Alberto Cairo ensina computao grfica e visualizao da Universidade de

Miami desde janeiro de 2012. Ele foi diretor de infografia online do El Mundo
(2000-2005), professor da Universidade da Carolina do Norte (2005-2009) e
diretor de grficos Editora Globo, Brasil (2010-2011). Ele tambm
consultor na UOC e autor de livros e infogrficos 2.0 de arte funcional que
aparecem em os EUA como A Arte Funcional em setembro de 2012,
publicado pela Pearson Education.
Alberto Ol, bem-vindo ao Mestre on-line Search Engine.
1) Em seu livro "Infografia 2.0" voc fala de duas tradies na exibio de
informaes, "styling" e impacto direto "analtica" na computao grfica
para a imprensa. Quais so essas tradies?

Eles so termos genricos para explicar duas filosofias diferentes em

computao grfica, dois cursos de ao, dois quadros conceptuais. O
primeiro, chamado "estetizada" seguido por aqueles que esto sempre
preocupados em primeiro lugar para fazer apresentaes atraentes e
divertidas, sem se preocupar muito com a integridade dos dados, a
estrutura da apresentao e comunicao eficincia do seu trabalho.
hegemnica na Amrica Latina, partes da Europa e da sia, apesar de eu ter
a impresso de que ele est em declnio, o que eu considero positivo.
Tambm hegemnica nos "grficos" criados por agncias de marketing e
relaes pblicas. Basta procurar por "melhores infogrficos" no Google
para encontrar exemplos terrveis.

A segunda tradio ou filosofia, analtico, mantm a preocupao esttica

(afinal, ningum quer criar grficos feios), mas coloca o funcional ao mero
artifcio visual, algo que d ttulo a apenas meu segundo livro, o designer
deve primeiro se preocupe para facilitar a leitura, estrutura, narrativa,
clareza e profundidade, antes de estilo de pensamento. Ou voc deve
pensar sobre o estilo como uma forma de melhorar a funcionalidade.

2) Em um de seus vdeos fantsticos sobre o livro "arte funcional" voc

analisar um infogrfico publicado na imprensa brasileira, identificar alguns
itens atualizveis e explicar que a "forma" deve servir os objectivos a que
nos propusemos e este como responder s perguntas que o leitor pode
fazer. No um processo simples. Voc poderia dar algum conselho a dar
para sentir as perguntas dos leitores e, em seguida, encontrar o caminho
certo para dar uma resposta?

No to difcil como parece. Basta aplicar um pouco de bom senso e

seguir as regras simples, tais como os descritos por William Cleveland anos,
veja:
http://blogs.elpais.com/periodismo-confuturo/2012/04/eticarepresentacion.html
http://blogs.elpais.com/periodismo-con-futuro/2012/02/elegirgrafico.html
O ponto bsico , uma vez recolhidos e tratados dados, pare por um
momento para pensar sobre o que questiona o leitor vai querer responder
de forma eficaz. Voc vai querer comparar e classificar? Voc vai querer
correlacionar variveis? Ele vai querer ver a distribuio de uma varivel em
um espao geogrfico? Bar, disperso e mapa choropleth ou bolha: Para
responder a estas questes, so necessrias diferentes formas de
representao. A questo de fundo sempre ter em mente que um grfico
, basicamente, uma ferramenta que o crebro do leitor ir usar para
melhorar a sua compreenso de algumas informaes ou fatos. A metfora
da ferramenta no livre, pelo caminho. Para mim no h diferenas
essenciais entre um grfico e um martelo: Um martelo tem uma certa
maneira, porque voc tem determinadas funes.

3) Costuma-se dizer que uma boa computao grfica a que fica

rapidamente e facilmente transmitir o seu significado. Voc concorda com
esta afirmao ou pensar contrria aos bons grficos requer que o usurio
est concentrada para ir gradualmente mais profunda remoo de camadas
como uma cebola?

Depende do grfico. H empregos que eles realmente so simples e direto,

mas dependendo da complexidade dos dados, sua verso visuais tambm
devem ser complexo, mas legvel (da a estratificao voc menciona).

