Você está na página 1de 186

Manual do

utilizador
POR Este manual do utilizador inclui instrues detalhadas
de utilizao da sua cmara. Leia-o com ateno.

Informaes de direitos autorais


 Microsoft Windows e o logotipo do Windows so marcas registadas da

Microsoft Corporation.
 Mac e Apple App Store so marcas registadas da Apple Corporation.
 Google Play Store uma marca registada da Google, Inc.
 Adobe, o logotipo Adobe, Photoshop e Lightroom so marcas

comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems


Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
 microSD, microSDHC e microSDXC so marcas registadas da SD

 As especificaes da cmara ou o contedo deste manual podero

sofrer alteraes sem aviso prvio devido actualizao das funes da


cmara.
 No tem permisso para reutilizar ou distribuir nenhuma parte deste

manual sem permisso prvia.


 Recomendamos que utilize a sua cmara dentro do pas onde a adquiriu.
 Utilize esta cmara de forma responsvel, e respeite todas as leis e

recomendaes relacionadas com a sua utilizao.

Association.
 HDMI, o logotipo HDMI e o termo "High

Definition Multimedia Interface" so marcas


comerciais ou registadas da HDMI Licensing
LLC.

PlanetFirst representa o empenho da Samsung Electronics


no desenvolvimento sustentvel e responsabilidade social
atravs de negcios focados no ambiente e actividades de
gesto.

 Wi-Fi, o logotipo Wi-Fi CERTIFIED e o logotipo Wi-Fi so marcas

registadas da Wi-Fi Alliance.


 As marcas registadas e comerciais usadas neste manual pertencem aos

seus respectivos proprietrios.

Informao de sade e segurana


Haja sempre de acordo com as precaues seguintes e sugestes
de utilizao, para evitar situaes perigosas e assegurar o melhor
desempenho do seu dispositivo.

Avisosituaes passveis de causar ferimentos em si


prprio ou terceiros

No desmonte nem tente reparar a cmara.


Pode danificar a cmara e expor-se ao risco de um choque elctrico.

No utilize a cmara junto de gases ou lquidos que possam


explodir ou incendiar.
Correndo o risco de incndio ou exploso.

No coloque materiais inflamveis na cmara, nem guarde a


cmara junto desses materiais.
Correndo o risco de choque elctrico ou incndio.

No utilize a cmara com as mos molhadas.


Pode resultar em choque elctrico.

Evite danos nos olhos da pessoa fotografada.


No use o flash muito prximo (a menos de 1 m) de pessoas ou animais.
Se utilizar o flash perto demais dos olhos, isso pode causar danos
temporrios ou permanentes, nos olhos.

Mantenha a cmara afastada de crianas e animais de


estimao.
Mantenha a cmara e todos os acessrios fora do alcance de crianas
pequenas e animais. Peas pequenas podero causar engasgamento e
ferimentos graves se engeridos. Peas desmontveis e acessrios podero
ser perigos fsicos tambm.

No exponha a cmara directamente ao sol ou temperaturas


extremas durante longos perodos de tempo.
Isso pode causar danos permanentes nos componentes internos da
cmara.

Evite cobrir a cmara ou o carregador com roupas ou


cobertores.
A cmara pode sobre aquecer, e distorcer a cmara ou causar um incndio.

No manuseie o cabo de alimentao nem o carregador


durante uma tempestade.
Pode resultar em choque elctrico.

Informao de sade e segurana

Se lquidos ou outros objectos entrarem na cmara, desligue


imediatamente todas as fontes de energia, como a bateria ou
carregador e contacte o centro de assistncia Samsung.
Respeite toda e qualquer norma que restrinja o uso de cmaras
em reas especficas.

Cuidadosituaes que podem causar danos em sua


cmara ou outro equipamento

Retire as baterias da cmara quando a guardar por longos


perodos de tempo.
As baterias podem verter ou corroer e causar danos graves na cmara.

 Evite interferncia com outros dispositivos electrnicos.


 Desligue a cmara no interior do avio. A cmara pode interferir com o

equipamento do avio. Respeite os regulamentos da companhia area,


desligando a cmara quando pedido pelo pessoal da companhia.
 Desligue a cmara perto de equipamento mdico. A cmara pode

interferir com equipamento mdico em hospitais ou centros de sade.


Respeite os regulamentos, sinais de ateno, e indicaes de pessoal
mdico.

Evite a interferncia com pacemakers.


Mantenha uma distncia de segurana entre a cmara e todos
os pacemakers, de modo a evitar possveis interferncias, como
recomendado pelo fabricante e os grupos de pesquisa. Se acha que a
cmara est a interferir com um pacemaker ou outro dispositivo mdico,
desligue a cmara imediatamente e contacte o fabricante do pacemaker
ou dispositivo mdico para aconselhamento.

Utilize apenas baterias de reposio de es de ltio originais


e recomendadas pelo fabricante. No danifique ou aquea a
bateria.
Baterias no recomendadas, danificadas ou sobre-aquecidas podero
causar incndio ou ferimentos em pessoas.

Utilize apenas baterias, carregadores, cabos e acessrios


aprovados pela Samsung.
 Baterias, carregadores, cabos ou acessrios no recomendados podem

causar exploso das baterias, danos na cmara ou causar ferimentos.


 A Samsung no se responsabilizar por nenhuns danos ou ferimentos

causados por baterias, carregadores, cabos ou acessrios no


recomendados.

Utilize baterias apenas da forma para a qual elas foram


projetadas.
Uso indevido da bateria pode causar incndio ou choque elctrico.

Informao de sade e segurana

No toque no flash enquanto ele dispara.


O flash est bastante quente quando dispara e poder queimar a sua pele.

Quando utiliza o adaptador CA, desligue a cmara antes de


desligar o adaptador CA da tomada.
No fazer isso pode causar incndio ou choque elctrico.

Desligue o carregador da tomada elctrica quando no o


estiver a utilizar.
No fazer isso pode causar incndio ou choque elctrico.

No use cabos, tomadas ou fichas danificadas para carregar


suas baterias.
Correndo o risco de choque elctrico ou incndio.

Tenha ateno ao ligar cabos e colocar baterias e cartes de


memria.
Se forar os conectores, ligar incorrectamente cabos, ou colocar
erradamente as baterias e cartes de memria, poder danificar portas,
conectores, e acessrios.

Mantenha as riscas magnticas dos cartes longe da bolsa da


cmara.
A informao no carto pode se danificar ou apagar.

Nunca utilize baterias, ou cartes de memria danificados.


Isso pode causar choque elctrico ou danos na cmara ou incndios.

No deixe a cmara em campos magnticos ou perto deles.


Ao faz-lo poder causar o mau funcionamento da cmara.

No deixe que o carregador CA toque nos terminais +/- das


baterias.

No utilize a cmara se o ecr estiver danificado.

Correndo o risco de choque elctrico ou incndio.

Se partes do vidro ou acrlico se partirem, visite a um Centro de Assistncia


Samsung para reparar a cmara.

No deixe a cmara cair nem a sujeite a impactos fortes.


Ao faz-lo poder danificar o ecr ou outros componentes internos ou
externos.

Informao de sade e segurana

Verifique se a cmara est a funcionar correctamente antes de


a utilizar.
O fabricante no se responsabiliza por perdas de ficheiros ou danos
resultantes do mau funcionamento ou do uso inadequado da cmara.

Deve ligar o terminal mais pequeno do cabo USB na cmara.


Se o cabo for invertido, os ficheiros podero ser danificados. O fabricante
no se responsabiliza pela perda de dados.

No exponha a objectiva luz solar directa.


Isso poder descolorir o sensor de imagem ou faz-lo funcionar mal.

Se a cmara sobre aquecer, remova a bateria e aguarde at ela


arrefecer.
 O uso prolongado da cmara pode sobre aquecer a bateria e elevar a

temperatura interna da cmara. Se a cmara parar de funcionar, remova


a bateria e aguarde at ela arrefecer.
 Temperaturas internas elevadas podem resultar em rudo nas fotos. Isso

Evite interferncia com outros dispositivos electrnicos.


A cmara utiliza sinais de radiofrequncia que podem interferir com
equipamentos electrnicos sem proteco ou com pouca proteco,
como pacemakers, aparelhos auditivos, dispositivos mdicos e outros
dispositivos electrnicos na sua casa ou carro. Consulte o fabricante dos
seus dispositivos dieletrnicos para resolver problemas de interferncia.
Para evitar interferncias, utilize apenas dispositivos e acessrios
recomendados pela Samsung.

Utilize a cmara na posio normal.


Evite o contacto com a antena interna da cmara.

Transferncia de dados e as suas responsabilidades


 Dados transferidos via WLAN podem ser roubados, evite transferir dados

sensveis em reas pblicas ou redes abertas.


 O fabricante da cmara no responsvel por quaisquer transferncias

de dados que infrinjam as leis de direitos de autor, marcas comerciais


registadas, propriedade intelectual, ou as regras da decncia pblica.

normal e no afeta o desempenho geral da cmara.

cones utilizados neste manual


cones utilizados neste manual
cone

Funo

Modo

Indicao

Informao adicional

Smart Auto

Avisos e precaues de segurana

Programa

Prioridade da Abertura

Prioridade do Obturador

Manual

Inteligente

Panorama

Redes Wi-Fi

Botes da cmara. Por exemplo, [Obturador] representa o boto


do obturador.

Nmero de pgina de informao relacionada

Modo de indicaes

A ordem de opes ou menus que deve seleccionar para


realizar uma etapa; por exemplo: Seleccione b Qualidade
(representa seleccione b e depois Qualidade).
Anotao

Sumrio
Dicas

Captulo 1

Conceitos de fotografia

A minha cmara

Posturas de fotografia ................................................................................ 13

Comear ........................................................................................................ 28
Desembalar ................................................................................................................. 28
Desenho da cmara .................................................................................... 29
Utilizar o boto MOBILE .......................................................................................... 31
Utilizar o ecr .............................................................................................................. 32

Segurar a cmara .......................................................................................................... 13


Fotografia de p ............................................................................................................ 14
Fotografia agachado ................................................................................................... 14

Abertura ........................................................................................................ 15
Valor da abertura e profundidade de campo ..................................................... 16

Velocidade do obturador .......................................................................... 17


Sensibilidade ISO ........................................................................................ 18
Como o valor da abertura, a velocidade do obturador e a
sensibilidade ISO controlam a exposio .............................................. 19
Correlao entre comprimento focal, ngulo e perspectiva.............. 20
Profundidade de campo ............................................................................ 21
O que controla os efeitos de fora de foco? .......................................................... 21
Visualizao da DOF .................................................................................................... 23

Composio.................................................................................................. 23
Regra dos teros ............................................................................................................ 23
Fotografias com dois objectos ................................................................................. 24

Flash ............................................................................................................... 25
Nmero de guia do flash............................................................................................ 26
Fotografia com ricochete ........................................................................................... 26

Utilizar o modo de auto-retrato ............................................................................. 32

Inserir a bateria e o carto de memria.................................................. 33


Retirar a bateria e o carto de memria ........................................................... 33
Utilizar o adaptador carto de memria .......................................................... 33
Carregar a bateria e ligar a cmara.......................................................... 34
Carregar a bateria...................................................................................................... 34
Ligar a cmara ............................................................................................................ 34
Realizar a configurao inicial .................................................................. 35
Seleccionando funcionalidades (opes) .............................................. 37
Utilizar m............................................................................................................... 37
Ex. Seleccionar o tamanho da fotografia no modo P..................................... 37
Utilizar o Painel inteligente.................................................................................... 38
Ex. Ajustar o valor da exposio no modo P ..................................................... 38
Utilizar iFn .................................................................................................................... 39

cones do ecr .............................................................................................. 41


No modo Fotografia ................................................................................................. 41
Tirar fotografias ............................................................................................................ 41
Gravar vdeos................................................................................................................. 42
Acerca do indicador de nvel ................................................................................... 42

Sumrio

No modo Reproduo ............................................................................................. 43


Visualizar fotografias .................................................................................................. 43
Reproduzir vdeos........................................................................................................ 43
Alterar a informao exibida ................................................................................. 44

Objectiva ....................................................................................................... 45
Desenho da objectiva .............................................................................................. 45
Bloquear ou desbloquear a objectiva .................................................................. 46

Marcaes da objectiva .......................................................................................... 48

Acessrios ..................................................................................................... 49
Esquema do flash externo ..................................................................................... 49
Ligar o flash externo ................................................................................................... 50

Modos fotografia......................................................................................... 51
t Modo Smart Auto ........................................................................................ 52
P Modo Programa .................................................................................................... 54
Alternncia de programa .......................................................................................... 55
Velocidade mnima do obturador ......................................................................... 55

A Modo Prioridade da Abertura ......................................................................... 56


S Modo Prioridade do Obturador ....................................................................... 57
M Modo Manual ....................................................................................................... 58
Utilizar o modo de enquadramento ..................................................................... 58
Utilizar a funo Bulb ................................................................................................. 59
s Modo Inteligente ................................................................................................ 60
Utilizar modo Melhor face ........................................................................................ 61
R Modo Panorama ................................................................................................. 62
Gravar um vdeo ........................................................................................................ 63
Funes disponveis no modo fotografia ......................................................... 65

Captulo 2

Funes de fotografia
Tamanho e Resoluo ................................................................................ 67
Tamanho da fotografia ............................................................................................ 67
Qualidade..................................................................................................................... 68
Sensibilidade ISO ........................................................................................ 69
Equilbrio do Branco ................................................................................... 70
Personalizar opes de Equilbrio do Branco predefinidas .......................... 71

Assistente Imagem (estilos de fotografias)............................................ 72


Modo AF ........................................................................................................ 73
AF Individual ............................................................................................................... 74
AF Contnuo ................................................................................................................ 74
Foco manual................................................................................................................ 75
rea AF .......................................................................................................... 76
Seleco de AF ........................................................................................................... 76
Multi AF......................................................................................................................... 77
Acompanhamento de AF ....................................................................................... 77
Deteco faces ............................................................................................. 79
Normal........................................................................................................................... 79
Fotografia sorriso ...................................................................................................... 80
Fotografia piscar o olho .......................................................................................... 80
Assistncia MF ............................................................................................. 81
Estabilizao ptica de imagens (OIS) .................................................... 82

Sumrio

Direco (mtodo de fotografia).............................................................. 83


nico .............................................................................................................................. 83
Contnuo....................................................................................................................... 84
Disparo contnuo ....................................................................................................... 84
Temporizador ............................................................................................................. 85
Suporte Auto de Exposio (Agrupamento AE) ............................................. 85
Agrupamento de Equilbrio do Branco (Agrupamento EB) ....................... 86
Agrupamento Assistente Imagem (Suporte AI) ............................................. 86
Agrupamento de profundidade .......................................................................... 87
Flash ............................................................................................................... 88
Reduzir o efeito olhos vermelhos ........................................................................ 89
Ajustar a intensidade do flash .............................................................................. 89
Medio......................................................................................................... 90
Multi ............................................................................................................................... 90
Centralizada ................................................................................................................ 91
Pontual .......................................................................................................................... 91
Medindo o valor da exposio da rea de foco ............................................. 92

Faixa dinmica ............................................................................................. 93


Filtro Inteligente .......................................................................................... 94
Compensao da exposio ..................................................................... 95
Bloqueio de exposio ............................................................................... 96

Funes de vdeo ........................................................................................ 97


Dimenses do filme.................................................................................................. 97
Quando Sada vdeo est definida para NTSC ................................................... 97
Quando Sada vdeo est definida para PAL ...................................................... 97

Qualidade do filme ................................................................................................... 98


Diversos movimentos .............................................................................................. 98
Esmaecedor ................................................................................................................. 99
Voz .................................................................................................................................. 99

Captulo 3

Reproduo/Edio
Procurar e gerir ficheiros ......................................................................... 101
Visualizar fotografias ............................................................................................. 101
Visualizar miniaturas das imagens ................................................................... 101
Visualizar ficheiros por categoria...................................................................... 102
Visualizar ficheiros como uma pasta ............................................................... 102
Proteger ficheiros ................................................................................................... 103
Eliminar ficheiros .................................................................................................... 103
Eliminar um nico ficheiro ..................................................................................... 103
Eliminar vrios ficheiros........................................................................................... 104
Eliminar todos ficheiros ........................................................................................... 104

Sumrio

Visualizar fotografias ................................................................................ 105


Aumentar uma fotografia.................................................................................... 105
Visualizar uma apresentao de slides ........................................................... 105
Rodar automtico .................................................................................................. 106
Reproduzir vdeos ..................................................................................... 107
Recortar um vdeo durante a reproduo..................................................... 107
Capturar uma imagem durante a reproduo ............................................ 108
Editar fotografias....................................................................................... 109
Rodar uma fotografia ............................................................................................ 109
Redimensionar fotografias.................................................................................. 110
Ajustar as suas fotografias................................................................................... 110
Retocar faces ............................................................................................................ 111
Reduzir os olhos vermelhos ............................................................................... 111
Aplicar efeitos de Filtro Inteligente.................................................................. 112

Captulo 4

Rede sem fios


Ligar a uma WLAN e configurar as opes de rede ............................ 114
Ligar a uma WLAN.................................................................................................. 114
Definir as opes de rede ....................................................................................... 115
Definir manualmente o endereo IP................................................................... 115

Dicas de ligao de rede ...................................................................................... 116


Introduzir texto ....................................................................................................... 117

Utilizar a funcionalidade NFC (Tocar e enviar (Tag & Go)) ................ 118
Utilizar funcionalidades NFC no modo Fotografia ..................................... 118
Utilizar funcionalidades NFC no modo Reproduo
(Partilha de fotos (Photo Beam))....................................................................... 118
Utilizar funcionalidades NFC no modo Wi-Fi................................................ 118
Guardar ficheiros para o smartphone automaticamente ................. 119
Enviar fotografias ou vdeos para um smartphone ........................... 121
Enviar fotografias ou vdeos para vrios smartphones..................... 123
Utilizar um smartphone como controlo remoto do obturador ....... 125
Utilizar o Home Monitor+........................................................................ 127
Utilizar Backup Automtico para enviar fotografias ou vdeos ....... 129
Instalar o programa para Backup Automtico em seu PC ....................... 129
Enviar fotografias ou vdeos para PC............................................................... 129
Utilizar o Samsung Link para visualizar ficheiros ............................... 131

10

Sumrio

Captulo 5

Captulo 6

Menu de opes da cmara

Ligue-se com dispositivos externos

Definies do utilizador ........................................................................... 134


Personalizao de ISO........................................................................................... 134

Visualizar ficheiros em uma TV de alta definio ............................... 146

Etapa ISO....................................................................................................................... 134


Faixa de ISO Automtica ......................................................................................... 134

Reduo de rudo ...................................................................................................


Definies de agrupamento ..............................................................................
DMF (Foco manual directo) ................................................................................
Espao de cor ...........................................................................................................
Correo da distoro...........................................................................................
Personalizao iFn..................................................................................................
Exibio utilizador..................................................................................................
Mapeamento de teclas.........................................................................................
NFC ao vivo...............................................................................................................
MobileLink/Tamanho da Imagem NFC .........................................................
Miras............................................................................................................................
Lmpada AF .............................................................................................................
Auto-retrato inteligente.......................................................................................
Definies de velocidade do boto da objectiva .......................................

134
135
135
136
137
137
138
139
139
139
140
140
140
140

Transferir ficheiros para o seu PC ........................................................... 147


Transferir ficheiros para seu PC com SO Windows ..................................... 147
Ligar a cmara como um disco amovvel.......................................................... 147
Desligar a cmara (para Windows 7)................................................................... 148

Transferir ficheiros para o seu SO Mac ............................................................ 148

Utilizar programas num PC ..................................................................... 150


Instalar o i-Launcher.............................................................................................. 150
Utilizar o Samsung i-Launcher .............................................................................. 151
Utilizar i-Launcher .................................................................................................. 151
Requisitos para SO Windows ................................................................................. 151
Requisitos para SO Mac ........................................................................................... 152
Abrir o Samsung i-Launcher .................................................................................. 152
Transferir firmware .................................................................................................... 152
Transferir o programa PC Auto Backup.............................................................. 152
Instalando Adobe Photoshop Lightroom .................................................... 153
Utilizar Adobe Photoshop Lightroom ............................................................ 153

Definies ................................................................................................... 141

11

Sumrio

Captulo 7

Apndice
Mensagens de erro ................................................................................... 155
Manuteno da cmara ........................................................................... 156
Limpar a cmara ..................................................................................................... 156
Objectiva e ecr da cmara .................................................................................... 156
Sensor de imagens .................................................................................................... 156
Corpo da cmara........................................................................................................ 156

Utilizar ou guardar a cmara .............................................................................. 157


Locais inapropriados para utilizar e guardar a cmara ................................ 157
Utilizar a cmara na praia ou junto ao mar ...................................................... 157
Guardar a cmara por longos perodos de tempo ........................................ 157
Utilizar a cmara com cuidado em ambientes de humidade .................... 158
Outros cuidados ......................................................................................................... 158
Sobre cartes de memria.................................................................................. 159
Carto de memria com suporte......................................................................... 159
Capacidade do carto de memria..................................................................... 160
Cuidados quando utilizar cartes de memria .............................................. 161

Sobre a bateria ........................................................................................................ 162


Especificaes da bateria ........................................................................................ 162
Vida da bateria ............................................................................................................ 164
Mensagem de bateria descarregada .................................................................. 164
Notas sobre como utilizar a bateria .................................................................... 164
Atenes ao utilizar a bateria ................................................................................ 165
Notas sobre como carregar a bateria ................................................................. 165
Notas sobre como carregar com um PC ligado .............................................. 166
Manuseie e descarte baterias e carregadores com cuidado...................... 166

Actualizar o firmware ............................................................................... 167


Antes de contatar um centro de assistncia ........................................ 168
Especificaes da cmara ........................................................................ 171
Glossrio ..................................................................................................... 176
Acessrios opcionais ................................................................................ 182
ndice ........................................................................................................... 183

12

Conceitos de fotografia
Posturas de fotografia
Uma postura correta que permita estabilizar a cmara necessria para
tirar uma boa fotografia. Mesmo se segurar a cmara correctamente, a
postura incorrecta poder fazer com que a cmara trepide. Permanea
erecto e firme para proporcionar uma base firme para sua cmara. Ao
fotografar com uma velocidade de obturador lenta, prenda a respirao
para minimizar o movimento corporal.

Segurar a cmara
Segure a cmara com a mo direita e posicione o dedo indicador direito
sobre o boto do obturador. Coloque a mo esquerda sob a objectiva para
apoiar a cmara.

13

Conceitos de fotografia

Fotografia de p
Componha a sua cena, fique erecto com os ps afastados e mantenha os
cotovelos apontando para baixo.

Fotografia agachado
Componha a sua cena, agache-se e mantenha uma postura reta enquanto
apoia um dos joelhos no cho.

14

Conceitos de fotografia

Abertura
A abertura um dos trs factores que determinam a exposio.
O compartimento da abertura contm placas finas de metal que abrem e
fecham para permitir que a luz atravesse a abertura e penetre na cmara.
O tamanho da abertura est relacionado com a quantidade de luz: uma
abertura maior permite mais luz e uma abertura mais pequena permite
menos luz.
Tamanhos de abertura

A dimenso da abertura representada por um valor conhecido como


"F-nmero." O F-nmero representa a distncia focal dividida pelo
dimetro da objectiva. Por exemplo, se uma objectiva com uma distncia
focal de 50 mm tem o F-nmero de F2, o dimetro da abertura de
25 mm. (50 mm/25 mm=F2) Quanto mais pequeno o F-nmero, maior
ser o tamanho da abertura.
A abertura na abertura descrita como Valor da exposio (EV). Aumentar
o Valor da exposio (+1 EV) significa que a quantidade de luz duplica.
Diminuir o Valor da exposio (-1 EV) significa que a quantidade de luz
cai pela metade. Tambm pode utilizar o recurso de compensao de
exposio para ajustar a quantidade de luz ao subdividir os valores da
exposio em 1/2, 1/3 EV e assim por diante.
+1 EV

Abertura mnima

Abertura mdia

-1 EV

Abertura mxima

F1.4

F2

F2.8

F4

F5.6

F8

Incrementos do valor da exposio

Abertura aberta ligeiramente

Abertura aberta amplamente

15

Conceitos de fotografia

Valor da abertura e profundidade de campo


Ao controlar a abertura, pode tornar o segundo plano de uma fotografia
mais ntido ou desfocado. Este recurso est intimamente relacionado
profundidade de campo (DOF), a qual pode ser expressa como pequena
ou grande.

O compartimento da abertura contm vrias lminas. Estas lminas movem-se


juntas e controlam a quantidade de luz que passa pelo centro da abertura.
O nmero de lminas tambm afeta a forma da luz durante a captura de cenas
noturnas. Se a abertura possuir um nmero par de lminas, a luz ser dividida
em um nmero igual de sees. Se o nmero de lminas for mpar, o nmero de
sees ser o dobro do nmero de lminas.
Por exemplo, uma abertura com 8 lminas divide a luz em 8 sees, enquanto
que uma abertura com 7 lminas divide a luz em 14.

7 lminas
Fotografia com DOF grande

8 lminas

Fotografia com DOF pequena

16

Conceitos de fotografia

Velocidade do obturador
A velocidade do obturador refere-se quantidade de tempo que demora
a abrir e a fechar o obturador. Controlo a quantidade de luz que passa
atravs da abertura antes de chegar ao sensor de imagem.
Normalmente, a velocidade do obturador pode ser ajustada
manualmente. A medida da velocidade do obturador conhecida como
Valor da exposio (EV), a qual marcada em intervalos de 1 s, 1/2 s,
1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/1 000 s, 1/2 000 s e assim por diante.

Assim, quanto mais rpida a velocidade do obturador, menos luz ele


deixar passar. Do mesmo modo, quanto mais lento o obturador, mais luz
penetrar na cmara.
As fotografias abaixo ilustram que uma velocidade de obturador mais
lenta leva mais tempo para a luz entrar na cmara. Isto adiciona um efeito
de movimento desfocado em sujeitos que se movam. Por outro lado, uma
velocidade de obturador rpida permite a luz penetrar por menos tempo
e facilitando a captura de objectos em movimento.

+1 EV

Exposio
-1 EV

0,8 s

1s

1/2 s

1/4 s

1/8 s

1/15 s

0,004 s

1/30 s

Velocidade do obturador

17

Conceitos de fotografia

Sensibilidade ISO
A exposio de uma imagem determinada pela sensibilidade da
cmara. Essa sensibilidade baseia-se em padres internacionais de filmes,
conhecidos como padres ISO. Em cmeras digitais, esta classificao de
sensibilidade utilizada para representar a sensibilidade do mecanismo
digital que captura a imagem.
A sensibilidade ISO dobra medida que o nmero dobra. Por exemplo,
uma definio ISO 200 possvel capturar imagens a duas vezes mais
velocidade que a definio ISO 100. Contudo, definies de ISO mais
altas podem resultar em "rudo" - pequenos espectros, pontos e outros
fenmenos numa fotografia que tornam a aparncia da fotografia com
rudo ou suja. Como regra geral, melhor utilizar uma definio ISO baixa
para no gerar rudo nas fotografias, a menos que esteja fotografando em
ambientes escuros ou noite.

Como uma sensibilidade ISO baixa significa que a cmara ser menos
sensvel luz, precisar de mais luz para conseguir uma exposio
ideal. Ao utilizar uma sensibilidade ISO baixa, abra mais a abertura ou
reduza a velocidade do obturador para permitir a penetrao de mais
luz na cmara. Por exemplo, num dia de sol, quando h muita luz, uma
sensibilidade de ISO baixa no requer uma velocidade de obturador lenta.
Contudo, num lugar escuro ou noite, uma sensibilidade de ISO baixa, ir
criar fotografias desfocadas. Por isso mesmo, recomenda-se que aumente
a sensibilidade ISO para um valor moderado.

