DOSSI

PERCURSOS DA METFORA

Recebi, h algum tempo, da Comisso Editorial da Revista Lnguas

e Instrumentos Lingusticos, um convite que muito me honrou:
organizar uma nova seo da Revista, uma seo temtica que teria
como primeiro assunto a metfora. Assim, os textos que seguem so de
autores que assumiram comigo esta grande responsabilidade.
Assumiram tambm, cada um de seu lugar especfico, a tarefa de pensar
sobre as questes que envolvem o funcionamento da metfora em
outras reas do saber, que no s (mas tambm) as Cincias da
Linguagem. Contriburam com suas reflexes um historiador Andr
Joanilho; um filsofo Hlio Rebello Cardoso Jr.; uma psicloga
Renata P. Domingues; um psicanalista Maurcio Maliska; e, duas
linguistas Andria da Silva Dalto e Maringela P. G. Joanilho.
Tivemos tambm como contribuio para a Seo Resenha da Revista
o texto de Anderson Braga do Carmo sobre um livro do filsofo francs
Paul Virillo, que em suas reflexes, parte de uma metfora
fundamental; segundo ele, o homem habita o tempo e no o espao.
Esperamos com isso poder contribuir com os estudos sobre esta seduo
da linguagem, que a metfora. Para apresent-los, deixarei que falem
os autores nos resumos de seus textos, a partir de agora:
Em O direito de ser esquecido, o direito de ser lembrado: memria,
esquecimento e o funcionamento da metfora, Andria da Silva Dalto
investiga como se d o funcionamento da metfora no interior da
relao entre o chamado direito ao esquecimento e os trabalhos da
Comisso Nacional da Verdade (CNV), a fim de observar de que modo
este deslizamento faz trabalhar as noes de memria e esquecimento.

Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 33 - jan-jun 2014

131

PERCURSOS DA METFORA

Maurcio Maliska, em seu Da condensao freudiana ao

forage/chiffonage lacaniano: o transbordamento da metfora na teoria
psicanaltica busca explorar um percurso da metfora na psicanlise,
tocando nos seus limites e transbordamentos no ensino de Lacan,
intentando mostrar os limites da metfora dentro da psicanlise, uma
vez que o psicanalista no busca construir metforas, nem mesmo
sentidos para o sujeito, mas desconstru-los, com o objetivo de esvaziar
o excesso de significao que h tanto nos sonhos como no sintoma,
para que o sujeito passe a no mais sofrer com esse excesso de sentido.
J em Intoxicao pela Metfora segundo Gilles Deleuze e Flix
Guattari: os desenhos do pequeno Richard (1941), Hlio Rebello
Cardoso Jr. e Renata P. Domingues partem da seguinte questo: quando
um menino de dez anos, que vive em uma cidade sob risco de ser
bombardeada pelo inimigo, desenha um navio de guerra para sua
psicoterapeuta, o que quer ele dizer? Comeam com essa questo
simples para dar ensejo reviso crtica que fazem Deleuze e Guattari
a respeito da utilizao de imagens nos escritos e nos desenhos
reproduzidos em Narrativa de uma Anlise de Criana de Melaine
Klein, a partir do qu destacam o papel da metfora para a produo da
alegada intoxicao psicanaltica.
Andr Luiz Joanilho, em seu O historiador e a metfora trata a
escrita da histria como metfora do passado no reconhecida pelos
historiadores que, ao contrrio, buscam o literal nas suas narrativas
formadas por documentos que poderiam ser compreendidos tambm
como metforas, mas que so abordados como emulao do real. Do
documento ao texto, a metfora esconjurada como rudo no real. No
entanto, conforme o autor, a escrita no feita de verdades e
literalidade, mas de imaginao e de fatos da linguagem, estando na
origem dos eventos a disperso e a descontinuidade.
Finalmente, em Das relaes de sentido na linguagem ou sobre
como a metfora produz o acontecimento ocupo-me da descrio da
132

Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 33 - jan-jun 2014

Maringela P. G. Joanilho

metfora na Semntica do Acontecimento em sua relao com a Anlise

de Discurso de filiao francesa. Escolhi, como pesquisadora em
Cincias da Linguagem, dedicar-me de modo direto tarefa de estudar
a instanciao do sentido metafrico. Neste estudo, como parte de meu
percurso anterior, procurei discutir o fenmeno da constituio do
sentido metafrico e sua relao com a memria nas discusses que
envolvem a formulao do conceito de lngua nacional e,
consequentemente, na configurao do processo identitrio. Veremos
que a metfora uma memria que se apresenta em diversos textos. E,
como memria, lembra e esquece e abre caminho para a mudana,
como define to finamente Eduardo Guimares.
Mais uma vez, quero dizer que esperamos contribuir com as
discusses acerca da metfora, mostrando, mesmo que parcialmente,
que este fato de linguagem movimenta os sentidos e promove
infindveis deslocamentos para as questes terico-epistemolgicas nas
Cincias da Linguagem e nas Humanidades.

Maringela P. G. Joanilho

Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 33 - jan-jun 2014

133