Poesia e militncia.

Ral Gonzlez Tun e a Guerra Civil Espanhola

El poeta socialista no ha de ser tal nicamente en el momento de

escribir un poema, sino en todos sus actos, grandes y pequeos,
internos y externos, conscientes y subconscientes y hasta cuando
duerme y cuando se equivoca y cuando se traiciona voluntaria
e involuntariamente y cuando se rectifica y cuando fracasa.
Csar Vallejo. El arte y la revolucin

Introduo:
Nos anos trinta, uma forte politizao sentida no s na sociedade, mas tambm
na literatura e a arte. As vanguardas da dcada anterior, embora no deixem a
experimentao esttica, vo se comprometer politicamente. Por exemplo, os surrealistas
franceses tomam a deciso de ingressar ao Partido Comunista. Nesse contexto, a Guerra
Civil Espanhola radicaliza as posies polticas e propor ao realismo como o modo
privilegiado de transmitir mensagens sociais nas obras para o povo. Na Argentina, mas
tambm na Amrica Latina em geral, o estouro da guerra em 1936 causou uma
bipolarizao social que teve vrias materializaes: o fascismo contra a democracia, o
catolicismo contra o comunismo, o povo contra a burguesia. Esses enfrentamentos
trasladam-se ao campo da arte e da literatura. Ral Gonzlez Tun, escritor exvanguardeiro, junto com Borges, Girondo e Xul Solar, e militante comunista desde 1934,
ser o poeta argentino mais comprometido com a situao espanhola. Nos seus poemas,
crnicas e discursos, a Espanha republicana ser sinnimo de liberdade e mundo novo.

O caminho da guerra
Nosso itinerrio comea no ano 1923 quando o general Miguel Primo de Rivera
pe fim Monarquia Liberal atravs de um golpe de Estado, com o aval do rei, rasgando a
constituio monrquica e instalando uma ditadura. Em janeiro de 1930, Rivera deixa o
poder, entregando a responsabilidade para o rei. A ditadura continua durante mais um ano,
1

tendo como primeiro-ministro o general Berenguer e depois o Almirante Aznar. No entanto,

desde finais da dcada de 1920, as ideias republicanas comeam se fortalecer, j que
ganham a adeso das camadas mdias da sociedade urbana e tambm de alguns
monrquicos que estavam preocupados com a insatisfao popular. Ento, uma Repblica
moderada vista como um sistema poltico mais apto a garantir os interesses da oligarquia,
ao invs de uma Monarquia desacreditada. Assim, em agosto de 1930, representantes de
organizaes republicanas assinaram em San Sebastin um pacto para derrubar a
Monarquia, e em outubro, o Partido Socialista Espanhol, que controlava a Unin General
de Trabajadores (UGT) se une aos republicanos num Comit Revolucionrio.
Em 1931, o rei Alfonso convoca eleies onde confrontam-se monarquistas versus
republicanos aliados a socialistas. Na maioria das cidades vencem com facilidade os
republicanos e socialistas, que ganham as eleies. O rei no v outra sada a no ser
abdicar. Em 14 de abril de 1931, um Comit Revolucionrio assumiu o Governo Provisrio
da Segunda Repblica. Segundo ngela Almeida, a histria da repblica espanhola de
1930 a 1936 pode ser dividida em dois perodos. O primeiro, perodo republicano
reformista, que vai at 1933. O segundo, perodo de governos de direita, que vai at 1936
(1981: 13). Contudo, a nova Constituio, aprovada em dezembro de 1931, era
extremamente revolucionria no que se refere ao anticlericalismo: a Espanha deixa de ter
uma religio oficial, reconhecida a liberdade de culto, o divrcio legalizado, os salrios
do clero deixam de ser pagos pelo Estado, dissolvida a Ordem dos Jesutas e determinada
a nacionalizao de suas propriedades, a excluso das outras Ordens da participao na
educao, na indstria e no comrcio
por isso que a partir de abril de 1935, a esquerda republicana e os socialistas do
incio a um processo de construo de uma coalizo de esquerda para fazer frente direita
que estava no poder. Nasce a Frente Popular. O programa da Frente Popular continha
reivindicaes republicanas como a Reforma Agrria, o replanejamento do ensino, a anistia
para os presos de 1934 (cerca de 30.000), mas no tocava em questes de carter socialista.
A prxima eleio seria em 16 de fevereiro de 1936. Polarizam-se as posies da
esquerda e da direita. Como aponta Martin Blinkhorn, para a Frente Popular, a vitria da
direita levaria diretamente ao fascismo; para a direita, a vitria da Frente Popular seria o
2