Uma fotografia tirada com trip e


sensibilidade ISO alta

Fotografia desfocada com sensibilidade ISO


baixa

Alteraes na qualidade e na claridade de acordo com a sensibilidade ISO

18

Conceitos de fotografia

Como o valor da abertura, a velocidade do


obturador e a sensibilidade ISO controlam a
exposio
Em fotografia, a definio da abertura, a velocidade do obturador e a
sensibilidade ISO esto intimamente relacionadas. A definio de abertura
controla o tamanho da fenda que regula a luz que penetra na cmara,
enquanto que a velocidade do obturador determina por quanto tempo
a luz pode penetrar. A sensibilidade ISO determina a velocidade na qual
o filme reage luz. Juntos, estes trs aspectos so conhecidos como o
tringulo da exposio.
Uma mudana na velocidade do obturador, no valor da abertura ou na
sensibilidade ISO pode ser compensada pelos outros ajustes para manter a
quantidade de luz incidente. Os resultados, no entanto, mudam de acordo
com as definies. Por exemplo, a velocidade do obturador til para
expressar movimento, a abertura pode controlar a profundidade do campo
e a sensibilidade ISO pode controlar a granularidade de uma fotografia.
Definies

Resultados

Definies

Velocidade do
obturador

Resultados

Velocidade rpida
= menos luz
Velocidade lenta
= mais luz
Rpido = firme
Lenta = embaada

Sensibilidade
ISO

Sensibilidade alta
= mais sensvel luz
Sensibilidade baixa
= menos sensvel luz

Alto = mais gro


Baixo = menos gro

Valor da
abertura

Abertura ampla
= mais luz
Abertura estreita
= menos luz

Grande = pequena
profundidade de campo
Estreita = grande
profundidade de campo

19

Conceitos de fotografia

Correlao entre comprimento focal, ngulo


e perspectiva

Distncia focal longa

O comprimento focal, que medido em milmetros, a distncia entre o


centro da objectiva e o seu ponto focal. Ele afeta o ngulo e a perspectiva
das imagens capturadas. Um comprimento focal curto traduz-se num
ngulo maior, o que permite tirar uma fotografia mais ampla. Um
comprimento focal longo traduz-se num ngulo menor, o que permite
tirar fotografias distantes.

objectiva teleobjectiva

fotografia
aproximada
ngulo estreito

Distncia focal curta


Veja as fotografias abaixo e compare as diferenas.
objectiva
grande angular

fotografia ampla
ngulo amplo

ngulo de 16 mm

ngulo de 50 mm

ngulo de 200 mm

Normalmente, uma objectiva com ngulo amplo adequada para fotografar


paisagens, enquanto que objectivas com ngulo estreito so recomendadas
para fotografar eventos desportivos ou retratos.

20

Conceitos de fotografia

O que controla os efeitos de fora de foco?

Profundidade de campo
Os retratos ou fotografias de naturezas mortas que mais agradam s
pessoas so aqueles em que o segundo plano est fora de foco, o que
reala o objecto principal. Dependendo das reas focadas, a fotografia
resultante poder ser desfocada ou mais ntida. Isso chamado de
"DOF baixa" ou "DOF alta".

A DOF depende do valor da abertura


Quanto maior a abertura (ou seja, quanto menor seu valor), menor a
DOF. Sob a condio onde a distncia focal igual, um valor de abertura
baixo cria uma fotografia com DOF baixo.

A profundidade de campo a rea focada ao redor do objecto. Assim, uma


DOF pequena significa que a rea focada estreita, enquanto que uma
DOF grande significa que tal rea mais ampla.
Uma fotografia com DOF pequena, que reala o objecto e torna o restante
da cena desfocado, pode ser obtida com uma objectiva teleobjectiva ou
atravs da seleco de um valor de abertura baixo. Da mesma forma, uma
fotografia com DOF grande que mostra todos os elementos da fotografia
nitidamente focados pode ser obtida com uma objectiva grande angular
ou atravs da seleco de um valor da abertura elevado.
50 mm F5.7

Profundidade de campo pequena

50 mm F22

Profundidade de campo grande

21

Conceitos de fotografia

A DOF depende do comprimento focal

A DOF depende da distncia entre o objecto e a cmara

Quanto maior a distncia focal, mais baixo o DOF se torna. Uma objectiva
telescpica com mais distncia de focagem melhor que uma objectiva
telescpica com pouca distncia de focagem para tirar uma fotografia
com baixo DOF.

Quanto menor a distncia entre o objecto e a cmara, menor a DOF.


Assim, tirar fotografias prximo a um objecto pode resultar em fotografias
com DOF baixa.

Uma fotografia tirada com uma objectiva 16 mm grande


angular

Uma fotografia tirada com uma objectiva telescpica de


100 mm

Uma fotografia tirada perto do objecto


Uma fotografia tirada com uma objectiva telescpica de
100 mm

22

Conceitos de fotografia

Visualizao da DOF
Pode premir o boto Personalizar para ter uma ideia de como ser sua
fotografia antes de tir-la. A cmara ajusta a abertura para as definies
predefinidas e mostra os resultados no ecr. Defina a funo do boto
Personalizar para Pr-visualizao ptica. (p. 139)

Composio
divertido fotografar a beleza do mundo atravs de uma cmara.
Independentemente do mundo ser maravilhoso, uma pobre
compensao no poder capturar isso.
No que diz respeito composio, muito importante dar prioridade aos
objectos.
Composio em fotografia significa ordenar os objectos na fotografia.
Geralmente, respeitando a lei dos teros levar a uma boa composio.

Regra dos teros


Para utilizar a regra dos teros, divida a imagem em um padro 3x3 de
rectngulos iguais.

Para compor fotografias que enfatizam melhor o objecto principal,


certifique-se de que o objecto esteja localizado num dos cantos do
rectngulo central.

23

Conceitos de fotografia

O uso da regra dos teros produzir fotografias com composies estveis


e atraentes. Abaixo esto alguns exemplos.

Fotografias com dois objectos


Se o seu objecto estiver num canto da fotografia, ele criar uma
composio desnivelada. Pode estabilizar a fotografia ao capturar um
segundo objecto no canto oposto para equilibrar o peso da fotografia.
Objecto 2

Objecto 1

Instvel

Objecto 2

Objecto 1

Estvel

24

Conceitos de fotografia

Ao tirar fotografias de paisagens, centralizar o horizonte criar um efeito


de desequilbrio. D mais peso fotografia ao mover o horizonte para
cima ou para baixo.

Objecto 1

Objecto 1

Objecto 2

Flash
A luz um dos componentes mais importantes em fotografia. No entanto,
no fcil contar com a quantidade de luz suficiente em qualquer lugar
e a qualquer hora. O uso de um flash permite optimizar as definies de
iluminao e criar uma variedade de efeitos.
O flash, tambm conhecido como estrombo ou luz rpida, permite criar a
exposio adequada em condies de baixa iluminao. Ele tambm til
em situaes de luz abundante. Por exemplo, o flash pode ser usado para
compensar a exposio da sombra de um objecto ou capturar de forma
clara o objecto e o segundo plano em condies com iluminao de fundo
intensa.

Objecto 2

Instvel

Estvel

Antes da correco

Depois da correco

25

Conceitos de fotografia

Nmero de guia do flash


O nmero do modelo de um flash refere-se potncia do flash, e a
quantidade mxima de luz criada representada por um valor conhecido
como "nmero de guia". Quanto maior o nmero de guia, maior a
quantidade de luz emitida pelo flash. O nmero de guia calculado
atravs da multiplicao da distncia entre o flash e o objecto pelo valor
da abertura quando a sensibilidade ISO est definida como 100.

Fotografia com ricochete


Fotografia com ricochete refere-se ao mtodo de rebater a luz do tecto e
das paredes para que a luz se espalhe de maneira igual sobre o objecto.
Geralmente, fotografias tiradas com flash podem parecer pouco naturais e
criar sombras. Objectos nas fotografias tiradas com esse mtodo no criam
sombras e parecem mais suaves, devido luz espalhada uniformemente.

Nmero de guia = Distncia entre o flash e o objecto X Valor da abertura


Valor da abertura = Nmero de guia/Distncia entre o flash e o objecto
Distncia entre o flash e o objecto = Nmero de guia/Valor da abertura
Assim, se souber o nmero de guia de um flash, poder estimar
uma distncia ptima entre o flash e o objecto ao configurar o flash
manualmente. Por exemplo, se um flash possui um nmero de guia GN 20
e est a 4 metros de distncia do objecto, o valor de abertura ideal F5.0.

26

Captulo 1

A minha cmara
Saiba mais sobre o desenho da cmara, cones do ecr, objectiva, acessrios opcionais e funes
bsicas.

A minha cmara

Comear
Desembalar
Verifique se os itens a seguir esto na caixa do produto.

Cmara

Adaptador CA/Cabo USB

Bateria recarregvel

Manual de consulta rpida

Manual de Referncia Rpido

Adobe Photoshop Lightroom DVD-ROM

Ala

 As ilustraes podem ser diferentes dos itens reais.


 Pode adquirir acessrios opcionais em revendedores ou centro de servio Samsung. A Samsung no se responsabilizar por
quais problemas causados por acessrios no recomendados. Para obter informaes sobre acessrios, consulte a pgina 182.

28

A minha cmara

Desenho da cmara
1 2 3

Nmero

5 7

Disco de seleco de modo


 t: Modo Smart Auto (p. 52)
 P: Modo Programa (p. 54)
 A: Modo Prioridade da Abertura

1
8
9
13 12 11

10

Descrio

(p. 56)
 S: Modo Prioridade do Obturador
(p. 57)
 M: Modo Manual (p. 58)
 s: Modo inteligente (p. 60)
 R: Modo Panorama (p. 62)
 B: Redes Wi-Fi (p. 113)

Boto Obturador

Boto ligar/desligar

Nmero

Descrio

Altifalante

Etiqueta NFC

Boto de accionamento da
objectiva

10

Sensor de imagens

11

Encaixe da objectiva

12

Guia de montagem da objectiva

13

Luz de auxlio do AF/Temporizador

Boto MOBILE

Seleccione uma funo Wi-Fi para


ligar com o seu dispositivo mvel.
(p. 31)

Microfone

Suporte de flash

29

A minha cmara >

Desenho da cmara
Nmero

1
2
3
4
5
6
11

1
2
3

Descrio

Inicia a gravao de vdeos.

Orifcio para ala da cmara


Antena interna
* Evite contato com a antena interna ao
utilizar a rede sem fios.

10 9 8 7

Aceda ao painel Inteligente e ajuste


algumas definies.

seleccionadas.

cima, para baixo, para a esquerda


ou direita respectivamente.
(Pode tambm rodar o boto de
navegao.)

 No modo Fotografia: permite-lhe


seleccionar uma rea de foco
manualmente, em alguns modos
fotografia.

Boto Eliminar/Personalizar
 No modo Fotografia: realize a

Entre no modo Reproduo para


visualizar imagens ou vdeos.

Boto m
Aceda a opes ou menus.

Indicador luminoso de estado

funo atribuda. (p. 139)


 No modo Reproduo: elimine os
ficheiros.

Boto Reproduo

do obturador, valor da abertura,


compensao da exposio ou
sensibilidade ISO.
- C: seleccione um mtodo de fotografia
ou configure o temporizador.
- F: seleccione um modo AF.

 No modo Reproduo:
- I: visualizar miniaturas.
 Em outras situaes: mova para

Boto o
 No ecr Menu: guarde as opes

Descrio

Boto de navegao (Disco inteligente)


 No modo Fotografia:
- D: altere a informao do ecr.
- I: seleccione a velocidade

Boto de gravao de vdeo

Boto f

Nmero

10

Indica o estado da cmara.


 Piscar: quando guardar uma
fotografia, gravar um vdeo, enviar
dados para um PC, ligar se a uma
WLAN ou enviar uma fotografia.
 Aceso: quando no existirem
transferncia de dados ou carregar
a bateria.

Ecr

11

Pode tirar um auto-retrato enquanto


se v a si prprio no visor, gire o visor
para cima. (p. 32)

30

A minha cmara >

Desenho da cmara
Nmero

1
2
1
2

3
4

Descrio

Porta HDMI
Porta USB
Ligue a cmara a um PC.

Compartimento da bateria/Tampa do carto de memria


Insira um carto de memria e a bateria.

Encaixe para trip

Utilizar o boto MOBILE


Seleccione uma funo Wi-Fi que ligue a um smartphone premindo [
Prima [ ] novamente para voltar ao modo anterior.

].

31

A minha cmara >

Desenho da cmara

Utilizar o ecr
Pode tirar um auto-retrato enquanto se v a si prprio no visor, girando o
visor para cima.

Utilizar o modo de auto-retrato


Quando a cmara est desligada e activar a opo Auto-retrato (p. 140),
girar o visor para cima ir ligar a cmara e esta entra no modo Auto-retrato.
No modo Auto-retrato, as funes temporizador (3 segundos), deteco
faces e embelezar rosto so activadas automaticamente.

Prima o [Obturador] at meio para focar e prima o


[Obturador].
 Depois de 3 segundos, a cmara liberta obturador

automaticamente.
 Quando a cmara est desligada, girar o visor para cima ir ligar a cmara
automaticamente.

 Mantenha o ecr fechado quando no estiver a utilizar a cmara.


 Rode o visor apenas dentro do ngulo permitido. No faz-lo poder danificar
a cmara.

 Quando a cmara no est segura e o visor estiver virado para cima, utilize um
trip. De outro modo, poder danificar a sua cmara.

Prima [o] para alterar a opo de deteco faces. Prima [n] para
desactivar ou activar a funo embelezar rosto.

 No gire o visor para cima quando o flash externo estiver montado na cmara.
De outro modo, poder danificar a sua cmara.

Gire o visor para cima.

180

32

A minha cmara

Inserir a bateria e o carto de memria


Saiba como inserir ou remover a bateria e um carto de memria opcional
na cmara.

Retirar a bateria e o carto de memria


Deslize o trinco para cima para soltar
a bateria.
Bloqueio da
bateria

Bateria recarregvel

Empurre o carto suavemente at


que se desprenda da cmara, e em
seguida puxe-o para fora da ranhura.

Insira um carto de memria


com os contatos dourados
voltados para cima.

Carto de memria

Carto de memria

Insira a bateria com os


contactos dourados voltados
para a esquerda.

Bateria recarregvel

Utilizar o adaptador carto de memria


Para ler os dados no carto de memria num PC ou leitor de cartes
de memria, insira o carto de memria num adaptador carto de
memria.

No remova o carto de memria ou a bateria enquanto o indicador luminoso


de estado da cmara estiver a piscar. Fazer isso poder danificar os dados
armazenados no carto de memria ou a cmara.

33

A minha cmara

Carregar a bateria e ligar a cmara


Carregar a bateria

Ligar a cmara

Antes de utilizar a cmara pela primeira vez, deve carregar a bateria. Ligue
a parte mais pequena do cabo USB na sua cmara e em seguida ligue a
outra extremidade no cabo USB no Adaptador CA.

Para ligar ou desligar a cmara, prima [ ].


 O ecr da configurao inicial surge quando liga a cmara pela primeira

vez. (p. 35)

Indicador luminoso de estado


 Luz vermelha ligada: a carregar
 Luz verde ligada: totalmente carregado
 Luz vermelha a piscar: erro de carga

Utilize apenas o Adaptador CA e o cabo USB fornecidos com a sua cmara.


Se utilizar outro Adaptador CA, a bateria da cmara poder no carregar ou
funcionar correctamente.

34

A minha cmara

Realizar a configurao inicial


Quando liga a cmara pela primeira vez, surge a configurao inicial. O
idioma est predefinido para o pas ou regio onde a cmara foi comprada.
Pode alterar o idioma como pretender.

Prima [D/I] para definir a opo e prima [o].


Ajuste data/hora
Ano

Prima [I] para seleccionar Fuso horrio e prima [o].

Prima [D/I] para seleccionar um fuso horrio e prima


[o].

Ms

Dia

Voltar

Hora Minuto

Hora de
Vero

Definir

Fuso horrio

 O ecr poder diferir dependendo do idioma que seleccionou.

[GMT +00:00] Londres


[GMT -01:00] Cabo Verde
[GMT -02:00] Mdio Atlntico

Prima [I] para seleccionar Tipo de data e prima [o].

Prima [D/I] para seleccionar um tipo de data e prima


[o].

[GMT -03:00] Buenos Aires, So Paulo


[GMT -03:30] Terra Nova
Voltar

Definir

Tipo de data

Prima [I] para seleccionar Ajuste data/hora e prima [o].

Prima [C/F] para seleccionar um item (Ano/Ms/Dia/Hora/


Minuto/Horrio de vero).

AAAA/MM/DD
MM/DD/AAAA
DD/MM/AAAA

Voltar

Definir

35

A minha cmara >

Realizar a configurao inicial

Prima [I] para seleccionar Tipo de hora e prima [o].

Prima [D/I] para seleccionar um tipo de hora e prima


[o].
Tipo de hora
12 Hr
24 Hr

Voltar

Definir

10 Prima [m] para concluir a configurao inicial.

36

A minha cmara

Seleccionando funcionalidades (opes)


Rode o boto de navegao ou prima [D/I/C/F] para mover e
prima [o] para seleccionar uma opo.

Utilizar m
Prima [m] e altere as opes de fotografia ou as definies.

Ex. Seleccionar o tamanho da fotografia no modo P

Rode o disco de seleco de modo para P.

Prima [m].

Prima [C], rode o boto de navegao ou prima [D/I]


para mover para b e prima [o].

Rode o boto de navegao ou prima [D/I] para


mover para Tamanho da fotografia e prima [o].
AutoShare
Tamanho da fotografia
Qualidade
ISO
Velocidade mnima do obturador
Voltar

Seleccionar

37

A minha cmara >

Seleccionando funcionalidades (opes)

Rode o boto de navegao ou prima [D/I] para


mover para uma opo e prima [o].

Utilizar o Painel inteligente

 Prima [m] para voltar para o menu anterior.

Prima [f] para aceder a algumas funes, tais como Exposio, ISO e
Equilbrio do branco.

Tamanho da fotografia
(3:2) (5472x3648)

Ex. Ajustar o valor da exposio no modo P

(3:2) (3888x2592)
(3:2) (2976x1984)
(3:2) (1728x1152)

Rode o disco de seleco de modo para P.

Prima [f].

Prima [D/I/C/F] para mover para EV e prima [o].

(16:9) (5472x3080)
Voltar

Definir

Prima [m] para alterar para o modo Fotografia.

 Pode seleccionar directamente uma opo rodando o boto de

navegao sem ter de premir [o].


EV : 0

Voltar

Ajustar

Rode o boto de navegao ou prima [C/F] para ajustar o


valor da exposio e prima [o].

38

A minha cmara >

Seleccionando funcionalidades (opes)

Utilizar iFn
Prima [i-Function] numa objectiva i-Function para seleccionar
manualmente e ajustar a velocidade do obturador, valor da abertura, valor
da exposio, Sensibilidade ISO e Equilbrio do branco na objectiva.

Rode o disco de seleco de modo para P, A, S ou M.

Prima [i-Function] na objectiva para seleccionar uma


definio.
 Para seleccionar itens para surgirem, seleccione [m] d
Personalizao iFn um item.

Opo

Descrio

Abertura

Ajuste o valor da abertura.

Velocidade do
obturador

Ajuste a velocidade do obturador.

EV

Ajuste o valor da exposio.

ISO

Ajustar a sensibilidade ISO.

Equilbrio do
Branco

Seleccione uma opo de Equilbrio dobranco.

Ajuste o anel de foco para seleccionar uma opo.


 Pode tambm rodar o boto de navegao.

 Pode tambm premir [i-Function] e prima [D/I] para

seleccionar uma definio.

Prima o [Obturador] at meio para focar e prima o


[Obturador] para tirar a fotografia.

39

A minha cmara >

Seleccionando funcionalidades (opes)

Opes disponveis
Modo fotografia

Abertura

Velocidade do
obturador

EV

ISO

Equilbrio do Branco

40

A minha cmara

cones do ecr
No modo Fotografia

cone

Descrio

Tirar fotografias
1

: completamente
carregado

: parcialmente
carregado

(Vermelho):
descarregado
(recarregue a bateria)

: a carregar
Quadro de foco
automtico
rea da medio pontual

cone

Descrio

Tamanho da fotografia
Modo de Unidade
Flash (p. 88)
Ajuste da intensidade do flash
Medio (p. 90)
Modo AF (p. 73)
Deteco Faces
Embelezar rosto***

Trepidao da cmara

rea de foco

Escala do Foco manual

Equilbrio do Branco (p. 70)

Modo fotografia

Indicador de nvel (p. 42)

Micro ajuste do Equilbrio do Branco

Data actual

Histograma (p. 138)

Hora actual

Foco

Estabilizao ptica de Imagens (OIS)


(p. 82)

Distncia Focal*

Velocidade do obturador

Bloqueio de exposio
automtica (p. 96)

Valor da abertura

1. Informaes de fotografia
cone

2. Opes de fotografia

Descrio

Nmero de fotografias
disponveis
Carto de memria
inserido
Carto de memria no
inserido**

Ajuste do valor da
exposio
Sensibilidade ISO (p. 69)
* Este cone surge apenas quando coloca uma objectiva
Power Zoom.
** Fotografias tiradas sem inserir um carto de memria no
podero ser transferidas para um carto de memria ou
um PC.

Ficheiro RAW
Faixa dinmica (p. 93)
*** Este cone surge quando a cmara entre no modo Autoretrato ao girar o ecr para cima.

Os cones exibidos iro mudar de acordo com o


modo que escolheu ou as opes que definiu.

41

A minha cmara >

cones do ecr
2. Opes de fotografia

Gravar vdeos
1

cone

Descrio

Tamanho do vdeo
Modo AF (p. 73)

Medio (p. 90)


Equilbrio do Branco (p. 70)

Acerca do indicador de nvel


A preciso do nvel permite-lhe alinhar a cmara
com as linhas horizontais e verticais no ecr. Se
o indicador de nvel no estiver de nvel, calibre
o indicador de nvel utilizando a funo de
Calibrao Horizontal. (p. 141)
Vertical

Micro ajuste do Equilbrio do Branco


Estabilizao ptica de Imagens (OIS)
(p. 82)

1. Informaes de fotografia
cone

Descrio

Esmaecedor (p. 99)


Gravao de voz desligada (p. 99)

Modo fotografia
Tempo de gravao actual/
Tempo de gravao disponvel

Horizontal
Os cones exibidos iro mudar de acordo com o
modo que escolheu ou as opes que definiu.

Nvel

Desnvel

Diversos movimentos (p. 98)


Tempo de reproduo depois de
aplicada a funcionalidade Multi
Movimento

No poder utilizar o nvel quando fotografa no


orientao de retrato.

Carto de memria inserido





: completamente carregado
: parcialmente carregado
(Vermelho): descarregado
(recarregue a bateria)

: a carregar
Valor da exposio
Sensibilidade ISO (p. 69)

42

A minha cmara >

cones do ecr

No modo Reproduo
Visualizar fotografias
Modo
F No
Obturador
ISO
Medio
Flash
Distncia Focal
Equilbrio do Branco
EV
Tamanho da fotografia
Data

Reproduzir vdeos

Informaes

3
cone

Descrio

Ficheiro actual/Nmero total de


ficheiros
Nmero de pasta-Nmero de ficheiro

Nmero

1
2

Ficheiro RAW
Ficheiro protegido
As fotografias tiradas continuadamente
(iro aparecer como uma pasta) (p. 102)

Descrio

Parar

cone

Reproduzir

Descrio

Fotografia tirada

Ficheiro actual/Nmero total de ficheiros

Histograma RGB (p. 138)

Velocidade de reproduo

Modo Fotografia, Medio, Flash,


Equilbrio do branco, Valor da
abertura, Velocidade do obturador,
ISO, Distncia Focal, Valor da
exposio, Tamanho da Fotografia,
Data

Nmero de pasta-Nmero de ficheiro


Diversos movimentos
Tempo de reproduo actual
Durao do vdeo

43

A minha cmara >

cones do ecr

Alterar a informao exibida

Prima [D] repetidamente para alterar o tipo de ecr.


Modo

Tipo de ecr

 Informao bsica de fotografia (modo Fotografia,

Fotografia

Reproduo

Velocidade do obturador, valor da Abertura, valor da


Exposio, sensibilidade ISO, etc.)
 Informao bsica de fotografia + Indicador de nvel
 Informao bsica de fotografia + Informao das opes
actuais de fotografia (Tamanho da fotografia, modo de
conduo, Flash, Medio, modo AF, etc.)
 Informao bsica de fotografia + Informao das opes
actuais de fotografia + Histograma + Data e hora

 Informao bsica
 Exibe toda a informao sobre o ficheiro actual.
 Exibe toda a informao sobre o ficheiro actual, incluindo o
histograma RGB.

44

A minha cmara

Objectiva
Pode comprar uma objectiva opcional feita exclusivamente para a sua
cmara da srie NX.
Saiba mais sobre as funes de cada objectiva e seleccione uma que
atenda s suas necessidades e preferncias.

Desenho da objectiva

Nmero

1
2
3
4

Descrio

Boto i-Function (p. 39)


Guia de montagem da objectiva
Anel de foco
Objectiva

Tecla zoom
 Prima o boto de zoom para ajustar o rcio de zoom.

Contactos da objectiva

Objectiva SAMSUNG 16-50 mm F3.5-5.6 Power Zoom ED OIS (exemplo)

Quando a objectiva no estiver em uso, recoloque a tampa da objectiva e a


tampa do encaixe da objectiva para proteger a objectiva contra p e arranhes.

2
3

4
5

45

A minha cmara >

Objectiva

Objectiva SAMSUNG 20-50 mm F3.5-5.6 ED II (exemplo)

7
1

Bloquear ou desbloquear a objectiva


Para bloquear a objectiva, puxe e mantenha a interruptor de bloqueio do
zoom afastado do corpo da cmara enquanto roda o anel de zoom como
mostra a ilustrao.

6
3

5
4

Nmero

Descrio

1
2

Guia de montagem da objectiva

Objectiva

Anel de foco (p. 81)

Boto i-Function (p. 39)

Anel de zoom

Contactos da objectiva

Para desbloquear a objectiva, rode o anel de zoom como mostra a


ilustrao at ouvir um clique.

Interruptor de bloqueio do zoom

No pode tirar fotografias quando a objectiva estiver bloqueada.

46

A minha cmara >

Objectiva

Objectiva SAMSUNG 16 mm F2.4 (exemplo)

1
2
3

Nmero

Descrio

1
2
3

Boto i-Function (p. 39)

Objectiva

Contactos da objectiva

Guia de montagem da objectiva


Anel de foco (p. 81)

47

A minha cmara >

Objectiva

Marcaes da objectiva
Descubra o que os nmeros nas objectivas significam.

Nmero

Descrio

Valor da abertura

Objectiva SAMSUNG 18-200 mm F3.5-6.3 ED OIS (exemplo)

Um intervalo de valores de abertura aceites. Por exemplo,


1:3.56.3 significa que o valor mximo do alcance da abertura vai
de 3,5 a 6,3.

Distncia Focal

A distncia a partir do centro da objectiva at ao ponto de foco


(em milmetros). Esta figura expressa num alcance: a distncia
focal minima para a distncia focal mxima da objectiva.
Distncias focais mais longas resultam em ngulos mais estreitos
e aumenta o sujeito. Distncia focal mais curta resulta em ngulos
mais largos de viso.

ED

3
1

3 4 5

ED significa disperso extra baixa (Extra-low Dispersion). O vidro


de disperso extra baixa eficiente para minimizar a aberrao
cromtica (uma distoro que ocorre quando uma objectiva
no consegue focar todas as cores para o mesmo ponto de
convergncia).

OIS (p. 82)

Estabilizao ptica de Imagens. As objectivas com este recurso


podem detectar trepidaes da cmara e eficazmente cancelar o
movimento dentro da cmara.

O dimetro da objectiva. Ao ligar um filtro objectiva, certifiquese de que os dimetros da objectiva e do filtro so os mesmos.

48

A minha cmara

Acessrios
Pode utilizar acessrios incluindo um flash externo que o pode ajudar a
tirar melhores fotografias e mais adequadas.
Para obter mais informaes sobre os acessrios opcionais, consulte o
manual de cada acessrio.

Esquema do flash externo


SEF8A (exemplo) (opcional)

1
 As ilustraes podem ser diferentes dos itens reais.
 Pode adquirir acessrios aprovados pela Samsung em revendedores ou
centros de assistncia Samsung. A Samsung no responsvel por danos
causados pelo uso de acessrios de outros fabricantes.

2
3

Nmero

Descrio

Lmpada

Disco de aperto do suporte

Ligao para suporte de flash

49

A minha cmara >

Acessrios

Ligar o flash externo

Coloque o flash deslizando-o no suporte de flash.

Bloqueie o flash no lugar apertando o disco de aperto do


suporte para flash como mostra a ilustrao.

Levante o flash para o utilizar.

 Pode tirar uma fotografia com flash que no esteja completamente


carregado, mas recomenda-se o uso de um flash completamente carregado.

 Dependendo do modo fotografia, as opes disponveis podem ser


diferentes.

 Existe um intervalo entre os dois disparos do flash. No se mova at que o


flash dispare pela segunda vez.

 SEF8A poder no ser compatveis com outras cmara da srie NX.


 Para obter mais detalhes sobre o flash opcional, consulte o manual do
utilizador correspondente.

Utilize apenas flashes aprovados pela Samsung. O uso de flashes incompatveis


podem danificar a cmara.

50

A minha cmara

Modos fotografia
Dois modos simples de fotografia modos Automtico Inteligente e
Inteligente ajudam a tirar fotografias com vrias definies automticas.
Os modos adicionais permitem-lhe maior personalizao das definies.

cone

Descrio

Modo Smart Auto (p. 52)

Modo Programa (p. 54)

Modo Prioridade da Abertura (p. 56)

Modo Prioridade do Obturador (p. 57)

Modo Manual (p. 58)

Inteligente (p. 60)

Modo Panorama (p. 62)

Redes Wi-Fi (p. 113)

51

A minha cmara >

Modos fotografia

t Modo Smart Auto

Rode o disco de seleco de modo para t.

