Mini-Curso Bsico de Gaita Diatnica

Guia de introduo para o estudo da Gaita Diatnica

Captulo 2: Diferena ente Gaita Cromtica e Diatnica

Entre os diversos tipos e modelos de Gaitas que existem no mercado, os mais conhecidos so as
Cromticas e Diatnicas
Alm do tamanho, estes dois tipos de Gaitas possuem muitas diferenas, as quais sero mostradas
a seguir:

Gaita Cromtica

Existem dois modelos de Gaitas Cromticas no mercado, que so as seguintes:

* Gaita Cromtica 48 vozes
- Possui escala cromtica relativa ao tom da Gaita.
- Possui 12 orifcios.
- Possui 3 oitavas.
* Gaita cromtica 64 vozes
- Possui escala cromtica relativa ao tom da Gaita.
- Possui 16 orifcios.
- Possui 4 oitavas.
A escala cromtica possui as notas naturais: D, R, Mi, F, Sol, L e Si, que so obtidas sem o uso
da chave, e os acidentes: D#, R#, F#, Sol#, L# ou Rb, Mib, Solb, Lb e Sb, que so obtidas
com o uso da chave.
Sendo assim, cada orifcio da Gaita Cromtica possui 4 notas ou 4 vozes:
2 sem o uso da chave (soprado e aspirado).
2 com o uso da chave (soprado e aspirado).
Para memorizar
Cromtica 48 vozes - 3 oitavas - 12 orifcios.
Cromtica 64 vozes - 4 oitavas - 16 orifcios.

Gaita Diatnica

- Possui escala diatnica relativa ao tom da Gaita.

- Possui uma escala completa (do orifcio 4 at o 7).
- Possui uma oitava com ausncia do IV e do VI graus (do orifcio 1 at o 4).
- Possui uma oitava com ausncia do VII grau (do orifcio 7 at o 10 ).
Os graus ausentes nas regies graves e agudas so obtidos atravs da tcnica de bend aspirado
(regio grave) ou soprado (regio agudo). Esta tcnica ser abordada com a devida ateno no
decorrer deste mtodo.

Captulo 3: Teoria musical Bsica

Uma das coisas que atrai muitas pessoas a tocar Gaita o fato de que se necessita de muito pouco
conhecimento musical para se aprender a tocar melodias com ela, de modo que o iniciante logo
adquire um sentimento de realizao. Isto bom at certo ponto, mas se voc realmente quer ir a
fundo, necessrio reconhecer que todos os bons gaitistas estruturam o que eles tocam, quer seja
conscientemente ou no, de modo que faa algum sentido musical. Por isso, passarei a seguir
algumas noes bsicas de teoria musical.
Tons e semitons (1/2 tom)
Semitom o intervalo entre uma nota e a seguinte no piano, seja ela branca ou preta. o menor
intervalo usado na msica ocidental.
Temos ento, dentro da oitava, entre as sete notas musicais e suas doze subdivises, o chamado
semitom natural, entre as notas mi - f e si - d, e os semitons cromticos, tendo neste caso
que se fazer uso dos acidentes.
Tom: o intervalo formado por dois semitons.
Acidentes: So sinais usados para mover as notas musicais.
Observando o desenho abaixo, podemos visualizar a oitava, os tons e os semitons claramente:

# (sustenido): Eleva um semitom

b (bemol): Abaixa um semitom.

Escala
D-se o nome de escala a uma sria de notas sucessivas, separadas entre si por tons ou semitons.
A escala pode ser ascendente ou descendente:
Ascendente - Quando parte da nota mais grave para nota mais aguda da escala.
Descendente - Quando parte da nota mais aguda para nota mais grave da escala.
Graus
Cada nota da escala maior recebe um nmero a partir da sua localizao em relao a primeira
nota da escala. Estes nmeros so os graus, que so escritos em algarismos romanos e so
colocados em cima de cada nota da escala e recebem a seguinte denominao especfica:
I Grau - Tnica ou fundamental
II Grau - Supertnica
III Grau - Mediante
IV Grau - Subdominante
V Grau - Dominante
VI Grau - Superdominante
VII Grau - Sensvel
VIII ou I Grau - Tnica ou fundamental (8 acima)
Ex. Escala de D Maior
I
II
III
IV
V
VI
VII
C
D
E
F
G
A
B
1TOM 1TOM 1/2TOM 1TOM 1TOM
1TOM
Naturais
A= La
B = Sil
C = Do
D= R
E = Mi
F = Fa
G = Sol
Acidentes
Db= R bemol
EB = Mi bemol
F# = F Sustenido
Ab= L bemol
Bb = Si bemol
F = Fa
G = Sol

VIII
C
1/2TOM

prximo texto

Captulo 6: Como Soprar e aspirar somente uma nota na sua Gaita

Existem muitas maneiras de tocar sua Gaita, possibilitando solos com notas simples, em oitavas, solo e acompanhamento,
etc.

Mas por enquanto veremos a tcnica de notas simples, esta tcnica consiste em emitir com clareza as diferentes notas do
instrumento perfeitamente individualizadas, para isto devemos utilizar trs embocaduras distintas.
A palavra embocadura um termo musical derivado do Francs, usada para descrever o posicionamento apropriado dos
lbios quando se toca um instrumento de sopro.
Veja a seguir as 3 embocaduras usadas para soprar e aspirar somente uma nota na sua gaita :

Tcnica de sopro de bico ( lipping )

Para aplicar esta tcnica, devemos unir os lbios como para assobiar , figura ( 1 ) e nesta posio coloca-los sobre cada
um dos orifcios da Gaita, soprando e aspirando cada nota individualizada. Evite contrair os lbios, figura ( 2 ), pois desta
forma eles iro se cansar rapidamente e seu sopro sair muito fraco.

