Eventos transformadores da Catalogao Mundial

Princpios da Catalogao

Prof. Fernando Modesto

Set. 2014

Fatores causadores da exploso documental

Forte desenvolvimento das Cincias e Tecnologias durante a I
e II Guerras Mundiais, multiplicando a literatura especializada.
Ps-Guerra milhares de revistas cientficas, resumos
tcnicos, alm da grande produo editorial ao grande
pblico.
Fortalecimento dos organismos nacionais e internacionais de
normalizao para fixar padres de controle documental.
Normalizao a atividade pela qual se estabelece normas em
todos os mbitos da vida humana que necessita regulamentao.
Garrido Arilla, M R. Teoria e histria de la catalogacin de documentos. Madrid : Editorial Sintesis, 1999.

1947 Organizao Internacional de Normalizao ISO (International Standards

Organization).
Facilitar a compatibilizao das normas nacionais estabelecidas.
Emitir normas internacionais prprias.

Normalizao documental: estabelecimentos de regras que assegurem a

interconexo de sistemas que possibilitem maior facilidade no tratamento
documental e na transferncia da informao.

Operaes da Catalogao Descritiva afetada pela normalizao, e

determinada por acordos internacionais.

ISO

ISBD Descrio Bibliogrfica Internacional Normalizada.

Formato de Intercmbio Internacional de dados bibliogrficos legveis por mquina MARC.
Variados cdigos de identificao: ISBD, ISSN
Normas aplicadas ao vocabulrio e terminologia.
Garrido Arilla, M R. Teoria e histria de la catalogacin de documentos. Madrid : Editorial Sintesis, 1999.

Anos 50

1954 - Grupo de trabalho estudo das regras de

catalogao em mbito internacional
O trabalho resulta na Conferncia Internacional
sobre Princpios de Catalogao, realizada em
Paris, 1961.
Revisar as Regras de catalogao das quais o
profissional se baseia para confeccionar o catlogo
bibliogrfico. Fundamentalmente Cabealho

Brasil participa, com Maria Luisa Monteiro da Cunha, e o documento 13

Nomes brasileiros e portugueses: problemas e solues.
Barbosa, A P. Novos rumos da catalogao. Rio de Janeiro : BNG/Brasilart, 1978.

Conferncia Internacional sobre Princpios de Catalogao

Conferncia de Paris, 1961
O primeiro evento no sentido da normalizao internacional ;
Reuniu pases com diferentes filosofias e cdigos de
catalogao, dispostos a um acordo;
De concreto, foi a deciso cabealhos para nomes pessoais e
ttulos uniformes.
Determinou-se que:
Nome do responsvel pela obra, ou assunto da obra, teria o cabealho de acordo com o
uso da lngua ou pas desta pessoa.
Ttulos uniformes (ttulos pelos quais se renem as vrias edies ou manifestaes de
uma obra em um catlogo), deveria utilizar o ttulo original ou o ttulo pelo qual a obra
mais conhecida.

Reviso dos cdigos europeus, americanos e japoneses.

Garrido Arilla, M R. Teoria e histria de la catalogacin de documentos. Madrid : Editorial Sintesis, 1999.

Conferncia Internacional sobre Princpios de Catalogao

Funes do Catlogo: instrumento eficaz para determinar
Se a biblioteca possui um determinado livro especificado por
a) Seu autor e ttulo, ou
b) Se no se nomeia o autor no livro, s pelo ttulo, ou
c) Se o autor e o ttulo so inapropriados ou insuficientes para
identificao, um substituto conveniente do ttulo; e

a) Obras que h de um determinado autor e,

b) Edies que existam de uma determinada obra.

Conferncia Internacional sobre Princpios de Catalogao

Estrutura de catlogo deve conter:
Uma entrada para cada livro catalogado e
Mais de uma entrada em qualquer livro se necessrio ao
interesse do usurio ou devido s caractersticas do livro

Exemplo:
Autor conhecido por mais de um nome ou forma do nome, ou
Quando vrios autores ou colaboradores tem compartilhado a
criao da obra, ou
O livro atribudo a vrios autores.

