International

Goshindo Academy

Academia Internacional
de Goshindo

Atemi waza
Por: Joo Camacho, yodan Jd; rokudan Goshind

Atemi waza. A codificao no Jd Kodokan

Atemi waza uma seco do Jd Kodokan e uma parte integral da estrutura e do programa
tcnico do Kodokan.

Diagrama tcnico do Jd

KOSHI WAZA
ASHI WAZA
TE WAZA

YOKO SUTEMI WAZA

MA SUTEMI WAZA

TACHI WAZA

SUTEMI WAZA

NAGE WAZA
MONDO WAZA
KOGI WAZA

ATEMI WAZA

UKEMI WAZA

UDE ATE
ASHI ATE

JD
KATSU

KATA
KATAME-WAZA
NE WAZA

TACHI WAZA

OSAEKOMI WAZA
KANSETSU WAZA
SHIME WAZA

KANSETSU WAZA
SHIME WAZA
RENKOHO WAZA

Centro de Artes Orientais

Pgina | 1

Seco de J dd
Dj Egami

Com o necessrio advento desportivo do Jd, sobretudo a partir da II Guerra Mundial, a parte
de atemi waza foi negligenciada a nvel de ensino. Mas estas tcnicas existem e so to importantes como as
demais divises do Jd. Todavia estas tcnicas, tal como as de goshin, diminuram na sua presena porque o
Kodokan, para reabrir e sobreviver, necessitou de mostrar s foras ocupantes que era mais um desporto do que
um caminho marcial. Ento estas tcnicas continuaram na codificao, mas esquecidas, quase como se fossem um
conhecimento esotrico do passado.
No Jd, as projeces derivam da escola Kit ryu jutsu, as tcnicas de controlo e pancadas em
pontos vitais derivam da escola Tenjin Shin'y ryu jutsu. As tcnicas de atemi waza so proibidas em competio e
no randori pelo risco de causarem leses graves no parceiro (oponente, em caso de necessidade). Todavia esto
codificadas e contidas nalguns katas. A ttulo de informao histrica devo referir que no Butokukai havia kumit
com atemi waza. O Jd uma grandiosa sntese feita por um gnio Jigoro kano Shihan. As tcnicas de Jd
foram sistematizadas por Jigoro Kano e posteriormente ampliadas, em trs grupos:
Tcnicas de projeco (nage waza), tcnicas de controlo (katame waza) e tcnicas de golpear o adversrio
(atemi waza). Estas ltimas, que incluem todos os golpes possveis no adversrio com as partes mais duras do
corpo1

Com a sua sntese, Kano Shihan integrou tcnicas que permitem a um Jdka combater a vrias
distncias (maai) de combate com eficcia:

CHIKA MA - intervalo muito curto, que permite tocar o adversrio sem mudar de posio. Em Jd
poder dizer-se que a distncia de contacto, onde se utilizam as tcnicas de controlo - katame
waza.

MA2- o intervalo intermdio que requer que o tori d apenas um passo para concretizar uma aco
de ataque ou de defesa. Em Jd poder dizer-se que a distncia onde se utilizam as tcnicas de
projeco - nage waza.

TO MA - grande distncia. Em Jd poder dizer-se que a distncia onde se utilizam as tcnicas de

golpear os pontos vitais3 - atemi waza.

Villamn y Brousse, Evolucin del Jd in Villamn, Introduccin al JD, pg. 114.

Takuchi apud Coquet, Iai-Do ou lart de trancher lgo, pg. 120.

Kyusho.

Centro de Artes Orientais

Pgina | 2

Seco de J dd
Dj Egami

A grandiosidade do Jd reside em olh-lo como um todo, incluindo-se o atemi waza.

Analisaremos o sistema Kdkan referente ao atemi waza.