Figura 1

Figura 2

Repare na figura ( 3 ) a embocadura contraida, tpica dos iniciantes. Os lbios esto forados para fora, tornando a
embocadura muito tensa, deste modo o fluxo de ar ir se reduzir e formar um Bend involuntrio.
Este erro fica bem claro no orificio 2 aspirado, para resolver este problema tente inclinar a gaita 45 graus para baixo,
figura ( 4 ) e relaxe seus lbios. Repare que inclinando sua gaita, automaticamente seu lbio superior cobrir uma rea
maior , produzindo assim um som mais alto e claro do que quando esta contraido.
Outra dica usar um espelho para verificar a inclinao exata da gaita.
Viso frontal

Figura 3
Viso lateral

Figura 3

Figura 4

Tcnica de notas cobertas ( tongue blocking )

Para aplicar esta tcnica, devemos adaptar os lbios sobre a Gaita cobrindo dois ou trs orifcios, que soprados ou
aspirados, soaro como um acorde. Em seguida colocamos a lngua voltada para o lado esquerdo da cavidade bucal e
apoiamos sobre o instrumento, de modo que cubra dois ou trs orifcios, cujas notas no devero ser tocadas, deixando
aberto apenas o orifcio da extremidade direita, para que a nota, soprada ou aspirada, soe individualmente.
A tcnica de notas cobertas ou tongue blocking muito importante, pois dela derivam outras maneiras para a
explorao dos sons na Gaita. Maneiras estas que veremos com mais ateno nos prximos captulos.

Tcnica de lngua curva ( U blocking )

Esta tcnica parecida com a de tongue blocking. Cobriremos 3 orifcios da Gaita, porm a lngua ser colocada em
forma de U, figura ( 6 ) e apoiada sobre o instrumento, bloqueando assim os 2 orifcios das extremidades direita e
esquerda. Dessa maneira, o orifcio central soar livre e individualmente.
Esta tcnica , sem dvida, a mais difcil de ser executada, pois, somente 50% a 70 % da populao mundial,
aproximadamente, possuem a capacidade de "dobrar" a lingua em forma de "U". O restante, simplesmente no consegue,
no importando o quanto eles tentem e pratiquem.
Caso voc consiga dobrar sua lingua desta forma, tente tocar desta maneira, pois assim podera realizar articulaes
percursivas com a lingua semelhantes ao Tongue Blocking e ainda mover a lingua para os lados selecionando o orificio
desejado sem nenhum ou muito pouco movimento da cabea em relao a Gaita.

Captulo 7: Construo da Escala Maior

Para construir escalas a partir das demais notas musicais necessrio recorrer s notas com acidentes
(sustenidos e bemis ) para mantermos o mesmo padro intervalar da escala de Do Maior.

Escalas maiores com sustenidos

Sol Maior da origem as escalas com sustenido,e as escalas maiores que partem de notas naturais
(teclas brancas no piano) menos Fa Maior so:

Escala maior com sustenidos ( # ) - Ciclo de quinto grau

I
do

II
re

III

IV

mi

fa

sol

VI
la

VII

VII

si

do

( graus )

sol
re
la
mi
si

la
mi
si
fa#
do#
tom

si
do
fa#
sol
do#
re
sol#
la
re
mi
tom

1/2tom

re
mi
fa#
la
si
do#
mi
fa#
sol#
si
do#
re#
fa# sol#
la#
tom

tom

tom

sol
re
la
mi
si

1/2 tom

Observe que este ciclo evolui ganhando sustenidos. Cada novo sustenido torna-se sensvel (VII Grau) da escala.
Os sustenidos usados para essas escalas aparecem em uma ordem de quinta ascendentes:
F# D# SOL# R# L# (MI# SI# )

Escalas maiores com bemois

Fa Maior da origem as escalas que acidentam com bemois,e as escalas maiores que partem de notas
acidentadas(teclas pretas no piano) so:

Escala maior com bemol ( b ) - Ciclo de quarto grau

II

III

IV

fa

sol

la

si

do

re

mi

fa

fa

sol

la

sib

do

re

mi

fa

sol

la

sib

sib

do

re

mib

mib

fa

sol

lab

sib

lab

sib

do

reb

mib

reb

mib
tom

fa
tom

solb
1/ 2 tom

lab
tom

VI

do

fa

sib
tom

VII

VII

do

re

mib

sol

lab

do

reb
tom

1/2tom

Observe que este ciclo evolui ganhando bemois;cada novo bemol, torna-se o quarto
Grau da escala.
Os bemois usados para essas escalas aparecem em uma ordem de quartas
ascendentes:
SIb-MIb-LAb-REb-SOLb-(DOb-FAb)

Para memorizar
- Escala - uma srie de notas sucessivas, separadas por tons e semitons.
- Semitom - o intervalo entre uma nota e a seguinte no piano, seja ela branca ou
preta. o menor intervalo usado na msica.
- Tom - o intervalo formado por dois semitons.
- Escala ascendente - aquela em que todas as notas se sucedem do grave para o
agudo.
- Escala descendente - exatamente o contrrio da ascendente, ou seja, a
sucesso se d do agudo para o grave.
- Escala cromtica - aquela em que todas as notas se sucedem por semitons.

Captulo 8: Disposio das notas na Gaita Diatnica

Agora que voc j sabe como funciona os ciclos da escala maior com sustenido e bemol, veja como as notas so
distribuidas em todas as afinaes de gaita diatnica :
GRAFICO GAITA DO S/A

GRAFICO GAITA SOL S/A

GRAFICO GAITA RE S/A

GRAFICO GAITA LA S/A

GRAFICO GAITA MI S/A

GRAFICO GAITA SI S/A

GRAFICO GAITA FA# S/A

GRAFICO GAITA FA S/A

GRAFICO GAITA Sib S/A

GRAFICO GAITA Mib S/A

GRAFICO GAITA Lab S/A

GRAFICO GAITA Reb S/A

Repare que em todas as afinaes das gaitas diatnica faltam algumas notas para completar a escala maior relativo ao
tom da gaita que voc esta usando, que so :
IV & VI GRAUS Na primeira oitava da gaita, que esta situado entre os orifcios 1 at 4, faltam estes graus. Exemplo :

Gaita Do Faltam as notas FA & LA

Gaita Sol Faltam as notas DO & MI

Repare que estas notas so exatamente o IV e o VI grau das gaitas acima mencionadas.
VII Grau Na terceira oitava da gaita, que esta situado entre os orificios 7 at 10 falta este grau, exemplo :

Gaita Do Falta a nota Si

Gaita Sol Falta a nota Fa#

Repare que estas notas so exatamente o VII grau das gaitas acima mencionadas.
Por isso eu aconselho voc a memorizar o grafico da gaita diatnica no em notas e sim em graus, desta maneira voc ir
visualizar e memorizar com mais facilidade cada orifcio e qual o grau que ele representa , depois voc somente traspem
para a tonalidade desejada, exemplo :

Orifcio 4 soprado = I grau da escala

Gaita Sol = Nota SOL

Gaita Do = Nota DO
Grfico Gaitas Diatnica em graus S/A

Captulo 9: Respirao
Para se tocar Gaita corretamente necessrio ter uma boa respirao. Para que isso acontea, tente respirar com calma,
relaxadamente. No sopre ou aspire com fora, pois desta maneira as notas soaro abafadas, desafinadas e
principalmente voc ficar muito cansado.
Tente respirar pelo diafragma (respirao abdominal), sinta seu estmago contrair quando soprar e relaxar quando aspirar,
sopre e aspire relaxadamente controle a passagem de ar pela garaganta. Observe o desenho :

Notas Sopradas

Notas Aspiradas

Tente manter este procedimento e respire durante as pausas, de modo que voc sempre tenha a quantidade certa de ar.