No modo Smart Auto, a cmara reconhece as condies ambientais e


ajusta automaticamente os factores que contribuem para exposio,
incluindo velocidade do obturador, valor da abertura, medio, equilbrio
do branco e compensao da exposio. Como a cmara controla a
maioria das funes, algumas funes de fotografia so limitadas. Este
modo til para tirar instantneos rpidos com o mnimo de ajustes.

Alinhe o sujeito no quadro.

Prima o [Obturador] at meio para focar.


 A cmara selecciona uma cena. O cone apropriado da cena surge

no ecr.

52

A minha cmara >

Modos fotografia

Cenas reconhecveis
cone

cone

Descrio

reas de floresta geralmente compostas por sujeitos de cor verde

Descrio

Paisagens

Fotografias Primeiro Plano de sujeitos coloridos

Cenas com fundos brancos brilhantes

A cmara est estabilizada com um trip e o sujeito no se move


por um certo perodo de tempo (quando fotografar no escuro).

Paisagens noite

Objectos que se movem energeticamente

Retratos noite
Paisagens com luz de fundo
Retratos com luz de fundo
Retratos
Fotografias Primeiro Plano
Fotografias Primeiro Plano de texto
Pores-do-sol
No interior, escuro
Parcialmente acesso
Primeiro Plano com projector
Retratos com projector
Cus azuis

Prima o [Obturador] para tirar a foto.


 A cmara pode detectar cenas diferentes, at mesmo os mesmos sujeitos,
dependendo de factores externos, como trepidao da cmara, iluminao
ou distncia para o sujeito.
 Se a cmara no reconhecer um modo de cena apropriado, ela usa as
definies padro do modo t.
 Mesmo que detecte uma face, a cmara pode no seleccionar o modo de
retrato dependendo da posio ou da iluminao do sujeito.
 Mesmo que use um trip, a cmara poder no detetar o modo de trip ( )
se o sujeito se estiver a mover.
 A cmara consome mais energia da bateria, uma vez que altera
constantemente as definies, para seleccionar as cenas apropriadas.

53

A minha cmara >

Modos fotografia

P Modo Programa

Rode o disco de seleco de modo para P.

A cmara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o valor da


abertura de forma que um valor da exposio ideal seja atingido.

Defina as opes pretendidas.

Prima o [Obturador] at meio para focar e prima o


[Obturador] para tirar a fotografia.

Este modo til quando quer tirar fotografias com exposio constante,
mas ajustando as outras definies.

54

A minha cmara >

Modos fotografia

Alternncia de programa
A funo Programa Shift permite que ajuste a velocidade do obturador e o
valor da abertura enquanto a cmara mantm a mesma exposio. Prima
[I] para seleccionar a velocidade do obturador e o valor da abertura e
rode o boto de navegao para ajustar o valor da abertura. A velocidade
do obturador ir alterar de acordo com o valor da abertura.

Velocidade mnima do obturador


Defina a velocidade do obturador para que no seja inferior velocidade
seleccionada. Contudo, se um valor da exposio ptimo no for
conseguido porque a sensibilidade ISO alcanou o valor de ISO mximo,
definido pelo Faixa de ISO Automtica, a velocidade do obturador poder
ser inferior velocidade mnima do obturador seleccionada.
Para definir a
velocidade mnima do
obturador,

No modo Fotografia, prima [m] b Velocidade


mnima do obturador uma opo.

 Esta funcionalidade est disponvel apenas quando a sensibilidade ISO estiver


definida para Automtico.

 Esta funcionalidade est disponvel apenas nos modos Programa ou


Prioridade da Abertura.

55

A minha cmara >

Modos fotografia

A Modo Prioridade da Abertura

Rode o disco de seleco de modo para A.

No Modo Prioridade da Abertura, a cmara calcula automaticamente a


velocidade do obturador de acordo com o valor da abertura escolhido.

Prima [I] para seleccionar o valor da abertura.

Rode o boto de navegao para ajustar o valor da abertura.

Defina as opes pretendidas.

Prima o [Obturador] at meio para focar e prima o


[Obturador] para tirar a fotografia.

Pode ajustar a profundidade do campo (DOF) alterando o valor da


abertura. Este modo til para tirar fotografar retratos, flores ou paisagens.

 Em situaes de pouca luz, talvez seja necessrio aumentar a sensibilidade


ISO para impedir fotografias desfocadas.

 Para definir a velocidade mnima do obturador, no modo de Fotografia, prima


[m] b Velocidade mnima do obturador uma opo.

Profundidade de campo grande

Profundidade de campo pequena

56

A minha cmara >

Modos fotografia

S Modo Prioridade do Obturador

Rode o disco de seleco de modo para S.

No modo Prioridade do Obturador, a cmara ajusta automaticamente a


velocidade do obturador de acordo com o valor de abertura escolhido.
Este modo til para tirar fotografias de sujeitos que se movem
rapidamente ou para criar efeitos de rastreamento numa fotografia.

Prima [I] para seleccionar a velocidade do obturador.

Rode o boto de navegao para ajustar a velocidade do


obturador.

Defina as opes pretendidas.

Prima o [Obturador] at meio para focar e prima o


[Obturador] para tirar a fotografia.

Por exemplo, defina a velocidade do obturador acima de 1/500 s de para


congelar o sujeito. Para fazer com que o sujeito parea desfocado, defina a
velocidade do obturador abaixo de 1/30 s.

Para compensar a quantidade reduzida de luz gerada por velocidades de


obturador rpidas, abra o orifcio e permite a entrada de mais luz. Se as suas
fotografias ainda estiverem escuras, aumente o valor ISO.

Velocidade do obturador lenta

Velocidade do obturador rpida

57

A minha cmara >

Modos fotografia

M Modo Manual
O modo Manual permite que ajuste a velocidade do obturador e o valor
de abertura manualmente. Neste modo, pode controlar completamente a
exposio das suas fotografias.
Este modo til em ambientes de fotografia controlados, como um
estdio, ou quando necessrio ajustar detalhadamente as definies da
cmara. O modo Manual tambm recomendado para cenas de fotografia
noite e fogos de artifcio.

Rode o disco de seleco de modo para M.

Prima [I] para seleccionar o valor da abertura ou a


velocidade do obturador.

Rode o boto de navegao para ajustar ou valor da abertura


ou a velocidade do obturador.

Defina as opes pretendidas.

Prima o [Obturador] at meio para focar e prima o


[Obturador] para tirar a fotografia.

Utilizar o modo de enquadramento


Quando ajusta o valor da abertura ou a velocidade do obturador, a
exposio alterada de acordo com as definies, pelo que o ecr pode
se tornar mais escuro. Com esta funo, o brilho no ecr constante,
independentemente das definies, para que possa enquadrar melhor a
fotografia.
Para utilizar o Modo
de enquadramento,

No modo Fotografia, prima [m] b Modo de


enquadramento uma opo.

58

A minha cmara >

Modos fotografia

Utilizar a funo Bulb


Utilize a funo Bulb para fotografar cenas noturnas ou cu noturno.
Durante o intervalo entre a primeira vez que prime o [Obturador] e a
segunda vez que prime o [Obturador], o obturador mantido aberto para
que possa criar efeitos de movimentos de luz.

Para utilizar o
bulbo,

No modo Fotografia, prima [I] para seleccionar a


velocidade do obturador Rode o boto de navegao
totalmente no sentido contrrio aos ponteiros do relgio
para definir a velocidade do obturador para Bulb Prima
[Obturador] para comear a fotografar Prima [Obturador]
novamente para parar de fotografar.

 Se definir um valor ISO alto ou abrir o obturador por um longo tempo, o rudo
da imagem poder aumentar.

 As opes de direco e opes de flash no podem ser utilizadas com a


funo Bulb.

 A funo Bulb s est disponvel no modo Menual.


 Utilize um trip para manter a cmara firme.
 Quanto mais tempo manter o obturador aberto, mais tempo demorar para
guardar a fotografia. No desligue a cmara enquanto guarda uma fotografia.

 Se utilizar esta funo por um longo perodo de tempo, utilize uma bateria
totalmente carregada.

59

A minha cmara >

Modos fotografia

s Modo Inteligente

Opo

Descrio

No modo Inteligente, pode tirar fotografias com opes predefinidas para


uma cena especfica.

Alimento

Tire uma fotografia de comida com tons mais


coloridos.

Festas e Interior

Tire fotografias interiores ntidas.

Rode o disco de seleco de modo para s.

Congelar aco

Fotografe sujeitos que se movem a alta


velocidade.

Seleccione uma cena.

Tom forte

Tire uma fotografia com cores vibrantes.

Queda de gua

Fotografe cenas de quedas de gua.

Silhueta

Fotografe sujeitos com formas escuras contra


fundos de luz.

Pr-do-sol

Tire fotografias de cenas de pr do sol, com


vermelhos e amarelos de aspeto natural.

Noite

Tire uma fotografia com menos desfoque e rudo


de imagem em condies de pouca luz.

Fogo de Artfcio

Fotografe cenas de fogo de artificio.

Trao de luz

Fotografe cenas com trao de luz em condies de


pouca luz.

Opo

Descrio

Embelezar rosto

Tire um retrato com opes para ocultar


imperfeies do rosto.

Melhor face

Tire vrias fotografias e substitua as faces para


criar a melhor imagem possvel.

Disparo contnuo

Tira uma srie de fotografias de sujeitos em


movimento.

Fotografias de
crianas

Tire uma fotografia com um som divertido para


chamar a ateno das crianas.

Paisagem

Tire fotografias de cenas paradas e paisagens.

Macro

Fotografe sujeitos pequenos ou Primeiro Plano.

Prima o [Obturador] at meio para focar e prima o


[Obturador] para fotografar.

60

A minha cmara >

Modos fotografia

Utilizar modo Melhor face

 Repita os passos 4 e 5 para substituir as restantes faces da

No modo Melhor face, pode tirar vrias fotografias e substituir os rostos


para criar a melhor imagem possvel. Utilize este modo para seleccionar a
melhor imagem para cada individuo quando tirar fotografias de grupo.

Rode o disco de seleco de modo para s e seleccione


Melhor face.

Alinhe o sujeito na moldura e prima o [Obturador] at meio


para focar.

Prima o [Obturador] para tirar a foto.

fotografia.
 O cone

Voltar

 A cmara tira 5 fotografias continuamente.


 A primeira fotografia definida como imagem de fundo.
 A cmara deteta automaticamente as faces depois de fotografar.

Seleccione a melhor imagem dos 5 rostos que foram tiradas.

ir surgir na imagem que a cmara recomenda.

Definir

Prima [f] para guardar a fotografia.


 Utilize um trip para manter a cmara firme.
 A resoluo definida para 5.9M ou inferior.

Seleccione um rosto para substituir utilizando o boto de


navegao.

Cancelar

Guardar

61

A minha cmara >

Modos fotografia

R Modo Panorama
No modo Panorama, pode tirar uma fotografia de uma cena panormica
apenas numa nica fotografia. O modo panorama tira e combine uma
srie de fotografias para criar uma imagem panormica.

Rode o disco de seleco de modo para R.

Prima sem soltar o [Obturador], depois mova suavemente a


cmara na direco que seleccionou.
 exibida uma seta na direco do movimento e toda a imagem

fotografada exibida na caixa de pr-visualizao.


 Quando as cenas estiverem alinhadas, a cmara tira a prxima

fotografia automaticamente.

Quando terminar, liberte o [Obturador].


 A cmara combina automaticamente as fotografias tiradas numa

fotografia.
 Se soltar o [Obturador] enquanto fotografa, a fotografia

panormica pra e as fotografias que foram tiradas so guardadas.


 A resoluo varia dependendo da fotografia panormica que tirou.
 No modo Panorama, algumas opes de fotografia no esto disponveis.
 A cmara poder deixar de disparar devido composio da fotografia ou se
o sujeito se moveu.

 No modo Panorama, a cmara poder no tirar toda a ltima cena, se parar a


cmara para melhorar a qualidade da fotografia. Para tirar toda a cena, mova
a sua cmara suavemente para alm do ponto onde pretende que termine a
cena.
 Para melhores resultados quando tirar fotografias panormicas, evite o
seguinte:
- mover a cmara demasiado lenta ou demasiado rapidamente
- mover a cmara de menos para tirar a imagem seguinte
- mover a cmara a uma velocidade irregular
- sacudir a cmara
- fotografar em locais escuros
- fotografar sujeitos em movimento prximos
- fotografar em condies onde o brilho ou a cor da luz mudem
 As fotografias tiradas so guardadas automaticamente e pra de tirar
fotografias nas seguintes condies:
- se alterar a direco de fotografia enquanto fotografa
- se mover a cmara rapidamente
- se no mover a cmara

62

A minha cmara >

Modos fotografia

Gravar um vdeo
No modo Fotografia, pode gravar vdeos em Alta definio (1920X1080)
premindo
(Gravao de vdeo). A cmara permite-lhe gravar um vdeo
at 20 minutos de durao a 30 fps, e guarda os ficheiros no formato MP4
(H.264). O som gravado atravs do microfone da cmara.

Rode o disco de seleco de modo para t, P, A, S, M ou


s.
 Esta funcionalidade poder no funcionar em alguns modos.

Defina as opes pretendidas.

Quando utiliza uma objectiva que no possui um interruptor AF/MF


enquanto grava um vdeo, prima [F] para desactivar ou activar a funo
AF. Quando utiliza uma objectiva que possui boto AF/MF, a funo AF
funciona de acordo com a definio do interruptor.

Prima

Seleccione Esmaecedor para desvanecer ma cena. Pode tambm


seleccionar Voz ou outras opes para definir as opes de gravao.
(p. 99)

(Gravao de vdeo) para comear a gravar.

 A cmara ir manter a velocidade do obturador e o valor da

abertura que definiu antes de comear a fotografar.

Prima

(Gravao de vdeo) novamente para parar.

 Pode tambm premir [Obturador] para parar a gravao.

63

A minha cmara >

Modos fotografia

 H.264 (MPEG-4 part10/AVC) o mais recente formato de codificao vdeo


estabelecido em 2003 em colaborao pelas ISO-IEC e ITU-T. Uma vez que
este formato usa uma taxa de compresso bastante alta, possvel guardar
mais dados em menos espao de memria.
 Se a opo de estabilizao de imagens estiver activada ao gravar um filme, a
cmara poder gravar o som do estabilizador de imagens.
 O som do zoom ou outros sons da objectiva podero ser gravados se ajustar
a objectiva enquanto grava um vdeo.
 Quando uma objectiva de vdeo opcional utilizada, o rudo do foco
automtico no gravado.
 Se remover a objectiva da cmara ao gravar um filme, a gravao ser
interrompida. No troque a objectiva ao gravar.
 Se alterar o ngulo de fotografia da cmara subitamente ao gravar um filme,
a cmara poder no ser capaz de gravar imagens com preciso. Utilize um
trip para minimizar a trepidao da cmara.
 A cmara apenas suporta a funo Multi AF quando grava um vdeo. No
poder utilizar mais nenhumas funes de definies da rea de foco.
 Quando o tamanho de um ficheiro de filme exceder os 4 GB, a cmara pra
automaticamente de gravar mesmo que o tempo mximo de gravao
(20 minutos) no tenha sido atingido.
 Se usa um carto de memria com velocidade de escrita lenta, a gravao do
filme poder ser interrompida uma vez que o carto no consegue processar
os dados mesma velocidade que o vdeo est a ser gravado. Caso isso
ocorra, troque o carto de memria por um mais rpido ou reduza o tamanho
do vdeo (por exemplo, de 1280X720 para 640X480).
 Ao formatar um carto de memria, formate-o sempre utilizando a cmara.
Se o formatar em outra cmara ou num PC, os ficheiros no carto podero ser
perdidos ou uma alterao na capacidade do carto poder ocorrer.
 Enquanto grava um vdeo com a mesma Sensibilidade ISO, o ecr poder ficar
mais escuro do que quando tira uma fotografia. Ajustar a sensibilidade ISO.
 Quando grava um vdeo no modo Programa, Prioridade da Abertura, ou
Prioridade do Obturador, ISO definido automaticamente para Automtico.

64

A minha cmara >

Modos fotografia

Funes disponveis no modo fotografia


Para obter detalhes sobre as funes de fotografia, consulte o Captulo 2.
Funo

Tamanho da fotografia (p. 67)


Qualidade (p. 68)
ISO (p. 69)
Equilbrio do Branco (p. 70)
Assistente Imagem (p. 72)
Filtro Inteligente (p. 94)
Modo AF (p. 73)
rea AF (p. 76)
Assistncia MF (p. 81)

Disponvel em

P/A/S/M/s*/t
P/A/S/M/s*/R
P/A/S/M
P/A/S/M
P/A/S/M
P/A/S/M
P/A/S/M/s*/R
P/A/S/M/s*
P/A/S/M/s/R/t

Ligar ponto AE ao ponto AF


(p. 92)

P/A/S/M

Modo de enquadramento (p. 58)

P/A/S/M

Funo

Disponvel em

OIS (Anti-trepidao) (p. 82)

P/A/S/M/s*/t

Direco (nico/Contnuo/
Disparo contnuo/Temporizador/
Agrupamento) (p. 83)

P/A/S/M/s*/t*

Medio (p. 90)

P/A/S/M

Faixa dinmica (p. 93)

P/A/S/M

Flash (p. 88)

P*/A*/S*/M*/s*/t*

Compensao da exposio
(p. 95)

P/A/S

Exposure lock (p. 96)

P/A/S

*Algumas funes so limitadas nestes modos.

65

Captulo 2

Funes de fotografia
Saiba mais sobre as funes que podem ser definidas no modo fotografia. Pode tirar proveito de fotografias e vdeos mais
personalizados ao utilizar as funes de fotografia.

Funes de fotografia

Tamanho e Resoluo
Tamanho da fotografia
medida que aumenta a resoluo, as fotografias ou vdeos passam a
ser formados por mais pixeis, com isso, eles podem ser imprimidos em
papel ou visualizados em ecrs maiores. Quando uma resoluo mais
alta utilizada, o tamanho do ficheiro tambm aumenta. Seleccione uma
resoluo baixa para fotografias que sero visualizadas em porta-retratos
digitais ou enviadas para Web.

Para definir o
tamanho,

No modo fotografia, prima [m] b Tamanho da


fotografia uma opo.

* Padro

cone

Tamanho

Recomendado para

(3:2) 5472x3648*

Impresso em papis A1.

(3:2) 3888x2592

Impresso em papis A2.

(3:2) 2976x1984

Impresso em papis A3.

(3:2) 1728x1152

Impresso em papis A5.

(16:9) 5472x3080

Impresso em papis A1 ou visualizao em


TVs de alta definio.

(16:9) 3712x2088

Impresso em papis A3 ou visualizao em


TVs de alta definio.

(16:9) 2944x1656

Impresso em papis A4 ou visualizao em


TVs de alta definio.

(16:9) 1920x1080

Impresso em papis A5 ou visualizao em


TVs de alta definio.

(1:1) 3648x3648

Impresso de fotografias quadradas em


papel A1.

(1:1) 2640x2640

Impresso de fotografias quadradas em


papel A3.

(1:1) 2000x2000

Impresso de fotografias quadradas em


papel A4.

(1:1) 1024x1024

Anexar a um e-mail.

Dependendo das condies de fotografia, as opes disponveis podem ser


diferentes.

67

Funes de fotografia >

Tamanho e Resoluo

Qualidade

* Padro

cone

Formato

A cmara guarda fotografias nos formatos JPEG ou RAW.

Descrio

Normal:

 Compactada para proporcionar uma qualidade

As fotografias tiradas por uma cmara so muitas vezes transformadas


para o formato JPEG e armazenadas na memria de acordo com as
definies da cmara no momento em que elas foram tiradas. Os ficheiros
RAW no so transformados em JPEG, mas sim armazenados na memria
sem sofrer nenhuma alterao.
Ficheiros RAW tm a extenso de ficheiro"SRW". Para ajustar e calibrar
exposies, Equilbrios do branco, tons, contrastes e cores dos ficheiros
RAW ou para convert-los no formato JPEG ou TIFF, utilize o programa
Adobe Photoshop Lightroom fornecido com o DVD-ROM.
Certifique-se que tem espao suficiente no carto de memria para
guardar fotografias em formato RAW.
Para definir a
qualidade,

No modo fotografia, prima [m] b Qualidade


uma opo.

JPEG

normal.

 Recomendada para impresso em tamanhos


pequenos ou para transferir para a Web.
RAW:
RAW

 Guarda fotografias sem causar perdas de dados.


 Recomendada para edio aps a captura.

RAW+JPEG

RAW + S.Fino: guarda uma fotografia nos formatos


JPEG (qualidade Super fino) e RAW.

RAW+JPEG

RAW + Fino: guarda uma fotografia nos formatos


JPEG (qualidade Fino) e RAW.

RAW+JPEG

RAW + Normal: guarda uma fotografia nos formatos


JPEG (qualidade Normal) e RAW.

Dependendo das condies de fotografia, as opes disponveis podem ser


diferentes.

* Padro

cone

Formato

Descrio

JPEG

 Compactada de modo a garantir a melhor qualidade.


 Recomendada para impresso em tamanhos

Super fino*:

grandes.
Fino:
JPEG

 Compactada para proporcionar uma boa qualidade.


 Recomendada para impresso em tamanhos normais.

68

Funes de fotografia

Sensibilidade ISO
O valor da sensibilidade ISO representa a sensibilidade da cmara luz.

Exemplos

Quanto maior o valor ISO, mais sensvel a cmara se torna luz. Em


consequncia, ao seleccionar um valor de sensibilidade ISO maior,
pode tirar fotografias em locais mais escuros, com maior velocidade de
obturador. Contudo, isso poder aumentar o rudo electrnico e resultar
em fotografias com gro.
Para definir a
sensibilidade ISO,

No modo Fotografia, prima [m] b ISO


uma opo.

ISO 100

ISO 400

ISO 800

ISO 3200

 Aumente o valor ISO em locais onde o uso de flash proibido. Pode tirar uma
fotografia limpa seleccionando um valor de ISO mais alto, sem ter de garantir
mais luz.
 Utilize a funo Reduo de rudo de maneira a reduzir o rudo visual que
pode surgir em fotografias com valor de ISO alto. (p. 134)
 Dependendo das condies de fotografia, as opes disponveis podem ser
diferentes.

69

Funes de fotografia

Equilbrio do Branco
O Equilbrio do Branco representa a fonte de luz que influencia a cor da
fotografia.
A cor de uma fotografia depende do tipo e da qualidade da fonte de
iluminao. Se desejar que as cores da sua fotografia sejam realistas,
seleccione uma condio de iluminao adequada para calibrar o
Equilbrio do Branco, tais como Eb auto, Luz dia, Nublado, Tungstnio,
ou ajuste a temperatura da cor manualmente.
Tambm pode ajustar as cores para as fontes de iluminao predefinidas
de modo que as cores da fotografia correspondam cena real em
condies de iluminao mista.
Para definir o
Equilbrio do Branco,

No modo Fotografia, prima [m] b Equilbrio do


Branco uma opo.
* Padro

cone

Descrio

Eb auto*: utilize definies automticas dependendo das


condies de luz.
Luz dia: seleccione quando tirar fotografias nos exterior em dias de
sol. Esta opo faz com que as cores das fotografias se parecem com as
cores naturais da cena.
Nublado: seleccione quando tira fotografias no exterior em dias
nublados ou com nuvens. Fotografias tiradas em dias nublados
tendem a ser mais azuladas do que em dias de sol. Esta opo
compensa esse efeito.
Branco fluorescente: seleccione quando fotografar sob uma lmpada
fluorescente durante o dia, especialmente luz fluorescente branca.

* Padro

cone
N

Descrio

BN fluorescente: seleccione quando fotografar sob uma lmpada


fluorescente durante o dia, especialmente luz fluorescente branca com
matiz muito branca.
Luz do dia fluorescente: seleccione quando fotografar sob uma
lmpada fluorescente durante o dia, especialmente luz fluorescente
branca com matiz ligeiramente azul.
Tungstnio: seleccione ao fotografar em ambientes internos com
lmpadas incandescentes ou halgenas. Lmpadas incandescentes de
tungstnio tendem a apresentar um matiz avermelhado. Esta opo
compensa esse efeito.
Equilbrio do branco do flash: seleccione quando utilizar um flash.
Definio personalizada: utilize as suas definies predefinidas.
Pode definir manualmente o Equilbrio do Branco ao premir [D] e
fotografando depois uma folha de papel branca. Preencha o circulo de
medio pontual com o papel e defina o Equilbrio do Branco.
Temperatura da cor: ajuste manualmente a temperatura da cor da
fonte de iluminao. A temperatura da cor uma medida em graus
Kelvin que indica o tipo especfico de fonte de iluminao. Pode
obter uma fotografia mais quente com um valor mais elevado e uma
fotografia mais fria com um valor mais baixo. Prima [D] e ajuste a
temperatura da cor.

Dependendo das condies de fotografia, as opes disponveis podem ser


diferentes.

70

Funes de fotografia >

Equilbrio do Branco

Personalizar opes de Equilbrio do Branco predefinidas

Exemplos

Pode tambm personalizar opes de Equilbrio do Branco predefinidas.


Para personalizar
opes
predefinidas,

No modo fotografia, prima [m] b Equilbrio


do Branco uma opo [D] Prima
[D/I/C/F].

Equilbrio do Branco : Luz dia

Voltar

Eb auto

Luz dia

Luz do dia fluorescente

Tungstnio

Reiniciar

71

Funes de fotografia

Assistente Imagem (estilos de fotografias)


Assistente Imagem permite aplique diferentes estilos s suas fotografias
para criar vrias aparncias e destacar emoes. Tambm pode criar
e guardar os seus prprios estilos de fotografia ao ajustar as cores, a
saturao, a nitidez e o contraste para cada estilo.
No h uma regra para determinar qual estilo o mais adequado em qual
condio. Experimente os diferentes estilos e descubra as suas prprias
definies.
Para definir um estilo
de fotografia,

No modo Fotografia, prima [m] b Assistente


Imagem uma opo.

Exemplos

Padro

Vvido

Retrato

Paisagem

Floresta

Retro

Fantstico

Calmo

Clssico

 Pode tambm ajustar o valor das definies de estilo predefinidas. Seleccione


uma opo de Assistente Imagem, prima [D] e ajuste a cor, saturao,
nitidez ou contraste.
 Para personalizar o seu prprio Assistente Imagem, seleccione , , ou
e ajuste a cor, saturao, nitidez e contraste.
 As opes do Assistente Imagem no podem ser definidas com as opes de
Filtro Inteligente ao mesmo tempo.

72

Funes de fotografia

Modo AF
Saiba como ajustar o foco da cmara de acordo com os tipos de sujeitos.
Pode seleccionar um modo de foco apropriado para o sujeito entre as
opes de foco automtico simples, foco automtico contnuo e foco
manual. A funo AF activada quando prime o [Obturador] at meio.
No modo MF, necessrio rodar o anel de foco na objectiva para focar
manualmente.

Para definir o modo


de foco automtico,

No modo Fotografia, prima [F] uma opo.

 Pode tambm definir a opo premindo [m] b Modo AF uma


opo no modo fotografia.

 Dependendo da objectiva que utilizar, as opes disponveis podem ser


diferentes.

Na maioria dos casos, seleccionar a opo AF Individual suficiente para


focar os sujeitos. Sujeitos com movimentos rpidos ou com pequenas
diferenas de sombra ao segundo plano so difceis de focar. Para casos
como esses, seleccione um modo foco apropriado.
No caso da sua objectiva ter um boto AF/MF, deve colocar o boto na
posio de acordo com o modo seleccionado. Defina o interruptor para
AF quando seleccionar AF Individual ou AF Contnuo. Defina o interruptor
para MF quando seleccionar Foco manual.

Quando a objectiva no tem o boto AF/MF, prima [F] para seleccionar o


modo AF desejado.

73

Funes de fotografia >

Modo AF

AF Individual

AF Contnuo

AF Individual apropriado para fotografar sujeitos estticos. Quando


prime o [Obturador] at meio, o foco fixa na rea de foco. A rea torna-se
verde quando o foco obtido.

Enquanto prime o [Obturador] at meio, a cmara continua a focar


automaticamente. Este modo recomendado para fotografar uma pessoa
andando de bicicleta, ces correndo, ou um uma cena de corrida de carros.

74

Funes de fotografia >

Modo AF

Foco manual
Pode focar manualmente um sujeito ao rodar o anel de foco na objectiva.
A funo Assistncia MF permite ajustar facilmente o foco. Enquanto roda
o anel de foco, a rea de foco aumentada. Este modo recomendado
para fotografar sujeitos de cor semelhante do segundo plano, cenas
noturnas ou fogos de artifcio.

