Festa Eterna!

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Traduzido do original em Ingls

Anne Dutton's Letters on Spiritual Subjects That eternal feast!

By Anne Dutton

Via: GraceGems.org

Traduo por Camila Almeida

Reviso e Capa por William Teixeira

1 Edio: Agosto de 2015

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida

permisso do website Gracegems.org, sob a licena Creative Commons Attribution-NonCommercialNoDerivatives 4.0 International Public License.
Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Festa Eterna!
Por Anne Dutton

[Cartas de Anne Dutton Sobre Temas Espirituais That eternal feast!]

Querida Senhora,
Eu recebi o seu favor mais aceitvel, com seu presente mais gentil, e retorno-lhe a minha
mais humilde e mxima gratido. Minha alma ora mui vivamente para que sejas ricamente
recompensada em e a partir do Deus da graa e da glria, no tempo e na eternidade. Mas
quem, ou o que eu sou, para que o Deus da minha misericrdia levante esses queridos
amigos para cuidar de mim to grandemente, em uma tal vasta distncia, que nunca viram
o meu rosto em carne? maravilhosa bondade, e uma abundante prova de Sua infinita e
pactual todo-suficincia. Oh, que eu tivesse um corao, lbio e vida para render a Ele o
louvor adequado! Eu choro por minha impotncia, nulidade e vileza. Alegro-me em viver
sob o brilho da infinita graa, que perdoa todos os meus pecados, aceita meus anseios, e
aceitar este louvor, em condescendncia Divina, o qual, com relao a Ele, indigno deste
nome. Considero um muitssimo grande privilgio que meus medocres e imperfeitos
louvores subam em aceitao diante do Deus Altssimo, nos perfeitos louvores do grande
Mediador, que co-igual ao Pai em glria e majestade. Ali, o Deus de toda graa quanto a
ns encontra, na complacncia do Seu corao, Seu louvor pleno e adequado; e ali Ele
aceita com prazer infinito cada pequenina poro nossa, sem rebaixar Sua infinita majestade ao demonstrar mui brilhantemente a Sua glria infinita.
E como voc, querida Senhora, no somente supre-me livremente, mas estima a si mesma
tambm como grandemente favorecida e honrada por Deus em ser feita um instrumento
em Sua mo para aliviar a mnima de Seu povo em necessidade, e de envi-los novamente
com altos louvores ao Seu trono; esta uma prova de que voc ama o Senhor suprema e
ardentemente, que ama a Deus em Cristo ardentemente, tanto em seu corao e vida,
como pelos seus desejos sinceros pela destruio total de todo o pecado, e perfeio
absoluta de toda a graa, e tudo isto em meio a muito trabalho secular e afluncia, tais so
exemplos eminentes dos distintos favores especiais do Senhor por voc, como so muito
raramente lanados sobre outros de Seus prprios filhos queridos em meio abundncia.
Veja que por causa destas coisas voc d-Lhe o devido louvor. O fato de uma alma ser
mantida viva em Deus, e para Ele, em meio influncia do pecado, de satans e do mundo,
que mortal para o corao, um milagre da graa onipotente; e tal alma pode dizer,
quando a graa est em exerccio:
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Nada alm da glria pode satisfazer