Captulo 10: Tablatura

Para o melhor entendimento deste mtodo, adotei uma simbologia simples, que visa traduzir as informaes contidas no
pentagrama. Esta simbologia recebe o nome de tablatura, que dividida em trs partes. Veremos a seguir a tablatura de
nvel I, desenvolvida especialmente para Gaita Diatnica:
Tabela de tablatura de nvel I
A = ASPIRAR
S = SOPRAR
Os exerccios e msicas que veremos a seguir esto escritos com esta tablatura.
As tabelas de tablatura de nvel II e III sero abordadas nos prximos captulos, conforme for aumentando o nvel de
dificuldade e de tcnicas dos exerccios aqui passados.
Exerccios bsicos
Depois que voc estiver soprando e aspirando somente uma nota e segurando corretamente sua Gaita, poderemos
iniciar o estudo dos exerccios bsicos, propostos para melhorar a articulao das notas naturais do seu instrumento.
Estes exerccios foram divididos em 3 nveis diferentes:

- Nvel I: Regio mdia (orifcios 4 ao 7 )

- Nvel II: Regio aguda (orifcios 7 ao 10 )

- Nvel III: Regio grave (orifcios 1 ao 4 )
Isto porque a disposio das notas sofre alterao conforme a regio que est sendo tocada. Sendo assim, com a diviso
dos exerccios, voc ter como assimilar todas as regies da sua Gaita e assim melhorar seu desempenho no instrumento.
Nvel I
Regio mdia

A regio mdia comea no orifcio 4 soprado e vai at o orifcio 7 soprado. Nesta regio encontra-se a escala diatnica de
Do maior.
Posio das notas naturais da regio mdia

Exerccios e msicas
Exercicios Nivel I
(I)
4s 4a 5s 5a 6s 6a 7a 7s
7s 7a 6a 6s 5a 5s 4a 4s
( II )
4s 5s 6s 7s 7s 6s 5s 4s
( III )
4a 5a 6a 7a 8a 8a 7a 6a 5a 4a

( IV )
4s 4a 5s 4a 5s 5a 5s 5a 6s 5a 6s 6a 6s 6a 7a 6a 7a 7s 7s 7a 6a 7a 6a 6s 6a 6s 5a 6s 5a 5s 5a 5s 4a 5s 4a 4s
(V)
4s 7s 4s 7a 4s 6a 4s 6s 4s 5a 4s 5s 4s 4a 4s

MSICAS NIVEL I
When The Saints Go Marching In
4s 5s 5a 6s
4s 5s 5a 6s
4s 5s 5a 6s 5s 4s 5s 4a
5s 5s 4a 4s 4s 5s 6s 6s 5a
5s 5a 6s 5s 4s 4a 4s
Popeye
5s 6s 6s 6s 5a 5s 6s
6s 6a 5a 6a 7s 6a 6s
6s 6a 5a 6a 7s 7a 6a 6s 6a 6s 5s

5s 6s 6s 6s 5a 4a 4s

Oh, Susannah
4s 4a 5s 6s 6s 6a 6s 5s 4s
4a 5s 5s 4a 4s 4a
4s 4a 5s 6s 6s 6a 6s 5s 4s
4a 5s 5s 4a 4a 4s
5a 5a 6a 6a 6a 6s 6s 5s 4s 4a
4s 4a 5s 6s 6s 6a 6s 5s 4s
4a 5s 5s 4a 4a 4s

Nvel- II
Regio aguda

A regio aguda comea no orifcio 7 soprado e vai at o orifcio 10 soprado. Nesta regio a articulao entre as notas
sopradas e aspiradas diferente da regio mdia. Esta mudana de articulao nos possibilita a execuo quase completa
da escala diatnica de Do maior, faltando apenas a nota Si (VII Grau) para a sua complementao.

Posio das notas naturais da regio aguda

Exerccios e msicas
Exerccios Nivel II

(I)
7s 8a 8s 9a 9s 10a 10s
10s 10a 9s 9a 8s 8a 7s

( II )
7s 8s 9s 10s 10s 9s 8s 7s

( III )
7a 8a 9a 10a 10a 9a 8a 7a

( IV )
7s 10s 7s 10a 7s 9s 7s 9a 7s 8s 7s 8a 7s

Flinstones
6s 4s 7s 6a 6s 4s
6s 5a 5s 5s 5a 6s 4s 4a 5s
6s 4s 7s 6a 6s 4s
6s 5a 5s 5s 5a 6s 4s 4a
5s 5a 6s 4s 4a
5s 5a 6s 4s 4a
5s 5a 6s 7s 8a 7s
Love Me Tender
6 s 7s 7a 7s 8a 6a 8a 7s 7a 6a 7a 7s
6s 7s 7a 7s 8a 6a 8a 7s 7a 6a 7a 7s
8s 8s 8s 8s 8s 8s 8s 8s 8a 7s 8a 8s
8s 8s 9a 8s 8a 6a 8a
7a 7a 6a 7a 7s
Noite Feliz
6s 6a 6s 5s
6s 6a 6s 5s
8a 8a 7a 7s 7s 6s
6a 6a 7s 7a 6a 6s 6a 6s 5s
6a 6a 7s 7a 6a 6s 6a 6s 5s
8a 8a 9a 8a 7a 7s 8s
7s 6s 5s 6s 5a 4a 4s
Shenandoah
3s 4s 4s 4s 4a 5s 5a 6a 6s
7s 7a 6a 6s 6a 6s 5s 6s
6s 6a 6a 6a 5s 6s 5s 4a 4s
3s 4s 3s 4s 6a 6s
4s 4a 5s 4s 4a 4s

Captulo 11: Exerccios Nvel III

A regio grave comea no orifcio 1 soprado e vai at o orifcio 4 soprado. Esta regio a mais complexa da Gaita, pois
nela, alm da mudana de articulao das notas sopradas e aspiradas faltam as notas F (IV Grau) e L (VI Grau) para
completar a escala diatnica de Do maior.