Conferncia Internacional sobre Princpios de Catalogao

Funes dos diferentes tipos de entradas
Entrada principal para as obras inscritas sob o nome do autor

Entradas sob outros nomes ou formas de nome para o mesmo

autor geralmente deve assumir a forma de remissiva, mas
podem ser usados entradas secundrias.

A entrada principal para todas as edies de uma obra de um

nico autor pessoal deve estar sob o nome deste autor.

Conferncia Internacional sobre Princpios de Catalogao

Cabealhos para nomes de entidades coletivas, foi discutido, mas geraram e

geram at hoje celeumas e no h acordo sobre o assunto.

Conferncia de Paris tratou do impacto da eletrnica sobre a catalogao.

Aps a Conferncia, vrios cdigos foram modificados, incorporando suas

recomendaes.

Desdobramentos

1967, Alemanha substitui as instrues prussianas pelas regras para a

catalogao alfabtica.
ALA publica a primeira edio das Anglo-American cataloging rules [AACR].
AACR passa a ser adotado por todas as escolas de Biblioteconomia do Brasil,
extinguindo a diversidade de cdigos existentes.

AACR no Brasil, seguiram-se vrias edies como:

AACR2 - 1978;
AACR2r - 1988 (edio revista);
Emendas ao AACR2r 1993
AACR2r - 2002

Reunio Internacional de Especialistas em Catalogao (RIEC)

1969, em Copenhague, com participao de
32 pases.
evento marca o caminho da padronizao da
Descrio Bibliogrfica.
Trouxe mudanas para os cdigos e as prticas
da catalogao.
Michael Gorman
Apresenta documento denominado International Standard Bibliographic
Description (Descrio Bibliogrfica Internacional Normalizada) ISBD, que padroniza as informaes contidas na descrio
bibliogrfica.

Garrido Arilla, M R. Teoria e histria de la catalogacin de documentos. Madrid : Editorial Sintesis, 1999.

Gorman sistematiza a ordem das informaes e a pontuao

utilizada antes de cada informao, de modo a tornar possvel
seu reconhecimento pelos computadores.
Retoma conceito de unidade bibliogrfica, suscetvel de receber
descrio bibliogrfica.
Todo documento
Conjunto de documento
Parte de um documento

Proposta foi publicada pela IFLA, em 1971, como

ISBD(M) para monografias.
Seguiram-se outras cobrindo todos os tipos de
materiais.

ISBD

Favorecer

comunicao

internacional

da

informao bibliogrfica ao dar uma descrio

Objetivo fundamental

normalizada de todos os documentos, superar as

barreiras lingsticas e operar a converso desta
informao de maneira que possa ser lida por meio
de mquinas.

No apresenta indicao para pontos de acesso, os quais devem ser determinados pelos
cdigos de catalogao nacionais.

Representou um acordo no caminho da padronizao.

Os pases se dispuseram a us-la;
Aceitao acarretou mudanas nos cdigos de catalogao.
Acaba a era dos cdigos nacionalistas, da catalogao individualista e das
decises pessoais.

ISBD
Deixa claro, que o conjunto completo de elementos deveria ser
includo nas bibliografias nacionais, mas caberia a cada
biblioteca a deciso sobre os elementos necessrios e adequados
para seu prprio uso.
A padronizao no est na quantidade de elementos, mas na forma e na ordem pontuao e posio - em que so registrados.
1974 ISBD (M)
ISBD (S) Publicaes seriadas revisada em 1977
1977 ISBD (G) Por sugesto do Joint Steering Committee for Revision of the Anglo-American
Cataloging Rules ao Comit de Catalogao da IFLA
1978 ISBD (CM) materiais cartogrficos
ISBD (NBM) materiais no livros
ISBD (A) publicaes monogrficas antigas
1980 ISBD (PM) Msicas impressas
1990 ISBD (CF) Arquivos de computador (computer files) revista em 1997 sob denominao
ISBD (ER) Recursos eletrnicos.

