Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ditados populares...
ERRADO: Batatinha quando nasce, esparrama pelo cho...
CERTO: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo cho...
ERRADO: Cor de burro quando foge.
CERTO: Corro de burro quando foge.
ERRADO: Quem tem boca vai Roma.
CERTO: Quem tem boca vaia Roma.
ERRADO: a cara do pai escarrado e cuspido (quando algum quer dizer que muito parecido com o
pai).
CERTO: a cara do pai em Carrara esculpido (Carrara um tipo de mrmore, extrado da cidade de
Carrara Itlia)
ERRADO: Quem no tem co, caa com gato...
CERTO: Quem no tem co, caa como gato...(Ou seja, sozinho)
Ocorreu o seguinte: colocaram o burro entre as duas parquias e o animalzinho teria que caminhar at
uma delas. A escolhida pelo quadrpede ficaria com a santa. E foi isso que aconteceu, s que, mais
tarde, descobriram que um dos vigrios havia treinado o burro. Desse modo, conto do vigrio passou
a ser sinnimo de falcatrua e malandragem.
FICAR A VER NAVIOS.
Dom Sebastio, rei de Portugal, havia morrido na batalha de Alccer-Quibir, mas seu corpo nunca foi
encontrado. Por esse motivo, o povo portugus se recusava a acreditar na morte do monarca. Era
comum as pessoas visitarem o Alto de Santa Catarina, em Lisboa, para esperar pelo rei. Como ele no
voltou, o povo ficava a ver navios.
NO ENTENDO PATAVINAS.
Os portugueses encontravam uma enorme dificuldade de entender o que falavam os frades italianos
patavinos, originrios de Pdua, ou Padova. Por isso que no entender patavinas significa no
entender nada.
DOURAR A PLULA.
Antigamente as farmcias embrulhavam as plulas em papel dourado, para melhorar o aspecto do
remedinho amargo. Portanto, a expresso dourar a plula, significa melhorar a aparncia de algo.
SEM EIRA NEM BEIRA.
Os telhados de antigamente possuam eira e beira, detalhes que conferiam maior status ao dono do
imvel. Possuir eira e beira era sinal de riqueza e de cultura. No ter eira nem beira significa, ento,
que a pessoa pobre.
O CANTO DO CISNE.
Dizia-se que o cisne emitia um belssimo canto pouco antes de morrer. A expresso canto do cisne
representa, dessa forma, as ltimas realizaes de algum.