Posio das notas naturais da regio grave

Caso voc tenha dificuldades com as notas aspiradas da regio grave, principalmente a nota Sol (G) do orifcio dois
aspirado, tome as seguintes providncias:

Respire pelo diafragma e no pela extremidade do pulmo;

Envolva a Gaita com os lbios, de modo que somente a parte interior dos lbios (mida) toque o instrumento;
No tencione os lbios;
Mantenha a boca levemente aberta, deixando um espao entre os maxilares superior e inferior;
No chupe as notas, tente respirar atravs da Gaita.
Exerccios Nivel III
(I)
1s 1a 2s 2a 2a 2s 1a 1s
( II )
2s 2a 2a 2s 2s 2a 2a 2s
( III )
1s 2s 3s 4s 4s 3s 2s 1s
( IV )
1a 2a 3a 4a 4a 3a 2a 1a
(V)
1s 1a 2s 2a 3a 4s 4s 3a 2a 2s 1a 1s
Msicas Nivel III
Camptown Races
6s 6s 6s 5s 6s 6a 6s 5s
5s 4a 5s 4a
6s 6s 6s 5s 6s 6a 6s 5s
4a 5s 4a 4s
4s 4s 5s 6s 7s 6a 6a 7s 6a 6s
6s 6s 6s 5s 6s 6a 6s 5s
4a 5s 4a 4s

Michael Row The Boat Ashore

4s 5s 6s 5s 6s 6a 6s
5s 6s 6a 6s
5s 6s 6s 5s 5a 5s 4a 4s 4a 5s 4a 4s

Captulo 12: Distribuio geral das Notas

Agora que vc j consegue soprar e aspirar todas as notas da sua gaita sem ficar cansado ou sem ar, veja como elas so
distribuidas:

Notas naturais disponveis (sopradas e aspiradas):

Captulo 13: Efeitos de Sonorizao

Vibrato de mo "Wah Wah"

Para aplicar este efeito to usado para se tocar Blues, Country e Folk preciso seguir as seguintes instrues:
Segure a Gaita da maneira que foi ensinada no captulo 4 - como segurar sua Gaita.

Para conseguir o efeito do Wah-Wah desejado, mova sua mo direita para o lado contrrio da sua mo esquerda, como
mostra a figura abaixo:

- Separe seus dedos, mantendo a palma da mo esquerda e o pulso direito juntos.

- Agora pratique esta tcnica nos exerccios e msicas contidos neste mtodo.

Para indicar onde deve ser aplicada esta tcnica, coloquei a letra W sob a nota indicada para a aplicao desta, mas vale
frisar que fica a cargo do executante onde deve ou no aplicar esta tcnica
Exerccios de sonorizao Vibrato de mo "wah wah"
(I)
4s 4a 5s 5a 6s 6a 7a 7s " w"
7s 7a 6a 6s 5a 5s 4a 4s " w"
( II )
2a 3a 4s 4a ( " w") 4s 3a 2a ( "w")
( III )
2a 3a 4s 4a( "w")
5a 6s ( "w")
6s( "w")
5a 4a( "w")
4s 3a 2a( "w")
Tente usar este efeito em todas as msicas que vc j toca, pratique em todas as notas e depois veja qual sonoridade fica
melhor, tente variar a abertura das mos, pois conforme vc faz esta variao a sonoridade muda, Pratique !!!!!!
Noite Feliz
6s 6a 6s 5s
6s 6a 6s 5s
8a 8a 7a 7s 7s 6s
6a 6a 7s 7a 6a 6s 6a 6s 5s
6a 6a 7s 7a 6a 6s 6a 6s 5s
8a 8a 9a 8a 7a 7s 8s
7s 6s 5s 6s 5a 4a 4s

Captulo 14: Exerccios para Articulao

Ol galera ! Desculpe no estar colocando aqui muitos assuntos sobre Gaita, nesta atualizao, mas que a agenda de
shows de minha banda, Baseado em Blues, est lotada! Graa a Deus, n? Pois , mas mesmo assim encontrei um
tempinho para fornecer a todos vocs uma variedade de exerccios para articulao que sero fundamentais no manejo
com seu instrumento.
Os exerccios a seguir foram feitos para que voc tenha uma boa articulao na gaita.Pratique diariamente e tente
aumentar o ritmo gradativamente, assim voc ter uma boa agilidade.
Confira :
(I)
2a 3a 2a 3a 4s 3s 4s 4a 3a 4a 5s 4s 5s 5a 4a 5a 6s 5s 6s 6a 5a 6a 6s 5s 6s 5a 4a 5a 5s 4s 5s 4a 3a 4a 4s 3s 4s
3a 2a 3a 3s 2s 3s 2a
( II )
2a 3a 4s 4a 5a 6s 6a 7a 8a 8s 9s
9s 8s 8a 7a 6a 6s 5a 4a 4s 3a 2a
( III )
2a 3a 4a 5s 5a 5s 4a 3a
2a 3a 4a 5s 5a 5s 4a 3a
4s 5s 6s 6a 7s 6a 6s 5s
2a 3a 4a 5s 5a 5s 4a 3a
4a 5s 5a 5s 4a 3a 4s 3a 2a
( IV )
2a 2a 3a 4s 4a 4s 3a 2a 6s
(V)
7a 6s 7a 6s 5a 4a 4s 3a 2a
( VI )
6s 6s 5a 4a 4s 3a 2a 3a 4s 4a 4s 3a 2a
( VII )

6s 5a 4a 6s 5a 4a 6s 5a 4a 6s 5a 4a
6s 5a 4a 6s 5a 4a 4s 3a 2a
( VIII )
6s 6a 7a 8a 9s 8s 8a 7a 6a 6s 5a 4a 4s 3a 2a 3a 4s 4a 5a 4a 5a 6s
( IX )
6s 6a 7a 8a 8s 9s
9s 8s 8a 7a 6a 6s 6a 6s 5a 4a 4s 3a 2a
(X)
2a 3a 4s 4a 4s 3a 2a
6s 6s 5a 4a 4s 3a 2a

Captulo 15: Efeito de sonorizao Parte II

Vibrato de Garganta
Um dos efeitos mais caractersticos e, conseqentemente um dos mais usados, o vibrato de garganta ou vibrato
gutural. Esta tcnica funciona melhor nas notas aspiradas.
Para faze-lo voc deve usar a laringe para formar uma srie de AS (com a Gaita) enquanto respira. No vocalize! Se voc
fizer isto corretamente, voc estar respirando parecido com o staccato controlado, que produz um agradvel e intenso
efeito de vibrato.
Para obter um som limpo de vibrato de garganta voc deve seguir as seguintes instrues:

- Aspire o orifcio 2 relaxadamente. No tencione a nota.