 Se utilizar esta funo, no poder definir as opes de Deteco faces, rea


AF e Ligar ponto AE ao ponto AF.

 Enquanto ajusta o foco, a escala de foco manual (

surge.

75

Funes de fotografia

rea AF
A funo rea AF altera as posies da rea de foco.

Seleco de AF

Em geral, as cmaras focam no sujeito mais prximo. No entanto, quando


h muitos sujeitos, sujeitos indesejveis podem ser focados. Para impedir
que sujeitos indesejveis sejam focados, altere a rea de foco de modo a
incluir apenas o sujeito desejado. Pode tirar uma fotografia mais clara e
ntida ao seleccionar uma rea de foco apropriada.

Pode definir o foco na rea que desejar. Aplique um efeito de fora de foco
para tornar o sujeito mais destacado.

Para definir a rea


de foco automtico,

O foco na fotografia abaixo foi reposicionado e redimensionado para se


enquadrar no rosto do sujeito.

No modo fotografia, prima [m] b rea AF uma


opo.

 Dependendo das condies de fotografia, as opes disponveis podem ser


diferentes.

 Quando o boto AF/MF est definido para MF, no poder alterar a rea AF
do menu de fotografia.

Tamanho AF

Mover

Para redimensionar ou mover a rea de foco, no modo Fotografia, prima


[o]. Prima [D/I/C/F] para mover a rea de foco. Rode o boto de
navegao para redimensionar a rea de foco.

76

Funes de fotografia >

rea AF

Multi AF

Acompanhamento de AF

A cmara mostra um retngulo verde nos locais em que o foco foi ajustado
correctamente. A fotografia dividida em duas ou mais reas, e a cmara
obtm pontos focais em cada uma delas. Este modo recomendado pra
fotografias de cenrios.

Componha a sua fotografia e prima [o] para focar no sujeito.


Acompanhamento de AF permite que acompanhe e foque
automaticamente o seu sujeito, mesmo quando o sujeito est a mover-se
ou quando altera a composio de fotografia.

Quando prime o [Obturador] at meio, a cmara mostra as reas de foco


conforme mostrado na fotografia abaixo.

Moldura branco: a sua cmara


est a acompanhar o sujeito.

Moldura verde: o seu sujeito


est focado quando prime o
[Obturador] at meio.

Moldura vermelha: a sua cmara


no conseguiu focar.

77

Funes de fotografia >

rea AF

 Se no seleccionar uma rea de foco, a moldura de foco ir surgir no centro


do ecr.

 Acompanhar um sujeito pode falhar quando:


- o sujeito demasiado pequeno
- o sujeito mexe-se forma irregular
- o sujeito est na frente da luz ou est fotografando no escuro
- cores e padres no sujeito e no fundo so os mesmos
- o sujeito possui padres horizontais, tais como listas
- a cmara trepida em excesso
- tira fotografias continuamente
 Quando o acompanhamento falha, a funcionalidade ir reiniciar.
 Se a cmara no conseguir acompanhar o sujeito, a rea de foco ser
reiniciada.

 Se a cmara falhar o foco, a moldura de foco ir ficar vermelha e o foco


reiniciar.

78

Funes de fotografia

Deteco faces
Utilize opes de Deteco faces AF para tirar um auto-retrato ou um rosto
sorridente.
Para utilizar a funo
de deteco de faces,

No modo fotografia, prima [m] b Deteco faces


uma opo.

 Quando a cmara detecta uma face, ela acompanha a face detectada


automaticamente.

 Dependendo das opes do Assistente Imagem, Deteco Faces poder no


ser eficaz.

Normal
A cmara foca preferencialmente em rostos humanos. possvel detectar
rostos de at 10 pessoas. Esta definio recomendada para fotografar
grupos de pessoas.
Quando prime o [Obturador] at meio, a cmara foca o rosto, como
mostra a fotografia embaixo. No caso de fotografias de um grupo de
pessoas, a cmara mostra o foco, no rosto da pessoa mais prxima, em
branco e os outros rostos a cinzento.

 Quando define o foco manual, a Deteco Faces poder no estar disponvel.


 A deteco de faces pode no ser eficaz quando:
- o sujeito est longe da cmara
- est demasiado claro ou demasiado escuro
- o sujeito no est a olhar para a cmara
- o sujeito est de mscara ou culos
- a expresso facial do sujeito muda drasticamente
- o sujeito est na frente da luz ou as condies de luz so instveis
 Quando define opes de Deteco faces, a rea AF automaticamente
definida para Multi AF.

 Dependendo das opes de Deteco faces que seleccionou, algumas


opes de fotografia podero no estar disponveis.

79

Funes de fotografia >

Deteco faces

Fotografia sorriso

Fotografia piscar o olho

A cmara liberta o obturador automaticamente quando detectar uma face


sorridente.

A cmara liberta o obturador automaticamente 2 segundos depois de


detectar uma face a piscar o olho.

Quando o seu sujeito sorri bastante, a sua cmara detecta o sorriso mais
facilmente.

 Pisque por mais de 1 segundo para melhor deteco.


 Deteco piscar de olhos pode falhar quando:
- a cmara est abaixo do nvel do olhar
- o sujeito surge mais escuro devido luz de fundo
- o sujeito usa culos
- o sujeito est longe da cmara

80

Funes de fotografia

Assistncia MF
No modo de foco manual, precisa rodar o anel de foco na objectiva para
focar. Quando utiliza a funo Assistncia MF, pode aumentar a cena e
facilmente ajustar o foco enquanto roda o anel de foco. Esta funo est
disponvel apenas em objectivas que oferecem suporte ao foco manual.
Para definir a
assistncia do foco
manual,

* Padro

cone

Descrio

Desligado: no utilize a funcionalidade Assistncia MF.


Aumenta 5x*: a rea de foco ampliada por 5 vezes quando
ajusta o foco.

No modo fotografia, prima [m] b Assistncia MF


uma opo.

Aumenta 8x: a rea de foco ampliada por 8 vezes quando


ajusta o foco.

81

Funes de fotografia

Estabilizao ptica de imagens (OIS)


Utilize a funo de estabilizao ptica de imagens (OIS) para minimizar
a trepidao da cmara. A funo de OIS pode no estar disponvel em
algumas objectivas.
A trepidao da cmara tende a ocorrer em locais escuros ou quando
fotografa no interior. Nesses casos, a cmara usa uma velocidade de
obturador mais lenta de maneira a aumentar a quantidade de luz
recolhida, o que pode criar uma fotografia desfocada. Pode prevenir esse
situao usando a funo OIS.
Se a objectiva possui um interruptor OIS, deve colocar o interruptor na
posio ON para utilizar a funcionalidade OIS.
Para definir as
opes de OIS,

Descrio

Com correco OIS

 A funo OIS pode no funcionar correctamente quando:


- mover a cmara para seguir o movimento do sujeito
- existe demasiada trepidao da cmara
- a velocidade do obturador baixa (por exemplo, quando selecciona Noite

No modo fotografia, prima [m] b OIS (Antitrepidao) uma opo.


* Padro

cone

Sem correco OIS

no modo s)

- a bateria estiver fraca


- tira uma fotografia Primeiro Plano

Modo 1*: a funo OIS aplicada apenas quando prime o


[Obturador] at meio ou totalmente.

 Se utilizar a funo OIS com um trip, as imagens podero ser desfocadas

Modo 2: a funo OIS est activada.

 Se a cmara sofrer algum impacto ou cair, o ecr ficar desfocado. Se isso

Desligado: a funo OIS est desligada.

pela vibrao do sensor de OIS. Ao utilizar um trip, desactive a funo OIS.


ocorrer, desligue a cmara, e ligue-a novamente.

 Utilize a funo OIS apenas quando necessrio, uma vez que consome mais
energia da bateria.

 Para definir uma opo OIS no menu, defina o interruptor OIS na sua
objectiva para ON.

 Esta opo poder no estar disponvel em algumas objectivas.


 Desligado poder no estar disponvel em algumas objectivas.

82

Funes de fotografia

Direco (mtodo de fotografia)


Pode definir o mtodo de fotografia, como Contnuo, Disparo contnuo,
Temporizador ou Agrupamento.
Seleccione nico para tirar uma fotografia de cada vez. Seleccione
Contnuo ou Disparo contnuo para fotografar sujeitos em movimento.
Seleccione Agrupamento AE, Agrupamento EB, Suporte AI ou
Agrupamento de profundidade para ajustar a exposio, Equilbrio
do branco, aplicar efeitos de Assistente Imagem ou tirar fotografias
com diferentes profundidades de campo. Pode tambm seleccionar
Temporizador para tirar uma fotografia automaticamente aps um tempo
especifico.
Para alterar o mtodo
de fotografia,

nico
Tire uma fotografia sempre que premir o [Obturador]. Recomendado para
condies gerais.

No modo Fotografia, prima [C] uma opo.

 Pode tambm definir a opo premindo [m] b Direco um


mtodo de fotografia no modo Fotografia.

 Dependendo das condies de fotografia, as opes disponveis podem ser


diferentes.

83

Funes de fotografia >

Direco (mtodo de fotografia)

Contnuo

Disparo contnuo

Tirar fotografias continuamente enquanto prime o [Obturador]. Pode tirar


5 fotografias por segundo.

Tire de forma consecutiva at 10 fotografias por segundo (3 segundos),


15 fotografias por segundo (2 segundos) ou 30 fotografias por segundo
(1 segundo) ao premir o [Obturador] uma vez. Recomenda-se para
fotografar o movimento rpido de sujeitos rpidos, como carros de corrida.

 Para definir o nmero de fotografias, no modo Fotografia, prima [C]


Disparo contnuo e prima [D].
Se seleccionar Contnuo, a funo de reduo do rudo no est disponvel.

 O tamanho da fotografia definido para 5M.


 Poder demorar algum tempo para guardar a fotografia.
 No possvel utilizar o flash com esta opo.
 A velocidade do obturador dever ser superior a 1/30 segundo.
 As fotografias tiradas com esta opo podero ser ligeiramente aumentadas
durante a gravao.

 No poder definir a opo ISO acima de ISO 3200.


 Esta opo no poder ser utilizada no formato de ficheiro RAW e no est
disponvel quando a qualidade da fotografia estiver definida para RAW.

84

Funes de fotografia >

Direco (mtodo de fotografia)

Temporizador

Suporte Auto de Exposio (Agrupamento AE)

Tira a fotografia aps o tempo especificado. Pode definir o Temporizador


para 2 a 30 segundos.

Quando prime o [Obturador], a cmara tira 3 fotografias consecutivas:


a original, uma etapa mais escura e uma etapa mais clara. Utilize um
trip para evitar fotografias desfocadas, uma vez que a cmara tira trs
fotografias continuamente. Pode tambm ajustar as definies no menu
Definies de agrupamento.

Exposio +2

Exposio -2
Original

 Prima [Obturador] para parar de fotografar.


 Para definir os detalhes do temporizador, no modo Fotografia, prima [C]

Para definir os detalhes do agrupamento, prima [m] d Definies de


agrupamento uma opo.

Temporizador e prima [D].

85

Funes de fotografia >

Direco (mtodo de fotografia)

Agrupamento de Equilbrio do Branco


(Agrupamento EB)
Quando prime o [Obturador], a cmara tira 3 fotografias consecutivas: a
original e outras duas com diferentes definies de Equilbrio do branco.
A fotografia original tirada quando prime o [Obturador]. As outras duas
so ajustadas automaticamente de acordo com o equilbrio do branco
que definiu. Pode tambm ajustar as definies no menu Definies de
agrupamento.

Agrupamento Assistente Imagem (Suporte AI)


Quando prime o [Obturador], a cmara tira trs fotografias consecutivas,
cada uma com uma definio de Assistente Imagem diferente. A cmara
tira uma fotografia e aplica as trs opes de Assistente Imagem que
selecionou para a fotografia tirada. Pode seleccionar trs definies
diferentes no menu Definies de agrupamento.

Retro

Vvido
Padro
WB+2

WB-2
Original

 Para definir os detalhes do agrupamento, prima [m] d Definies


de agrupamento uma opo.
 Esta opo no poder ser utilizada no formato de ficheiro RAW e no est

 Para definir os detalhes do agrupamento, prima [m] d Definies


de agrupamento uma opo.
 Esta opo no poder ser utilizada no formato de ficheiro RAW e no est
disponvel quando a qualidade da fotografia estiver definida para RAW.

disponvel quando a qualidade da fotografia estiver definida para RAW.

86

Funes de fotografia >

Direco (mtodo de fotografia)

Agrupamento de profundidade
Quando prime o [Obturador], a cmara tira trs fotografias consecutivas,
cada uma com uma profundidade de campo ajustando o valor da
abertura. Utilize um trip para evitar fotografias desfocadas, uma vez que
a cmara tira trs fotografias continuamente. Pode tambm ajustar as
definies no menu Definies de agrupamento.
 Para definir os detalhes do agrupamento, prima [m] d Definies
de agrupamento uma opo.
 Esta funcionalidade est disponvel apenas nos modos Programa ou
Prioridade da Abertura.

 Se o valor da abertura est definido para o mximo ou mnimo, sero tiradas


duas fotografias com o valor de abertura mximo ou mnimo.

87

Funes de fotografia

Flash
De maneira a tirar uma fotografia mais real do sujeito, a quantidade de
luz deve ser constante. Quando a fonte de luz varia, pode utilizar o flash
para permitir uma quantidade de luz constante. Seleccione definies
apropriadas para uma fonte de luz e um sujeito.
Para definir opes
do flash,
cone

No modo fotografia, prima [m] b Flash uma


opo.

cone

Descrio

2. Cortina: o flash dispara


imediatamente antes do obturador
fechar. A cmara tira uma fotografia
de um sujeito no final de uma
sequncia de aco de forma mais
clara.

Direco do movimento da bola

Descrio

Desligado: no utilize o flash.

 Dependendo das condies de fotografia, as opes disponveis podem ser

Smart Flash: a cmara ajusta automaticamente a intensidade do


flash de acordo com a quantidade de luz existente no ambiente.

 Existe um intervalo entre os dois disparos do flash. No se mova at que o

Automtico: o flash dispara automaticamente em locais escuros.

 Se selecionou Desligado, o flash no dispara mesmo quando o flash

Olhos vermelhos automtico: o flash dispara automaticamente e


reduz os olhos vermelhos.
Preenchido: o flash dispara sempre que tirar uma fotografia.
(O brilho ajustado automaticamente.)

diferentes.
flash dispare pela segunda vez.
integrado esteja aberto.

Utilize apenas flashes aprovados pela Samsung. O uso de flashes externos


incompatveis podem danificar a cmara.

Preenchimento Vermelho: o flash dispara sempre que tirar uma


fotografia e previne os olhos vermelhos.
1. Cortina: o flash dispara
imediatamente aps a abertura
do obturador. A cmara tira uma
fotografia de um sujeito no incio de
uma sequncia de aco de forma
mais clara.

Direco do movimento da bola

88

Funes de fotografia >

Flash

Reduzir o efeito olhos vermelhos

Ajustar a intensidade do flash

Se o flash disparar quando tirar uma fotografia a algum no escuro,


poder aparecer um brilho vermelho nos olhos. Para reduzir o efeito olhos
vermelhos, seleccione Olhos vermelhos automtico ou Preenchimento
Vermelho.

Com o flash activo, ajuste a intensidade do flash para em 2 nveis.


Para definir a
intensidade do flash,

No modo fotografia, seleccione [m] b Flash


uma opo [D] Rode o boto de navegao ou
prima [C/F] para ajustar a intensidade do flash.

Flash : Preenchido

Voltar

Sem reduo de olhos vermelhos

Reiniciar

Com reduo de olhos vermelhos

Se o sujeito estiver muito longe da cmara ou se mover quando o flash disparar


pela primeira vez, a reduo dos olhos vermelhos poder no funcionar.

 Ajustar a intensidade do flash poder no ser o suficiente quando:


- o sujeito est demasiado perto da cmara
- definiu uma sensibilidade ISO demasiado alta
- o valor de exposio demasiado longo ou demasiado curto
- est demasiado claro ou demasiado escuro
 Em alguns modos fotografia, no poder utilizar esta funo.
 Se colocou um flash externo na cmara, com intensidade ajustvel, as
definies de intensidade do flash sero aplicadas.

 Se o sujeito estiver demasiado perto quando utilizar o flash, alguma luz


poder ficar bloqueada, resultando numa fotografia escura. Certifique-se que
o sujeito est dentro do alcance recomendado, que varia de objectiva para
objectiva.
 Quando uma proteco da objectiva estiver colocada, a luz do flash embutido
pode ser bloqueada pela proteco. Remova-a para utilizar o flash.

89

Funes de fotografia

Medio
O modo de medio refere-se forma como a cmara mede a quantidade
de luz.
A cmara mede a quantidade de luz na cena, e em muitos dos seus modos,
usa a medio para ajustar variadas definies. Por exemplo, se um sujeito
parecer mais escuro que a sua cor real, a cmara tira uma fotografia
sobreexposta dele. Se um sujeito parecer mais claro que a sua cor real, a
cmara tira uma fotografia subexposta dele.

Multi
O modo Multi calcula a quantidade de luz em vrias reas. Quando a luz
suficiente ou insuficiente, a cmara ajusta a exposio, para um brilho
mediano da cena. Este modo adequado para fotografias comuns.

A claridade e o ambiente geral da fotografia tambm podem ser afectados


por como a cmara mede a intensidade da luz. Seleccione uma definio
apropriada para cada condio de fotografia.
Para definir uma
opo de medio,

No modo Fotografia, prima [m] b Medio uma


opo.

90

Funes de fotografia >

Medio

Centralizada

Pontual

O modo Centralizado calcula uma rea mais larga do que o modo Pontual.
D maior quantidade de luz na rea central da fotografia (60 80%) e o
restante da fotografia (20 40%). recomendado para situaes onde
existe ligeira diferena de luz entre o sujeito e o fundo, ou uma rea
do sujeito muito grande em comparao com a composio geral da
fotografia.

O modo Pontual calcula a quantidade de luz no centro. Quando tira uma


fotografia em condies onde exista muita luz de fundo atrs do sujeito,
a cmara ajusta a exposio para fotografar o sujeito correctamente. Por
exemplo, quando selecciona o modo Multi num ambiente de luz de fundo
forte, a cmara calcula que a quantidade de luz muito abundante, o que
resultar numa fotografia mais escura. O modo Pontual pode prevenir essa
situao, uma vez que calcula a quantidade de luz na rea designada.

O sujeito tem uma cor brilhante, enquanto o fundo escuro. O modo


Pontual recomendado para situaes onde exista muita diferena na
exposio existente entre o sujeito e o fundo.

91

Funes de fotografia >

Medio

Medindo o valor da exposio da rea de foco


Quando esta funo est activa, a cmara configura automaticamente
uma exposio ptima, calculando o brilho da rea de foco. Esta funo
est disponvel apenas quando selecciona a medio Pontual ou medio
Multi e Seleco de AF.
Para definir esta
funo,

No modo Fotografia, prima [m] b Ligar ponto AE


ao ponto AF uma opo.

92

Funes de fotografia

Faixa dinmica
Esta funcionalidade corrige automaticamente a perda de detalhes de
brilho que pode ocorrer devido a diferenas de sombra na fotografia.

* Padro

cone

Descrio

Desligado*: no usa a Faixa dinmica.


Para definir as opes
Faixa dinmica,

No modo fotografia, prima [m] b Faixa


dinmica uma opo.

Smart Range+: corrige a perda de detalhe de brilho.


HDR: tire 3 fotografias com diferentes exposies e combine-as
para criar uma nica imagem automaticamente.

 No poder definir a opo ISO acima de ISO 3200.


 Esta opo no pode ser definida com opes de direco sem
ser nico ou Temporizador.

As opes de Faixa dinmica no podem ser definidas com a funo Bulb.


Sem efeito Faixa dinmica

Com efeito Faixa dinmica

93

Funes de fotografia

Filtro Inteligente
O Filtro Inteligente permite-lhe aplicar efeitos especiais s suas fotografias
ou vdeos. Pode seleccionar vrias opes de filtro para criar efeitos
especiais que so difceis de obter atravs das objectivas normais.
Para definir opes de
Filtro Inteligente,

No modo fotografia, prima [m] b Filtro


Inteligente uma opo.
* Padro

Opo

Descrio

Desligado*

Sem efeito

Vinhetas

Aplique as cores retro, alto contraste e efeito forte de


vinheta das cmaras Lomo.

Miniatura

Aplique o efeito tilt-shift para fazer o sujeito parecer


miniatura.

Esboo

Aplique um efeito de esboo a lpis.

Olho de peixe

Distorce objectos prximos para imitar o efeito visual de


uma objectiva olho de peixe.

As opes de Filtro Inteligente no podem ser definidas com as opes de


Assistente Imagem ao mesmo tempo.

94

Funes de fotografia

Compensao da exposio
A cmara ajusta automaticamente a exposio ao medir os nveis de luz
da composio da fotografia e a posio de um sujeito. Se a exposio
definida pela cmara for superior ou inferior esperada, poder ajustar
seu valor manualmente. O valor da exposio pode ser ajustado em
incrementos de 3. A cmara mostra o aviso de exposio em vermelho
para cada passo alm do intervalo de 3.
Para ajustar o valor da exposio, prima [f] e seleccione EV. Pode
tambm premir [I] para seleccionar o valor da exposio e rode o
boto de navegao para o ajustar.

+2

-2
Original

Pode verificar o valor da exposio por meio do indicador de nvel de


exposio.
Aviso de exposio

ndice de exposio padro

Indicador do nvel de
exposio
Exposio menor
(mais escura)

Exposio maior
(mais clara)

95

Funes de fotografia

Bloqueio de exposio
Quando no consegue obter uma exposio apropriada devido a um forte
contraste no brilho, bloqueie a exposio e depois tire uma fotografia.

Aps bloquear a exposio, aponte a objectiva ao que pretender e prima o


[Obturador].
Para bloquear a exposio, ajuste a compensao da fotografia na qual
quer calcular a exposio e prima o boto de Personalizar. (quando a
funo Boto Personalizar est definida para AEL) (p. 139)

96

Funes de fotografia

Funes de vdeo
As funes disponveis para vdeos so explicadas a seguir.

Quando Sada vdeo est definida para PAL


* Padro

cone

Dimenses do filme

Defina o tamanho do filme.


Para definir as opes
de dimenses do filme,

No modo fotografia, prima [m] g Dimenses


do filme uma opo.

Tamanho

Recomendado para

1920X1080 (25 fps) (16:9)

Visualizao em TV de muito alta


definio.

1280X720 (25 fps) (16:9)

Visualizao em TV de alta definio.

640X480 (25 fps) (4:3)

Visualizao em TV.

320X240 (25 fps) (4:3)

Publique num site utilizando a rede


sem fios (mximo de 30 segundos).

Quando Sada vdeo est definida para NTSC


* Padro

cone

Tamanho

Recomendado para

1920X1080 (30 fps) (16:9)

Visualizao em TV de muito alta


definio.

1280X720 (30 fps) (16:9)

Visualizao em TV de alta definio.

640X480 (30 fps) (4:3)

Visualizao em TV.

320X240 (30 fps) (4:3)

Publique num site utilizando a rede sem


fios (mximo de 30 segundos).

97

Funes de fotografia >

Funes de vdeo

Qualidade do filme

Diversos movimentos

Definir qualidade do filme.

Defina a velocidade de reproduo de um vdeo.

Para definir
as opes da
qualidade do filme,

No modo Fotografia, prima [m] g Qualidade do


filme uma opo.

Para definir opes


de velocidade de
reproduo,

No modo fotografia, prima [m] g Diversos


movimentos uma opo.

* Padro

cone

Extenso

Descrio

MP4 (H.264)

Normal: grava vdeos em qualidade normal.

MP4 (H.264)

HQ*: grava vdeos em alta qualidade.

* Padro

cone

Descrio

x0.25: grave um vdeo para o reproduzir a um 1/4 da velocidade


normal. (Disponvel apenas em 640x480 ou 320x240)
x1*: grave um vdeo para o reproduzir velocidade normal.
x5: grave um vdeo para o reproduzir a 5X mais do que velocidade
normal.
x10: grave um vdeo para o reproduzir a 10X mais do que
velocidade normal.
x20: grave um vdeo para o reproduzir a 20X mais do que
velocidade normal.

 Se seleccionou uma opo sem ser x1, o som da funo de gravao no ser
suportado.

 Dependendo das condies de fotografia, as opes disponveis podem ser


diferentes.

98

Funes de fotografia >

Funes de vdeo

Esmaecedor

Voz

Pode desvanecer o incio ou o fim de uma cena ao utilizar a funo de


desvanecedor na cmara sem precisar faz-lo no PC. Defina a opo
desvanecedor para gradualmente desvanecer o incio da cena. Defina a
opo desvanecedor para gradualmente tornar ntida a cena. Utilize a
funo da forma apropriada para adicionar efeitos dramticos aos seus
vdeos.

Algumas vezes, um vdeo mudo mais atraente que um vdeo com som.
Desactive a voz para gravar um vdeo sem som.

Para definir opes


do desvanecedor,

Para definir opes


de voz,

No modo fotografia, prima [m] g Voz uma


opo.

No modo fotografia, prima [m] g Esmaecedor


uma opo.
* Padro

cone

Descrio

Desligado*: funo Desvanecedor no utilizada.


Ligado: a cena gradualmente desvanece para dentro.
Desvanecer: a cena gradualmente desvanece para fora.
Ligado-desvanecer: a funo Desvanecedor aplicada no inicio e
fim de uma cena.

Quando usa a funo Desvanecedor, poder demorar mais tempo a guardar um


ficheiro.

99

Captulo 3

Reproduo/Edio
Saiba como reproduzir e editar fotografias e vdeos. Consulte o captulo 6 para editar ficheiros num PC.

Reproduo/Edio

Procurar e gerir ficheiros


Saiba como ver miniaturas de fotografias e vdeos e como proteger ou
eliminar ficheiros.
Se no realizar operaes por algum tempo, a informao e os cones no ecr
desaparecem. Quando voltar a utilizar a cmara, eles aparecero.

Visualizar miniaturas das imagens


De modo a procurar fotografias e vdeos que pretende, altere para a
vista de miniatura premindo [I] no modo Reproduo. A vista de
miniaturas exibe vrias imagens ao mesmo tempo para que possa mais
facilmente encontrar os itens que procura. Pode tambm classificar e ver
os ficheiros pela categoria, tais como a data ou tipo de ficheiro.

Visualizar fotografias
1

Prima [y].
 O ficheiro capturado mais recentemente ser exibido.
Vista de miniatura 7X4

Na vista de miniaturas, prima [f] para seleccionar o modo de vista de


miniaturas. Pode tambm premir [m] z Visualizar um item para
seleccionar o modo de vista de miniaturas.

Rode o boto de navegao ou prima [C/F] para se deslocar


atravs dos ficheiros.
Poder no conseguir editar ou reproduzir ficheiros capturados por outras
cmaras, devido ao tamanho ou codecs incompatveis. Utilize um PC ou outro
dispositivo para editar ou reproduzir esses ficheiros.

101

Reproduo/Edio >

Procurar e gerir ficheiros

Visualizar ficheiros por categoria

Visualizar ficheiros como uma pasta

As fotografias continuas e sequncia surgem como uma pasta.


Seleccione uma pasta, e todas as fotografias nela iro ser reproduzidas
automaticamente. Eliminar uma pasta ir eliminar todas as fotografias
nessa pasta.

Na vista de miniaturas, prima [m] z Filtro uma


categoria.
* Padro

Opo

Descrio

Tudo*

Visualizar ficheiros normalmente.

Data

Visualizar ficheiros pela data em que foram


guardados.

Tipo de ficheiro

Visualizar ficheiros pelo tipo de ficheiro.

Seleccionar uma lista para a abrir.

Seleccionar um ficheiro para o ver.

No modo Reproduo, rode o boto de navegao ou prima


[C/F] para mover para a pasta desejada.
 A cmara ir automaticamente reproduzir as fotografias na pasta.

Exibio nica

Prima [o] para abrir a pasta.

Rode o boto de navegao ou prima [C/F] para avanar


para outro ficheiro.

Prima [f] para voltar ao modo Reproduo.

102

Reproduo/Edio >

Procurar e gerir ficheiros

Proteger ficheiros

Eliminar ficheiros

Proteja os seus ficheiros contra eliminao acidental.

Elimine ficheiros no modo Reproduo e assegure mais espao no seu


carto de memria. Ficheiros protegidos no so eliminados.

No modo Reproduo, desloque para um ficheiro.

Prima [m] z Proteger Ligado.

Eliminar um nico ficheiro


Pode seleccionar um nico ficheiro e elimin-lo.

 No poder eliminar ou rodar um ficheiro protegido.