O apetite da graa;
Eu anelo por Cristo, com olhos inquietos,
Eu desfaleo buscando Sua face.
Desde que voc anela, querida senhora, que a totalidade do que voc e tem seja
santidade ao Senhor, esta uma prova de que Cristo, seu grande Sumo Sacerdote, apresenta voc diante da face de Seu Pai continuamente, com todos os Seus labores, para a
maior aceitao, na Sua prpria pureza absolutamente perfeita e flamejante. E, da mesma
forma aqui, sobre seus desejos pela santidade perfeita, Ele grava santidade ao Senhor. Se
voc no fosse a Deus em perfeita santidade, em Cristo, e seus servios apresentados a
Deus e por Ele, como tal, voc no sentiria aquela inerente santidade impressa em seu
corao. E agora, porque voc santidade a Deus em Cristo, representativa e
perfeitamente, isto assegura a sua perfeita santidade pessoal, em si mesma, em breve,
pois: assim como trouxemos a imagem do terreno, assim traremos tambm a imagem do
celestial [1 Corntios 15:49], o que deve animar-nos ansiosamente para que prossigamos
crescendo em santidade diariamente, at que aquilo que em parte ou a imperfeio da
nossa presente santidade pessoal ser aniquilado pela vinda dAquele que perfeito.
Deleita-me muito, querida senhora, em ver que na mais gentil e enriquecedora Providncia
do Senhor, Ele lhe concede ver o seu dever, para que use a sua abundncia dada por Deus
para o Seu louvor, e bem-aventurana dos pobres santos, e que com isso Ele d-lhe uma
complacncia cordial. , sem dvida, o dever de irmos ricos servir ao interesse do Senhor,
e ministrar necessidade de seus irmos pobres com suas riquezas, e considerar que o
dinheiro melhor empregado dado a Cristo e Seu povo; e, portanto, o apstolo exorta,
assim: Manda aos ricos deste mundo que no sejam altivos, nem ponham a esperana na
incerteza das riquezas, mas em Deus, que abundantemente nos d todas as coisas para
delas gozarmos; que faam bem, enriqueam em boas obras, repartam de boa mente, e
sejam comunicveis [1 Timteo 6:17-18]. E quo maravilhosos so os motivos que ele
apresenta diante deles para estimul-los, e impor sobre eles esses deveres: que entesourem para si mesmos um bom fundamento (ou recompensa) para o futuro, para que possam
se apoderar da vida eterna [v. 19]. Estranho, que os santos ricos quando lanam seus
tesouros sobre o interesse do necessitado de Cristo e Seus pobres filhos, esto aqui apenas entesourando para eles mesmos, apenas estabelecendo um bom fundamente sobre o
qual, a partir da infinita graa, a promessa deve ser erguida, e to grandioso que, enquanto
eles assim, de acordo com a promessa, tomam posse dela ou a possuem, eles herdaro a
vida eterna!
Ningum, seno o Deus infinito e eterno conferiria uma grande e eterna recompensa aos
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

Seus servos favoritos, segundo as suas obras, seus pequenos, pequeninos, imperfeitos
servios terrenos. Podemos muito bem exclamar o Seu louvor com Senhor, quem
como Tu?. Isso eu no escrevo, minha querida senhora, para estimul-la a fazer mais por
meu indigno ser. Eu estou abundante, tendo recebido o que voc enviou-me livremente, o
que para o Senhor e para mim mais aceitvel; mas o meu desejo aqui promover a sua
fecundidade para o Seu louvor e felicidade de outros irmos, e que voc mesma no grande
dia do galardo encontre uma rica considerao de seus servios terrenos, para a sua
inefvel alegria e glria eterna.
O relato que voc me fez, querida senhora, do Senhor ter abenoado as minhas ltimas
pobres cartas, muito refrigera o meu corao, e excita os meus louvores ao Deus de toda
a misericrdia, pois enquanto eu busco a Sua glria e alegria dos Seus filhos, quando eu
os encontro, oh, quo grande o consolo da minha alma!
Eu sou, querida senhora, um participante de sua alegria em sua vitria sobre os dolos do
corao. o caminho direto para a destruio de nossos pecados traz-los, os inimigos de
nosso Senhor, at Ele, para serem mortos diante dEle. Nada nos separa de Deus como o
pecado; nada provoca os olhos de Sua glria como a idolatria do corao: Portanto, diz
Ele, desamparei o Meu povo... porque se encheram dos costumes do oriente. E quo comoventemente o Senhor argumenta o caso com o Seu idlatra povo de Israel, a fim de que
se convena e retorne a Ele: Houve alguma nao que trocasse os seus deuses, ainda
que no fossem deuses? Todavia o meu povo trocou a sua glria por aquilo que de
nenhum proveito. E, novamente: Porventura esquece-se a virgem dos seus enfeites, ou a
noiva dos seus adornos? Todavia o meu povo se esqueceu de mim por inumerveis dias.
E assim rapidamente, sob a Sua agncia todo-poderosa, Seu apstata Efraim trazido ao
arrependimento pelo seu pecado, e lamenta-se por isso, desta forma diante dEle: Castigaste-me e fui castigado, como novilho ainda no domado; converte-me, e converter-meei, porque tu s o Senhor meu Deus. Se comovem por ele as Suas entranhas, e assim irrompe sobre ele: No Efraim para mim um filho precioso, criana das minhas delcias?
Porque depois que falo contra ele, ainda me lembro dele solicitamente; por isso se comovem por ele as minhas entranhas; deveras me compadecerei dele, diz o Senhor.
E desta grande graa, querida Senhora, voc feita participante de sua felicidade cada vez
maior, e esta sua felicidade aumenta minha alegria. To grande , e deveria ser, nossa
simpatia como membros do corpo de Cristo, como a nos interessarmos mutuamente e inteiramente nas tristezas e alegrias de cada um. De que outra forma podemos amar uns aos
outros, a no ser como o nosso querido Senhor nos amou e nos ama; sim, de que outra
forma poderamos am-lO, uns nos outros? E, o seu Senhor retornou, querida senhora?
Agora veja nisso a Sua graa imutvel, a Sua fidelidade infinita; agora aprenda a dizer,
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