- Exale um rpido sopro de ar, como se voc estivesse tocando bem de leve.
- Da mesma parte da garganta que exalou, inale uma vez bem rpido e depois pare.
- Inale de novo bem rpido e depois vrias vezes em sucesso, num intervalo constante.

O que voc deve ouvir neste ponto uma srie de notas de pouca durao, mas assim que voc amaciar a garganta voc
notar notas curtas se juntando em uma nica nota com vibrato.

Exerccios
I) 2 2 ...
SS

II) 2 2 ...
AA

III) 2 2 ... 2 2 ...

SSAA

Tente a mesma tcnica nos orifcios 1 , 3, 4 e 6. O orifcio 5 aspirado no to bom para usar esta tcnica. Obter um bom
vibrato de garganta levar algum tempo, mas com muita prtica voc aprender. No desista!

Captulo 16: Tocando Corretamente (Dicas Preciosas)

Neste captulo daremos a voc algumas dicas fundamentais para que voc possa exercer total comando sobre sua gaita e
tocar suas canes de maneira correta. Vamos a elas:
Na Embocadura
Voc deve obter uma nota de cada vez aspirando ou soprando um nico orifcio. Existem basicamente 3 maneiras para se
obter uma nica nota:
1-Bloqueio de Lngua (Vamping) - Como o prprio nome sugere, voc ir colocar seus lbios cobrindo um nmero de
orifcios (usualmente quatro) e ir bloquear trs orifcios laterais, deixando uma extremidade (direita ou esquerda) livre
para a passagem do fluxo de ar. Uma das grandes vantagens deste mtodo est no uso de articulaes percursivas com a
lngua e possibilidade de execuo de intervalos apenas mudando-se a posio desta.
2-Lngua em forma de "U" (Fluxo de ar direcionado pela lngua) - Este mais uma variao do tradicional mtodo
de bloqueio de lngua. O Harmonicista cobre com os lbios aproximadamente trs orifcios e, com a lngua em forma de
"U",bloqueia os orifcios laterais da harmnica permitindo que o ar passe pelo meio deste "U". A ponta da lngua (vrtice
do "U") colocada abaixo do orifcio que ser tocado ou apoiada na parte inferior da harmnica. Pode-se realizar
articulaes percursivas com a lngua semelhantes ao Tongue Blocking com este mtodo e mover a lngua para os lados
selecionando orifcios adjacentes com nenhum ou pouco movimento da gaita em relao a cabea. O grande problema
que nem todas pessoas conseguem dobrar a lngua em formato de "U".
3-Embocadura de Bico - Esse o mais usado. o natural, qualquer pessoa que no toca gaita, vai tentar toc-la assim.
S que com um erro, tendem a fazer biquinho. Na verdade, voc cobre apenas um buraco com a boca, mas com os lbios
cobrindo bem as placas de cima e de baixo da gaita para permitir um melhor "deslizamento". O fluxo de ar, deve entrar
em apenas um orifcio de cada vez.
Dicas na hora de tocar

Sugando o Ar

Ao tocar, a respirao deve ser feita atravs da gaita, no pense em soprar ou aspirar. A respirao deve vir do diafragma.
O controle da respirao to importante na gaita quanto no canto. O ar deve ser lentamente inalado e exalado. Pratique
tocando uma nota e mantendo-a por mais tempo que voc puder, tento o cuidado de no ficar tonto. Tambm pratique
inspirando tanto quanto voc possa ... segure ... agora inspire um pouco mais, e um pouco mais. Pratique inspirando e
expirando to rpido quanto voc consiga - pense em um cachorro ofegante.

Tocar na primeira posio ("straight harp")

Muitas tradicionais canes de acampamento so fceis para iniciantes, como "Oh Susanna", "Red River Valley",
"Clementine", etc. Essas so normalmente tocadas de ouvido e usam a 1 posio, onde o tom da msica o mesmo tom
da gaita. A oitava mdia freqentemente usada, onde uma escala diatnica completa est disponvel sem requerer
nenhum bend.

Cordas e ritmos Rhythms

A gaita deixa voc tocar acordes tanto quanto notas simples, e os acordes so mais fceis de fazer do que notas simples.
Os acordes podem ser usados como acompanhamentos. A embocadura de bloqueio de lngua normalmente usado uma
vez que o acorde pode ser tocado e ento bloqueado para produzir notas simples. Acordes ruidosos podem fazer uso dos
modelos de respirao rtmica.

nicas notas

O furo 2 aspirado freqentemente problemtico para os iniciantes, e algumas vezes o furo 1 aspirado tambm. Muitos
iniciantes pensam que h algo de errado com a gaita, porque essas notas no tocam. A razo usual uma condio de
"pr-bend" onde a forma da boca/trato vocal causa uma reduo do tom da nota. O iniciante deve concentrar na forma da
boca e fazer um "eeeeee" som

Usando as mos

Envolver a gaita com as mo em forma de cpula, e abrir e fechar as mos e os dedos uma forma comum e tradicional
para obter o som caracterstico da gaita chamado "wah-wah".

Harmnicas de todos os tons

A gaita diatnica vem em todos os diferente tons. O normal? da gaita do grave ao agudo G at F# , mas tons repetidos
incluem G agudo e F grave. Os 3 tons mais comuns so A, C e D, porm mais fcil comprar uma em tom C, pelo custo
reduzido.

Articulaes

A lngua pode ser usada para iniciar ou atacar notas diferentemente, as quais mudam o colorido das notas e adicionam um
variedade de som gaita. Essas articulaes podem ser associadas com vrias slabas faladas, como dizendo "ta" ou "ka"
ou "da" ou "ha" ou "ga", etc. Articulaes tambm podem ser feitas pelo suave deslizar do lbio superior para fora da gaita
e recolocando-o em um tipo de beijo a moda da gaita. Articulaes so mais fceis utilizando a embocadura de bico, mas
pode ser feitas tambm usando o bloqueio de lngua.