Codificao do atemi waza no Jd Kodokan

A nvel de classificao das tcnicas de atemi waza, o Jd est dividido da maneira que se
apresenta em seguida. Indicam-se algumas das tcnicas que se incluem em cada um destes grupos:
Ashi ate waza

Ude ate waza

Tcnicas de percusso com as pernas e os ps

Hiza-gashira-ate

Sekito-ate

Kakato-ate

(golpes com os
joelhos)

(golpes com a
frente do p)

(golpes com
calcanhar)

Mae-ate

Ke age

Ushiro geri

(Ataque frontal)

Mae geri
Yoko geri
Fumikomi

Yoko geri

Tcnicas de percusso com os braos e as mos

Hiji ate
Kobushi ate (mo)
(cotovelos)

faca da mo

punho fechado

base da palma
da mo ou
ponta dos
dedos

Hiji ate

Tegatana ate

Kobushi ate

Yubisaki ate

Ushiro-ate

Kiri oroshi

Naname ate

Tsukidashi

(Para trs)

(Ataque
Descendente)

(Ataque
Diagonal)

(Estocada)

Naname uchi

Yoko ate

(Ataque Diagonal)

(Pancada
lateral)

Rygan
tsuki

Ushiro dori

Ashi fumi
Taka geri

(Aos olhos)

Kami-ate

Ago oshi

(Ataque Para
cima)

(Ao queixo)

Tsuki-age

Suri age

(Kachi-kake)
("upper-cut")

H muitos outros atemi codificados pelos kata do Jd, v. g., o Nage no kata, Kime no kata, Ju
no kata, Koshiki no kata, Goshinh no kata, Seiryoku Zen'yu Kokumin Taiiku. Mais
recentemente, tambm o Kodokan Goshin Jutsu contm atemi. Apontam-se os constantes
neste quadro para ilustrar cada uma das seces em que esto codificados.

Shimo-tsuki

Yoko ate

(Para baixo)

Ushiro-tsuki
(Soco para
trs)

Os atemi com os ps so executados depois de uma preparao em que o joelho levantado.

Os golpes podem ser para a frente, para o lado e para trs. Os atemi com os ps podem ser KeKomi ou Ke age.
kekomi penetrante, ke age mais curto. Os atemi no Jd so efectuados a partir de shinzen hontai, posio
natural, como se v na figura 1, demonstrada por Kano Shihan.
Em regra os atemi com os ps so feitos a nvel inferior, procurando atingir principalmente os
ps, joelhos, pernas e genitais.

Centro de Artes Orientais

Pgina | 3

Seco de J dd
Dj Egami

Partes do corpo que golpeiam:

Cotovelo Hiji gashira
Ujimaki
Punho Ken
Base da mo aberta Te gatana
Base da palma da mo Shotei
Ponta do dedo mdio e do dedo anelar Ryogan tsuki
Ponta do dedo Tsukidashi
Borda externa do p Sokuto
Planta do p, a seguir aos dedos Sekito
Joelho Hiza gashira
Calcanhar Kakato

Os nveis de Ataque.
Os ataques, o atemi waza, em Jd so bastante simples, o que no quer dizer que no tenham
de ser treinados. Os ataques fazem-se em trs zonas nveis de ataque. A parte superior do corpo o nvel jdan; a
parte mdia o nvel chudan e a parte inferior o nvel gedan. Os ataques fazem-se preferentemente aos kyusho
que se localizam em cada um destes locais.

Jdan nvel superior

Cabea e pescoio
Chdan
Chdan nvel mdio
Entre o pescoo e a cintura

Gedan nvel inferior

Abaixo da cintura

Figura 1

Centro de Artes Orientais

Pgina | 4

Seco de J dd
Dj Egami

Kyusho mais comuns.

