Aviso Importante:

Este FAQ no de forma alguma afiliado ao DAAD ou a qualquer

instituio mencionada neste arquivo ou no grupo.
Ele foi concebido a partir das perguntas mais respondidas aqui durante
a existncia do grupo. Ele construdo de maneira colaborativa, o que
significa que qualquer membro do grupo pode sugerir perguntas ou
respostas
No aconselhamos ou incentivamos de forma alguma a divulgao
deste documento fora do grupo, de forma integral ou editada, visto que
no se trata de um documento oficial, e no pode ou deve ser tomado
como tal (algo que porventura pode acontecer fora do grupo).
Nenhuma informao divulgada aqui possui carter oficial. Logo, utilize
as informaes por sua prpria conta e risco, e informe-se por canais
oficiais (DAAD, OnDaF, e outros) para a confirmao de quaisquer
informaes
compartilhadas.
Sendo assim, administradores, moderadores e quaisquer outros
membros do grupo no podem ser responsabilizados por informaes
divulgadas ou interpretadas de maneira equivocada.
Repetindo: sempre confirme as informaes atravs de canais e
documentos oficiais. Este no um documento oficial.
Editado pela ltima vez em: 04 de Junho de 2014. 20:03 (UTC/GMT -3;
horrio de Braslia [BRT])

Perguntas Frequentes
1. Quantas vagas so disponibilizadas por ano/quantas vagas sero disponibilizadas
neste ano?

Ningum sabe ao certo. Aparentemente, no h nmero definido de vagas o que

sabemos que todo ano h um nmero de inscritos e de aprovados, que costuma variar
bastante. O DAAD divulga todo ano quantos candidatos se inscreveram, e quantos
receberam a bolsa: na ltima edio, mais de uma centena de candidatos brasileiros
receberam a bolsa dentre quase duzentos inscritos.
2. No tenho todos os pr-requisitos do currculo. Tenho alguma chance?
Imaginamos que sim: ouvi(mos) relatos de pessoas que no teriam as notas do currculo
escolar de acordo com o requerido, e que mesmo assim conseguiram a bolsa.
Aparentemente, se todo o resto da sua documentao estiver certa, eles podem relevar
um ou outro fator. Mas no h como confirmar isso mas no custa nada tentar.
3. H um limite de idade para a bolsa?
No h limite algum de idade no edital, e por isso mesmo, a faixa etria dos bolsistas
varia, ainda que a maioria seja de universitrios jovens.
4. Quais cidades so disponveis para fazer o Winterkurs?
Todo ano muda. No Winterkurs de 2014, houve cursos nas cidades de Freiburg, Aachen,
Colnia, Kassel, Berlim, Essen, Dsseldorf, Leipzig. Vale lembrar que algumas dessas
cidades (por exemplo Aachen, Colnia e Kassel) no estavam no edital do WK, e ainda
assim bolsistas foram alocados para essas cidades.
5. Qual a chance de eu ser alocado para a cidade que escolhi? H alguma maneira de
melhorar minhas chances de ir para a cidade que eu escolhi?
No fazemos ideia de quais so os critrios para alocar os bolsistas.
6. Se eu colocar uma cidade que imagino ter mais chances de ser menos concorrida, h
mais chance de eu ganhar a bolsa?
Tambm no fazemos ideia; h suspeitas de que isso no influi.
7. O curso afiliado a alguma instituio de ensino superior?
Nem sempre. Alguns cursos so em escolas de idiomas (algumas dessas escolas tem
alguma parceria com instituies de ensino superior).
8. Qual a durao do curso?
De 4 a 6 semanas, variando de curso para curso, com a data de incio e a de
encerramento tambm de acordo com cada curso.

Sobre o teste OnDaF

9. Onde posso fazer o Teste OnDaF?
O teste OnDaF feito em locais cadastrados e autorizados pelo OnDaF. Ele aplicado
por representantes do DAAD ou por escolas ou institutos de ensino de lngua alem
autorizados.

