Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduo
Neste artigo refletimos sobre a leitura e escrita de texto, em especial daqueles que diz
respeito matemtica, pois a leitura e a escrita so faculdades estritamente humanas, mas que s
se desenvolvem principalmente por meio da educao, devendo ultrapassar as barreiras da
traduo do oral ao escrito. Buscamos na reflexo da literatura da rea discutir as habilidades que
potencializam o domnio da leitura e escrita dos conceitos matemticos.
66
RPEM, Campo Mouro, Pr, v.4, n.6, p.66-78, jan.-jun. 2015
Adota-se lngua natural como a primeira lngua utilizada por um sujeito falante, a qual Machado (2001) chama de
lngua materna.
67
RPEM, Campo Mouro, Pr, v.4, n.6, p.66-78, jan.-jun. 2015
Em conformidade com a autora, entendemos que a noo de texto aqui discutida se revela
como sendo algo que consente a difuso de ideias, pensamentos e interaes, permitindo, alm de
domnio de contedos semnticos, algo que constitua um significado, no sendo apenas um
amontoado de palavras sem organizao.
Nessa direo, apresentamos o texto matemtico como uma composio de elementos da
lngua natural e da matemtica, referindo-se, portanto, a elementos reais ou relacionados com
objetos reais e a entes puramente abstratos (DEVLIN, 2004, p.62), e como uma manifestao
que extrapola o verbal, mas que permite interao entre os falantes, desde que sejam obedecidas
as estruturas de suas regras. O texto matemtico constitudo em sua maioria por smbolos, e
no possui oralidade, carecendo da lngua natural para dar sentido e ser comunicado, alm disso,
o texto matemtico regido por regras prprias que orientam sua sintaxe, semntica e
pragmtica.
Neste sentido, no possvel escrever uma sentena matemtica sem dominar
minimamente a estruturao de suas regras. O domnio dessas regras, em alguns casos,
adquirido em suas experincias do cotidiano. No entanto, se toma conscincia a partir da escola.
Desse modo, importante nos indagar: como possvel considerar a leitura e escrita no ensino de
matemtica? Para responder a essa pergunta, mergulhamos em meio s discusses levantadas
tanto nos aspectos da leitura e escrita em lngua natural como em matemtica.
A aquisio da leitura em nossa sociedade, em geral, se d por intermdio da escola, que
desde a sua implantao at a atualidade tida como elaboradora do conhecimento produzido
pela humanidade e uma das responsveis pela formao educacional do indivduo. Sabe-se,
portanto, que na escola o ato de ler deveria estar em primeiro lugar, pois o conhecimento
ensinado nessa instituio chega at os alunos por meio da leitura. Diante desse fato, recai sobre a
68
RPEM, Campo Mouro, Pr, v.4, n.6, p.66-78, jan.-jun. 2015
exemplos evidenciam que devemos seguir regras no sistema numrico decimal, e devemos
obedecer a posio da ordem de classe. Isso mostra que devemos seguir regras no processo de
aquisio da escrita em matemtica, como tambm fazemos na aquisio da lngua.
Nos estudos que buscam compreender o processo de aquisio da leitura e escrita, alguns
autores (SOARES, 2001; KLEIMAN, 1999; FERREIRO, 1996; TEBEROSKY; TOLCHINSKY,
1997; TFOUNI, 2006) refletem sobre os conceitos de alfabetizao e letramento. No obstante,
surge, ainda nesse contexto, o conceito de escolarizao, qual seja, o de institucionalizao da
alfabetizao, mantendo-a sob o domnio da escola (JUNG, 2007). Costumeiramente,
alfabetizao enquadra-se como as primeiras manifestaes do reconhecimento dos smbolos
lingusticos (TFOUNI, 2006). J o termo letramento aquele que surge como revelador das
prticas sociais, em particular, ligado leitura e escrita de determinada cultura (SOARES,
2001).
Ferreiro (1996) entende que a alfabetizao permite ao estudante no apenas privilegi-la
como mera codificao e decodificao de sinais grficos, mas respeitar o processo de
simbolizao, fazendo com que a criana e/ou adulto perceba que a escrita representa o
desenvolvimento daquela.