incio da revoluo bolchevique. (1994: 47). A Frente Popular vence as eleies por uma
pequena vantagem, e consegue uma maioria parlamentar. Azan assume o governo em maio
de 1936. Imediatamente, o presidente Azan liberta milhares de presos polticos, inicia uma
poltica agrria, educacional e religiosa proposta nos anos 1931-33, restabelece a autonomia
da Catalunha, promete o mesmo aos bascos. Mas, como explica Oliveira Machado,
camponeses pobres e trabalhadores agrcolas de diversas regies antecipam-se s aes
governamentais e ocupam grandes fazendas, promovem greves espontneas e
descoordenadas, portanto o clima fica tenso. Uma organizao de extrema direta, a Falange,
promove aes terroristas contra a esquerda e oficiais generais do Exrcito preparam-se a
todo vapor para o golpe.
Em 17 de julho de 1936, comea a guerra. No Marrocos espanhol e nas ilhas
Canrias, assume o comando do movimento rebelde o general Franco. Em 22 de julho, data
prevista pelos golpistas para a vitria, a Espanha se encontra militarmente equilibrada:
nenhum dos lados da contenda tem capacidade para derrotar imediatamente o oponente.
Tropas estacionadas na frica, com 24 mil homens sob o comando do general Franco, as
mais preparadas do Exrcito, uma vez transportadas para o centro do conflito
desequilibrariam a contenda. Os golpistas vo pedir ajuda militar a Hitler e Mussolini. A
Itlia envia para o Marrocos, no dia 29 de julho, doze bombardeiros Savia- 81, chegando
apenas 9. Hitler, tambm em julho, envia 30 aeronaves de transporte Junkers JU-52. A
partir da, a ajuda da Itlia e da Alemanha passou a ser constante. A Frente Popular, em
julho de 1936, dissolve o Exrcito e distribui armas s milcias organizadas por sindicatos e
partidos polticos. Ao no encontrar apoio da Inglaterra, da Frana ou dos EUA, pede ajuda
URSS que comea a chegar em outubro de 1936.
Os militares rebeldes no conseguiram alcanar seu objetivo principal que era
Madrid, nem tambm no das cidades grandes como Barcelona, Valencia ou Mlaga, mas
dominavam a metade do territrio espanhol, partes do norte, as cidades de Sevilha, Crdoba
e Cdiz e diferentes lugares no interior rural. Durante 1937 as tropas de Franco foram
alcanando objetivos cada vez mais importantes: Mlaga foi tomada em 8 de
fevereiro, Bilbao em 9 de julho; a maior parte da Cornija Cantbrica tinha sido conquistada
pelos nacionais em setembro. Aragon sucumbiu em maro de 1938. Ao final desse ano,
3

depois de ser rechaada pelos franquistas a contra-ofensiva republicana do Ebro, Catalunha

se derrubou. Em 1939 o exrcito franquista irrefrevel. Madri cai em 26 de maro. Com a
queda de Valencia e Alicante em 30 de maro, e de Murcia em 31, a guerra termina em 1
de abril e se instaura o regime ditatorial de carter fascista, liderado pelo general Francisco
Franco.

No pasarn! A defensa da cultura

A base do regime franquista foi, como comenta Valentina Terescova, o NacionalCatolicismo e o anticomunismo, criando um imaginrio mstico de uma cruzada dirigida
pelo General Franco, que faria com que a Espanha resgatasse seu passado imperial de
glria e poder, restituindo-a ao seu lugar de direito dentro da Europa. interessante
assinalar que esse imaginrio imperial tambm vai ser resgatado pelos republicanos, mas
com outro contedo ideolgico. No poema Madrid de Ral Gonzlez Tun, escrito em
abril de 1937, quando mal tinha chegado capital espanhola, se mostra a necessidade de
um novo descobrimento, atravessado pela Repblica. Lemos:
Lgrima abierta, corazn adentro,
estoy al fin bajo tus arcos mrtires.
Descbreme otra vez! Yo soy Amrica.
Fundadora del 5 Regimiento,
loba de las milicias iniciales,
inventora del 7 de Noviembre,
sangre dadora universal tu sangre.
Vengo directamente de tu tierra,
estrictamente de tu sangre.
()
Capital del coraje, capitana,
sin secretos, desnuda, sin orgullo,
te apareces ahora con un viento
de plvora final y nuevo mundo. (2011: 33)