10. Quanto custa fazer o OnDaF?

O OnDaF pode ser realizado de maneira gratuita ou paga, dependendo de quem o
aplicar. No caso de ser aplicado por representantes do DAAD ou em universidades
pblicas, gratuito; em escolas ou institutos de ensino de lngua alem, pago, e o
preo varia: vimos taxas de 40 a 120 reais sendo cobradas pelo exame.

11. Como eu sei das datas e locais da realizao dos testes?

No site do OnDaF, aps o cadastro, ou junto ao DAAD, por email, facebook, ou no mailing
deles.
12. Como funciona o teste?
Exatamente como no simulado: a diferena que no simulado (Beispieltest), h menos
textos. So 8 textos no total, sobre temas variados, e em cada um, voc tem 5 minutos
para preencher as lacunas. Cada lacuna representa a metade (ou a metade mais uma ou
menos uma letra) de uma palavra. No h meio certo em cada lacuna, somente certo
e errado.
Voc precisa, atravs do site, de cadastrar no site do OnDaF (www.OnDaF.de/). Ser
atravs do site que voc agendar o teste (gratuito ou pago). Na ocasio do teste, voc
far login com o com o seu nome de usurio e senha para fazer a prova. Voc poder
acessar os seus resultados e seu certificado (e imprimi-lo) quando quiser atravs do site.
13. Qual a nota que devo atingir para poder ir para o Winterkurs?
Voc deve atingir pelo menos o nvel B1. Germanistas necessitam pelo menos do B2.
14. Quantos pontos, quantos acertos, ou qual a porcentagem de acertos que devo ter para
atingir ao menos o nvel B1 (ou o B2)?
No sabemos ao certo: nada disso revelado. Inclusive aparentemente h questes
com pesos diferentes. Ano passado, em torno de 45% de acerto parecia garantir o nvel
B1;
15. Quando saberei do resultado?

Tal como no simulado, na hora.

16. E se eu no atingir o nvel pretendido?
Voc pode fazer o teste quantas vezes quiser, tantas vezes quanto forem necessrias.
S no pode agendar dois testes simultaneamente (tem que primeiro fazer um, e a
depois voc pode agendar o outro). Prevalece sempre a pontuao maior que voc j
atingiu no teste, mesmo que voc atinja uma pontuao mais baixa numa prxima vez.
17. Atingi o nvel, mas no estou seguro do meu alemo. E agora? E se eu receber a bolsa?
Relaxa, muitos outros estaro na mesma situao que voc, e voc est l para aprender
alemo. Os grupos so sempre muito heterogneos.
18. Alguma dica pra estudar?
O seu professor de alemo pode te indicar melhor; mas tudo relacionado a declinaes
(adjetivo, substantivo, artigos, etc.) acaba fazendo uma grande diferena no OnDaF.

Sobre a bolsa
19. De quanto a bolsa?
Voc s saber no edital. No ano passado, foi de 3000 euros, mas a quantidade varia a
cada ano.
20. Nunca estive na Alemanha. A bolsa o suficiente para cobrir as minhas despesas
durante a estadia?
Sim, suficiente , mas o DAAD sempre recomenda voc levar dinheiro a mais (em torno
de 800 euros, disseram no ano passado), seja para passar pela imigrao sem problemas
(tal como inclusive recomenda o Itamaraty), seja para emergncias, e tambm para se
virar por l enquanto no se recebeu a bolsa (ou seja, durante os primeiros dias do
curso).
21. Quando recebemos a bolsa?
Somente na chegada na Alemanha, na primeira semana do curso. Isso significa que voc
ter que comprar ao menos a passagem de ida aqui no Brasil, com o seu prprio
dinheiro.
22. Como recebemos a bolsa?
Em dinheiro, com os custos referentes a acomodao e curso j descontados.
Geralmente, o dinheiro recebido em duas parcelas.
23. H algum benefcio alm da bolsa?

Sim, recebido tambm um seguro sade.