Shakes

Um balano a rpida alternncia entre dois furos adjacentes. Os balanos so similares aos trinados, mas os intervalos
so maiores que 1/2 tom. Balanos so normalmente feitos balanando a cabea de um lado para outro, mas tambm
pode ser feito movendo a gaita, ou combinando os dois movimentos. Balanos mais sofisticados podem incluir bends.
2nd posio ( "cross harp")
2 posio a mais comumente usada para tocar blues, rock e country. A escala para a 2 posio 2 tons e meio mais
alta que o tom natural da gaita. Por exemplo, para a gaita no tom de C, toca-se no tom de G. A 2 posio comea no 2
furo aspirado e usa mais notas aspiradas, especialmente na 1 oitava da gaita. As notas aspiradas possibilitam mais bends
e vibratos expressivos do que notas sopradas.

Draw Bends as ornaments

Quando iniciantes comeam a fazer os bends aspirados, os quais esto disponveis nos furos 1-6, eles so inicialmente
rpidos nas mudanas da nota natural, com um rpido bemolizar da nota continuamente dobrando um pouco e ento
retornando nota primria. Em outras palavras, os bends no so usados como notas propriamente. As notas so
dobradas, mas o tocador no tem controle sobre a profundidade e a durao da nota.

Dip bend

Um dip bend um rpido deslizar bend na nota a ser tocada. Esta tcnica freqentemente usada para enfeitar notas,
especialmente em notas aspiradas. Ele feito inicialmente atacando o furo com um bend, ento gradualmente deslizado
do bend para a nota final. Ou, menos freqentemente, o furo pode ser comeado sem bend, e um gradual bend pode ser
usado para deslizar para a nota com bend.

Glissando

Um glissando uma seqncia de notas tocadas em rpida sucesso que finaliza na primeira nota tocada. Toque uma nota
simples e ento deslize a gaita pela sua boca ... isso essencialmente um glissando. As notas no glissando no so
individualmente articuladas, mas tocadas com um movimento contnuo. Um "ripper" glissando essencialmente uma
articulao da nota final.

Diafragma Trmulo

Trmulo de diafragma uma distino do vibrato de garganta, e como o nome indica, enfatiza o diafragma ao invs da
garganta, embora cada um seja usado em um certo grau. O Trmulo caracterizado pela oscilao do volume em
oposio variao de tom do Vibrato. Porm, quando usando vibrato em um bend, o diafragma usado para suavemente
adicionar o trmulo, o tom ir variar devido mudana de presso. Trmulo de diafragma basicamente obtido pela
repetio de "ha ha ha ha" como se voc fizesse o som de um sorriso. O exemplo algo exagerado apenas para que voc
possa ouvi-lo facilmente.

Draw Bends para produo de notas

Full bends - Intermediate Bends Alteraes das notas aspiradas so tambm chamados bends que alteram o tom natural
da nota para uma diferente utilizao do tom. A palavra "bend" (dobrar, flexionar), implica uma contnua mudana, mas os
bends na gaita no precisam derivar de outras notas - em outras palavras, um bend como uma nota alterada pode ser
tocado separadamente de outras notas, e a nota natural no precisa ser tocada. Bends apirados nos furos 2 e 3 tem uma
extenso maior que um simples meio-tom (semi-tom), enquanto aspirados bends nos furos 1, 4, e 6 tem um semi-tom de
extenso. Os bends tendem a alterar mais facilmente para o extremo da extenso, chamado full bend, e as notas entre a
nota natural e a mais alterada nota so chamados bends intermedirios, e so mais difceis de conseguir controlar, e
manter no tom do que bends normais.

Blow Bends para produzir notas

Os furos 8 e 9 tem um bend soprado de meio-tom, enquanto o furo 10 tem um bend de 1 tom de extenso.

Flego e controle de ar

Conseguir controlar o ar para no perder o flego um problema mesmo. At hoje luto com isso. O grande problema
que no sabemos controlar o ar com o diafragma, o que seria o certo. Ento, acontece que quando tocamos uma msica
cheia de notas aspiradas, lotamos o pulmo de ar e somos forados a dar "um basta" e soprar tudo pra fora. Eu nunca
exercitei meu flego ou controle de ar, e naturalmente j consegui um razovel que me permite tocar praticamente
qualquer msica. Mas um exerccio que todos recomendam pegar um orifcio como o 4 por exemplo e soprar o mximo
que conseguir e logo depois aspirar o mximo. V fazendo isso e contando o tempo.Eu j tentei, melhora um pouco, vale a
pena tentar

Captulo 17: As diferentes posies da Gaita Diatnica

Embora a Gaita Diatnica seja originalmente desenhada para ser tocada numa tonalidade maior do acorde de sopro (ex:
Gaita C / base C), possvel em outras tonalidades na mesma Gaita.

Os Gaitistas geralmente se referem a estas escalas como posies. Teoricamente h doze delas, uma para cada nota da
escala de doze tons (escala cromtica).
Mas as mais usadas so :
1 posio - Straight Harp
Na primeira posio voc tocar na tonalidade do acorde de sopro (Gaita C / base C).
Esta posio bastante usada para tocar msicas Folk, porque simples melodias podem ser combinadas com acordes,
fazendo assim um efeito de solo e acompanhamento chamado de vamping.
Para se tocar Blues na primeira posio necessria a aplicao da tcnica de bend aspirado na regio grave,
principalmente nos orifcios 1, 2 e 3 e tambm bend soprado na regio aguda, nos orifcios 8, 9 e 10.
Tnicas da primeira posio - 1s, 4s, 7s, 10s
2 posio - Cross Harp
Pelo menos noventa por cento das melodias de Blues, Rock e Country so executadas na segunda posio. Esta posio
o modelo padro para tocar Blues e tem que ser dominada por qualquer pessoa que esteja interessada em conseguir um
tpico som Blusstico.
Para facilitar o aprendizado, recomendo memorizar o seguinte exerccio:
2a 3a 4s 4a 5s 6s 6a 7a 8a 8s 9s
As notas em negrito so as tnicas desta posio.
Tente us-lo em algumas bases de msica, lembre se que nesta posio vc toca relativo ao V grau da sua gaita ou seja,
gaita C / base G.
Memorize o exercicio e crie novas idias mudando ritmo , acentuao, melodia e disposio das notas, fazendo assim um
improviso simples. Dessa forma, voc estar criando algumas idias e principalmente memorizando as notas bsicas da
segunda posio, quando for passado a tcnica de bend vai ficar mais fcil de vc improvisar j tendo as notas bsicas
memorizadas.

