construtivo.

23

NEN 3859:2004
6.4.3.4.2
Se o elemento de construo est carregado com fios para guiar plantas, a segunda exigncia da
6.4.3.4.1 pode ser desconsiderada.
6.4.3.4.3
A deformao dos elementos que sustentam a fachada na superfcie paralela a do envoltrio, tem
que cumprir as seguintes exigncias:

no qual:
Is

o comprimento, respectivamente distncia livre entre os apoios do elemento construtivo;

u//

a deformao do elemento construtivo, na superfcie paralela a do envoltrio.

6.4.3.5 Deformaes de arcos

As deformaes horizontais e verticais de arcos tm que cumprir as seguintes exigncias:

no qual:
ha

a altura do arco exceto a eventual altura do p-direito;

uh

a deslocao horizontal do arco;

uv

a deslocao vertical do arco.

6.4.3.6

Deformao de perfis estruturais envoltrios

6.4.3.6.1
O selamento, respectivamente envergamento de perfis estruturais envoltrios perpendicular a
superfcie do envoltrio, tem que cumprir as seguintes exigncias:
- perfis estruturais envoltrios para vidro simples ou outros materiais do envoltrio:

- perfis estruturais envoltrios para painis isolantes de vidro (duplo):

no qual:
Is

a distncia livre entre os apoios do perfil estrutural;

o selamento, respectivamente envergamento do perfil estrutural, perpendicular a superfcie do

envoltrio.

24

NEN 3859:2004
6.4.3.6.2
A deformao de perfis envoltrios, na superfcie paralela ao envoltrio, tem que cumprir as
seguintes exigncias:

no qual:
Is

a distncia livre entre apoios do perfil estrutural do envoltrio;

u//

a deformao do perfil estrutural do envoltrio, na superfcie paralela do envoltrio.

6.4.3.6.3

O ngulo de recuo de perfis estruturais envoltrios sobre seus eixos longitudinais, tem que cumprir
a seguinte exigncia:

x 0,1 rad
no qual::
x
6.4.4

o ngulo de recuo do perfil estrutural envoltrio sobre seu eixo longitudinal.

Mtodo de teste

Deslocaes e deformaes podem ser determinados por testes, desde que os resultados sejam interpretados
criteriosamente e esteja sendo cumprido o determinado no 7.2 da NEN 6700.

7 Classe de segurana, fatores de carga e perodo referencial

7.1

Fatores de carga

Os fatores de carga, que no mnimo tm que ser aplicados para cargas atuando desfavoravelmente e no
mximo podem ser aplicados para cargas atuando favoravelmente, para checar na ultrapassagem de:
- limites de condies extremas, tm que ser derivados da tabela 3, 4 coluna;
- as condies conforme capitulo 6, tm que ser derivados da tabela 3, 3 coluna;
Tabela 3 Fatores de carga parciais
Classificao - condio extrema
Designao de cargas

Smbolo

Condies

Limites de
condies extremas

carga permanente
1
1,2/1 a
G1
carga de instalao
1
1,2/1 a
G2
permanente presente
carga de vento
1
1,2
G1
carga de neve
1
1,2
G2
carga por plantas
1
1,2
G3
carga vertical
1,2
G4
concentrada
carga de instalao
1
1,2
G5
incidental presente
carga trmica
1
1
G6
a
O valor maior tem que ser aplicado se Gk for atuar desfavoravelmente, o valor menor tem ser aplicado
quando Gk for atuar favoravelmente.

25

NEN 3859:2004
OBSERVAO

7.2

Estufas agrcolas so classificadas conforme classe de segurana 1 conforme tabela 1 da NEN 6702.

Perodo referencial

Estufas agrcolas tm que ser classificadas conforme um perodo referencial mnimo de 15 anos para a
construo:
classificao tipo A15: perodo referencial estufa com envoltrio rgido;
classificao tipo B15: perodo referencial de estufa ou tnel de filme plstico, galpo de sombreamento ou de
sombra.
OBSERVAO 1 Estufas agrcolas da qual (uma parte do) sistema envoltrio somente tolera deslocaes limitadas
causadas pela carga projetada, sejam indicadas como tipo A15.
OBSERVAO 2 Estufas agrcolas da qual o sistema envoltrio tolera relativamente deslocaes sem limites causados pela
carga projetada, sejam indicadas como tipo B15.

Valores de clculo de cargas

8.1

Geral

Est sendo feita a distino entre funes levemente industrial no sendo estufas agrcolas e estufas agrcolas.
8.1.1

Funes levemente industrial no sendo estufas agrcolas

Cargas e combinaes de carga para funes levemente industrial no sendo estufas agrcolas tm que ser
determinado conforme 6.2 da NEN 6702.
OBSERVAO

8.1.2

No 6.2 da NEN 6702 est indicado um mtodo mltiplo para determinao de combinaes de carga.

Estufas agrcolas

8.1.2.1 No desenho de funes levemente industrial (daqui em diante chamadas estufas agrcolas) tm que ser
consideradas todas as cargas e influncias provveis durante o perodo referencial conforme mencionado no
7.2. Isto est elaborado nos pargrafos abaixo.
8.1.2.2 O valor extremo da carga de neve considerado sendo para um perodo referencial de 50 anos. Para
estufas agrcolas esta carga pode ser reduzida com um fator , o qual est mencionado na tabela 4,
considerando o perodo referencial conforme 7.2.
Tabela 4 Perodos referenciais mnimos para cargas e fator de reduo para carga de neve

Perodos referenciais
Perodo referencial mnimo para cargas
Fator de reduo para carga de neve

15 anos

0,87

Para estufas agrcolas somente presente no perodo de maro at

Outubro, pode ser multiplicado por um fator de reduo 0,65.

OBSERVAO Com fator de reduo 0,65 o valor extremo de carga de neve seja psn reduzida at o nvel de uma
construo no-permanente a ser construda, para qual conforme o Bouwbesluit pode ser considerado um perodo de 1
ano.

26