como Ele, que Suas deseres so apenas por um momento; e agora aprenda a confiar
nEle para o tempo por vir, pois eis! Sua bondade para com voc tem sobre si a data da
eternidade, passada e futura. E o tempo, com todas as suas mudanas, nem puderam, nem
podem, nem tampouco, podero fazer a menor variao em Seu amor, cujo nome EU
SOU! No amor de Seu corao, quero dizer, h uma infinita chama eterna! As
manifestaes deste variam, mas o Seu amor invarivel, de acordo com a infinidade de Sua
sabedoria, faz suas demonstraes, ou ofusca as suas glrias, exatamente como mais
para o Seu maior louvor e para a nossa maior felicidade.
E, embora, querida senhora, voc no pode dizer que tem agora a fruio de seu Amado
to plenamente quanto poderia desejar, lembre-se que o estado atual deve ser uma vida
de f; aquele estado eterno vindouro, ser por vista uma viso imediata, completa e sem
fim! E ento, teremos tanto de Cristo quanto nossas almas possam desejar, ou capacidades de conter, sem o menor receio de que Ele Se retire novamente. Enquanto isso,
vislumbres transitrios e curtas antecipaes aguaro os nossos apetites para a festa
eterna!
Grande graa seja com voc!

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!

OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

OUTRAS LEITURAS
QUE RECOMENDAMOS
Facebook.com/oEstandarteDeCristo
Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.

10 Sermes R. M. MCheyne
Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a
Adorao A. W. Pink
John Flavel
Agonia de Cristo J. Edwards
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Batismo, O John Gill
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Spurgeon
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Pink
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Orao Thomas Watson
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Doutrina da Eleio
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Cessaram Peter Masters
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Thomas Boston
Eleio A. W. Pink
Plenitude do Mediador, A John Gill
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Poro do mpios, A J. Edwards
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
Pregao Chocante Paul Washer
pelos Arminianos J. Owen
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Confisso de F Batista de 1689
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Converso John Gill
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
M'Cheyne
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Sangue, O C. H. Spurgeon
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
J. Owen
Owen e Charnock
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Deus) C. H. Spurgeon
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Edwards
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Spurgeon
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Jeremiah Burroughs
Owen
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
dos Pecadores, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Jesus! C. H. Spurgeon
Downing
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Claraval
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill
no Batismo de Crentes Fred Malone
OEstandarteDeCristo.com
7
Issuu.com/oEstandarteDeCristo

Sola Scriptura Sola Gratia Sola Fide Solus Christus Soli Deo Gloria

Facebook.com/oEstandarteDeCristo

2 Corntios 4
1

Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4
encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5
de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8
Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.
9
10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos;
E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12
13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no
veem; porque as que se veem so temporais, e as que se 8
OEstandarteDeCristo.com
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
no veem so eternas.
2