 Para fotografias guardadas numa pasta, proteger uma pasta ir proteger
todas as fotografias da pasta.

No modo Reproduo, seleccione um ficheiro, e em seguida


prima [n].

Quando a mensagem pop-up surgir, seleccione Sim.

103

Reproduo/Edio >

Procurar e gerir ficheiros

Eliminar vrios ficheiros

Eliminar todos ficheiros

Pode seleccionar vrios ficheiros e elimin-los.

Pode eliminar todos os ficheiros no carto de memria de uma vez.

No modo Reproduo, prima [m].

Seleccione z Eliminar Eliminar tudo.

Quando a mensagem pop-up surgir, seleccione Sim.

No modo Reproduo, prima [m] z Eliminar


Eliminar vrios.
 Ou ento, na vista de miniaturas, prima [n] e seleccione ficheiros a

eliminar.

Seleccione os ficheiros que pretende eliminar rodando o


boto de navegao ou prima [C/F] e prima [o].
 Prima [o] novamente para cancelar a sua seleco.

Prima [n].

Quando a mensagem pop-up surgir, seleccione Sim.

104

Reproduo/Edio

Visualizar fotografias
Aumentar uma fotografia

Visualizar uma apresentao de slides

Pode aumentar fotografias ao exibi-las no modo Reproduo. Prima [o] e


rode o boto de navegao para ampliar ou reduzir uma fotografia. Prima
[D/I/C/F] para mover a rea ampliada. Pode tambm utilizar a
funo Cortar para extrair a parte da imagem exibida no ecr e guard-la
como um novo ficheiro.

Pode visualizar fotografias numa apresentao de slides e aplicar vrios


efeitos apresentao de slides.

No modo Reproduo, prima [m].

Seleccione z Opes de Apresentao de Slides.

Seleccione uma opo de efeito de apresentao de slides.

rea ampliada
Ampliao (a ampliao mxima
pode variar em funo da resoluo.)

 Pule para a etapa 4 para iniciar uma apresentao de slides sem

efeito algum.
* Padro
Voltar

Cortar

Para

Faa

Mover a rea ampliada

Prima [D/I/C/F].

Corte a imagem aumentada

Prima [o]. (guardar como novo ficheiro)

Retornar imagem original

Prima [m].

Opo

Descrio

Modo de
Reproduo

Defina se pretende ou no repetir a apresentao de


slides. (Reproduzir uma vez*, Repetir)

 Defina o intervalo entre as fotografias.


Intervalo

(1 seg*, 3 seg, 5 seg, 10 seg)

 Os intervalos podem ser definidos apenas quando o


efeito de alterao de cena est Desligado.

 Defina um efeito de alterao de cena entre


Efeito

fotografias.

 Seleccione Desligado para cancelar os efeitos.

105

Reproduo/Edio >

Visualizar fotografias

Prima [m].

Rodar automtico

Seleccione Iniciar apresentao de slides.

Visualizar a apresentao de slides.

Com Rodar automtico ativo, a cmara roda as fotografias que tirou,


automaticamente, na vertical para que possam se ajustar ao ecr
horizontalmente.

 Prima [o] para pausar.


 Prima [o] novamente para continuar.

Para definir as
opes de Rodar
automtico,

No modo Reproduo, prima [m] z Rodar


automtico uma opo.

 Prima [m] para parar a apresentao de slides e voltar ao modo

Reproduo.

106

Reproduo/Edio

Reproduzir vdeos
No modo Reproduo, pode reproduzir um vdeo, capturar uma imagem
de um vdeo ou cortar um vdeo e guard-lo como um outro ficheiro.

Parar

Para

Reproduzir

Pausar/
Reproduzir

No modo Reproduo, desloque-se para um vdeo e prima


[m].

Seleccione Recortar filme.

Prima [o] para iniciar a reproduo do vdeo.

Prima [o] no ponto onde pretende que o recorte comece.

Prima [f].

Prima [o] para retomar a reproduo do vdeo.

Prima [o] no ponto onde pretende que o recorte termine.

Descrio

 Prima [C]. (De cada vez que prime o boto enquanto


Rebobinar

Recortar um vdeo durante a reproduo

reproduz o vdeo, pode alterar a velocidade de procura


na seguinte ordem: 2X, 4X, 8X.)
 Rode o boto de navegao no sentido contrrio aos
ponteiros do relgio. (De cada vez que roda o boto de
navegao enquanto reproduz o vdeo, pode alterar a
velocidade de procura na seguinte ordem: 2X, 4X, 8X.)
Prima [o].

 Prima [F]. (De cada vez que prime o boto enquanto


Avanar rpido

reproduz o vdeo, pode alterar a velocidade de procura


na seguinte ordem: 2X, 4X, 8X.)
 Rode o boto de navegao no sentido dos ponteiros
do relgio. (De cada vez que roda o boto de
navegao enquanto reproduz o vdeo, pode alterar a
velocidade de procura na seguinte ordem: 2X, 4X, 8X.)

Controlo do
volume

Prima [D/I].

Parar

Prima [m].

107

Reproduo/Edio >

Reproduzir vdeos

Prima [f].

Prima [f] para recortar um vdeo.

10 Quando a mensagem pop-up surgir, seleccione Sim.


 O vdeo original dever ter pelo menos 10 segundos de durao.
 A cmara ir guardar o vdeo editado como um novo ficheiro e deixar o

Capturar uma imagem durante a


reproduo
1

Enquanto visualiza um vdeo, prima [o] no ponto onde


pretende capturar uma imagem.

Prima [f].

original inalterado.

 O ponto onde pretende que o recorte comece pode ser seleccionado passado
2 segundos do incio da reproduo.

 A resoluo da imagem capturada ser igual resoluo do vdeo original.


 A imagem capturada guardada como um novo ficheiro.

108

Reproduo/Edio

Editar fotografias
Realize tarefas de edio de fotografias, tais como redimensionar, rodar
ou remover o efeito de olhos vermelhos. As fotografias editadas so
guardadas como ficheiros novos com nomes diferentes. Fotos tiradas em
alguns modos no podero ser editadas com a funo Editar imagem.
Para editar
imagens,

No modo Reproduo, desloque-se para uma fotografia e prima


[m] z Editar imagem uma opo.

Rodar uma fotografia


1

Seleccione

Seleccione uma opo.

Rodar : Direita 90

 Algumas imagens no podero ser editadas com a funo Editar imagem.


Nesse caso, utilize outro software de edio de imagem.

 Ficheiros RAW no podero ser editados com a funo Edio de imagem.


Nesse caso, utilize o software de edio de imagem fornecido.

 A cmara ir guardar as fotografias editadas como novos ficheiros.


 Quando edita fotografias, a cmara ir converte-las automaticamente
para resolues mais baixas. Fotografias que rodou ou redimensionou
manualmente no so convertidas automaticamente para resolues mais
baixas.
 No poder editar as fotografias enquanto v os ficheiros como uma pasta.
Abra a pasta e seleccione uma fotografia para editar cada fotografia.

Cancelar

Guardar

Prima [o] para guardar.


 Pode tambm rodar uma fotografia no modo Reproduo premindo [m] e
seleccionando z Rodar uma opo desejada.
 A cmara ir substituir o ficheiro original.

109

Reproduo/Edio >

Editar fotografias

Redimensionar fotografias

Ajustar as suas fotografias

Altere o tamanho da fotografia e guarde-a como um novo ficheiro.

Pode corrigir as fotografias tiradas ajustando o brilho, contraste ou cor.

Seleccione

Seleccione

Seleccione uma opo.

Seleccione uma opo de ajuste.

 Se seleccionou

(Ajuste automtico), a fotografia ajustada ser


guardada automaticamente.

Redimensionar : 3888 x 2592

cone

Descrio

Original (Retornar imagem original)


Ajuste automtico
Cancelar

Guardar

Prima [o] para guardar.

Brilho
Contraste
Saturao

As opes de redimensionamento disponveis diferem dependendo do


tamanho da fotografia original.

Ajuste de RGB
Temperatura da cor
Exposio

110

Reproduo/Edio >

Editar fotografias

Rode o boto de navegao ou prima [C/F] para ajustar a


opo.

Prima [o].

Prima [m].

Prima [f] para guardar.

Retocar faces
1

Seleccione

Rode o boto de navegao ou prima [C/F] para ajustar a


opo.

 medida que o nmero aumenta, o tom da pele torna-se mais

brilhante e suave.

Prima [o] para guardar.

Reduzir os olhos vermelhos


1

Seleccione

Prima [o] para guardar.

111

Reproduo/Edio >

Editar fotografias

Aplicar efeitos de Filtro Inteligente

Opo

Descrio

Aplique efeitos especiais nas suas fotografias.

Olho de peixe

Distorce objectos prximos para imitar o efeito


visual de uma objectiva olho de peixe.

Clssico

Aplicar um efeito preto e branco.

Retro

Aplique um efeito de tom spia.

Pintura a leo

Aplique um efeito de pintura a leo.

Desenho animado

Aplique um efeito de desenho animado.

Pintura a tinta

Aplique um efeito de esboo a tinta.

Filtro cruzado

Adicione linhas que irradiam de dentro para


fora dos objectos para imitar o efeito visual de
um filtro cruzado.

Fotografia com zoom

Desfoca as margens da fotografia para


enfatizar os sujeito no centro.

Seleccione

e seleccione uma opo.

Filtro Inteligente : Vinhetas

Cancelar

Definir

Opo

Descrio

Original

Sem efeito

Vinhetas

Aplique as cores retro, alto contraste e efeito


forte de vinheta das cmaras Lomo.

Prima [o].

Miniatura

Aplique o efeito tilt-shift para fazer o sujeito


parecer miniatura.

Prima [f] para guardar.

Foco suave

Ocultar as imperfeies do rosto ou aplicar


efeitos de sonho.

Esboo

Aplique um efeito de esboo a lpis.

112

Captulo 4

Rede sem fios


Saiba como ligar-se a uma rede sem fios local (WLANs) e utilizar funes.

Rede sem fios

Ligar a uma WLAN e configurar as opes de rede


Saiba como se ligar atravs de um ponto de acesso (PA) quando estiver ao
alcance de uma WLAN. Pode tambm configurar as definies de rede.

cone

Descrio

PA Ad-hoc
PA protegido

Ligar a uma WLAN

PA WPS
Intensidade do sinal

Rode o disco de seleco de modo para B.

Seleccione

Siga as instrues no ecr at que o ecr de Definio de Wi-Fi


surja.

, ou

 A cmara procura automaticamente por dispositivos com PA

disponveis.

 Prima [F] ou toque para abrir a opes de definies de rede.


 Quando selecciona um PA seguro, uma janela pop up surgir.

Introduza as palavras-passe requeridas para se ligar a WLAN. Para


obter informaes sobre como introduzir texto, consulte "Introduzir
texto". (p. 117)
 Quando selecciona um PA no seguro, a cmara no se ir ligar

WLAN.
 Se seleccionar o perfil WPS suportado pelo PA, seleccione Ligao

Seleccione um PA.

WPS PIN e introduza um PIN no dispositivo PA. Pode tambm ligarse a um perfil WPS suportado pelo PA, seleccionando Boto de
ligao WPS na cmara e premindo o boto WPS no dispositivo PA.

Definio de Wi-Fi
Actualizar

 Se a mensagem pop-up acerca dos regulamentos de recolha de

Samsung1

dados surgir, leia-a e concorde com ela.

Samsung2
Samsung3
Voltar

Manual

 Seleccione Actualizar para actualizar os PA disponveis.


 Seleccione Adicionar rede sem fios para adicionar um PA

manualmente. O nome do PA deve ser em Ingls para adicionar o


PA manualmente.

114

Rede sem fios >

Ligar a uma WLAN e configurar as opes de rede

Definir as opes de rede

Definir manualmente o endereo IP

No ecr Definies de Wi-Fi, mova para um PA, e prima [F].

No ecr Definies de Wi-Fi, mova para um PA, e prima [F].

Seleccione cada opo e insira a informao requerida.

Seleccione Definio IP Manual.

Seleccione cada opo e insira a informao requerida.

Opo

Descrio

Palavra-passe de Rede

Insira a palavra-passe de rede.

Definio IP

Defina o endereo IP automtica ou


manualmente.

Opo

Descrio

IP

Insira o endereo IP esttico.

Mscara de Sub-rede

Insira a mscara de sub-rede.

Gateway

Insira o endereo do gateway.

Servidor DNS

Insira o endereo do DNS.

115

Rede sem fios >

Ligar a uma WLAN e configurar as opes de rede

Dicas de ligao de rede


 Algumas funcionalidades Wi-Fi no esto disponveis se no inserir um

carto de memria.
 A qualidade da ligao de rede ser determinada pelo PA.
 Quanto mais longe a cmara estiver do PA, mais tempo demorar a ligar-

se rede.
 Se um dispositivo prximo estiver a utilizar a mesma frequncia de rdio

que a sua cmara, isso poder interromper a ligao.


 Se o seu nome de PA no estiver em ingls, a cmara poder no

ser capaz de localizar o dispositivo ou o nome poder aparecer


incorrectamente.
 Para definies de rede ou uma palavra-passe, entre em contato com seu

administrador ou operadora de rede.


 Dependendo do tipo de encriptao, o nmero de dgitos na

palavra-passe podem diferir.

 Se no conseguir ligar-se a uma WLAN tente outro PA da lista de PA

disponveis.
 As ligaes disponveis podero variar dependendo do pas.
 A funo WLAN da cmara deve respeitar as leis de transmisso rdio da

sua regio. Recomendamos que utilize o recurso de WLAN no pas em


que comprou a cmara.
 O processo de configurao da rede pode diferir, dependendo das

condies da rede.
 No aceda a redes em que no possui permisso de uso.
 Antes de se ligar rede, certifique-se que a bateria est totalmente

carregada.
 Os ficheiros que transferiu de outro dispositivo podero ser

incompatveis com o seu dispositivo. Nesse caso, utilize um PC para


reproduzir os ficheiros.
 Se um PA requerer que introduza informao de incio de sesso, no

conseguir ligar-se a ele.

 Dependendo do ambiente, talvez no seja possvel estabelecer uma

ligao de WLAN.
 A cmara poder exibir uma impressora com WLAN activa na lista de PA.

No pode ligar-se rede atravs da impressora.


 No pode ligar a cmara rede e TV ao mesmo tempo.

116

Rede sem fios >

Ligar a uma WLAN e configurar as opes de rede

Introduzir texto

cone

Descrio

Elimina a ltima letra.

Saiba como introduzir texto. Rode o boto de navegao ou prima


[D/I/C/F] para deslocar para uma tecla [o] para a introduzir.

Mova o cursor.
No modo ABC, altere para maisculas.
Alternar entre o modo Smbolos e o modo ABC.
Insira um espao.
Concludo

Concludo

Voltar

Voltar atrs

Guarde o texto exibido.

 Prima [y] para mover para Concludo directamente.


 O nmero de caracteres que pode inserir varia dependendo da situao.
 O ecr poder diferir dependendo do modo de introduo.

117

Rede sem fios

Utilizar a funcionalidade NFC (Tocar e enviar (Tag & Go))


Coloque a antena NFC do dispositivo junto da etiqueta NFC da cmara
para iniciar a funcionalidade para guardar fotografias para um smartphone
automaticamente ou a funcionalidade para utilizar um smartphone
como um obturador remoto. Pode tambm transferir ficheiros para um
dispositivo com NFC activo no modo Reproduo.
 Esta funcionalidade suportada por smartphones com NFC activo com
SO Android instalado. Recomendada-se a uso da verso mais recente. Esta
funcionalidade no est disponvel para dispositivos iOS.
 Devia instalar Samsung SMART CAMERA App no telefone ou dispositivo
antes de utilizar esta funcionalidade. Pode transferir a aplicao a partir
do Samsung Apps ou Google Play Store. Samsung SMART CAMERA App
compatvel com modelos da cmara Samsung fabricados em 2013 ou mais
recente.
 Para dispositivos com Android OS 2.3.3 2.3.7 instalados, transfira a Samsung
SMART CAMERA App do www.samsung.com.
 Para ler uma etiqueta NFC, coloque o dispositivo com NFC activo junto da
etiqueta NFC da cmara por mais de 2 segundos.
 Pode definir o tamanho das fotografias transferidas premindo [m] e
seleccionando d MobileLink/Tamanho de imagem NFC uma opo.
 No modifique a etiqueta NFC de maneira nenhuma.

Utilizar funcionalidades NFC no modo


Reproduo (Partilha de fotos (Photo
Beam))
No modo Reproduo, a cmara transfere o ficheiro actual para o
smartphone automaticamente quando l uma etiqueta de um dispositivo
com NFC activo.
 Para transferir mltiplos ficheiros, seleccione os ficheiros na vista de

miniaturas e leia uma etiqueta de um dispositivo com NFC activo.

Utilizar funcionalidades NFC no modo Wi-Fi


Seleccione MobileLink ou Remote Viewfinder da janela pop-up que surge
lendo uma etiqueta de um dispositivo com NFC activo. (p. 121, 125)

Utilizar funcionalidades NFC no modo


Fotografia
Inicie o AutoShare ou o Remote Viewfinder para ler a etiqueta de um
dispositivo com NFC activo. (p. 119, 125) Predefinido para iniciar a funo
Wi-Fi ao ler a etiqueta em um dispositivo NFC activo. (p. 139)

118

Rede sem fios

Guardar ficheiros para o smartphone automaticamente


A cmara liga-se a um smartphone compatvel com a funo AutoShare
atravs de uma WLAN. Quando tira uma fotografia com a cmara, a
fotografia guardada no smartphone automaticamente.

No modo Fotografia, seleccione [m] b AutoShare


Ligado.
 Se a mensagem pop-up que inicia a transferncia da aplicao

surgir, seleccione Seguinte.


 A funcionalidade AutoShare suportada por smartphones ou tablets com
SO Android ou iOS instalado. (Algumas funcionalidade podero no ser
suportadas por alguns modelos.) Antes de utilizar esta funcionalidade,
actualize o firmware do dispositivo para a verso mais recentes. Se a verso
do firmware no for a mais recente, esta funo poder no funcionar
correctamente.
 Devia instalar Samsung SMART CAMERA App no telefone ou dispositivo
antes de utilizar esta funcionalidade. Pode transferir a aplicao da Samsung
Apps, Google Play Store ou Apple App Store. Samsung SMART CAMERA App
compatvel com modelos da cmara Samsung fabricados em 2013 ou mais
recente.
 Para dispositivos com Android OS 2.3.3 2.3.7 instalados, transfira a Samsung
SMART CAMERA App do www.samsung.com.
 Se voc definir esta funo, a configurao mantida mesmo quando voc
alterar para o modo Fotografia.
 Essa funcionalidade poder no ser suportada em alguns modos ou poder
no estar disponvel em algumas opes de fotografia.

No smartphone, ligue Samsung SMART CAMERA App.


 Para dispositivos iOS, ligue a funcionalidade Wi-Fi antes de iniciar a

aplicao.
 Para iniciar a aplicao automaticamente num smartphone com

NFC activo, ligue a funo e coloque o smartphone junto de uma


etiqueta NFC (p. 29) na cmara. Verifique se o smartphone est
ligado cmara e passe para a etapa 5.

Seleccione a cmara da lista e ligue o smartphone sua


cmara.
 O smartphone apenas pode ligar-se a uma cmara de cada vez.

119

Rede sem fios >

Guardar ficheiros para o smartphone automaticamente

Na cmara, permita que o smartphone se ligue cmara.


 Se o smartphone j esteve ligado na cmara anteriormente, ele vai

se ligar automaticamente.
 Um cone que mostra o estado da ligao (

) ir surgir no ecr da

cmara.

Tire uma fotografia.


 A fotografia tirada guardada na cmara e transferida depois

para o smartphone. Se o carto de memria no for inserido ou


a memria estiver cheia, a fotografia tirada transferida para o
smartphone sem ser guardada na cmara.
 Se voc gravou um vdeo, ele guardado apenas na cmara.
 O ficheiro de imagem capturado enquanto grava um vdeo no

guardado no smartphone.
 Se a funcionalidade GPS est activa no smartphone, a informao

de GPS ser guardada com a fotografia tirada.

120

Rede sem fios

Enviar fotografias ou vdeos para um smartphone


A cmara liga-se a um smartphone compatvel com a funcionalidade
MobileLink atravs de uma WLAN. Pode enviar fotografias ou vdeos
facilmente para o seu smartphone.

Rode o disco de seleco de modo para B.

Na cmara, seleccione

 Se a mensagem pop-up que inicia a transferncia da aplicao

 A funcionalidade MobileLink suportada por smartphones ou tablets


com SO Android ou iOS instalado. (Algumas funcionalidade podero no
ser suportadas por alguns modelos.) Antes de utilizar esta funcionalidade,
actualize o firmware do dispositivo para a verso mais recentes. Se a verso
do firmware no for a mais recente, esta funo poder no funcionar
correctamente.
 Devia instalar Samsung SMART CAMERA App no telefone ou dispositivo
antes de utilizar esta funcionalidade. Pode transferir a aplicao da Samsung
Apps, Google Play Store ou Apple App Store. Samsung SMART CAMERA App
compatvel com modelos da cmara Samsung fabricados em 2013 ou mais
recente.
 Para dispositivos com Android OS 2.3.3 2.3.7 instalados, transfira a Samsung
SMART CAMERA App do www.samsung.com.
 Quando no houver ficheiros na memria da cmara, esta funo no poder
ser utilizada.
 Pode visualizar at 1 000 ficheiros recentes e enviar 1 000 ficheiros de uma
vez.
 Quando envia vdeos em alta definio utilizando a funcionalidade
MobileLink, poder no conseguir reproduzir os ficheiros em alguns
dispositivos.
 Quando utilizar esta funcionalidade em dispositivos iOS, o dispositivo pode
perder a ligao Wi-Fi.
 No poder enviar ficheiros RAW.
 Pode definir o tamanho das fotografias transferidas premindo [m] e
seleccionando d MobileLink/Tamanho de imagem NFC uma opo.
 Pode tambm enviar ficheiros no modo Reproduo premindo [m] e
seleccionando Partilhar (Wi-Fi) MobileLink.
 O ecr desliga-se se no realizar operaes na cmara por 30 segundos.

surgir, seleccione Seguinte.

Na cmara, seleccione uma opo de envio.


 Se seleccionou Seleccione ficheiros no Smartphone, pode utilizar

o seu smartphone para ver e partilhar ficheiros armazenados na


cmara. O ecr desliga-se se no realizar operaes no smartphone
por 30 segundos.
 Se seleccionou Seleccione ficheiros na Cmara, pode seleccionar

ficheiros para enviar da cmara.

No smartphone, ligue Samsung SMART CAMERA App.


 Para dispositivos iOS, ligue a funcionalidade Wi-Fi antes de iniciar a

aplicao.
 Para iniciar a aplicao automaticamente num smartphone com

NFC activo, ligue a funo e coloque o smartphone junto de uma


etiqueta NFC (p. 29) na cmara. Verifique se o smartphone est
ligado cmara e passe para a etapa 7.

121

Rede sem fios >

Enviar fotografias ou vdeos para um smartphone

Seleccione a cmara da lista e ligue o smartphone sua


cmara.
 O smartphone apenas pode ligar-se a uma cmara de cada vez.

Na cmara, permita que o smartphone se ligue cmara.


 Se o smartphone j esteve ligado na cmara anteriormente, ele vai

se ligar automaticamente.

No smartphone ou na cmara, seleccione os ficheiros a


transferir da cmara.

No smartphone, toque na tecla copiar ou na cmara,


seleccione Enviar.
 A cmara ir enviar os ficheiros para o smartphone.

122

Rede sem fios

Enviar fotografias ou vdeos para vrios smartphones


A cmara liga-se a um smartphone compatvel com a funcionalidade
Group Share atravs de uma WLAN. Pode enviar fotografias ou vdeos
facilmente para vrios smartphones.

Rode o disco de seleco de modo para B.

Na cmara, seleccione

 Se a mensagem pop-up que inicia a transferncia da aplicao

 A funcionalidade Group Share compatvel com smartphones ou tablets


com o SO Android ou iOS instalado. (Algumas funcionalidade podero no
ser suportadas por alguns modelos.) Antes de utilizar esta funcionalidade,
actualize o firmware do dispositivo para a verso mais recentes. Se a verso
do firmware no for a mais recente, esta funo poder no funcionar
correctamente.
 Devia instalar Samsung SMART CAMERA App no telefone ou dispositivo
antes de utilizar esta funcionalidade. Pode transferir a aplicao da Samsung
Apps, Google Play Store ou Apple App Store. Samsung SMART CAMERA App
compatvel com modelos da cmara Samsung fabricados em 2013 ou mais
recente.
 Para dispositivos com Android OS 2.3.3 2.3.7 instalados, transfira a Samsung
SMART CAMERA App do www.samsung.com.
 Quando no houver ficheiros na memria da cmara, esta funo no poder
ser utilizada.
 Transferir ficheiros para vrios smartphones pode demorar mais tempo do
que transferir ficheiros para um dispositivo.
 Quando envia vdeos em alta definio utilizando a funcionalidade Group
Share, poder no conseguir reproduzir os ficheiros em alguns dispositivos.
 Quando utilizar esta funcionalidade em dispositivos iOS, o dispositivo pode
perder a ligao Wi-Fi.
 No poder enviar ficheiros RAW.
 Pode definir o tamanho das fotografias transferidas premindo [m] e
seleccionando d MobileLink/Tamanho de imagem NFC uma opo.
 Pode tambm enviar ficheiros no modo Reproduo premindo [m] e
seleccionando Partilhar (Wi-Fi) Group Share.

surgir, seleccione Seguinte.

No smartphone, ligue Samsung SMART CAMERA App.


 Para dispositivos iOS, ligue a funcionalidade Wi-Fi antes de iniciar a

aplicao.

123

Rede sem fios >

Enviar fotografias ou vdeos para vrios smartphones

Seleccione o smartphone da lista.


 Se o smartphone j esteve ligado na cmara anteriormente, ele vai

se ligar automaticamente.
 Pode ligar at 4 smartphones.

Seleccione Seguinte.

Na cmara, seleccione os ficheiros a transferir da cmara.

Na cmara, seleccione Enviar.


 A cmara ir enviar os ficheiros para o smartphone.
 Quando se liga a vrios smartphones, a cmara ir enviar os

ficheiros para todos os dispositivos ao mesmo tempo.

124

Rede sem fios

Utilizar um smartphone como controlo remoto do obturador


A cmara liga-se a um smartphone compatvel com a funcionalidade
Remote Viewfinder atravs de uma WLAN. Utilize um smartphone como
libertao do obturador remoto com a funo Remote Viewfinder.
A fotografia tirada ir ser mostrada no smartphone.

Rode o disco de seleco de modo para B.

Na cmara, seleccione

 Se a mensagem pop-up que inicia a transferncia da aplicao

surgir, seleccione Seguinte.

 A funcionalidade Remote Viewfinder compatvel com smartphones ou


tablets com o SO Android ou iOS instalado. (Algumas funcionalidade podero
no ser suportadas por alguns modelos.) Antes de utilizar esta funcionalidade,
actualize o firmware do dispositivo para a verso mais recentes. Se a verso
do firmware no for a mais recente, esta funo poder no funcionar
correctamente.
 Devia instalar Samsung SMART CAMERA App no telefone ou dispositivo
antes de utilizar esta funcionalidade. Pode transferir a aplicao da Samsung
Apps, Google Play Store ou Apple App Store. Samsung SMART CAMERA App
compatvel com modelos da cmara Samsung fabricados em 2013 ou mais
recente.
 Para dispositivos com Android OS 2.3.3 2.3.7 instalados, transfira a Samsung
SMART CAMERA App do www.samsung.com.
 Fotografias contnuas ou vdeos gravados iro ser mostrados no smartphone.

No smartphone, ligue Samsung SMART CAMERA App.


 Para dispositivos iOS, ligue a funcionalidade Wi-Fi antes de iniciar a

aplicao.
 Para iniciar a aplicao automaticamente num smartphone com

NFC activo, ligue a funo e coloque o smartphone junto de uma


etiqueta NFC (p. 29) na cmara. Verifique se o smartphone est
ligado cmara e passe para a etapa 6.

Seleccione a cmara da lista e ligue o smartphone sua


cmara.
 O smartphone apenas pode ligar-se a uma cmara de cada vez.

125

Rede sem fios >

Utilizar um smartphone como controlo remoto do obturador

Na cmara, permita que o smartphone se ligue cmara.


 Se o smartphone j esteve ligado na cmara anteriormente, ele vai

se ligar automaticamente.

No smartphone, toque sem soltar


para tirar a fotografia.
 Toque em

para focar e solte-o

para gravar um vdeo e toque em

para parar um

vdeo.

No smartphone, seleccione q para abrir o painel inteligente.

No smartphone, defina as opes de fotografia.

de GPS ser guardada com a fotografia tirada.


