Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
O objetivo deste artigo analisar de que forma a teoria da Esttica da Recepo,
elaborada dentro do campo de estudos literrios, consegue abarcar os objetos de estudo
do campo de comunicao ajudando a compreender os aspectos de produo de sentidos
de um texto televisivo diante de uma obra cultural. Para tanto, vamos requisitar a teoria
de Hans Robert Jauss, que se preocupou com a recepo e com o lugar da leitura como
formador de sentidos. Para este estudo foram feitas anlises de um episdio da srie
Tudo o que Slido pode Derreter que traz a atualizao literria da obra Senhora
de Jos de Alencar. Tal escolha se deve aos estudos mais minuciosos desta srie nos
quais percebeu-se a possvel aplicao da Esttica da Recepo como elemento
construtor de sentido da narrativa e tambm como mtodo de anlise.
Palavras-chave
Esttica da recepo; atualizao literria; analise audiovisual.
A katharsis pode tambm acontecer como uma funo emptica, como uma
identificao emocional do espectador com o heri. Como funo social da katharsis,
Jauss entende que ela pode, atravs da identificao com a trama ou personagem, gerar
uma transformao no receptor levando-o a assumir novos modelos sociais.
Enfim, Jauss em sua proposta terica e metodolgica nos traz a constituio de
Um processo que postula o carter inegvel de uma obra literria: seu aspecto
comunicativo desde a sua estrutura. Dessa forma, o leitor, como construtor do sentido
do texto torna-se um elemento essencial para o processo.
a necessidade de sair do isolamento que faz o homem procurar um contato
com seus semelhantes atravs da comunicao. dessa comunicao universal que trata
a Teoria da Esttica da Recepo.
Entende-se por adaptao o produto televisivo que conta a mesma histria do livro no qual se inspirou, ou seja, a
existncia da mesma histria que possibilita o reconhecimento da adaptao por parte do destinatrio (BALOGH,
Anna Maria. Conjunes, disjunes e transmutaes. Da literatura ao Cinema e TV. 2ed. So Paulo: Annablume,
2005, p.55).
A srie derivada do premiado curta-metragem de mesmo nome, dirigido por Rafael Gomes, que adaptou a trama
para uma construo dramatrgica em episdios. O curta-metragem Tudo o que slido pode derreter uma porta de
entrada para o universo shakespeariano. Contando a histria de uma garota de 15 anos que tem de estudar a pea
Hamlet, de Shakespeare, justamente numa fase em que sua vida est em crise, o filme coloca numa mesma mistura,
entre outros, a solido e a angstia caractersticas da adolescncia, a vida escolar e a dor da perda de um parente
querido tudo permeado pela descoberta de um clssico da literatura universal.
Os episdios da srie so; O Auto da Barca do Inferno, Os Sermes, Os Lusadas, Cano do Exlio, Senhora,
Macrio, Dom Casmurro, Ismlia, Quadrilha, Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres, Quem Casa Quer Casa, O
Guardador de Rebanhos e Macunama. A predileo por Senhora foi pautado na mesma seleo dos episdios
utilizada para a elaborao da dissertao de mestrado, na qual fizemos o recorte por contemporaneidade das obras e
diferena de formatos. Portanto as analises so feitas sobre os episdios de Senhora, Quadrilha e Uma aprendizagem
ou o Livro dos prazeres. Contudo neste artigo optamos por analisar apenas um episdio para aprofundar as questes
tericas dos estudos.
estratgias que a linguagem televisiva usou para dar cabo do sentido do texto de
Alencar. O profissional de TV, como comunicador, deve ter em mente o seu tempo de
enunciao, no para mudar a essncia do discurso original do texto, mas para falar a
linguagem do seu pblico de hoje.
Procuramos analisar o roteiro, verificando suas estratgias de seleo no texto
original de Alencar e as modificaes de sentido geradas pela roteirizaro.
A srie utilizada para anlise retrata a vida de Thereza, uma garota de dezesseis
anos que vive os conflitos da adolescncia. A personagem sempre est lendo alguma
obra literria, ora solicitada pela escola ora perquirida por ela mesma. Nestas leituras ela
projeta seus conflitos e problemas sob a vida dos personagens da obra lida. Os
produtores de Televiso esto conscientes das verdades sobre a fruio compreensiva
e compreenso fruidora, conceitos inaugurados por Jauss observando o papel do leitor
e sua experincia diante da obra literria. Baseando-se nesses conceitos, percebemos
que o leitor se aproxima de textos que capaz de compreender. Assim, prazer e
compreenso so operaes simultneas.
No episdio estudado neste artigo, Thereza est lendo a obra de Alencar por
solicitao do professor que ir lhe cobrar em prova a leitura. A narrativa ocorre durante
esta leitura com outras situaes que faro da vida dos personagens (adolescentes em
2010) uma releitura da obra de Alencar (sociedade aristocrtica carioca retratada em
1875).
Letcia, a melhor amiga e colega na escola de Thereza, est prestes a debutar
em uma festa de quinze anos organizada por sua me que acredita ser imprescindvel o
debute na sociedade. Paralelamente leitura, a televiso est transmitindo uma novela,
As correntes da paixo, que a adaptao da obra que ambas esto lendo. Tal
programa acompanhado assiduamente por Letcia que, embora precise ler o texto, tem
fissura pela novela e opta por confiar na adaptao do programa ao ler o livro. Esta
situao deixa a melhor amiga muito insatisfeita e inconformada o que ir gerar as
demais interpretaes da personagem, inserindo as figuras de Aurlia e Fernando Seixas
em sua vida.
Aurlia tem sua vida alterada no momento do baile, onde finalmente ela e Seixas
danando uma valsa, rodopiando num xtase crescente, permitem que seus corpos se
encontrem, ainda que sutilmente, depois de meses de uma rotina tortuosa de casamento.
justamente no baile que se potencializa a enlevao conjunta da carne e do esprito de
amantes de ambos. E no roteiro da TV, no baile que Letcia encontra Caco Klein, ator
que representa Seixas na novela As correntes da paixo. Interessante salientar que em
dois momentos do episdio a personagem defende o ator dos amigos que ludibriam sua
atuao como Seixas, mas no assume sua paixo por ele por vergonha. Tal como
Aurlia, Letcia passa a narrativa buscando esconder seus sentimentos que so
escancarados no momento do baile.
10
Figura 10-Thereza se
arrumando para ir ao baile e
imaginando o quanto valeria
seu dote.
12
Concluso
13
Referncias bibliogrficas
ISER, Wolfgang. O ato da leitura: uma teoria do efeito esttico, v.1. Traduo de Johannes
Kretschmer. So Paulo: Editora 34, 1996.
JAUSS, Hans Robert. A histria da literatura como provocao a teoria literria. So Paulo:
tica, 1994.
14
LEAL, Bruno. A poesia que a gente vive, talvez. Comunicao e experincia esttica. Belo
Horizonte: Editora da UFMG, 2006.
TARN, Francisco Javier Gmez e CAMILO, Eduardo J.M. Saberes para compartir. Estudios
de comunicacin:analisys y retos tecnolgicos.Covilh: Universidad de Beira Interior, 2007.
15