Sobre a viagem e estadia

24. necessrio visto para ir para a Alemanha?
No. necessrio somente um passaporte vlido (e no deixe para a ltima hora: tirar
um passaporte pode ser muito demorado dependendo de onde for). Tal como como
qualquer pas do acordo de Schengen, no necessrio visto caso fique por at noventa
dias (ininterruptos ou no) durante um perodo de at seis meses no pas como turista.
O nico pas da Unio Europeia que requer visto de brasileiros a Repblica da Irlanda.
25. Posso estender a minha estadia na Alemanha, ficando mais tempo do curso (seja antes
do incio dele, ou depois)?
Sim. Mas necessrio que voc tenha um seguro sade para o perodo adicional caso o
seguro-sade no cubra o perodo a mais. O seguro-sade que recebemos no ano de
2014 correspondia aos meses de Janeiro e Fevereiro inteiro, e alguns dias de Dezembro
de 2013.
26. Onde posso comprar um seguro sade?
Tanto no Brasil como l. Aqui no Brasil, voc pode adquirir um em agncias de turismo
ou intercmbio estudantil (ou de trabalho no exterior).
27. Quais sero as minhas condies de acomodao l na Alemanha?
Voc pode optar pelas acomodaes oferecidas pela organizao do seu curso (pela
organizao local, no pelo DAAD), ou buscar acomodao por conta prpria.
Os cursos costumam oferecer apartamentos ou quartos (em moradias estudantis ou em
outros lugares) e casas de famlia. Costumam dar a opo de quartos individuais ou
compartilhados. Cada opo tem o seu preo: em casas de famlia, mais caro; em
quartos compartilhados, mais barato.
Voc tambm pode buscar acomodao por conta prpria: as opes costumam ser
muito mais baratas do que aquelas oferecidas pelo curso (eles cobram uma comisso
pelo servio).

28. Quais voc(s) recomenda(m) mais ou menos?

H experincias das mais variadas com todos os tipos de acomodao em todas as
cidades. Informe-se atravs do grupo =)

29. Haver internet? *.*

Nem sempre. Varia de lugar para lugar. Talvez voc tenha que contrat-la
separadamente.

Cotidiano na Alemanha:
30. Faz muito frio na poca do Winterkurs?
Sim, afinal inverno. Mas as casas, escolas, prdios, lojas enfim, tudo o que no ao
ar livre possuem aquecimento e janelas que podem ser fechadas (vedadas, na verdade),
ento no se passa frio nesses recintos.
31. Como posso me preparar para o Frio?
Traga agasalhos grossos, mas no se preocupe em compr-los aos montes: so muito
caros no Brasil (exceto nas liquidaes perto do vero), e na poca do curso (Janeiro, ou
seja, depois do Natal), voc j comear a encontrar agasalhos com grande desconto.
32. Tomo algum remdio ou vitamina. Posso levar?
No s pode, como deve. Evite a todo custo precisar comprar algo que voc no sabe
se vai achar, ou que poder ter uma burocracia enorme para comprar.
33. Posso contratar Internet mvel ou um aparelho celular mesmo no sendo residente?
Sim. H esquemas pr-pagos, e isso muito fcil de ser feito (at em lojas de
departamento e supermercados isso vendido). Alis, a Internet mvel l bastante
rpida e confivel.
34. O que acha da ideia de levar o carto de crdito/dbito?
bom ter o carto como algo para usar em emergncias, mesmo que a emergncia seja
sacar dinheiro. Mas carto de crdito no algo amplamente aceito na Alemanha
(diferente daqui ou dos Estados Unidos), e lembre-se que voc pagar tambm IOF a
mais. Isso significa que voc ter que andar com dinheiro na maior parte do tempo.
35. Mas seguro andar com dinheiro na Alemanha?
O risco de voc ser assaltado l em algum lugar mnimo, mesmo em cidades grandes
(claro, andar sozinho por lugares que concentram muitos estabelecimentos de
reputao duvidosa j outra coisa). Mas tome sempre cuidado com furtos, em
qualquer lugar, seja no Mensa (bandejo da universidade), na estao de trem, no
hostel, ou qualquer outro lugar. Muita ateno tambm com celular ou qualquer outro
pertence de valor.