Primeira posio (Straight Harp)

Exemplo: Gaita C / base C
Tnicas: 1s, 4s, 7s, 10s = I Grau da Gaita

Como foi dito anteriormente, para tocar Blues em primeira posio necessrio usar a tcnica de Bend aspirado na regio
grave, principalmente nos orifcios 1, 2 e 3 e tambm na regio aguda (bend soprado), nos orifcios 8, 9 e 10.
Por esta posio ser muito restrita em acordes, muitos gaitistas usam esta posio tocando basicamente a escala de C
maior em toda a progresso. Tambm usam clichs com bends nas regies graves e agudas.
Outra maneira tambm usada tocar a escala de C maior no acorde fundamental e usar as tnicas do acorde
subdominante que esto localizadas nos orifcios 2(Ab), 5(A), 9(A) e no acorde dominante usar a escala maior de G.
Desde modo voc poder "andar" junto com a harmnia, mas mesmo assim ficar bastante restrito.
Segunda posio (Cross Harp)
Exemplo: Gaita C / Base G
Tnicas: 2a, 6s, 9s = V Grau da Gaita.
Esta posio e padro para tocar blues, mas para isso e necessrio ter o dominio bsico do Bend, de modo que voc possa
produzir as notas ausentes da escala de G e outras notas teis.
exemplos:
Notas ausentes: 3 menor ( Bb ) = 3 Ab

5 bemol ( Db ) = 4 Ab
Notas teis: A = 3 Ab*
F = 2 Ab*
Trs importantes escalas so indispensveis para se improvisar na segunda posio:
Escala clssica de Blues
Notas : G Bb C C# D F
Escala Mixolydian
Notas : G A B C D E F
Escala Pentatnica Maior
GABDEG
Na prtica, essas escalas so livremente misturadas.
Muitos efeitos tpicos do blues, como os Trinados, Notas dobradas, etc., podem ser melhor realizados nesta posio.
Ateno : Os exemplos esto sendo feitos em uma gaita afinada em C, estas notas so exclusivamente desta
tonalidade.

Captulo 18: Notas com Bend (Bend Notes)

Em meados de 1900, um gaitista desconhecido fez uma descoberta extraordinria: mudando a forma do interior da boca,
ele descobriu ser capaz de alterar a corrente de ar. Essa alterao, quando tocava certas notas, abaixava o diapaso delas,
produzindo at trs semitons abaixo do seu nvel normal. Ele descobriu o que chamamos de bend.
Nosso pioneiro deve ter notado rapidamente que alguns orifcios produziam as bend notes aspiradas e outros somente as
sopradas. Descobriu tambm que outros orifcios repetiam algumas notas j existentes na gaita atravs do bend, mas isto
tem uma explicao:
A tcnica de bend s pode ser aplicada em notas que tenham no mnimo um tom de diferena entre a nota soprada e
aspirada. Sendo assim, temos o seguinte:

- Bend aspirado nos orifcios 1,2,3,4 e 6

- Bend soprado nos orifcios 8,9 e 10.

Nos orifcios 5 e 7 quando aplicamos o bend, produzimos notas que j temos na gaita somente aspirando e soprando,
acho desnecessrio aplicar o bend nesses orifcios, pois neles se encontram os intervalos de semi-tom natural que esto
localizados entre os graus III - IV e VII - VIII do modo maior, como vimos no capitulo "Teoria musical bsica".
Sendo assim quando aplicamos o bend aspirado no orifcio 5 produzimos a mesma nota j existente no mesmo orifcio
soprado, o mesmo vale para o orifcio 7, s que o bend aplicado o soprado e a nota existente aspirada.
Neste ponto, imagino que muitos leitores esto dizendo: "Entendi tudo, mas como realmente se faz esse tal de bend?"
Realmente muito difcil de se explicar essa tcnica, mas farei o possvel para deixar bem claro como se obter o bend.
Por isso, aconselho o leitor a seguir as seguintes instrues:

- A primeira e mais importante exigncia para se aprender esta tcnica ter uma boa entonao nas notas bsicas,
principalmente na regio grave.
- Procure no ter nenhuma perda de ar. Quando sopramos e aspiramos, a lngua se mantem relaxada. Observe as figuras
abaixo:
Figura 1:

Figura 2:

Esta posio permite que a corrente de ar flua livremente atravs da gaita passando pela boca , garganta e pulmes.
Lembre - se , no deixe o ar escapar pelo nariz, pois isso produzir um som fraco e voc fatalmente ficar sem flego
muito rpido, principalmente quando aplicar o bend.
Para sanar o vazamento pelo nariz:
- use o difragma para respirar.
- Tape com os dedos o nariz enquanto voc sopra e aspira, tente no orifcio 2 , pois caso esteja respirando errado ele sara
com um bend involuntrio e com o som baixo e voc ficar sem flego. Tapando o nariz voc notar uma grande mudana
, seu som sara mais forte , claro , sem o bend involuntrio, com um timbre limpo e o mais importante , voc no ficar
sem flego.
- Pratique at obter este som forte sem vazamentos e completamente limpo, livre de qualquer rudo em todos os orificios
da gaita depois tente aplicar os bends.

Captulo 19: Aplicando o Bend

Sempre digo que para se aplicar o bend necessrio mudar o trato oral para alcanar a nota desejada.
Para que isso fique bem claro, eu uso duas vogais para explicar a altura das notas:
A - Nota normal (nota bsica)
U - Nota com Bend
Observe a altura das notas no grfico abaixo :

Ele mostra o movimento de entrada de ar pela sua boca ( vogal A ) , e o seu trajeto at chegar a garganta , produzindo o
bend ( vogal U ).
Para entender melhor este movimento , tente produzir estas duas vogais no inicio sem a gaita, repare que quando
pronunciamos a vogal A , a lngua fica na posio natural , como mostrado na fig.1,

e quando se pronuncia a vogal U, a lngua se desloca para cima na parte de trs da boca, comprimindo assim a passagem
de ar. Veja o movimento na fig.2.