O que no pode ser que os designers se render ditadura do presente

deve ser---in-compreensveis para dez segundos, o que est se tornando
popular porque as agncias de marketing e relaes pblicas esto se
apropriando da palavra "infogrfico "e transform-lo em uma ferramenta
promocional. Os dez segundos uma loucura: o equivalente a um grfico
que pode ser lido em dez segundos uma notcia que consiste apenas de
uma manchete: transmite "mensagem" mas f-lo simplista, parcial,
incompleta e, por vezes, tendenciosa.

4) aconselhvel colocar o texto em computao grfica, ou melhor para

obter as imagens so suficientemente explcito para palavras que
sobraram?

Palavras e imagens em quase todos os casos. Um infogrfico uma

combinao, uma simbiose entre imagem e texto.

5) Temos visto que os grficos de computador usado para representar dados

estatsticos, mas tambm para mostrar objetos ou processos complexos.
Qual desses ambientes melhores resultados?

Um infogrfico qualquer representao grfica de dados, fatos, eventos.

Portanto, ele pode lidar com a mesma eficincia de grficos estatsticos,
mapas, diagramas, ilustraes explicativas, etc. Os resultados no
dependem do ambiente ou o tipo de grfico que estamos a falar, mas a
habilidade do designer de adaptar seu trabalho para que o crebro humano
bom ou no.

6) Quais so os passos bsicos no processo de criao de um infogrfico?

O primeiro passo, uma vez que voc tenha dados bem organizada na mo,
est se perguntando o que o grfico deve ajudar a fazer para o que vai
servir, quais mensagens o leitor deve tirar dele. Com base nisso, voc deve
escolher as formas mais adequadas para tais tarefas, como eu mencionei
antes. Feito isso, podemos comear a organizar as informaes na pgina
ou na tela.

7) Existe um nmero mnimo de variveis e dados para fazer um infogrfico

interessante? Voc pode fazer um bom infogrfico com apenas 2 variveis e
8 ou 10 varivel de dados? E com apenas uma varivel?

Difcil responder, mas eu diria que, se voc tem apenas trs ou quatro
nmeros, o melhor escrever uma linha de texto, ou fazer uma prancheta,
no um grfico. Por exemplo, este quadro inclui apenas trs valores, mas a
comparao to espetacular que vale a pena representar uma ilustrao:
http://blogs.discovermagazine.com/80beats/2012/05/18/and-this-tinysphere-is-all-the-worlds-water-that-we-can-use/

8) Quando voc acha que precisa ser infogrficos interativos? Sempre

interao agrega valor ou pode acontecer de ser contraproducente?

A questo inclui a resposta: necessrio adicionar interatividade quando a

capacidade de lidar com os dados, manipular, ordenar, filtrar, etc., para
melhorar a sua compreenso. A interao contraproducente, como
qualquer outra ferramenta, quando o seu uso est incorreta ou gratuito.

9) Tambm no parece fcil deciso sobre a apresentar os dados, quer

absoluta ou relativa. Ser que vamos poderia fornecer orientao? sempre
aconselhvel para ambos?

Depende. Eu gosto de fazer, embora nem sempre o caso. A vem o senso

comum, senso jornalstico, de alguma forma. Comparando so ou
populao, etc. variveis dependentes do tempo, bom para ajustar os
nmeros para ter em conta estes factores: as taxas por 100.000 habitantes,
ajustado pela inflao, percentagens, etc. Como eu disse uma vez,
comparando apenas o nmero absoluto de assassinatos em Nova Iorque
com o nmero absoluto de assassinatos em Chapel Hill, Carolina do Norte
um disparate. Suas populaes so to diferentes que a comparao no
o ponto: melhor usar os assassinatos por 100.000 pessoas para
comparao, mas, em seguida, especificar o nmero absoluto em uma
etapa posterior.

10) Nos ltimos anos, a computao grfica so utilizados como

ferramentas de marketing para representar informao linha atraente em
um site e, assim, capturar estes trfego de qualidade, s vezes como parte
de uma estratgia de marketing viral diretrio. O que voc acha dessa
tendncia? Quais so as diferenas entre os grficos de computador feitas
neste contexto e infogrficos para a imprensa?