 Enquanto utilizar esta funo, alguns botes da cmara no estaro

disponveis.
 Algumas opes de fotografia no so suportadas.
 As opes de fotografia que definiu permanecero na Cmara

depois da ligao com o smartphone ter terminado.

Toque em

 Quando utiliza esta funo, a distncia ptima entre a cmara e o smartphone


pode variar, dependendo do que a rodeia.

 O smartphone deve estar dentro da distncia de 7 m da cmara, para poder

 Com o smartphone, pode operar a cmara apenas tocando no ecr.

 Se a funcionalidade GPS est activa no smartphone, a informao

para voltar ao ecr de fotografia.

utilizar esta funo.

 Levar algum tempo para tirar a fotografia depois de soltar

no
smartphone.
 Se a opo guardar ficheiro estiver definida para Smartphone + Cmara,
apenas as fotografias sero transferidas para o smartphone. (Vdeos e
ficheiros RAW no sero transferidos.)
 Se tirar fotografias continuamente quando a opo guardar ficheiro for
definida para Smartphone + Cmara, apenas as fotografias sero transferidas
para o smartphone.
 O ecr do smartphone no ir espelhar o visor da cmara quando gravar um
filme.
 A funo Remote Viewfinder ser desactivada quando:
- receber uma chamada no smartphone
- caso a cmara ou smartphone se desligue
- o dispositivo perdeu a ligao WLAN
- ou a ligao Wi-Fi fraca ou instvel
- no realizar operaes por aproximadamente 3 minutos enquanto ligado
- o nmero de pastas e ficheiros atingiu o mximo
 O ecr desliga-se se no realizar operaes na cmara por 30 segundos.

126

Rede sem fios

Utilizar o Home Monitor+


Utilize a funcionalidade Home Monitor+ para ligar a cmara a um
smartphone no qual tenha instalado o Samsung Home Monitor+ e
monitorize um local.

 Coloque a cmara num local seguro onde as crianas ou animais de

estimao no possam chegar.


 Aponte a objectiva da cmara ao sujeito.

 A funcionalidade Home Monitor+ compatvel com smartphones com o


SO Android ou iOS instalado. (Algumas funcionalidade podero no ser
suportadas por alguns modelos.) Antes de utilizar esta funcionalidade,
actualize o firmware do dispositivo para a verso mais recentes. O SO Android
deve ser 4.1 ou superior.
 Deve instalar a aplicao Samsung Home Monitor+ no seu smartphone antes
de utilizar esta funcionalidade. Pode transferir a aplicao da Samsung Apps,
Google Play Store ou Apple App Store.

Na cmara, seleccione um PA da lista e posicione a cmara.

 Recomenda-se que utilize uma bateria totalmente carregada ou

que ligue a cmara numa tomada elctrica com o Adaptador CA.

Introduza o seu ID e palavra-passe da conta Samsung para


iniciar sesso.
 Para obter informaes sobre como introduzir texto, consulte

"Introduzir texto". (p. 117)

Rode o disco de seleco de modo para B.

 Se j tiver acedido e entrado anteriormente no servio, pode entrar

automaticamente.

Na cmara, seleccione

 Se a mensagem pop-up que inicia a transferncia da aplicao

No smartphone, inicie a aplicao Samsung Home Monitor+.

surgir, seleccione Seguinte.

127

Rede sem fios >

Utilizar o Home Monitor+

Inicie a monitorizao no seu smartphone.

 O smartphone pode no activar o alarme quando detectar som dependendo

 Durante a monitorizao de vdeo ao vivo atravs do smartphone, o


vdeo no guardado na cmara.

 Se o local monitorizado estiver escuro, toque em

para ligar a luz de

assistncia AF.

 Se a cmara estiver ligada na mesma Rede Wi-Fi que outros dispositivos,


os vdeos podero no ser reproduzidos correctamente.

 Dependendo das condies da rede, os vdeos podem atrasar ou parar.

Toque em

para sair da aplicao Samsung Home Monitor+.

das condies da rede.

 A funcionalidade Home Monitor+ no um dispositivo de segurana


profissional. Recomenda-se a utilizao de servios profissionais para a
segurana da sua casa.
 No ligue mais de duas cmaras, mesma rede, utilizando a funcionalidade
Home Monitor+. A Rede pode ficar mais lenta.
 Podero ter custos adicionais na utilizao da aplicao Samsung Home
Monitor+ atravs de uma rede 3G ou LTE.
 O fabricante no se responsabiliza por danos associados a fugas ou
distribuio de informao pessoal, tal como o stream de vdeos, a outras
pessoas.
 O utilizador responsvel pela gesto do ID e palavra-passe da
funcionalidade Home Monitor+.
 Utilize esta funcionalidade apenas no interior de casa. Utiliz-lo em
locais pblicos pode reduzir a velocidade da rede. O fabricante no se
responsabiliza por quaisquer danos associados com a utilizao desta
funcionalidade em locais pblicos.
 No utilize esta funcionalidade por um longo perodo de tempo, por mais de
uma semana.
 No utilize esta funcionalidade para fins ilegais.
 Um atraso na rede ou falha podem ocorrer dependendas das condies da
rede.
 O ecr desliga-se se no realizar operaes na cmara por 30 segundos.

128

Rede sem fios

Utilizar Backup Automtico para enviar fotografias ou vdeos


Pode enviar fotografias ou vdeos que tirou ou gravou com a cmara para
o PC atravs da rede sem fios.

Instalar o programa para Backup


Automtico em seu PC
1

Enviar fotografias ou vdeos para PC


1

Rode o disco de seleco de modo para B.

Seleccione

 Se a mensagem pop-up que inicia a transferncia da aplicao

surgir, seleccione Seguinte.

Instale o i-Launcher no PC. (p. 150)

 A cmara ir tentar automaticamente ligar uma WLAN atravs do

ltimo dispositivo PA, mais recentemente utilizado.

Ligue a cmara ao PC com o cabo USB.

 Se a cmara no se tiver ligado WLAN, os dispositivos PA

disponveis sero pesquisados automaticamente. (p. 114)

Quando o cone do programa Backup automtico surgir,


clique nele.

Seleccionar um PC para backup.

 O programa Backup automtico ser instalado no PC. Siga as

instrues no ecr para concluir a instalao.

Remova o cabo USB.


Antes de instalar o programa, certifique-se que o PC est ligado rede.

129

Rede sem fios >

Utilizar Backup Automtico para enviar fotografias ou vdeos

Seleccione OK.
 Para cancelar o envio, seleccione Cancelar.

 Quando liga cmara WLAN, seleccione o PA que est ligado ao PC.


 A cmara pesquisar por pontos de acesso disponveis mesmo quando se

 No pode seleccionar ficheiros individuais para backup. Esta funo

 Se desligar a cmara ou remover a bateria, enquanto envia ficheiros, a

copia apenas novos ficheiros na cmara.


 O progresso da cpia ser mostrado no monitor do PC.
 Quando a transferncia estiver terminada, a cmara ir desligar-se

automaticamente em 30 segundos, aproximadamente. Seleccione


Cancelar para voltar ao ecr anterior e evitar que a cmara se
desligue automaticamente.
 Para desligar o seu PC automaticamente depois de concluir a

transferncia, seleccione Encerrar PC aps backup.


 Para alterar o PC para o backup, seleccione Alterar PC.

est a ligar ao mesmo ponto de acesso.


transferncia de ficheiros ser interrompida.

 Enquanto utilizar esta funcionalidade, o controlo do obturador est


desactivado na cmara.

 S pode ligar uma cmara ao PC de cada vez, para enviar ficheiros.


 A cpia de segurana poder ser cancelada devido s condies da rede.
 Quando no houver ficheiros na memria da cmara, esta funo no poder
ser utilizada.

 Voc deve desactivar a Firewall do Windows e todas as outras firewalls antes


de utilizar esta funo.

 Pode enviar at 1 000 ficheiros recentes.


 No Software do PC, o nome do servidor deve ser digitado atravs do alfabeto
latino e no poder exceder os 48 caracteres.

130

Rede sem fios

Utilizar o Samsung Link para visualizar ficheiros


Pode visualizar ficheiros num dispositivo Samsung Link ligado ao mesmo
PA.

No dispositivo Samsung Link, seleccione uma cmara para se


ligar.

Rode o disco de seleco de modo para B.

Seleccione

No dispositivo Samsung Link, navegue pelas fotografias ou


vdeos partilhados.

 A cmara ir tentar automaticamente ligar uma WLAN atravs do

ltimo dispositivo PA, mais recentemente utilizado.


 Se a cmara no se tiver ligado WLAN, os dispositivos PA

disponveis sero pesquisados automaticamente. (p. 114)


 Pode escolher entre permitir que apenas os dispositivos

 Para obter informaes sobre como procurar a cmara e navegar

nas fotografias ou nos vdeos utilizando o dispositivo Samsung


Link, consulte o manual do utilizador do dispositivo.
 Os vdeos podero no ser correctamente reproduzidos,

dependendo do tipo de dispositivo Samsung Link ou das condies


da rede.

seleccionados se liguem ou todos os dispositivos, premindo [f] e


seleccionando Controlo de Acesso DLNA no ecr.
 criada uma lista de ficheiros para partilha. Aguarde at que os

outros dispositivos possam encontrar a cmara.

Ligue o dispositivo Samsung Link a uma rede e ligue a


funcionalidade Samsung Link.
 Leia o manual do utilizador do seu dispositivo, para mais

informaes.

Na cmara, permita que o dispositivo Samsung Link se ligue


cmara.

PA

A cmara est ligada a uma TV compatvel com Samsung Link atravs de WLAN.

131

Rede sem fios >

Utilizar o Samsung Link para visualizar ficheiros

 Pode partilhar at 1 000 ficheiros recentes.


 No dispositivo Samsung Link possvel exibir apenas as fotografias ou vdeos
capturados com sua cmara.
 A distncia da ligao sem fios entre a cmara e o dispositivo Samsung Link
pode variar dependendo das especificaes do PA.
 Se a cmara estiver ligada a 2 dispositivos Samsung Link, a reproduo
poder ser mais lenta.
 As fotografias ou vdeos sero partilhados nos tamanhos originais.
 Pode utilizar esta funcionalidade apenas em dispositivos compatveis com
Samsung Link.
 As fotografias ou vdeos partilhados no sero armazenados no dispositivo
Samsung Link, mas eles podem ser armazenados na cmara de acordo com
as especificaes do dispositivo.
 Transferir fotografias ou vdeos para o dispositivo Samsung Link poder
demorar algum tempo, dependendo da ligao rede, do nmero de
ficheiros a serem partilhados ou da sua dimenso.
 Se desligar a cmara abruptamente enquanto exibe fotografias ou vdeos
em um dispositivo Samsung Link (por exemplo, ao remover a bateria), o
dispositivo considerar a cmara como ainda ligada.
 A ordem das fotografias ou vdeos na cmara poder ser diferente daquela do
dispositivo Samsung Link.
 Dependendo do nmero de fotografias ou vdeos que deseja compartilhar,
poder levar algum tempo para transferir todas as fotografias ou vdeos e
concluir o processo de configurao inicial.
 Durante a exibio de fotografias ou vdeos no dispositivo Samsung Link,
o uso contnuo remoto deste dispositivo ou a execuo de operaes
adicionais podero impedir que este recurso funcione correctamente.

 Se reordenar ou ordenar os ficheiros na cmara ao exibi-los no dispositivo


Samsung Link, ser necessrio repetir o processo de configurao inicial para
actualizar a lista de ficheiros no dispositivo.
 Quando no houver ficheiros na memria da cmara, esta funo no poder
ser utilizada.
 Recomendamos que utilize um cabo de rede para ligar o seu dispositivo
Samsung Link ao PA. Isso ir minimizar qualquer disfemia de vdeo que possa
ocorrer em contedos streaming.
 Para visualizar ficheiros em um dispositivo Samsung Link, active o modo
multi-difuso no seu PA.

132

Captulo 5

Menu de opes da cmara


Aprenda sobre o menu de definies do utilizador e definies gerais. Pode ajustar as definies para melhor se adequarem s suas
necessidades e preferncias.

Menu de opes da cmara

Definies do utilizador
O ambiente do utilizador pode ser definido com estas definies.
Para definir opes
do utilizador,

No modo Fotografia, prima [m] d uma opo.

Reduo de rudo
Utilize a Reduo de rudo para reduzir o rudo visual nas fotografias.
* Padro

Os itens disponveis e a sua ordem podem diferir dependendo das condies de


fotografia.

Opo

Descrio

RR ISO alto

Esta funcionalidade reduz o rudo que poder ocorrer


quando define uma sensibilidade de ISO mais alta.
(Desligado, Alto, Normal*, Baixo)

RR longo prazo

Esta funo reduz o rudo quando define a cmara para


uma exposio mais longa. (Desligado, Ligado*)

Personalizao de ISO
Etapa ISO
Pode definir a quantidade da sensibilidade ISO em 1/3 ou 1 passo.

Faixa de ISO Automtica


Pode definir o valor mximo de ISO sob o qual cada etapa de EV
escolhida quando define o ISO para Automtico.

134

Menu de opes da cmara >

Definies do utilizador

Definies de agrupamento

DMF (Foco manual directo)

Pode definir as opes de cada agrupamento.

Pode ajustar o foco manual rodando o anel de foco, depois de obter o foco,
premindo o [Obturador]. Esta funcionalidade poder no estar disponvel
em algumas objectivas.

* Padro

Opo

Descrio

Ajuste suporte
de AE

Defina o intervalo de exposio. (-/+0.3 EV*, -/+0.7 EV,


-/+1.0 EV, -/+1.3 EV, -/+1.7 EV, -/+2.0 EV, -/+2.3 EV,
-/+2.7 EV, -/+3.0 EV)

Ajustar Suporte
do Equilbrio do
Branco

Ajuste o intervalo de alcance do Equilbrio do branco


das 3 fotografias com agrupamento. (AB-/+3*, AB-/+2,
AB-/+1, MG-/+3, MG-/+2, MG-/+1)
Por exemplo, AB-/+3 ajusta o valor de mbar em trs
incrementos ou decrementos. MG-/+3 ajusta o valor de
magenta da mesma forma.

Definio de
assistente de
imagem

Seleccione 3 definies de Assistente Imagem


que a cmara utiliza para tirar 3 fotografias com
agrupamento.

Definio de
suporte de
profundidade

Defina o intervalo de profundidade. (-/+0.3, -/+0.7,


-/+1.0*, -/+1.3, -/+1.7, -/+2.0, -/+2.3, -/+2.7, -/+3.0)

135

Menu de opes da cmara >

Definies do utilizador

Espao de cor
A opo espao da cor permite que seleccione mtodos para representar
cores. Os dispositivos digitais de imagem, como cmeras, monitores e
impressoras possuem os seus prprios mtodos para representar as cores,
os quais so conhecidos como espaos da cores.

Adobe RGB

* Padro

Opo

Descrio

sRGB*

sRGB (RGB padro) uma especificao internacional


para definir o espao da cor criado pelo IEC (International
Electrotechnical Commission). geralmente utilizado para
criar cores em monitores de PCs e tambm o espao da cor
padro do formato Exif. sRGB recomendado para imagens
convencionais e imagens que pretende publicar na Internet.

Adobe RGB

Adobe RGB usado na impresso comercial e possui uma


faixa de cores superior ao sRGB. A faixa de cores mais ampla
permite editar facilmente as fotografias num PC. Tenha
em conta que os programas individuais so, em geral,
compatveis com um nmero limitado de espaos de cores.

sRGB

Quando o espao de cor estiver definido para Adobe RGB, as fotografias sero
guardadas como "_SAMXXXX.JPG".

136

Menu de opes da cmara >

Definies do utilizador

Correo da distoro

Personalizao iFn

Pode corrigir a distoro da objectiva que pode ocorrer em funo da


objectiva. Esta funcionalidade est disponvel com objectivas que o
suportem.

Pode seleccionar opes que podem ser ajustadas quando prime


[i-Function] numa objectiva i-Function.
Opo

Descrio

Abertura

Defina para ajustar o valor da abertura.

Velocidade do
obturador

Defina para ajustar a velocidade do obturador.

EV

Defina para ajustar o valor da exposio.

ISO

Defina para ajustar a sensibilidade ISO.

Equilbrio do
Branco

Defina para ajustar o Equilbrio do branco.

137

Menu de opes da cmara >

Definies do utilizador

Exibio utilizador
Informaes de fotografia podem ser adicionadas ou removidas do visor.

1
2

Nmero

1
2

Descrio

cones
Defina para exibir cones direita no modo Fotografia.

Data e Hora
Defina para exibir a data e hora.
Histograma
Activa ou desactiva o histograma.

3
3

Sobre histogramas
Um histograma um grfico que mostra a distribuio do brilho
de uma fotografia. Um histograma inclinado para a esquerda
indica uma fotografia escura. Um histograma inclinado para
a direita indica uma fotografia clara. A altura do grfico est
relacionada com as informaes de cores. O grfico tornar-se-
mais alto se uma cor especfica for mais comum.

Exposio insuficiente

Exposio equilibrada

Exposio excessiva

138

Menu de opes da cmara >

Definies do utilizador

Mapeamento de teclas

NFC ao vivo

Pode alterar a funo atribuda ao boto Personalizar.

No modo Fotografia, active a funo NFC em um smartphone com


NFC activo e coloque a antena NFC do smartphone junto da etiqueta
NFC da cmara para iniciar o AutoShare ou o Remote Viewfinder. Esta
funcionalidade suportada por smartphones com NFC activo com SO
Android instalado. Recomendada-se a uso da verso mais recente. Esta
funcionalidade no est disponvel para dispositivos iOS.

* Padro

Boto

Funo

Personalizado

Definir a funo do boto de personalizao.


 Pr-visualizao ptica*: executa a Pr-visualizao
de profundidade de campo para o valor da abertura
actual. (p. 23)
 Equilbrio do Brancos com um Toque (Equilbrio
do branco): executa a funo Equilbrio do branco
personalizado.
 RAW + com um toque: salva um ficheiro no formato
RAW+JPEG. Para guardar um ficheiro no formato
JPEG, prima o boto novamente.
 Reiniciar: reinicie algumas definies.
 AEL: executa a funo de bloqueio de exposio
automtica. (Premir o [Obturador] at meio executa
a funo de bloqueio de exposio automtica.)
 AEL premido: continue a executar a funo de
bloqueio de exposio automtica depois de
fotografar. (A exposio permanece bloqueada
mesmo depois de tirar uma fotografia.)

MobileLink/Tamanho da Imagem NFC


Defina o tamanho das fotografias para transferir para um smartphone
utilizando o MobileLink ou funes NFC.
* Padro

Opo

Descrio

Redimensionar para 2M
ou inferior

Se o tamanho da fotografia for superior a 3M, ela


ser transferida depois de redimensionada para
2M ou inferior.

Original*

A fotografia ser transferida no seu tamanho


original.

139

Menu de opes da cmara >

Definies do utilizador

Miras

Auto-retrato inteligente

Seleccione uma mira para o ajudar a compor uma cena.


(Desligado*, 4 X 4, 3 X 3, Cruzado, Diagonal)

Defina a cmara para ligar e entrar no modo Auto-retrato


automaticamente quando gira o ecr para cima. No modo Auto-retrato, as
opes temporizador (3 segundos), deteco faces e embelezar rosto so
activadas automaticamente.

Lmpada AF
Active a Lmpada AF para obter um melhor foco automtico em locais
escuros. O Foco automtico funciona de forma mais precisa em locais
escuros quando a Lmpada AF est ligada.

Definies de velocidade do boto da


objectiva
Defina a velocidade do zoom para a objectiva Power Zoom tanto para
velocidade rpida, mdia ou lenta. Na velocidade rpida, o rudo do zoom
aumenta e pode ser gravado nos vdeos. Esta funo est disponvel
apenas quando coloca a objectiva Power Zoom.

140

Menu de opes da cmara

Definies
Saiba como definir as definies da sua cmara.

* Padro

Item
Para definir as opes
da Definio,

No modo Fotografia ou Reproduo, prima [m] q


uma opo.
* Padro

Item

Descrio

 Volume do sistema: defina o volume do som ou desactive o


som completamente. (Desligado, Baixo, Meio*, Alto)

Ajuste do
ecr

Mesmo que o volume do sistema esteja desativado,


a cmara emite som quando reproduzir um vdeo ou
apresentao de slides.

Som

Visualizao
rpida

Ajuste o brilho do ecr, a definio do brilho automtico, a cor


do ecr ou o indicador de nvel.
 Brilho do ecr: pode ajustar o brilho do ecr manualmente.
 Brilho automtico: ative ou desactive o brilho
automtico. (Desligado, Ligado*)
 Cor da tela: pode ajustar a cor do ecr manualmente.
 Calibrao horizontal: calibre o indicador de nvel. Se o
indicador de nvel no estiver de nvel, posicione a cmara
em relao superfcie e siga as instrues no ecr.

 No pode aceder opo Calibrao horizontal no


modo Reproduo.

 No poder calibrar o indicador nvel na orientao do

 Som AF: defina o som que a cmara emite quando prime


o boto do obturador at meio para ligar ou desligar.
(Desligado, Ligado*)
 Boto de som: defina o som que a cmara emite quando
prime os botes ou toca no ecr para ligar ou desligar.
(Desligado, Ligado*)

Descrio

retrato.

Ecr
desligado
automtico

Defina a hora para desligar o ecr. O ecr ir desligar-se se


no utilizar a cmara por um perodo de tempo que tenha
definido. (Desligado, 30 seg*, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min)

Defina o perodo de tempo da Visualizao rpida que a


cmara exibe a fotografia, logo aps ser tirada. (Desligado,
1 seg*, 3 seg, 5 seg, Esperar)

141

Menu de opes da cmara >

Definies
* Padro

Item

Descrio

* Padro

Item

Defina o tempo at desligar. A cmara ser desligada se no


utiliz-la pelo tempo especificado. (Desligado, 1 min*,
3 min, 5 min, 10 min, 30 min)

Desactivar
automtico

 A cmara reter a definio de tempo at desligar se

Defina a data, a hora, o formato de data, o fuso horrio e se


a data dever ser impressa nas fotografias. (Fuso horrio,
Ajuste data/hora, Tipo de data, Tipo de hora, Imprimir)

Data e Hora

substituir a bateria.
 Desactivar automtico poder no funcionar se a
cmara estiver ligada a um PC ou TV ou reproduzindo
uma apresentao de slides ou filme.

Exibir
manual de
ajuda

fotografia.
impressoras no imprimam a data correctamente.

Sada vdeo

Defina o sinal de sada de vdeo para o pas quando ligar a


cmara num dispositivo de vdeo externo, como um monitor
ou TV de alta definio.
 NTSC: EUA, Canad, Japo, Coreia, Taiwan, Mxico, etc.
 PAL (suporta apenas PAL B, D, G, H, ou I): Austrlia, ustria,
Blgica, China, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanha,
Inglaterra, Itlia, Kuwait, Malsia, Nova Zelndia, Cingapura,
Espanha, Sucia, Sua, Tailndia, Noruega, etc.

Anynet+
(HDMI-CEC)

Quando ligar a cmara numa TV de alta definio que


suporta Anynet+ (HDMI-CEC), poder controlar a funo de
reproduo da cmara com o controlo remoto da TV.
 Desligado: no pode controlar a funo de reproduo da
cmara com o controlo remoto da TV.
 Ligado*: pode controlar a funo de reproduo da cmara
com o controlo remoto da TV.

Prima [n] para ocultar o texto de ajuda.

Language

 A data mostrada no canto inferior direito da


 Ao imprimir uma fotografia, talvez algumas

 Guia de Ajuda de Modo: defina para exibir texto de


ajuda sobre o modo seleccionado quando alterar os
modos fotografia. (Desligado, Ligado*)
 Guia de Ajuda de Funes: defina para exibir texto de
ajuda sobre menus e funes. (Desligado, Ligado*)

Descrio

Defina o idioma que a cmara exibe no ecr.

142

Menu de opes da cmara >

Definies
* Padro

Item

Sada HDMI

Descrio

* Padro

Item

Ao ligar a cmara a uma TV de alta definio com um cabo


HDMI, poder alterar a resoluo da imagem.
 NTSC: Automtico*, 1080i, 720p, 480p, 576p (activa
apenas quando PAL est seleccionado)

Descrio

Defina o mtodo de numerao de ficheiros e pastas.


 Reiniciar: aps utilizar a funo de reincio, o prximo nome
de ficheiro ser iniciado em 0001.
 Srie*: novos nmeros de ficheiros continuaro a sequncia
numrica existente, mesmo se voc tiver instalado um novo
carto de memria, formatado o carto ou excludo todas as
fotografias.

Se a TV de alta definio ligada no for compatvel com a


resoluo seleccionada, a cmara configurar a resoluo
como um nvel abaixo.

 O nome da primeira pasta 100PHOTO, se seleccionou


Defina o mtodo de criao de nomes de ficheiros.
 Padro*: SAM_XXXX.JPG (sRGB)/
_SAMXXXX.JPG (Adobe RGB)
 Data:

Nmero do
ficheiro

- Ficheiros sRGB - MMDDXXXX.JPG. Por exemplo, para uma

Nome do
ficheiro

fotografia tirada em 01 de Jan., o nome do ficheiro ser


0101XXXX.jpg.
- Ficheiros Adobe RGB - _MDDXXXX.JPG para os meses
de Jan a Set. Para os meses de Out a Dez, o nmero do
ms substitudo pelas letras A (Out.), B (Nov.) e C (Dez.).
Por exemplo, para uma fotografia tirada em 03 de Fev., o
nome do ficheiro ser _203XXXX.jpg. Para uma fotografia
tirada a 05 de Out, o nome do ficheiro ser _A05XXXX.jpg.

Tipo da
pasta

o espao da cor sRGB e nome de ficheiro Padro, o


nome do primeiro ficheiro ser SAM_0001.
 Os nmeros do nome dos ficheiros iro aumentar em
1 de SAM_0001 at SAM_9999.
 Os nmeros das pastas iro aumentar em 1 de
100PHOTO at 999PHOTO.
 O nmero mximo de ficheiros que podem ser
guardados numa pasta 9 999.
 Os nmeros nos ficheiros so atribudos de acordo
com as especificaes DCF (Design rule for Camera File
system).
 Se alterar um nome de ficheiro (por exemplo, num PC),
a cmara no ser capaz de reproduzir o ficheiro.

Defina o tipo de pasta.


 Padro*: XXXPHOTO
 Data: XXX_MMDD

143

Menu de opes da cmara >

Definies
* Padro

Item

Formatar

* Padro

Descrio

Item

Descrio

Formate o carto de memria. A formatao elimina todos os


ficheiros existentes, incluindo ficheiros protegidos. (No*, Sim)

Reiniciar

Redefina o menu de definio e as opes de fotografia para


os padres de fbrica. (As definies de data, hora, idioma e
sada vdeo no so alteradas.) (No*, Sim)

Licena
Open Source

Ver licenas fonte aberta.

Podero ocorrer erros se utilizar um carto de memria


formatado por outra marca de cmara, leitor de carto
de memria ou PC. Formate os cartes de memria na
cmara antes de us-los para tirar fotografias.

Ver a verso do firmware do corpo e da objectiva, endereo Mac,


e o nmero do certificado de rede ou actualizar o firmware.
 Actualizao do software: actualiza o firmware do
corpo da cmara ou da objectiva. (Firmware do corpo,
Firmware da objectiva)

 Pode actualizar o firmware ligando a cmara ao


Informao
do dispositivo

computador e iniciando o i-Launcher. Para mais


informaes, consulte a pgina 167.
 No poder actualizar o firmware sem que a bateria
esteja completamente carregada. Recarregue a bateria
totalmente antes de fazer a actualizao do firmware.
 Se actualizar o firmware, as definies de utilizador e
valores sero reiniciadas. (Data, hora, idioma e sada de
vdeo no sero alteradas.)
 No desligue a cmara enquanto a actualizao estiver
em andamento.

144

Captulo 6

Ligue-se com dispositivos externos


Aproveite todos os recursos da cmara ao lig-la a dispositivos externos, tais como um PC ou uma TV de alta definio.

Ligue-se com dispositivos externos

Visualizar ficheiros em uma TV de alta definio


Reproduza fotografias ou vdeos ligando a sua cmara numa TV de alta
definio utilizando um cabo HDMI opcional.

No modo Fotografia ou Reproduo, prima [m] q


Sada HDMI uma opo. (p. 143)

Desligue a cmara e a TV de alta definio.

Ligue a cmara sua TV de alta definio utilizando o cabo


HDMI opcional.

Ligue a cmara.
 A cmara entra no modo Reproduo automaticamente quando a

liga a uma TV de alta definio.

Ver fotografias ou reproduzir vdeos utilizando os botes da


cmara.
 Quando utiliza um cabo HDMI, pode ligar a cmara numa TV de alta definio
utilizando o mtodo Anynet+(CEC).

 As funes Anynet+(CEC) permitem controlar dispositivos ligados utilizando


o controlo remoto da TV.