Tente agora fazer este movimento com a gaita , comece no orificio 4 , e certifique - se que no esta tendo nenhum
vazamento de ar.
Em relao aos bends soprados , mude as vogais A, U para I, U , repare que ao pronunciar esta vogais o movimento no
interior da sua boca muda, como mos trado no diagrama abaixo :

Observe agora a fig. 3

Repare como sua lngua vai para frente da sua da sua boca, fazendo assim o movimento inverso dos bends aspirados,
coloque a lngua atrs dos dentes inferiores da frente e sopre com um pouco mais de fora , pois atravs desta presso
que conseguimos obter o bend, tente comear pelo orificio 8.
Pratique com calma e no desista, pois o resultado ser muito gratificante.

Captulo 20: OverBlow e Overdraw

No sou a pessoa certa para falar desta tcnica, pois praticamente no uso.
Ela muito nova e foi descoberta por um gaitista chamado "Howard Levy", ele descobriu que era possvel produzir
algumas notas aplicando esta tcnica em certos orifcios produzindo assim mais notas alm das produzidas pela tcnica de
bend.
Teoricamente possvel aplicar esta tcnica em todas as tonalidades de gaita mas na prtica muito difcil, na minha
opinio "Howard Levy" o gaitista que mais usa esta tcnica com perfeio, tive oportunidade de v-lo tocar e
simplesmente incrvel o que ele faz com a gaita.
Para saber mais sobre esta tcnica tente adquirir a video aula de "Howard Levy"(New Directions For Harmonicas Homespun Vdeo) nela voc vai conhecer com mais detalhes como aplicar esta tcnica.
Notas disponveis na gaita
Os 2 grficos abaixo mostram todas as notas de sua gaita, veja :
O primeiro mostra somente as notas sopradas, aspiradas e as notas produzidas pela tcnica de bend :

Repare que vc consegue produzir os graus ausentes na primeira oitava ( IV & VI ) com o bend aspirado e na terceira
oitava ( VII ) com o bend soprado.
Veja agora o exemplo em uma gaita afinada em D :

O segundo grfico mostra as notas sopradas, aspiradas, com tcnicas de bends aspirados e soprados e as notas
produzidas pela tcnica de overblow e overdraw, o exemplo abaixo esta em uma gaita em D, veja :

Captulo 21: Patterns para terceira Oitava

Saudaes amigos de sopro! Nesta coluna mostrarei frases sobre a to temida 3 oitava. Espero poder ajudar da melhor
maneira possvel todos os gaitistas e com isso contribuir para que o nosso to marginalizado instrumento tenha o devido
reconhecimento.
O exercicio proposto foi dividido em 2 colunas:
1 coluna

2 posicao (crossharp)
6678
SAAA
677899
SASAAS

6789
SAAA

67899
SAAAS

6788
SAAS
67889
SAASS
677
SAS
6778
SASA
677889
SASASS
2 Coluna
3 Posio ( Dorian mode )
8 8 9 9 10
ASASA
10 9 9 8 7 8
ASAASA
8 9 9 10 10
AASAS
99878
ASASA
67889

AAASA
6 7 8 9 9 10
AAAASA
10 9 9 8 7 6
ASAASA
8 9 10 9 8 7
AASSSS
8998
ASAA
6777
AASA
Toque as frases das duas colunas nos dois sentidos, ascendente e descendente. Total de 38 frases serem combinadas
infinitamente entre si.
As frases da 2 coluna foram originalmente escritas para a 3 posio. Compare seus significados nas duas posies.
Obtm-se bons resultados tocando-as no 5 grau da segunda posio. Experimente tocar as idias da 1 coluna com 6 A
como 2 nota (entre 6 S e 7A). Pratique at a memorizao de todas as frases, depois confira o padro rtmico ( use o
metrnomo ). Pode-se continuar criando frases mudando: ritmo, acentuao, senso meldico e misturando-os com suas
prprias frases.
Os exerccios acima foram escritos originalmente para uma gaita em d ( C ), porm podem ser usados em qualquer
tonalidade de gaita, respeitando-se claro as tnicas das posies acima citadas.
Segunda Posio - tnicas : 2 A ( 3s ), 6 S e 9 S.

Terceira Posio - tnicas : 1 A, 4 A e 8 A.

Captulo 22: Escalas para segunda posio

Para finalizar nosso curso neste captulo mostrarei algumas escalas usadas para se tocar em segunda posio, procure
memorizar todas as escalas e depois misture uma com a outra, use tambm alguns efeitos de sonorizao como : Wah Wah, notas dobradas, oitavas,acordes, etc...
Escala maior (segunda posio)
ex. gaita c / escala G
notas - G A B C D E G
Tocando na gaita :

2a 3ab* 3a 4s 4a 5s 6s 6a 7a 7s 8a 8s 9s

Escala Mixolydian
ex. gaita c / escala G
notas - G A B C D E F G
Tocando na gaita :

2a 3ab* 3a 4s 4a 5s 5a 6s 6a 7a 7s 8a 8s 9a 9s

Escala menor (segunda posio)

ex. gaita c / escala G
notas - G A Bb C Db D F G

Tocando na gaita :

2a 3ab* 3ab 4s 4ab 4a 5a 6s 6a 7s 8a 9a 9s

Escala Blues (segunda posio)

ex. gaita c / escala G
notas - G Bb C Db D F G
Tocando na gaita :

2a 3ab 4s 4ab 4a 5a 6s 7s 8a 9a 9s

Obs. Ateno para as notas em negrito, elas so as tnicas da segunda posio.

Tente criar melodias com essas escalas e principalmente se preocupe com o timbre que voc esta emitindo, evite espremer
as notas, use bem a garganta e o diafragma.
Outra dica importante : "Tire o mximo de msicas e melodias em sua gaita e aplique em seus solos".

Final: Trmino do Curso

Este mtodo foi elaborado para iniciantes e pessoas que no conhecem o instrumento, espero ter ajudado da melhor
maneira possvel todos os futuros gaitistas e com isso contribuir para que o nosso to marginalizado instrumento tenha o
devido reconhecimento.
Aconselho a voc que quer continuar a pesquisar e estudar gaita procurar um bom mtodo ou um profissional em sua
cidade para passar exerccios e tcnicas mais avanadas.
Um grande abrao todos, bom estudo e at breve com mais novidades!
Jefferson Gonalves
Dvidas, sugestes e maiores informaes sobre o curso:
jefferson@jeffersongoncalves.com
Home-Page: www.jeffersongoncalves.com