Compreendemos que o conceito de alfabetizao aproxima-se de letramento. Entretanto,
aquele no comporta as singularidades deste, que se reverte nas prticas sociais dos usos de uma
determinada comunidade. Desse modo, um indivduo pode ser alfabetizado e no letrado, mas
ainda assim, ambos fazem uso da sua lngua natural, mesmo que seja a partir de uma variante
oral.
Considerando que uns sujeitos dominam a produo textual mais que outros, deve-se levar
em conta o contexto no qual estes sujeitos esto inseridos. Se pedirmos a um estudante, da
70
RPEM, Campo Mouro, Pr, v.4, n.6, p.66-78, jan.-jun. 2015
educao infantil ou, em alguns casos, da educao de pessoas jovens e adultos que escrevam um
texto ou desenhe uma figura, e se este estiver em um nvel que no domine minimamente os
signos lingusticos, certamente far apenas algumas garatujas para representar o texto escrito e
outras diferentes para a figura. Com base nisso, defende-se que a noo de texto deva ser
amplamente discutida. Contudo, devemos privilegiar as noes em que os estudantes expressem
suas ideias, principalmente quando se trata dos registros escritos.
Para facilitar o processo de aquisio da leitura e escrita, vemos a figura do professor
como pedra filosofal da mediao entre a representao escrita e a compreenso e interpretao
daquilo que est escrito, pois, torna-se necessrio conhecer e dominar os aspectos ortogrficos,
fonolgicos, sintticos e semnticos da estrutura da lngua em que se ensina. Com isso, poderia
amenizar os problemas de ensino e aprendizagem do sistema grafofonmico, dando sentido sua
ao e proporcionando maior aprendizagem ao estudante. O significado da leitura no reside no
texto espera que o leitor o decifre ou apenas compreenda, mas que seja produzido pelo leitor a
partir de suas circunstncias e das convenes que organizam e delimitam suas instituies
(ARROJO; RAJAGOPALAN, 2003).
Ainda segundo as autoras, o leitor levado a duas etapas: a primeira a compreenso
daquilo que est no prprio texto, ou seja, aquilo que o autor diz, e que no se modifica mesmo
variando o leitor; e a segunda a interpretao, isto , a permisso outorgada ao leitor para que
reflita sobre o texto e se envolva com a leitura, relacionando-a ao seu contexto e a sua histria,
sendo que esta etapa s possvel depois da realizao da primeira.
Contudo, o significado de um texto est alm dele prprio, pois se encontra na interao
escritor-texto-leitor. Considerando que o leitor esteja inserido num contexto, os elementos de sua
cultura so imprescindveis para que seja assumida uma perspectiva vivel e construda no ato da
leitura, uma vez que o conceito de leitor tem um valor subjetivo e individualizado.
Saveli (2007) mostra que o estatuto do leitor decorrente, em primeiro lugar, da
compreenso do que a escrita tem de especfico. Assumir a posio de que a escrita um
instrumento de pensamento exige compreend-la em relao ao seu uso e funo. Diferentemente
da comunicao oral, que se processa no tempo, no dilogo e nas adaptaes recprocas dos
71
RPEM, Campo Mouro, Pr, v.4, n.6, p.66-78, jan.-jun. 2015
interlocutores e de suas reaes, a escrita tenta dar conta de uma totalidade de um sistema. A
escrita implica em um fato, isto , de ter algo para dizer, para dar conta num nvel terico.
De modo geral, concebe-se a leitura como uma operao que ultrapassa o ato mecnico de
identificar e decodificar o escrito, concebendo-a como uma prtica que, antes de tudo, coloca o
pensamento em movimento. Isso ratifica a leitura, em ltima anlise, como uma operao
complexa que exige a percepo entre o texto e o contexto do autor e do leitor. Nesse sentido,
ressalta-se que as prticas de leituras escolares devem buscar transpor seu maior desafio, que
romper com as prticas de que o ato de ler esteja submetido a mecanismos e decifraes
desvinculadas da prtica da escrita.