 Se a TV de alta definio suportar Anynet+(CEC), a TV ligar automaticamente

Ligue a sua TV de alta definio e seleccione a fonte de vdeo


HDMI.

quando usada em conjunto com a cmara. Esta funo poder no estar


disponvel em algumas TVs de alta definio.
 Quando ligado a uma TV de alta definio com uma cabo HDMI, a cmara no
consegue tirar uma fotografia ou vdeo.
 Quando estiver ligada a uma TV de alta definio, talvez algumas funes de
reproduo da cmara no estejam disponveis.
 O perodo de tempo aps o qual a cmara e uma TV de alta definio se ligam
poder variar depende do carto de memria que estiver a utilizar. Uma
vez que a caracterstica principal de um carto de memria aumentar a
velocidade de transferncia, o que no quer dizer que um carto de memria
com uma velocidade de transferncia mais rpida, o seja tambm utilizando
a funo HDMI.

146

Ligue-se com dispositivos externos

Transferir ficheiros para o seu PC


Transfira ficheiros de um carto de memria para o seu PC ao ligar a
cmara ao PC.

Transferir ficheiros para seu PC com SO


Windows

Ligue a cmara.
 O PC reconhece a cmara automaticamente.

No seu PC, seleccione O meu PC Disco amovvel DCIM


100PHOTO ou 101_0101.

Seleccione os ficheiros desejados e arraste-os ou guarde-os no


seu PC.

Ligar a cmara como um disco amovvel


Pode ligar a cmara ao seu PC como um disco amovvel. Abra o disco
amovvel e transfira os ficheiros para o seu PC.

Desligue a cmara.

Ligue a cmara ao seu PC com um cabo USB.

Se o Tipo de pasta estiver definido para Data, o nome da pasta surge como
"XXX_MMDD". Por exemplo, se tirar uma fotografia no dia 1 de Janeiro, o nome
da pasta ser "101_0101".

 Deve ligar o terminal mais pequeno do cabo USB na cmara. Se o cabo


for invertido, os ficheiros podero ser danificados. O fabricante no se
responsabiliza pela perda de dados.
 Se tentar ligar o cabo USB na porta HDMI, a cmara poder no
funcionar correctamente.

147

Ligue-se com dispositivos externos >

Transferir ficheiros para o seu PC

Desligar a cmara (para Windows 7)

Transferir ficheiros para o seu SO Mac

Com Windows 8, os mtodos para desligar a cmara so semelhantes.

H suporte ao SO Mac 10.7 ou superior.

Certifique-se que no existem dados a serem transferidos


entre a cmara e o PC.
 Se o Indicador luminoso de estado na sua cmara estiver a piscar,

h uma transferncia de dados em andamento. Aguarde at que


oIndicador luminoso de estado pare de piscar.

Clique em
ecr do PC.

Clique na mensagem pop-up.

Desligue a cmara.

Ligue a cmara a um PC Macintosh com o cabo USB.

na barra de ferramentas em baixo direita no

 Deve ligar o terminal mais pequeno do cabo USB na cmara. Se o cabo

Clique na caixa de mensagem indicando a remoo segura.

Remova o cabo USB.

for invertido, os ficheiros podero ser danificados. O fabricante no se


responsabiliza pela perda de dados.
 Se tentar ligar o cabo USB na porta HDMI, a cmara poder no
funcionar correctamente.

148

Ligue-se com dispositivos externos >

Transferir ficheiros para o seu PC

Ligue a cmara.
 O PC reconhece a cmara automaticamente e exibe o cone de

disco amovvel.

Abrir o disco amovvel.

Transfira as fotografias ou os vdeos para o PC com SO Mac.

149

Ligue-se com dispositivos externos

Utilizar programas num PC


Pode ver e editar ficheiros utilizando os programas fornecidos. Pode
tambm enviar os ficheiros para um PC sem fios.

Instalar o i-Launcher
1

Desligue a cmara.

Ligue a cmara ao seu PC com um cabo USB.


Deve ligar o terminal mais pequeno do cabo USB na cmara. Se o cabo
for invertido, os ficheiros podero ser danificados. O fabricante no se
responsabiliza pela perda de dados.

Instale o i-Launcher no PC.


SO

Como instalar

Windows

Quando a janela pop-up surgir para instalar o i-Launcher,


seleccione Sim.
 Se a janela pop-up no surgir, seleccione O meu PC
i-Launcher iLinker.exe.
 Se uma janela pop-up pedindo-lhe para executar o
iLinker.exe surgir, execute-o primeiro.
 Quando liga a cmara a um PC com o i-Launcher
instalado, o programa ir iniciar automaticamente.

Mac

Clique em Dispositivos i-Launcher Mac


iLinker.

Siga as instrues no ecr para concluir a instalao.


Antes de instalar o programa, certifique-se que o PC est ligado rede.

Ligue a cmara.

150

Ligue-se com dispositivos externos >

Utilizar programas num PC

Utilizar o Samsung i-Launcher

Utilizar i-Launcher

cone

O i-Launcher permite que actualize o firmware da cmara ou da objectiva


ou oferece uma ligao para transferir o programa PC Auto Backup.

Descrio

Pode actualizar o firmware da cmara.


Transfira o Manual do Utilizador.
Transfira este programa para converter ficheiros Samsung RAW
(SRW) em ficheiros DNG.
i-Launcher fornece uma ligao para transferir o programa PC Auto
Backup quando ligar a cmara ao u PC. Pode enviar fotografias ou
vdeos que tirou ou gravou com a cmara para o PC atravs da rede
sem fios.

Se no conseguir abrir ficheiros Samsung RAW (SRW) com o Adobe Photoshop


Lightroom, converta o formato do ficheiro para DNG com o Samsung DNG
Converter ou actualize o programa Adobe Photoshop Lightroom.

Requisitos para SO Windows


Item

Requisitos

CPU

Intel Core 2 Duo 1.66 GHz ou superior/


AMD Athlon X2 Dual-Core 2.2 GHz ou superior

RAM

Mnimo 512 MB RAM (1 GB ou superior recomendado)

SO*

Windows 7, Windows 8

Capacidade do
disco rgido

250 MB ou mais (1 GB e superior recomendado)

Ecr colorido de 16 bits com 1024X768 pixeis (monitor


Outros

colorido de 32 bits com 1280X1024 pixeis recomendado)


Porta USB 2.0
nVIDIA Geforce 7600GT ou superior/
Srie ATI X1600 ou superior

* Uma verso de 32-bits do i-Launcher ser instalada mesmo nas verses de 64 bits do
Windows 7 e Windows 8.

151

Ligue-se com dispositivos externos >

Utilizar programas num PC

Os requisitos na pgina a seguir so apenas recomendaes. i-Launcher

poder no funcionar correctamente no PC, mesmo correspondendo aos


requisitos, dependendo das condies do seu PC.
Se o seu PC no corresponder aos critrios, os vdeos podero ser
reproduzidos incorrectamente.

O fabricante no se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso


inadequado de PC, tais como PC montados por voc mesmo.

Abrir o Samsung i-Launcher


No seu PC, seleccione Iniciar Todos os programas Samsung
i-Launcher Samsung i-Launcher. Ou, clique em Aplicaes
Samsung i-Launcher no seu PC com SO Mac.

Transferir firmware
A partir do ecr do Samsung i-Launcher, clique em . Para informao
acerca da actualizao do firmware, consulte a pgina 167.

Requisitos para SO Mac


Item

Requisitos

SO

SO Mac 10.7 ou superior

RAM

Mnimo 256 MB RAM


(512 MB ou superior recomendado)

Capacidade do disco rgido

Mnimo 110 MB

Outros

Porta USB 2.0

Transferir o programa PC Auto Backup


A partir do ecr do Samsung i-Launcher, clique em . Para informao
sobre como instalar o programa PC Auto Backup, consulte a pgina 129.

152

Ligue-se com dispositivos externos >

Utilizar programas num PC

Instalando Adobe Photoshop Lightroom

Utilizar Adobe Photoshop Lightroom

Insira o DVD-ROM Adobe Photoshop Lightroom no seu PC.

Seleccione um idioma.

Siga as instrues no ecr.

Fotografias tiradas pela cmara so geralmente transformadas em formato


JPEG e guardadas na memria de acordo com as definies da cmara no
momento da fotografia. Arquivos RAW no so transformados em formato
JPEG e so guardadas na memria sem qualquer alterao. Com Adobe
Photoshop Lightroom, pode calibrar exposies, equilbrios dos brancos,
tons, contrastes e cores das fotografias. Pode tambm editar ficheiros JPEG
ou TIFF assim como ficheiros RAW. Para mais detalhes, consulte o guia do
programa.
 Se no conseguir abrir ficheiros Samsung RAW (SRW) com o Adobe Photoshop
Lightroom, converta o formato do ficheiro para DNG com o Samsung DNG
Converter ou actualize o programa Adobe Photoshop Lightroom.
 No Adobe Photoshop Lightroom, o brilho, a cor e outros efeitos na imagem
podem ser exibidos de forma diferente. Isso ocorre porque as definies e
opes originais da cmara, que foram aplicadas durante a captura da imagem
so removidas, preparando-a para ser processada no Adobe Photoshop
Lightroom.

153

Captulo 7

Apndice
Obtenha informao sobre as mensagens de erro, manuteno da cmara, dicas de soluo de
problemas, especificaes e acessrios opcionais.

Apndice

Mensagens de erro
Quando a mensagem de erro seguinte surgir, tente estas correces.
Mensagens de erro

Correces sugeridas

Objectiva bloqueada

A objectiva est bloqueada. Gire a objectiva no


sentido contrrio aos ponteiros do relgio at
ouvir um clique. (p. 46)

 Desligue a cmara e volte a liga-la

Mensagens de erro

Correces sugeridas

Memria cheia

Elimine ficheiros desnecessrios ou insira um


novo carto de memria.

 A cmara no conseguir enviar os e-mails ou


Transferncia falhou.

novamente.

Erro no carto

 Retire o carto de memria e insira-o


novamente.
 Formate o carto de memria.

Bateria descarregada

Insira uma bateria carregada ou recarregue a


bateria.

Nenhum ficheiro de
imagem

Tire fotografias ou insira um carto de memria


que contenha fotografias.

Dispositivo desligado.

A ligao de rede desligada enquanto as


fotos esto a ser transferidas para dispositivos
compatveis. Voltar a seleccionar um dispositivo
compatvel.

Erro no ficheiro

Elimine os ficheiros danificados ou contate o


centro de assistncia.

ficheiros para outros dispositivos. Tente enviar


novamente.
 Verifique a ligao de rede e tente
novamente.

Impossvel tirar
fotografia porque o
nmero de pasta e de
ficheiro no carto de
memria atingiu o valor
mximo. Reiniciar o
nmero de pasta?

O nome dos ficheiros no correspondem


norma DCF. Siga as instrues no ecr para
reiniciar o nmero de pastas.

Erro 00

Desligue a cmara e recoloque a objectiva. Caso


a mensagem ainda aparea, contate um centro
de assistncia.

Error 01/02

Desligue a cmara, retire a bateria, e volte a


inseri-la. Caso a mensagem ainda aparea,
contate um centro de assistncia.

155

Apndice

Manuteno da cmara
Limpar a cmara
Objectiva e ecr da cmara
Utilize um soprador para remover o p e limpe a objectiva gentilmente
com um pano macio. Caso o p persista, aplique um pouco de lquido de
limpeza de objectivas num pano e limpe suavemente.

Sensor de imagens
Dependendo das diferentes condies de fotografia, poder surgir p nas
fotografias, uma vez que o sensor de imagem est exposto ao ambiente
exterior. Esse problema normal e a exposio ao p poder ocorrer no
dia a dia enquanto utiliza a cmara. No insira o soprador na abertura de
montagem da objectiva.

Corpo da cmara
Limpe suavemente com um pano seco.
Nuca utilize benzina, redutores ou lcool para limpar o dispositivo. Essas
solues podero danificar a cmara ou causar mau funcionamento.

156

Apndice >

Manuteno da cmara

Utilizar ou guardar a cmara

Utilizar a cmara na praia ou junto ao mar


 Proteja a cmara da areia e sujidade quando a utilizar na praia ou reas

Locais inapropriados para utilizar e guardar a cmara


 Evite expr a cmara a temperaturas extremas, muito frias ou muito

quentes.

semelhantes.
 A sua cmara no resistente gua. No manuseie a bateria, o

adaptador ou carto de memria com as mos molhadas. Utilizar a


cmara com as mos molhadas pode causar danos na cmara.

 Evite utilizar a cmara em reas com muita humidade ou onde a

humidade muda drasticamente.


 Evite expr a cmara directamente luz solar e guard-la em locais

quentes, reas pouco ventiladas, como dentro do carro durante o vero.


 Proteja a cmara e o ecr dos impactos, manuseio brusco e vibrao

excessiva, para evitar danos graves.


 Evite utilizar ou guardar a cmara em reas com p, sujidade, com

humidade ou pouco ventiladas para prevenir que as peas mveis e


componentes internos se danifiquem.

Guardar a cmara por longos perodos de tempo


 Quando guardar a cmara por longos perodos de tempo, arrume-a

selada com material desumidificante, como gel de slica.


 Com o tempo, as baterias no utilizadas descarregam e deve recarreg-

las antes de as utilizar.


 A data e hora actuais podem ser inicializadas quando a cmara for ligada

depois de estar separada da bateria por um longo perodo de tempo.

 No utilize a cmara prximo de combustveis ou qumicos inflamveis.

No guarde ou carregue lquidos inflamveis, gases ou material


explosivo no mesmo compartimento que a cmara ou os seus
acessrios.
 No guarde a cmara junto de bolas de naftalina.

157

Apndice >

Manuteno da cmara

Utilizar a cmara com cuidado em ambientes de humidade


Ao mover a cmara de ambientes frios para outros mais quentes, pode se
formar condensao na objectiva ou em peas internas da cmara. Nessa
situao desligue a cmara e espere pelo menos 1 hora. Se se formar
condensao no carto de memria, remova o carto de memria da
cmara e espere at que toda a humidade se evapore antes de coloc-lo
novamente.

 No exponha a objectiva luz directa do sol, pois pode causar

descolorao ou anomalia do sensor de imagem.


 Proteja a objectiva dos seus dedos e de riscos. Limpe a objectiva com um

pano limpo e suave.


 A sua cmara pode-se desligar se for atingida pelo exterior. De maneira a

proteger o carto de memria. Ligue a cmara para voltar a utilizar.


 Ao utilizar a cmara, ela poder aquecer. Isso normal e no afeta a vida

til ou o desempenho da cmara.

Outros cuidados
 No balance a cmara pela ala. Isso pode causar ferimentos em si ou

outros danos na cmara.


 No pinte a cmara, a tinta pode bloquear pequenas peas e criar

anomalias.
 Desligue a cmara quando no estiver em uso.
 A sua cmara constituda por peas delicadas. Evite impactos na

cmara.
 Proteja o ecr de pancadas externas, mantendo a cmara na bolsa,

quando no a utilizar. Proteja a cmara dos riscos, mantendo-a longe de


areia, pontas afiadas ou moedas soltas no bolso.
 No utilize a cmara se o ecr estiver rachado ou quebrado. O vidro

 Em temperaturas baixas, a cmara poder levar mais tempo para ligar,

as cores do ecr podero estar diferentes, temporariamente e podero


aparecer imagens. Estas condies no so anomalias e iro normalizar
quando a cmara voltar para uma temperatura normal.
 Tinta ou metal no exterior da cmara pode causar alergias, vermelhido,

eczema ou inchao nas pessoas com pele sensvel. Se tem algum destes
sintomas, no utilize mais a cmara e v ao mdico.
 No insira objectos estranhos em nenhum dos compartimentos, slots ou

pontos de acesso da cmara. Danos causados pelo mau uso no sero


abrangidos pela garantia.
 No permita que pessoas no qualificadas faam a manuteno

da a cmara nem tente faz-lo voc mesmo. Danos resultantes da


manuteno no qualificada no so cobertos pela garantia.

ou acrlico quebrado pode causar ferimentos nas mos ou no rosto.


Entregue a cmara num Centro de Assistncia Samsung para que seja
reparada.
 Nunca coloque cmaras, baterias, carregadores ou acessrios junto de

dispositivos de aquecimento, como fornos de micro-ondas, foges ou


radiadores. O calor pode deformar ou sobre aquecer estes disposiivos, o
que pode causar um incndio ou exploso.

158

Apndice >

Manuteno da cmara

Sobre cartes de memria


Carto de memria com suporte
Este produto compatvel com cartes de memria microSD, microSDHC
ou microSDXC.

Adaptador carto de
memria

Carto de memria

Para ler os dados no carto de memria num PC ou leitor de cartes de


memria, insira o carto de memria num adaptador carto de memria.

159

Apndice >

Manuteno da cmara

Capacidade do carto de memria


A capacidade de memria pode diferir dependendo das cenas ou das condies de fotografia. Estas capacidades baseiam-se em cartes SD de 2 GB.
Tamanho

Foto

Qualidade
Super fino

Fino

Normal

RAW

RAW + S.Fino

RAW + Fino

RAW + Normal

20.0M (5472X3648)

162

294

403

57

26

32

35

10.1M (3888X2592)

292

492

638

32

37

39

5.9M (2976X1984)

440

688

846

36

40

41

2.0M (1728X1152)

841

1 095

1 217

41

42

43

Disparo contnuo

495

753

911

16.9M (5472X3080)

188

337

456

27

34

37

7.8M (3712X2088)

359

585

739

34

38

40

4.9M (2944X1656)

503

762

919

37

40

41

2.1M (1920X1080)

1 566

2 840

3 897

44

45

46

13.3M (3648X3648)

231

403

536

30

35

38

7.0M (2640X2640)

390

624

781

35

39

40

4.0M (2000X2000)

573

839

993

38

41

42

1.1M (1024X1024)

2 814

4 750

6 163

45

46

46

160

Apndice >

Manuteno da cmara

Tamanho

1920X1080 (30 fps)

Vdeo

1280X720 (30 fps)


640X480 (30 fps)
Para Partilhar (30 fps)

Cuidados quando utilizar cartes de memria

Qualidade
HQ

Normal

Aprox. 17' 02"

Aprox. 19' 50"

Aprox. 23' 46"

Aprox. 29' 37"

 Evite expor os cartes de memria a temperaturas demasiado frias ou

demasiado quentes (abaixo de 0 C/32 F ou acima de 40 C/104 F).


Temperaturas extremas podero causar mau funcionamento dos cartes
de memria.
 Insira o carto de memria na direco correta. Inserir o carto de

Aprox. 58' 24"

Aprox. 77' 06"

Aprox. 261' 21"

 Estes valores acima so medidos sem utilizar a funo zoom.


 O tempo disponvel para gravao poder variar se o zoom for utilizado.
 Vrios vdeos foram gravados em sequncia para determinar o tempo total de gravao.
 O tempo mximo de gravao por ficheiro de 20 minutos.
 O tempo mximo de reproduo de vdeosPara Partilhar de 30 segundos porficheiro.

memria na direco errada pode causar danos na cmara ou carto de


memria.
 No utilize cartes de memria que tenham sido formatados por outras

cmaras ou num PC. Reformate o carto de memria na cmara.


 Desligue a cmara quando inserir ou remover cartes de memria.
 No retire o carto de memria ou desligue a cmara se a luz estiver a

picar, pois pode danificar os seus dados.


 Quando o tempo de vida de um carto de memria expirar, no pode

guardar mais fotografias no carto. Utilize um novo carto de memria.


 No dobre, deixe cair, ou sujeite os cartes de memria a presses ou

impactos fortes.
 Evite utilizar ou guardar cartes de memria junto de campos

magnticos fortes.
 Evite utilizar ou manter os cartes de memria em reas com

temperaturas altas, muita humidade ou substncias corrosivas.

161

Apndice >

Manuteno da cmara

 Evite que o carto de memria toque em lquidos, sujidade ou

substncias estranhas. Caso o carto de memria esteja com sujidade,


limpe com um pano suave e insira o carto na cmara.

Sobre a bateria
Utilize apenas baterias recomendadas pela Samsung.

 No permita que lquidos, sujidade ou substncias estranhas entrem

em contato com cartes de memria ou com a ranhura do carto de


memria. Isso far com que haja anomalias no carto de memria ou na
cmara.
 Ao transportar um carto de memria, utilize uma bolsa para proteger

das descargas electrostticas.


 Transfira dados importantes para outro multimdia, como disco rgido,

CD ou DVD.
 Ao utilizar a cmara durante algum tempo, o carto de memria poder

aquecer. Isso normal e no indica anomalia.


 Utilize um carto de memria que atenda aos requisitos padro.

Especificaes da bateria
Item

Descrio

Modelo*

B740AE/B740AC/B740AU/B740AK

Tipo

Bateria de ons de ltio

Capacidade da clula

2 330 mAh

Voltagem

3,8 V

Tempo de gravao** (Quando


a bateria estiver totalmente
descarregada)

Aprox. 270 min

* As especificaes da bateria ou o modelo diferem dependendo da regio.


** Os nmeros acima baseiam-se em quando utiliza o cabo USB e Adaptador CA. Carregar a
bateria ligando-a a um PC poder demorar mais tempo.

O fabricante no se responsabiliza pela perda de dados.

162

Apndice >

Manuteno da cmara

Ferimentos ou morte podero ocorrer se a bateria for manuseada sem


cuidado ou de forma inadequada. Para sua segurana, siga estas instrues
para manusear a bateria correctamente:

 A bateria poder pegar fogo ou explodir se no for manuseada correctamente.


Se observar deformidades, rachaduras ou outras anomalias na bateria,
interrompa imediatamente o seu uso e entre em contato com o fabricante.
 Utilize apenas carregadores de bateria originais recomendados pelo
fabricante e carregue a bateria apenas de acordo com as instrues descritas
neste manual de usurio.
 No coloque a bateria prxima a dispositivos de aquecimento nem a exponha
a ambientes excessivamente quentes, como o interior de um carro no vero.
 No coloque a bateria num micro-ondas.
 Evite armazenar ou utilizar a bateria em lugares quentes e hmidos, como
saunas ou chuveiros.
 No coloque o dispositivo sobre superfcies inflamveis, como lenis,
tapetes ou cobertores elctricos por um perodo prolongado.
 Quando o dispositivo estiver ligado, no o deixe num espao confinado por
perodos prolongados.
 No permita que haja contato entre os terminais da bateria e objectos
metlicos, como colares, moedas, chaves e relgios.
 Utilize apenas baterias de reposio de es de ltio originais e recomendadas
pelo fabricante.

 No desmonte nem perfure a bateria com objectos afiados.


 Evite expor a bateria a altas presses ou foras esmagadoras.
 Evite expor a bateria a grandes impactos, como deix-la cair de lugares altos.
 No exponha a bateria a temperaturas de 60 C (140 F) ou superiores.
 No permita que a bateria entre em contato com humidade ou lquidos.
 A bateria no deve ser exposta a fontes de calor excessivo, como luz solar,
fogo ou semelhantes.
Directrizes de descarte

 Descarte a bateria com cuidado.


 No descarte a bateria no fogo.
 As leis de descarte podem variar dependendo do pas ou regio. Descarte a
bateria de acordo com as leis locais e federais.
Directrizes de carregamento da bateria
Carregue a bateria apenas de acordo com o mtodo descrito neste manual
do utilizador. A bateria poder pegar fogo ou explodir se no for carregada
correctamente.

163

Apndice >

Manuteno da cmara

Vida da bateria

Notas sobre como utilizar a bateria

Modo fotografia

Tempo mdio / Nmero de fotografias

Fotografias

Aprox. 185 min/Aprox. 370 fotografias

Vdeos

Aprox. 135 min (Grave vdeos com resoluo


1920X1080 e 30 fps.)

 Evite expor as baterias a temperaturas demasiado frias ou demasiado

quentes (abaixo de 0 C/32 F ou acima de 40 C/104 F). Temperaturas


extremas podem reduzir a capacidade de carga das baterias.
 Ao utilizar a cmara durante algum tempo, a rea em redor da bateria

poder aquecer. Isso no afeta o funcionamento normal da cmara.


 Os nmeros acima so baseados em padres de teste da CIPA. Os

resultados podem ser diferentes dependendo do uso real.


 O tempo disponvel para fotografia varia em funo do plano de fundo,

do intervalo entre fotografias e das condies de uso.


 Vrios vdeos foram gravados em sequncia para determinar o tempo

 No puxe pelo cabo do carregador para o desligar da tomada elctrica,

pois pode causar incndio ou choque elctrico.


 Com temperaturas inferiores a 0 C/32 F, a capacidade e vida da bateria

podero diminuir.

total de gravao.

 Capacidade da bateria pode diminuir em temperaturas baixas, mas

Mensagem de bateria descarregada

 Retire as baterias da cmara quando a guardar por longos perodos.

Quando a bateria descarregar totalmente, o cone de bateria ficar


vermelho e a mensagem "Bateria descarregada" surgir.

voltar a normalizar com temperaturas mdias.


As baterias podem verter ou corroer e causar danos graves na cmara.
Armazenar a cmara por longos perodos de tempo com a bateria
colocada far com que bateria descarregue. No conseguir carregar a
bateria se totalmente descarregada.
 Se no utilizar a cmara por um longo perodo de tempo (3 meses

ou mais), verifique a bateria e recarregue-a regularmente. Se deixar a


bateria descarregar continuamente, a sua capacidade e vida podem
diminuir, o que pode causar mau funcionamento, incndio ou exploso.

164

Apndice >

Manuteno da cmara

Atenes ao utilizar a bateria


Proteja as baterias, os carregadores e os cartes de memria contra
danos.
Evite que as baterias entrem em contato com objectos de metal, pois isso
pode criar uma ligao entre seus plos positivo (+) e negativo () e causar
danos temporrios ou permanentes a elas, alm de causar um incndio ou
choques elctricos.

 Se ligar a cmara a uma tomada elctrica externa quando a bateria

estiver descarregada, utilizar funes que consomem muita energia


faro com que a cmara se desligue. Para utilizar a cmara normalmente,
recarregue a bateria.
 Se voltar a ligar o cabo do carregador com a bateria totalmente

carregada, o indicador luminoso de estado liga-se por aproximadamente


30 minutos.
 Usar o flash ou gravar vdeos consome rapidamente a carga da bateria.

Carregue a bateria totalmente antes de utilizar a cmara.

Notas sobre como carregar a bateria


 Se o indicador luminoso de estado estiver apagado, certifique-se de que

a bateria est colocada correctamente.


 Se a cmara estiver ligada enquanto carrega, a bateria poder no

carregar totalmente. Desligue a cmara antes de carregar a bateria.


 No utilize a cmara quando estiver a carregar a bateria. Correndo o

risco de choque elctrico ou incndio.


 No puxe pelo cabo do carregador para o desligar da tomada elctrica,

pois pode causar incndio ou choque elctrico.

 Se o Indicador luminoso de estado piscar em vermelho, reconecte o

cabo ou remova a bateria e insira-a novamente.


 Se voc carregar a bateria quando o cabo estiver superaquecido ou a

temperatura estiver muito alta, o indicador luminoso de estado poder


piscar a vermelho. O carregamento ser iniciado quando a bateria
arrefecer.
 Sobrecarregar as baterias pode reduzir as suas vidas teis. Aps o

trmino da recarga, desligue o cabo da cmara.


 No dobre ou coloque objectos pesados sobre o cabo CA. Fazer isso

poder danific-lo.

 Deixe a bateria carregar por pelo menos 10 minutos antes de ligar a

cmara.

165

Apndice >

Manuteno da cmara

Notas sobre como carregar com um PC ligado


 Utilize apenas o cabo USB fornecido.
 A bateria poder no carregar quando:
- utilizar uma hub USB
- outros dispositivos USB estarem ligados ao seu PC
- liga o cabo porta na parte frontal do seu PC
- a porta USB do seu PC no suporta a norma de sada de energia de
(5 V, 500 mA)

Manuseie e descarte baterias e carregadores com cuidado


 Nunca descarte baterias para o fogo. Siga todas as normas locais ao

descartar as baterias usadas.


 Nunca coloque baterias ou cmaras em ou dentro de dispositivos de

aquecimento, tal como microondas, fornos ou aquecedores. As baterias


podero explodir se forem superaquecidas.

166

Apndice

Actualizar o firmware
Ligue a cmara ao computador e actualize o firmware da cmara da
objectiva.
 No poder actualizar o firmware sem que a bateria esteja completamente
carregada. Recarregue a bateria totalmente antes de fazer a actualizao do
firmware.
 Se actualizar o firmware, as definies de utilizador e valores sero reiniciadas.
(Data, hora, idioma e sada de vdeo no sero alteradas.)
 No desligue a cmara enquanto a actualizao estiver em andamento.

Desligue a cmara.

Ligue a cmara ao seu PC com um cabo USB.