A possibilidade de uma nova descoberta para Amrica e, portanto, a construo de

um novo mundo aparecem para o poeta como dois fatos inseparveis do legado republicano
que sustenta uma vida mais livre, sem classes sociais e sem normas de comportamento
burgus. Madrid, capital da coragem, vai ensinar ao mundo a potncia revolucionria que
se precisa para vencer ao fascismo ditatorial. Mas o poema no fica no abstrato. Dois
momentos so explicitamente mencionados: a fundao do Quinto Regimento e a Batalha
de Madrid em 7 de novembro. Se, por um lado, se faz aluso ao famoso corpo militar de
voluntrios que defenderam Madrid ao comeo da Guerra e que tambm teve um
importante trabalho social e cultural (j que muitos poetas e escritores comunistas
estiveram recrutados); pelo outro lado, a Batalha de Madrid lembra sobre a defensa de
Madrid frente s tropas sublevadas (do general Mola, general Varela e general Yages) que
queriam ganhar a capital espanhola. A particularidade deste ltimo episdio que foi a
primeira vez que foram bombardeados objetivos civis dentro de uma cidade.
Esse novo modo de estratgia militar foi depois muito utilizado na Segunda Guerra
Mundial, mas j nesse momento foi vista como a terrvel associao entre fascismo e
barbrie, que derivou na ideia do ataque cultura. por isso que os escritores sustiveram
sua defensa. Essa opinio se foi reforando ainda mais por trs episdios ocorridos em
1936: o assinado de Federico Garcia Lorca, o bombardeio que alcanou ao Museu do Prado
e a discusso entre Miguel de Unamuno e o General Milln Astray, quem defendeu o
fascismo a partir da exaltao da morte. Em Defensa da Cultura, Ral Gonzlez Tun
afirma:
No hay neutralidad posible. (...) [E]scritores de distintas tendencias estticas y
polticas estn de acuerdo en que el fascismo brbaro y negativo es enemigo de la cultura y
se opone a la dignificacin de la vida. () Somos militantes sin renunciar a ser artistas.
() Saber que la revolucin en la vida supone la revolucin en el arte. Saber que la parte
vital de la masa nos comprender siempre y la otra slo ser elevada al arte por la
transformacin de la sociedad que le imponga nuevas condiciones de vida. (2011: 198-201)

Na sua estadia em Madrid, Gonzlez Tun combina a literatura com suas visitas
aos frentes do Jarama e Utrera, a Barcelona e Valencia. A letra no se ope militncia.
Tudo o contrrio. A vanguarda esttica inseparvel da vanguarda poltica porque ambas
tm um mesmo fim: a emancipao esttica e social da humanidade. A revoluo contamina
5

tudo com sua fora vital. Mas essa revoluo se faz com o fuzil e com a pluma, como se
deixa ler na ltima parte do poema Madrid:
De todas partes hacia ti venimos
con fusiles o versos a tus muros.
Flamante capital de todas partes
novia del mundo! (2011: 34)

Escrever a guerra e escrever na guerra. Forma e contedo se encontram atravs da

confiana em que a poesia possa exercer uma decisiva interveno nas prticas sociais.
Ensinar ao povo analfabeto a importncia da cultura do livro e o doutrinamento poltico
popular. No entanto, Gonzlez Tun, como outros poetas latino-americanos (Pablo
Neruda, Csar Vallejo y Vicente Huidobro) no renunciam as conquistas formais dos seus
anos de vanguarda. Tudo o contrrio. Eles sabem, como dizia Maiakovsky, o poeta da
Revoluo Rusa, que sem forma revolucionria, no tem arte revolucionrio.

Concluso: o poeta testemunha

Neste trabalho no pudemos fazer um analise do livro inteiro de Ral Gonzlez
Tun, La muerte en Madrid, e somente nos concentramos no poema Madrid para
mostrar no s a importncia da Guerra Civil Espanhola na Argentina, mas tambm a nova
figura que a revoluo traz nesses anos: o poeta militante que fala pelo povo, pelos aqueles
que no podem faz-lo. O poeta testemunha atravs de sua fe revolucionria e conta sua
verdade: a possibilidade de um mundo novo menos opressivo que aparece no seu presente
com o bando republicano que canta:
Ya llegar el da de nuestra victoria;
la Paz por el mundo se pasear,
talleres y campos cantando la gloria
de los que cayeron por la libertad.
Somos los campesinos,
hoy somos los soldados.
Adelante!
Gritan nuestros fusiles,
gritan nuestros arados.
Adelante!
Adelante! Adelante!
6

Bibliografia
ALMEIDA, ngela M., Revoluo e Guerra civil na Espanha, So Paulo, Brasiliense,
1981.
BLINKHORN, Martin, A guerra civil espanhola, tica, So Paulo, 1994.
GONZLEZ TUN, Ral. La muerte en Madrid. Las puertas del fuego. 8 documentos
de hoy. Rosario, Beatriz Viterbo editora, 2011.
OLIVEIRA MACHADO,
Evandro
de.
Guerra
Civil
Espanhola,
em
http://www.mortalcombate.net/guerracivilespanhola.pdf
TERESCOVA VELEDA, Valentina. A Espanha sob o regime franquista: do isolamento
aceitao internacional (1939 1953), em Abro, Janete (org.). Espanha. Poltica e
Cultura. Porto Alegre, Edipucrs, 2010.