74
RPEM, Campo Mouro, Pr, v.4, n.6, p.66-78, jan.-jun. 2015
Consideraes finais
76
RPEM, Campo Mouro, Pr, v.4, n.6, p.66-78, jan.-jun. 2015
Notas
*Mestre/Universidade Federal do Par/ UFPA. Email: janeisimeira@hotmail.com
**Mestre/Universidade Federal do Par/ UFPA. Email: barata.medeiros@yahoo.com.br
***Doutora/Universidade Federal do Par/ UFPA. Email: marisabreu@ufpa.br
Referncias
ARROJO, R; RAJAGOPALAN, K. O ensino da leitura e a escamoteao da ideologia. In:
ARROJO, R (org.). O Signo desconstrudo: implicaes para a traduo, a leitura e o ensino.
Campinas, SP: Pontes, 2003.
DANYLUK, O. S. As relaes da criana com a alfabetizao matemtica. In: BAUMNN, A. P.
P.; MIARKA. R.; MONDINI, F.; LAMMOGLIA, B.; BORBA, M.C. (orgs.) Maria em
Forma/o. Rio Claro: Editora IGCE, 2010, pp.20-33. CD.
DEVLIN, K. J. O gene da matemtica: o talento para lidar com nmeros e a evoluo do
pensamento matemtico. Trad. Srgio Moraes Rego. Rio de Janeiro: Record, 2004.
FERREIRO, E. Alfabetizao em processo. Trad. Sara Cunha Lima, Marisa no Nascimento. So
Paulo: Cortez, 1996.
FONSECA, M. C.F. R. Conceitos de numeramento e relaes com o letramento. In: LOPES, C.
M; NACARATO, A. M (orgs.). Educao Matemtica: armadilhas, utopias e realidade.
Campinas, SP: Mercado das Letras, 2009.
GMEZ-GRANELL, C. A aquisio da linguagem matemtica: smbolo e significado. In:
TEBEROSKY, A; TOLCHINSKY, L. Alm da alfabetizao: a aprendizagem fonolgica,
ortogrfica, textual e matemtica. So Paulo: tica, 1997.
77
RPEM, Campo Mouro, Pr, v.4, n.6, p.66-78, jan.-jun. 2015
JUNG, N. M. Letramento: uma concepo de leitura e escrita como prtica social. In: CORREA,
D. A; SALEH, P. B. (org.) Prticas de letramento no ensino: leitura, escrita e discurso. So
Paulo: Parbola; Ponta Grossa: PR. 2007.
KOCH, I. V. O texto e a construo dos sentidos. So Paulo: Contexto, 1997.
KLEIMAN, A. Texto e Leitor: aspectos cognitivos da leitura. 6 Ed. Campinas: Pontes, 1999.
LUVISON, C. C. Leitura e escrita de diferentes gneros textuais: inter-relao possvel nas aulas
de matemtica. In: NACARATO, A. M; LOPES, C. E. (Orgs.). Indagaes, Reflexes e
Prticas em Leituras e Escritas na Educao Matemtica. Campinas/Sp: Mercado das Letras,
2013.
MACHADO, N. J. Matemtica e Lngua Materna: anlise de uma impregnao mtua. 5 ed.
So Paulo: Cortez, 2001.
PIMM, D. EL Lenguaje matemtico em el aula. Madrid: Morata, 1999.
SAVELI, E. L. Por uma pedagogia da leitura: reflexes sobre a formao do leitor. In: CORREA,
D. A; SALEH, P. B. (orgs.). Prticas de letramento no ensino: leitura, escrita e discurso. So
Paulo: Parbola; Ponta Grossa: PR. 2007.
SILVEIRA, M. R. A. Linguagem matemtica e linguagem natural: interpretao de regras e
de smbolos. VI Congresso Iberoamericano de Educacin Matemtica. Puerto Montt-Chile, 2009.
SOARES, M. Alfabetizao e letramento. 2 ed. So Paulo: Contexto, 1998.
______ Letramento: um tema em trs gneros. Belo Horizonte: Autntica, 2001.
______ Letramento e Alfabetizao: as muitas facetas. Revista Brasileira de Educao. Jan
/Fev /Mar /Abr 2004 N. 25.
TEBEROSKY, A; TOLCHINSKY, L. Alm da alfabetizao. In: TEBEROSKY, A;
TOLCHINSKY, L. Alm da alfabetizao: a aprendizagem fonolgica, ortogrfica, textual e
matemtica. So Paulo: tica, 1997.
TFOUNI, L. V. Letramento e alfabetizao. So Paulo: Cortez, 2006.