 Deve ligar o terminal mais pequeno do cabo USB na cmara. Se o cabo


for invertido, os ficheiros podero ser danificados. O fabricante no se
responsabiliza pela perda de dados.
 Se tentar ligar o cabo USB na porta HDMI, a cmara poder no funcionar
correctamente.

Ligue a cmara.

No computador, seleccione i-Launcher

Siga as instrues no ecr para transferir o firmware da


cmara.

 Pode transferir o firmware da cmara ou da objectiva.

Desligue a cmara quando a transferncia terminar.

Remova o cabo USB.

Ligue a cmara.

Prima [m] q Informao do dispositivo


Software Update Firmware do corpo ou Firmware da
objectiva.

10 Seleccione Sim da janela pop-up na cmara para actualizar o


firmware.

167

Apndice

Antes de contatar um centro de assistncia


Se sentir problemas com a cmara, experimente estes procedimentos
de soluo de problemas antes de entrar em contato com a assistncia
tcnica.
Ao deixar a cmara na assistncia tcnica, certifique-se de deixar tambm outros
componentes que possam ter contribudo para o mau funcionamento, como o
carto de memria e a bateria.

Situao

Correces sugeridas

 No h espao no carto de memria. Elimine

No consegue tirar
fotografias

ficheiros desnecessrios ou insira um novo


carto.
 Formate o carto de memria.
 O carto de memria est com defeito. Adquira
um novo carto de memria.
 Certifique-se que a cmara est ligada.
 Carregue a bateria.
 Verifique se inseriu a bateria correctamente.

Situao

Correces sugeridas

No possvel ligar a
cmara

 Verifique se inseriu a bateria.


 Verifique se inseriu a bateria correctamente.
 Carregue a bateria.

A cmara deixa de
responder

Remova a bateria e insira-a novamente.

 Carregue a bateria.
 A cmara poder estar no modo

A cmara aquece

A cmara pode aquecer durante o uso. Isso


normal e no afeta a vida til ou o desempenho
da cmara.

O flash dispara
inesperadamente

O flash pode disparar devido electricidade


esttica. A cmara funciona bem.

A cmara desliga
repentinamente

desligar automtico ou o ecr desliga-se


automaticamente. (p. 142)
 A cmara pode desligar automaticamente
para impedir que o carto de memria seja
danificado devido ao calor excessivo. Ligue a
cmara novamente.

 A bateria pode gastar energia mais

A bateria da cmara
est a descarregar
muito rapidamente

rapidamente em baixas temperaturas (abaixo


0 C/32 F). Coloque a bateria no bolso para
mant-la aquecida.
 Usar o flash ou gravar vdeos consome
rapidamente a carga da bateria. Recarregue-a
se for necessrio.
 As baterias so peas consumveis que
devem ser substitudas com o tempo. Adquira
uma nova bateria se a sua durao estiver
diminuindo rapidamente.

 A opo de flash pode estar definida como


O flash no funciona

Desligado. (p. 88)

 Em alguns modos no poder utilizar o flash.


A data e a hora esto
incorrectas

Defina a data e a hora no menu q. (p. 142)

O ecr ou os botes
no funcionam

Remova a bateria e insira-a novamente.

168

Apndice >

Antes de contatar um centro de assistncia

Situao

Correces sugeridas

 Desligue a cmara e volte a liga-la novamente.


 Retire o carto de memria e insira-o
H um erro no carto
de memria

novamente.
 Formate o carto de memria.
Consulte Cuidados quando utilizar cartes de
memria para mais informao. (p. 161)

A sua TV ou PC no
exibem fotografias
e vdeos que esto
armazenados num
carto de memria
microSDXC

Cartes de memria microSDXC utilizam o


sistema de ficheiros do tipo exFAT. Certifique-se
de que o dispositivo externo compatvel com o
sistema de ficheiros do tipo exFAT antes de ligar a
cmara ao dispositivo.

O seu PC no
reconhece um
carto de memria
microSDXC

Cartes de memria microSDXC utilizam o


sistema de ficheiros do tipo exFAT. Para utilizar
cartes de memria microSDXC num PC com
Windows XP, transfira e actualize a unidade do
sistema de ficheiros do tipo exFAT a partir da
pgina web da Microsoft.

No exibe os ficheiros

Se alterar o nome de um ficheiro, possvel que


a cmara no o reproduza (o nome do ficheiro
deve atender norma DCF). Se isso acontecer,
reproduza os seus ficheiros num PC.

Situao

Correces sugeridas

 Certifique-se que a opo de foco que definiu


A fotografia est
desfocada

a mais correta para a fotografia que quer tirar.

 Utilize um trip para manter a cmara firme.


 Certifique-se que a objectiva est limpa. Caso
contrrio, limpe a objectiva. (p. 156)

As cores da fotografia
no correspondem s
cores da cena real

Um Equilbrio do Branco incorrecto poder


criar cores pouco reais. Seleccione a opo de
Equilbrio do Branco que mais se adapta fonte
de luz. (p. 70)

A fotografia est
demasiado clara ou
demasiado escura

A sua fotografia foi sobre-exposta ou sub-exposta.


 Ajuste o valor da abertura ou a velocidade do
obturador.
 Ajustar a sensibilidade ISO. (p. 69)
 Ligue ou desligue o flash. (p. 88)
 Ajuste o valor da exposio. (p. 95)

As fotografias esto
distorcidas

Esta cmara possui distoro de minuto ao utilizar


uma objectiva grande-angular que possibilita
fotografias com um ngulo maior de exibio.
Isso normal e no causa mau funcionamento.

Surgem linhas
horizontais na
fotografia

Isto pode ocorrer quando o sujeito est exposto


a uma fonte de luz fluorescente ou vapor
de mercrio. Seleccione uma velocidade do
obturador baixa.

O ecr de reproduo
no surge no
dispositivo externo
ligado

 Certifique-se que o cabo HDMI est


correctamente ligado ao monitor externo.

 Certifique-se que o carto de memria est


correctamente gravado.

169

Apndice >

Antes de contatar um centro de assistncia

Situao

O PC no reconhece a
cmara
O PC desliga a
cmara durante a
transferncia de
ficheiros

Correces sugeridas

Correces sugeridas

 Verifique se o cabo USB est ligado

 O objecto no est focado. Quando o sujeito

correctamente.
 Certifique-se que a cmara est ligada.
 Verifique se est a utilizar um sistema operativo
suportado.

estiver fora da rea AF, fotografe o sujeito


em movimento dentro da rea AF e prima o
[Obturador] at meio.
 O objecto est muito prximo. Afaste-se do
objecto e tire a fotografia.
 O modo de foco definido como MF. Alterne
para o modo AF.

A transferncia de ficheiros pode ser interrompida


por electricidade esttica. Desligue o cabo USB e
ligue-o novamente.

 Termine o i-Launcher e reinicie o programa.


 Dependendo das especificaes do seu PC
i-Launcher
no funciona
correctamente

Situao

e ambiente, o programa poder no inciar


automaticamente. Neste caso, clique em Iniciar
Todos os programas Samsung
i-Launcher Samsung i-Launcher no seu PC
Windows. (Para Windows 8, abra o ecr Iniciar e
seleccione Todas as Aplicaes Samsung
i-Launcher.) Ou, clique em Aplicaes
Samsung i-Launcher no seu PC com SO Mac.

O Foco Automtico
no funciona

A funcionalidade AEL
no funciona
A objectiva no
funciona
O flash externo no
funciona

O ecr das definies


de data & hora surge
quando liga a cmara

A funcionalidade AEL no funciona nos modos


t, M, s e R. Seleccione um outro modo
para utilizar essa funo.

 Certifique-se que a objectiva est


correctamente montada.

 Retire a objectiva da cmara e volte a coloc-la.


Certifique-se que o flash externo est montado
correctamente na porta do flash externo.

 Ajuste a data e a hora novamente.


 Este ecr mostrado quando a fonte de
alimentao interna da cmara est totalmente
descarregada. Insira uma bateria totalmente
carregada e aguarde pelo menos 72 horas
com a cmara desligada para que a fonte de
alimentao interna seja recarregada.

170

Apndice

Especificaes da cmara
Sensor de imagens

Ecr

Tipo

CMOS

Tipo

TFT LCD

Tamanho do sensor

23,5 X 15,7 mm

Tamanho

3,0" (Aprox. 75,2 mm)

Pixeis efectivos

Aprox. 20,3 mega-pixeis

Resoluo

HVGA (320X480) 460,8 k pontos

Total de pixeis

Aprox. 21,6 mega-pixeis

Campo de viso

Aprox. 100%

Filtro de cores

Filtro de cores primrias RGB

ngulo

Girar para cima: 180

Exibio utilizador

Miras, cones, Histograma, Indicador de nvel

Encaixe da objectiva

Tipo

Encaixe Samsung NX

Objectiva disponvel

Objectivas Samsung NX (objectivas 3D no


suportadas)

Tipo

Tipo

Deslocamento da objectiva (depende da


objectiva)

Ponto focal

Modo

Desligado/Modo 1/Modo 2

Foco

 Seleco: 1 ponto (Seleco livre)


 Multi: Normal 21 pontos, Primeiro plano

Estabilizao de imagem

Correo da distoro

Desativado/ativo (depende da objectiva)


i-Function

Contraste AF

35 pontos

 Deteco Faces: mx. 10 faces


 Acompanhamento de sujeito AF
Modo

AF Individual, AF Contnuo, Foco manual

Lmpada de assistncia
AF

Sim

Suportado (Valor da abertura, Velocidade do obturador, EV, ISO,


Equilbrio do Branco)

171

Apndice >

Especificaes da cmara

Obturador

Tipo

Obturador de primeira cortina electrnica,


Obturador de plano focal

Velocidade

 Automtico: 1/4 000 30 seg.


 Manual: 1/4 000 30 seg. (1/3 Etapa de EV)
 Bulb (tempo limite: 4 min)

Exposio

TTL 221 (17X13) Segmento em bloco

Sistema de medio

Medio: Multi, Centralizada, Pontual


Alcance de medio: EV 018 (ISO 100 30 mm,
F2)

Compensao

3 EV (1/3 Etapa de EV)

Bloqueio de AE

Boto personalizar

Equivalncia ISO

Automtico, 10025600 (1 ou 1/3 Etapa de EV)

Modo de direco

Modo

Captura contnua

nico, Contnuo, Disparo contnuo (apenas 5M),


Temporizador, Agrupamento
(Exposio automtica, Equilbrio do Branco,
Assistente Imagem, Profundidade)

 JPEG: 5 fps
 Disparo contnuo (5M): 10, 15 ou 30 frames

Fotografia com
agrupamento

Suporte auto de exposio (3 EV),


Suporte de Equilbrio do branco,
Suporte Assistente Imagem,
Suporte de profundidade (apenas modo
Programa e Prioridade de Abertura)

Temporizador
automtico

2 30 seg. (1 segundo de intervalo)

Accionador do
obturador

Suportado (atravs do smartphone)

Flash

Tipo

Flash externo (opcional)

Modo

Smart Flash, Automtico,


Olhos vermelhos automtico, Preenchido,
Preenchimento Vermelho, 1. Cortina,
2. Cortina, Desligado

Velocidade de
sincronizao

Menos de 1/180 seg.

Flash EV

-2 +2 EV (0,5 Etapa de EV)

Flash externo

Flashes externos opcionais Samsung

Terminal de
sincronizao

Suporte de flash

por segundo
 RAW: 5 fps

172

Apndice >

Especificaes da cmara

Equilbrio do branco

Modo

Micro ajuste

 JPEG (3:2): 20.0M (5472X3648),


Eb auto, Luz dia, Nublado, Branco fluorescente,
BN fluorescente, Luz do dia fluorescente,
Tungstnio, Equilbrio do branco do flash,
Definio personalizada, Temperatura da cor
(Manual)

Tamanho

mbar/Azul/Verde/Magenta 7 etapas
respectivamente

Faixa dinmica

Desligado/Smart Range+/HDR
Assistente Imagem

Modo

Padro, Vvido, Retrato, Paisagem, Floresta,


Retro, Fantstico, Calmo, Clssico, Personalizar 1,
Personalizar 2, Personalizar 3

Parmetro

Cor, Saturao, Ntidez, Contraste

Fotografia

Modo

Modo Inteligente

Filtro inteligente

10.1M (3888X2592), 5.9M (2976X1984),


5.0M (2736X1824) (apenas modo disparo contnuo),
2.0M (1728X1152)
 JPEG (16:9): 16.9M (5472X3080),
7.8M (3712X2088), 4.9M (2944X1656),
2.1M (1920X1080)
 JPEG (1:1): 13.3M (3648X3648),
7.0M (2640X2640), 4.0M (2000X2000),
1.1M (1024X1024)
 RAW: 20.0M (5472X3648)

Qualidade

Super fino, Fino, Normal, RAW, RAW + S.Fino,


RAW + Fino, RAW + Normal

RAW padro

SRW (ver.3.0.0)

Espao de cor

sRGB, Adobe RGB

Vdeo

Tipo

MP4 (H.264)

Smart Auto, Inteligente, Programa,


Prioridade da Abertura, Prioridade do Obturador,
Manual, Panorama

Formato

Filme: H.264, Som: AAC

Embelezar rosto, Melhor face, Disparo contnuo,


Fotografias de crianas, Paisagem, Macro,
Alimento, Festas e Interior, Congelar aco,
Tom forte, Queda de gua, Silhueta, Pr-do-sol,
Noite, Fogo de Artfcio, Trao de luz

Modo Filme AE

Programa, Prioridade da Abertura,


Prioridade do Obturador, Manual

Filmes

udio activo/desactivado
(Tempo de fotografia: mx. 20')

Filtro inteligente

Vinhetas, Miniatura, Esboo, Olho de peixe

Vinhetas, Miniatura, Esboo, Olho de peixe

173

Apndice >

Especificaes da cmara

Tamanho

1920X1080, 1280X720, 640X480, 320X240


(Para Partilhar)

Frequncia de imagem

30 fps (NTSC), 25 fps (PAL)

Diversos movimentos

x0.25 (apenas 640X480, 320X240), x1, x5, x10, x20

Qualidade

HQ, Normal

Som

Estreo

Editar

Captura de imagem esttica, Corte de tempo

Reproduo

Tipo

Imagem nica, Miniaturas (15/28),


Apresentao de slides, Filme

Editar

Filtro Inteligente, Ajuste olhos vermelhos,


Redimensionar, Rodar, Retoque da face, Brilho,
Contraste, Ajuste automtico, Saturao,
Ajuste de RGB, Temperatura da cor, Exposio

Filtro inteligente

Vinhetas, Miniatura, Foco suave, Esboo,


Olho de peixe, Clssico, Retro, Pintura a leo,
Desenho animado, Pintura a tinta, Filtro cruzado,
Fotografia com zoom

Armazenamento

Multimdia

Memria externa (opcional):


carto microSD (2 GB garantidos),
carto microSDHC (at 32 GB garantidos),
carto microSDXC (at 64 GB garantidos,
UHS-1 suportado)
- Classe 6 e superior recomendado

Formato de ficheiro

RAW (SRW (ver.3.0.0)), JPEG (EXIF 2.3), DCF

Redes Wi-Fi

Tipo

IEEE 802.11b/g/n

Funo

AutoShare, Remote Viewfinder, MobileLink,


Partilha de fotos (Photo Beam),
Backup automtico, Samsung Link,
Home Monitor+, Group Share

NFC

Sim
Interface

Sada digital

USB 2.0 (entrada micro USB)

Sada de vdeo

 NTSC, PAL (seleccionvel)


 HDMI

Entrada de alimentao CC

DC 5,0 V, 0,55 A atravs de micro USB

174

Apndice >

Especificaes da cmara

Fonte de alimentao

Tipo

Bateria recarregvel: B740AE/B740AC/B740AU/


B740AK (2 330 mAh, 3,8 V)
* As especificaes da bateria ou o modelo diferem
dependendo da regio.

Dimenses (L X A X D)

117,4 x 65,9 x 39,0 mm


Peso

230 g (sem bateria nem carto de memria)


Temperatura de operao

0 40 C
Humidade de operao

5 85%
Software

i-Launcher, Adobe Photoshop Lightroom 5, Samsung DNG Converter


* As especificaes podem mudar sem aviso prvio para melhorar o desempenho.
* Outras marcas e nomes de produtos so marcas comerciais dos seus respectivos proprietrios.

175

Apndice

Glossrio
PA (Ponto de acesso)

AEL (Bloqueio de exposio automtica)

Um ponto de acesso um dispositivo que permite que dispositivos sem


fios se liguem a uma rede por fio.

Estas funcionalidades ajudam a bloquear a exposio na qual quer calcular


a exposio.

Rede Ad-Hoc

AF (Auto Foco)

Uma rede ad-hoc uma ligao temporria para partilha de ficheiros ou


uma ligao de internet e entre PC e dispositivos.

Um sistema que foca automaticamente a cmara no objecto. A cmara


utiliza o contraste para focar automaticamente.

AdobeRGB

AMOLED (Matriz activa de dodos orgnicos emissores de luz)/


LCD (Visor de Cristais Lquidos)

Adobe RGB usado na impresso comercial e possui uma faixa de cores


superior ao sRGB. A faixa de cores mais ampla permite editar facilmente as
fotografias num PC.

AMOLED um ecr bastante fino e leve, e no necessita de luz de fundo.


LCD um ecr usado geralmente em artigos para o consumidor. O ecr
requer uma luz de fundo separada, como CCFL ou LED, para reproduzir
cores.

AEB (Suporte Auto de Exposio)


Esta funo tira vrias fotografias automaticamente com exposies
diferentes para o ajudar a tirar uma fotografia com exposio correta.

Abertura
A abertura controla a quantidade de luz que chega no sensor da cmara.

176

Apndice >

Glossrio

Vibrao da cmara (Desfocar)

Composio

Se a cmara se mexer enquanto o obturador estiver aberto, a fotografia


ficar desfocada. Ocorre com mais frequncia quando a velocidade
do obturador baixa. Evite a trepidao da cmara aumentando a
sensibilidade, utilizando flash, ou aumentando a velocidade do obturador.
Em alternativa, utilize trip ou a funo OIS para estabilizar a cmara.

Composio em fotografia significa ordenar os objectos na fotografia.


Geralmente, respeitando a lei dos teros levar a uma boa composio.

Espao de cor

DCF (Norma de Design de Sistema de Ficheiro para cmara)


Uma especificao para definir o formato do ficheiro para cmaras digitais
criadas pela Associao das Indstrias Electrnicas e de Tecnologia de
Informao do Japo (JEITA).

O leque de cores que a cmara pode reconhecer.

Profundidade de campo
Temperatura da cor
A Temperatura da Cor uma medio em graus Kelvin (K) que indica
a tonalidade de um tipo especfico da fonte de luz. medida que a
temperatura da cor aumenta, a cor da fonte de luz tem uma qualidade
mais azulada. medida que a temperatura da cor diminui, a cor da fonte
de luz tem uma qualidade mais avermelhada. A 5 500 graus Kelvin, a cor
da fonte de luz semelhante ao sol do meio dia.

Distncia entre os pontos mais prximo e mais longe que podem ser
focados na fotografia. A profundidade de campo varia dependendo da
abertura, distncia focal, e distncia entre a cmara e objecto. Escolhendo
uma abertura mais pequena, como exemplo, ir aumentar a profundidade
de campo e desfocar o fundo da composio.

177

Apndice >

Glossrio

EV (Valor de Exposio)

Flash

Todas as combinaes da velocidade de obturador e abertura de objectiva


de a cmara resultam na mesma exposio.

Uma luz rpida que ajuda a criar a exposio adequada em condies de


pouca luz.

Compensao EV

Distncia Focal

Esta funo permite que rapidamente ajuste o valor de exposio medido


pela cmara, em incremento limitado, para melhorar a exposio das
fotografias.

A distncia a partir do centro da objectiva at ao ponto de foco (em


milmetros). Distncias focais mais longas resultam em ngulos mais
estreitos e aumenta o sujeito. Distncia focal mais curta resulta em ngulos
mais largos de viso.

Exif (Exchangeable Image File Format)


Uma especificao para configurar o formato de ficheiro de imagem criado
por cmaras digitais da Associao Electrnica do Desenvolvimento das
Indstrias de Japo (JEIDA).

Histograma
Uma representao grfica do brilho de uma imagem. O eixo horizontal
representa o brilho e o eixo vertical representa o nmero de pixeis.
Pontos mais altos na esquerda (muito escuro) e na direita (muito claro) do
histograma indicam que a fotografia est incorrectamente exposta.

Exposio
A quantidade de luz permitida para chegar ao sensor de a cmara.
Exposio controlada pela combinao da velocidade de obturador,
valor de abertura e sensibilidade ISO.

H.264/MPEG-4
Um formato de alta-compresso de vdeo definido por organizaes de
normalizao internacional ISO-IEC e ITU-T. Este codec gera uma boa
qualidade de vdeo em taxas de bites baixas desenvolvidas pela Joint
Video Team (JVT).

178

Apndice >

Glossrio

Sensor de imagens

Medio

A parte fsica de a cmara digital que contm fotostios para cada pixel da
imagem. Cada fotostio grava o brilho da luz que chega at ele durante a
exposio. Os sensores comuns so CCD (Dispositivo de carga acoplada) e
CMOS (Semicondutor Metal-xido Complementar).

A medio refere-se maneira como a cmara mede a quantidade de luz


para definir a exposio.

MF (Foco Manual)
Endereo de IP (Protocolo de internet)

Um sistema que foca manualmente a objectiva da cmara no objecto.


Pode utilizar o anel de foco para focar um sujeito.

Um endereo de IP um nmero nico que atribudo a todos os


dispositivos que se conectem internet.

MJPEG (JPEG Movimento)


Sensibilidade ISO

Um formato de vdeo comprimido como imagem JPEG.

A sensibilidade da cmara luz, baseada no equivalente da velocidade


do filme, utilizada em cmaras de filme. Com definies de ISO mais altas,
a cmara utiliza uma velocidade de obturador mais rpida, o que pode
reduzir o desfoque causado pela vibrao da cmara e pouca luz. Contudo,
imagens com mais sensibilidade so mais suscetveis ao rudo.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)


Um mtodo de compresso, com perdas, para imagens digitais. Imagens
JPEG so comprimidas para reduzir o seu tamanho de ficheiro com
deteriorao mnima da resoluo da imagem.

179

Apndice >

Glossrio

Rudo

PAL (Linha de fase Alternada)

Pixeis incorrectos numa imagem digital que podem estar em stios errados
ou ao acaso, e so brancos. O rudo aparece quando fotografa em alta
sensibilidade ou quando a sensibilidade definida automaticamente em
locais escuros.

Uma norma de codificao de cor de vdeo usado em vrios pases de


frica, sia, Europa e Mdio Oriente.

Qualidade
NFC (Comunicaes de campo prximo)
NFC um conjunto de normas para comunicao rdio a uma
proximidade muito prxima. Pode utilizar dispositivos com NFC activo
para activar funcionalidades ou trocar dados com outros dispositivos.

Uma expresso da taxa de compresso usada em imagem digital. Imagens


com qualidade mais alta tm menos taxa de compresso, o que representa
um maior tamanho do ficheiro.

RAW (CCD dados raw)

Uma norma de codificao de cor de vdeo usado mais geralmente na


Amrica do Norte, Amrica do Sul, Coreia do Sul, Filipinas, Japo e Taiwan.

O original, sem dados processados, recolhido directamente do sensor de


imagem da cmara. Equilbrio do Branco, contraste, saturao, nitidez, e
outros dados podem ser manipulados quando edita software antes da
imagem ser comprimida num formato padro.

Zoom ptico

Resoluo

Este um zoom que pode aumentar imagens com a objectiva e no


deteriora a qualidade das imagens.

O nmero de pixeis presentes em uma imagem digital. Imagens de alta


resoluo contm mais pixeis e geralmente mostram mais detalhes do que
imagens de baixa resoluo.

NTSC (Comit Nacional do Sistema de Televiso)

180

Apndice >

Glossrio

Velocidade do obturador

Equilbrio do Branco (Equilbrio das cores)

A velocidade do obturador refere-se quantidade de tempo que leva


a abrir e fechar o obturador, e um factor muito importante no brilho
da fotografia, uma vez que controla a quantidade de luz que passa pela
abertura at chegar no sensor de imagem. Uma velocidade de obturador
mais rpida permite que entre menos luz, tornando as fotografias mais
escuras e congela mais rapidamente objectos em movimento.

O ajuste da intensidade das cores (geralmente as cores primrias,


vermelho, verde, e azul) em uma imagem. O objectivo do ajuste do
equilbrio do branco, ou das cores, de corrigir as cores de uma imagem.

sRGB (Padro RGB)


Norma internacional de espao da cor estabelecido pelo IEC (International
Electrotechnical Commission). Isso definido pelo espao da cor para
monitores de PC e tambm usado como norma de espao da cor para
Exif.

Wi-Fi
Wi-Fi uma tecnologia que permite dispositivos electrnicos trocarem
dados sem fios atravs de uma rede.

WPS (Configurao protegida de Wi-Fi)


WPS uma tecnologia que torna segura redes sem fios domsticas.

Vinhetas
Reduo do brilho ou saturao de uma imagem na periferia (nas
margens) em comparao com o centro da imagem. As vinhetas podem
realar mais os objectos posicionados no centro da imagem.

181

Apndice

Acessrios opcionais
Pode comprar os seguintes itens opcionais:
Objectiva, Flash externo, Bateria recarregvel, Carregador de bateria, Saco
da cmara, Bolsa da cmara, Carto de memria, Filtro, Cabo USB, Cabo
HDMI, Ala
 Para localizar o tipo, imagens e acessrios disponveis, visite a pgina web da
Samsung.

 Antes de comprar acessrios, certifique-se que eles so compatveis com a


cmara. GPS10 e EM10 no so compatveis com esta cmara.

 Utilize apenas acessrios recomendados pela Samsung. A Samsung no


responsvel por danos causados pelo uso de acessrios de outros fabricantes.

182

Apndice

ndice
Equilbrio do Branco 70

Abertura 15, 19

Cmara
Desenho 29
Desligar (Windows) 148
Ligar ao PC 147
Ligar como um disco amovvel 147

Acessrios opcionais
Desenho do flash 49
Ligar o flash 50

Acompanhamento de AF 77
Adobe Photoshop Lightroom 153
Ajustar a imagem
Ajustar fotografias 110
Olhos vermelhos 111
Retocar faces 111

Carregar 34

Centro de assistncia 168

Apresentao de slides 105


Assistente Imagem 72
Aumentar 105

D
Data & Hora 142
Desembalar 28

Direco 83

Backup Automtico 129

Distncia Focal 20

Bateria
Ateno 162
Carregar 34
Inserir 33

Bracketing 85
Brilho do ecr 141

E
Efeito de olhos vermelhos
Modo fotografia 89
Modo reproduo 111

Aumentar 105
Editar 109
Opes de fotografia 67
Visualizar na cmara 101

Esmaecedor 99
Espao de cor 136
Especificaes da cmara 171
Estabilizao ptica de imagens
(OIS) 82
EV (Valor da Exposio) 15, 95

Carto de memria
Ateno 159
Inserir 33

Fotografias

H
Home Monitor+ 127

F
Ficheiros
Eliminar 103
Proteger 103
Tipo de fotografia 68
Tipo de vdeo 98

Filtro inteligente
Modo fotografia 94
Modo reproduo 112

Flash
Fotografia com ricochete 26
Intensidade 89
Nmero guia 26
Opes de flash 88

I
cones
Modo fotografia 41
Modo reproduo 43

i-Launcher 151

L
Ligao mvel 31

F-nmero 15
Foco automtico 73

183

Apndice >

ndice

M
Manuteno 156

O
Bloqueio 46
Desenho 45
Marcaes 48

Miniaturas 101

Objectivas

Modo Economia de energia 142

Modos fotografia
Automtico 52
Gravar 63
Inteligente 60
Manual 58
Prioridade da Abertura 56
Prioridade do Obturador 57
Programa 54

N
NFC (Tocar e enviar (Tag & Go)) 118

Retocar faces 111


Rodar 109

Desbloquear 46

Modo Melhor face 61


Modo Panorama 62

Modo Fotografia (filme) 97


Modo Fotografia (fotografia) 67
Modo reproduo 110

Objectiva

Medio 90
MobileLink 121

Resoluo

V
Velocidade do obturador 17, 19
Vdeos
Capturando 108
Gravar 63
Opes 97
Visualizar 107

S
P

Sada de vdeo 142

Painel Inteligente 38

Samsung Link 131

Postura 13

Sensibilidade ISO 69

Profundidade de campo
(DOF) 16, 21

R
Rede sem fios 114
Regra dos teros 23
Remote Viewfinder 125

T
Temporizador 85
Tipo de ecr 44
Transferir ficheiros
Mac 148
Windows 147

TV 146

184

Por favor consulte a garantia que est junto com o produto ou visite nossa
pgina web, www.samsung.com, para servios ps-venda ou questes.