Alguns kyusho so mais frequentemente utilizados por grande parte dos koryu4 japoneses. So
tambm os pontos de atemi essenciais. O conhecimento dos pontos vitais essencial nos nveis elevados das
caminhos marciais. E indispensvel para compreender as interpretaes mais complexas do Kata. Este
conhecimento torna o budka mais poderoso.
Os pontos vitais fazem parte do corpo energtico e quando so pressionados de modo
adequado (a fora, o ngulo e a percia), podem incapacitar um oponente, provocando-lhe a inconscincia,
paralisando-lhe partes do corpo ou at provocando-lhe a morte. As razes destes factos tm sido estudadas seja no
Oriente5, seja pela cincia ocidental e h vrias explicaes, filosficas, cientficas, fisiolgicas, biomecnicas.
Aduzem-se em seguida os pontos vitais mais comummente divulgados. A identificao das zonas mais vulnerveis
deve-se escola Tenshin Shin'yo6:

Ponto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Tendo
Uto
Kasumi
Jinchu
Dokko
Kachikake
Suigetsu
Denko (getsuei)
Myoj
Tsurigane (Kinteki)
Shitsu
Soin

Localizao
Bregma. Alto do crnio, ponto de juno das suturas sseas
Ponto naso-frontal. Raiz do nariz, interclio, local do aja chakra.
Tmporas
Lbio superior, imediatamente abaixo do nariz.
Mandbula. Encaixe do maxilar inferior
Queixo.
Plexo solar.
Hipocndrio7, em qualquer um dos flancos.
Hipogstrio8, parte inferior do abdmen
Testculos.
Joelho.
Dedos grandes dos ps.

Escolas antigas.

No Japo foi o Centro Nacional Japons de Investigao sobre as Tcnicas Guerreiras Ancestrais que se dedicou a esse estudo. Numa
investigao que iniciou antes da II Guerra Mundial e terminou em 1944. O Presidente desse centro de investigao, nomeado pelo EstadoMaior das foras militares imperiais japonesas, foi Fujita Seiko Sensei, 14. patriarca de Koga ryu Ninjutsu. Este centro de investigao serviu-se
de prisioneiros chineses, brancos e negros, para validar a utilizao e eficcia dos mtodos de percusso dos pontos vitais mas tambm das
tcnicas de reanimao, sasui kappo que, literalmente, significa retorno vida. Validar a sua eficcia no s em relao aos seres humanos de
raa asitica, mas tambm de raa branca e negra. O Centro criou vrias unidades que tinham a seu cargo partes da investigao. A mais
clebre destas unidades foi a Unidade 731. Alguns dos mestres de artes marciais que participaram nesta Unidade foram condenados como
criminosos de guerra em 1947. Ainda em 1996 os USA proibiram a entrada de 16 cientistas japoneses por terem participado em experincias
criminosas na acima referida Unidade 731.

Kano, JD KODOKAN, pg. 138.

Cada uma das faces laterais do abdmen, por baixo das falsas costelas

Regio inferior do ventre, situada por baixo do umbigo e entre as fossas ilacas

Centro de Artes Orientais

Pgina | 5

Seco de J dd
Dj Egami

Estes 12 kyusho vamos encontr-los nos seguintes nveis de ataque:

Ponto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Tendo
Uto
Kasumi
Jinchu
Dokko
Kachikake
Suigetsu
Denko (getsuei)
Myoj
Tsurigane (Kinteki)
Shitsu
Soin

Localizao

Por nvel de ataque

Bregma.
Ponto naso-frontal.
Tmporas.
Lbio superior.
Mandbula.
Queixo.
Plexo solar.
Hipocndrio9.
Hipogstrio10.
Testculos.
Joelho.
Dedos grandes dos ps.

Jodan

Chudan

Gedan

Cascais, 8 de Janeiro de 2 013.

O Presidente do Yudanshakai
Joo Camacho
Yodan Jd: rokudan Goshind
International Goshind Academy
joao.camacho@nossacultura.org

Cada uma das faces laterais do abdmen, por baixo das falsas costelas

10

Regio inferior do ventre, situada por baixo do umbigo e entre as fossas ilacas

Centro de Artes Orientais

Pgina | 6

Seco de J dd
Dj Egami

Centro de Artes Orientais

Pgina | 7

Seco de J dd
Dj Egami