ISBD

Preocupao com a descrio de:

Artigos de peridicos
Captulos e partes de monogrficas
Faixas de gravao de som
Outros tipos de obras sobre obras
Esforo para estabelecer uma estrutura aceita internacionalmente.

Existncias de
duas comunidades

Comunidade de biblioteca com catalogao

tradicional
Comunidade de indexao e resumo com
prticas de citao

Contemplar requisitos das comunidades

As ISBD so programas restritivos por regularem a ordenao de todos os

elementos bibliogrficos na Descrio de forma a ocuparem lugar adequado
e fixo. As ISBD determinam um conjunto de signos de pontuao utilizados
com um valor similar aos de uso gramatical.

indica a separao de reas.

= Indica a repetio da mesma informao sob distinta forma.
[ ] Indica informao tomada fora da fonte principal.
... Indica suspenso de partes dos elementos.
/ Indica citao de responsabilidade em relao ao elemento precedente.
: Indica um elemento complementar ao anterior.
; Indica a repetio da mesma classe de elementos.
Intercambiar informao oriunda de fontes distintas.
Facilitar a interpretao apesar das barreiras lingusticas.
Facilitar a converso das informaes de maneira a ser lida por computadores.

Representao Descritiva Tradicional - ISBD

N. de

Ponto de acesso principal

rea 01
rea 03
Ttulo / Responsabilidade. -Edio. -- Detalhes Especficos do material. --

chamada

rea 04

rea 02
Dados de publicao e distribuio. -Descrio fsica. -(Srie ). -Notas

rea 05

rea 06
rea 07

Nmero normalizado e
Modalidade de Aquisio

rea 08

1. Assunto I. outros pontos de acesso

Anglo-American Cataloguing Rules

Cdigo de Catalogao Anglo-Americano
Primeiro Cdigo redigido segundo os novos critrios
catalogrficos ISBD

AACR2

verso 1978, incorpora as ISBD, depois de onze anos.

So regras de catalogao dos pases anglo-saxes, com decisiva e ampla difuso

internacional.
No detm o ttulo de norma nica como pretendido. Neste sentido outras tambm surgiram
como:
Regra Japonesa
Regras Alem (Regeln fr die Alpabetische Katalogisierrung RAK)

Aps 90 anos, as regras do prioridade a descrio de qualquer documento

captulo 1-13.

Dcada de 1990

IFLA, Diviso IV de Control Bibliogrfico

Considera-se o momento de revisar os Princpios.

Atualizao sobre a base da normalizao obtida com os antigos principios.
Investigar a possibilidade de conseguir maior cobertura entre as diferentes
prticas catalogrficas nacionais, na rea de uma catalogao mais
internacional.
Planeja-se srie de Reunies de Especialistas em Catalogao (Meeting of
Experts on an International Cataloguing Code), organizadas por grandes reas
regionais:

IFLA MEETING OF EXPERTS ON NA INTERNATIONAL

CATALOGUING CODE - IME ICC
IME ICC1 Europe - August 5, 2003 Berlin
IME ICC2 Latin America - August 24, 2004 Buenos Aires
IME ICC3 Middle East - December 12-14, 2005 Cairo, Egypt
IME ICC4 Asia - August 16-18, 2006 Seoul, Korea
IME ICC5 Africa - August 14-15, 2007 Pretoria, South Africa

IME ICC5

http://www.imeicc5.com:80/index.php?content=papers&language
Cdigos de catalogao
-Opes para tratar estas obras de vrias maneiras
-Regras opcionais devem possibilitar economia de catalogao sem perda
de qualidade ou informao essencial
As questes dos cdigos de catalogao tm que estar dirigido:
- o uso de notas de contedo
- o uso de entradas adicionas de autor / ttulo
- o uso de registros de analticas.

PRINCPIOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAO

No restrito aos princpios e objetivos (funes do catlogo).

Mas a questes que devem estar includas internacionalmente

nos cdigos de catalogao, assim como orientao sobre as
capacidades para a busca e recuperao.

Objetivos e
Funes do
Catlogo

O catlogo dever
ser um instrumento
eficaz e eficiente
que permita ao
usuario:

encontrar recursos bibliogrficos em uma coleo como resultado de uma

busca utilizando atributos ou relaes dos recursos para:
encontrar um s recurso
encontrar conjuntos de recursos que representem
todos os recursos pertencentes a mesma obra,
todos os recursos que contenham a mesma expresso,
todos os recursos que exemplifiquem a mesma manifestao,
todos os recursos associados com uma perssoa, familia ou entidade
corporativa,
todos os recursos sobre um assunto,
todos os recursos definidos por outros critrios (lingua, lugar de
publicao, data de publicao, tipo de contedo, tipo de suporte, etc.).
identificar um recurso ou agente bibliogrfico (confirmar que a entidade
descrita corresponde a entidade que se busca);
selecionar um recurso bibliogrfico que se ajuste s necessidades do usurio

DECLARAO DOS PRINCIPIOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAO.

http://archive.ifla.org/VII/s13/icc/imeicc-statement_of_principles-2008_portuguese.pdf

ISBD Consolidada
1998 Informe final do FRBR; Reviso completa das ISBD
2007 Edio preliminar ISBD Consolidada.
2008 Grupo de Estudo ISBD XML para adaptar a
Norma como ferramenta de Web Semntica.
2011 Edio oficial ISBD Consolidada.

Finalida
des

Texto nico;
Descrio de todo tipo de recurso;
Integra as [7] ISBD especializadas;
Simplificar a catalogao de recursos com caractersticas comuns por meio de um
formato;
Atualizao, manuteno e consistncia dos pressupostos da Norma.
Dificuldade mais de 368 pginas; localizar regras aplicadas aos materiais
especficos.

O Cdigo de catalogao para o

Sculo 21
Nova norma de catalogao que substitui o AACR2.
Vai alm dos cdigos de catalogao anteriores ao prover
orientaes sobre como catalogar recursos digitais e auxiliar
melhor os usurios para encontrar, identificar, selecionar e
obter a informao desejada.
Contribui para o agrupamento de registros bibliogrficos
visando mostrar relaes entre obras e seus criadores.
Essa nova caracterstica torna os usurios mais conscientes das
diferentes edies, tradues ou formatos fsicos das obras
um significativo desenvolvimento.

Bibliografia e Leitura
Barbosa, Alice Prncipe. Novos rumos da catalogao. Rio de
Janeiro : BNG/Brasilart, 1978.
Mey, Eliane Serro Alves. Introduo catalogao. Braslia:
Briquet de Lemos, 1995.
Campello, Bernadete Santos. Introduo ao controle
bibliogrfico. Braslia :Briquet de Lemos, 1997.
Ortega, Cristina Dotta. Os registros de informao dos sistemas
documentrios: uma discusso no mbito da Representao
Descritiva. So Paulo, 2009. Tese ECA/USP
Garrido Arilla, Maria Rosa. Teoria e histria de la catalogacin
de documentos. Madrid: Sntesis, 1996.

Jos

Fernando Modesto da Silva

http://www.eca.usp.br/prof/fmodesto

Nascido
em
Campinas/SP.
Bacharel
em
Biblioteconomia e Documentao e Mestre em
Biblioteconomia pela Pontifcia Universidade Catlica
de Campinas PUCCamp. Doutor em Comunicao
pela ECA/USP. Professor de Biblioteconomia.
Militante no Movimento Associativo Bibliotecrio do
Estado de So Paulo. Mais textos interessantes:
http://www.ofaj.com.br