Em geral, a diferena entre infogrficos viral, marketing e computao

grfica e de exibio clssico semelhante que existe entre um
comunicado de imprensa (ou um texto promocional) e um artigo de jornal
autntico. O desafio que, na mente dos editores com pouco conhecimento
da comunicao visual, o mesmo que a informao grfico grfico viral.

11) Em um de seus livros voc diz "Aprender a trama mais complicado do

que aprender a escrever." O que voc recomendaria a algum que no um
profissional, mas voc quer fazer um digno grfica com poucos recursos?

Na verdade, eu grficos mais ou menos dignos (eu acho ...) com muito
poucos recursos. 90% das minhas ilustraes so feitas com um pouco de
Excel e Adobe Illustrator. O que voc recomendaria a algum de se comear
a ler alguns livros introdutrios, que cito a seguir, e, em seguida, aprender a
usar essas ferramentas. Ento, aprender alguma linguagem de
programao simples e alguns de gerenciamento de banco no faria mal.

12) Como que voc valoriza determinados servios disponveis na Internet

como visual.ly, Piktochart ou easel.ly gerando um infogrfico com os dados
fornecidos pelo usurio usando um modelo?

Bem, como qualquer outra ferramenta, que pode ser usada bem ou mal. O
que me preocupa so as opes padro que eles oferecem. Para dar uma
analogia, comparar os padres no Excel com o Tableau, duas ferramentas
que lhe permitem projetar grficos estatsticos. No Excel, os grficos no
so apenas esteticamente feio, mas tambm muitas vezes incorreta do
ponto de vista da percepo. Tableau, no entanto, fornece padres que
criam mais ou menos bons grficos. O problema com Visual.ly, penso eu,
est promovendo uma filosofia infogrfico na qual ldico informao em
bruto sobre isso. No tenho nada contra grficos divertidos, claro, mas
tenho de grficos que so apenas diverso, mas nenhuma substncia
qualquer, que o que eu vejo na maioria das vezes em sua pgina.

13) O que voc acha de ferramentas on-line para grficos como ManyEyes,
Creately ou Hohlique?

ManyEyes, infelizmente, ele est morto. Ele tinha um enorme potencial, mas
a IBM no atualizar mais. Servios de namoro online de grficos como
aqueles que eu acho que sim, ter um bom futuro. H Tableau Public, por
exemplo.

14) Como voc classifica o servio de Google "Public Data Explorer"? Voc
acha que isso (ou ser) uma boa fonte de dados para a criao de
infogrficos?

Por agora, parece que sim. Veremos.

15) Voc pode nos dar algumas referncias (livros, blogs, perfis do
Twitter ...) para os quais iniciados em computao grfica?

Sobre livros, fez algum tempo um guia de leitura (no incluindo o meu,
claro):
http://visualopolis.com/en/articles-and-publications/112-infographicsbibliography.html

Quanto aos blogs, h muitos. Alguns dos meus leitores Google:

http://junkcharts.typepad.com/junk_charts/
http://www.datapointed.net/
http://datavisualization.ch/
http://www.perceptualedge.com/blog/
http://visualizingeconomics.com/
http://blogs.forbes.com/naomirobbins/
http://chartsnthings.tumblr.com/
http://www.getstats.org.uk/
http://flowingdata.com/
http://www.interactive-infographics.com/
http://storiesthroughdata.blogs.lincoln.ac.uk/
http://www.visualisingdata.com/
http://now.periscopic.com/
http://blog.blprnt.com/
http://blog.impure.com/
http://well-formed-data.net/
http://fellinlovewithdata.com/
http://www.theusrus.de/blog/

http://www.excelcharts.com/blog/posts/
http://infosthetics.com/
http://sheilapontis.wordpress.com/
http://lulupinney.co.uk/
http://www.datajournalismblog.com/
http://thewhyaxis.info/
http://eagereyes.org/
http://blogs.lanacion.com.ar/data
http://infografistas.blogspot.com/
http://thedailyviz.com/
http://michaelbabwahsingh.com/
http://neoformix.com/
http://playfairgroup.blogspot.com/
Alberto, muito obrigado pela sua resposta