Lngua grega

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

NoFonti.svg
Esta pgina ou seco cita fontes confiveis e independentes, mas que no cobrem todo o co
ntedo (desde setembro de 2010). Por favor, adicione mais referncias e insira-as co
rretamente no texto ou no rodap. Material sem fontes poder ser removido.
Encontre fontes: Google (notcias, livros e acadmico)
Grego
(????????, 'Elinik')
Falado em:
Grcia (11 milhes)
Chipre
Albnia
Unio Europeia
Regies da Itlia, Albnia e pequenas comunidades em diferentes partes do mundo.
Total de falantes:
13,1 milhes[1]
Posio:
74
Famlia:
Indo-europeia
Helnica
tica
Grego
Escrita:
Alfabeto grego
Estatuto oficial
Lngua oficial de:
* Pases:
Grcia
Chipre
Organizaes:
Unio Europeia
Regulado por: Sem regulador oficial
Cdigos de lngua
ISO 639-1:
el
ISO 639-2:
gre (B) ell (T)
Idioma Griego.PNG
O grego (e???????, AFI: [elini'ka] ou e??????? ???ssa, AFI: [elini'ki '?losa], l
it. "lngua helnica") um ramo independente da famlia lingustica indo-europeia. Natura
l do sul dos Blcs, oeste da sia Menor e a regio em torno do mar Egeu, o idioma indoeuropeu a ter tido sua histria documentada, abrangendo 34 geraes de registros escri
tos. Seu sistema de escrita foi o alfabeto grego durante a maior parte de sua hi
stria; outros sistemas, como o Linear B e o silabrio cipriota tambm foram utilizado
s. O alfabeto grego surgiu a partir da escrita fencia, e acabou dando origem, por
sua vez, aos alfabetos latino, cirlico, copta, e diversos outros sistemas de esc
rita.
O idioma grego tem um lugar importante na histria da Europa, do mundo ocidental e
do cristianismo; o cnone da literatura grega antiga inclui obras de importncia mo
numental, que influenciaram de maneira decisiva o cnone da literatura ocidental p
osterior; entre as obras de destaque esto poemas picos como a Ilada e a Odisseia. O
grego tambm foi a lngua na qual diversos dos textos fundamentais da filosofia oci
dental, como os dilogos platnicos e as obras de Aristteles, foram escritos; o Novo
Testamento da Bblia crist foi escrito no grego koin. Juntamente com os textos latin
os e as tradies do mundo romano, o estudo dos textos gregos e das sociedades da An
tiguidade foram a disciplina da Histria e Arqueologia Clssica.
O grego foi uma lngua franca amplamente falada no mundo ao redor do Mediterrneo, e
at mesmo em outras partes, durante a Antiguidade Clssica, e viria a se tornar o i
dioma oficial do Imprio Bizantino. Em sua forma atual, a lngua oficial da Grcia, do
Chipre, e uma das 23 lnguas oficiais da Unio Europeia. falado por pelo menos 13 m
ilhes de pessoas atualmente,[1] na Grcia, Chipre e nas comunidades de expatriados
em diversos pases ao redor do mundo.

As razes gregas frequentemente so usadas para formar novas palavras em outros idio
mas, especialmente nos ramos da cincia e medicina; o grego e o latim so as fontes
predominantes do vocabulrio cientfico internacional. Mais de cinquenta mil palavra
s do ingls, por exemplo, tm origem no grego.
ndice [esconder]
1 Grego moderno
2 Dialetos
3 Sistema de escrita
4 Referncias
5 Ligaes externas
Grego moderno[editar | editar cdigo-fonte]
Ver artigo principal: Grego moderno
Excerto da Ilada, de Homero
O grego moderno, lngua oficial da Grcia, difere em muitas formas do grego antigo e
falado por cerca de 13,1 milhes de pessoas.[1] Na Grcia, falado por quase toda a
populao.[2] Tambm , juntamente com o turco, a lngua oficial de Chipre, embora o uso o
ficial do turco tenha sido limitado pela Repblica de Chipre desde a invaso turca d
e 1974.[3] Devido adeso da Grcia e de Chipre Unio Europeia, o grego , atualmente, um
a de suas 23 lnguas oficiais.[4] Alm disso, o grego oficialmente reconhecido como
uma lngua minoritria em partes da Itlia e Albnia,[5] bem como na Armnia e Ucrnia,[6] s
em falar na dispora grega em pases europeus e americanos, bem como na Austrlia. Ess
a dispora formada no apenas por descendentes de gregos da Grcia, como tambm de indivd
uos nascidos das ondas de emigrao que quase extinguiram as antigas comunidades gre
gas de lugares como Egito, Turquia, Bulgria etc.
A lngua grega moderna - isto , o falar inicialmente restrito a um certo estrato da
s populaes da Grcia meridional, acrescido de componentes eruditos e elementos estra
ngeiros (principalmente franceses e ingleses) - s se tornou a lngua oficial do pas
em 1976. At esta data, a lngua oficial era a chamada "catarvussa", o grego clssico,
uma variante livresca decalcada do grego bizantino. O debate em torno da reforma
lingustica, que comeou ainda em meados do sculo XIX, teve a cidade de Atenas por e
picentro e o poeta Kosts Palams como figura principal. [7]
Dialetos[editar | editar cdigo-fonte]
Ver artigo principal: Dialetos da lngua grega
Os dialetos mais importantes eram os seguintes:
dialeto usado por heleno-macednios na Macednia
Grego-Macednio
Grego-Chiprio dialeto usado por greco-cipriotas em Chipre
Grego-Cretico dialeto usado por greco-critas na Creta
Grego-Trcico dialeto usado por greco-trciotas na Trcia
Sistema de escrita[editar | editar cdigo-fonte]
Greek alphabet alpha-omega.svg
Alfabeto grego
?a
?lfa
??
Nu
?
Beta
??
Csi
G?
Gama
??
micron
?d
Delta ?p
Pi
?e
psilon ??
R
??
Zeta
Ss?
Sigma
??
Eta
?t
Tau
T?
Teta
??
psilon
??
Iota
Ff
Fi
??
Capa
??
Qui
??
Lambda ??
Psi
?
Mu
O?
mega
Letras obsoletas
Digamma uc lc.svg
Digamma Qoppa uc lc.svg Qoppa

San uc lc.svg San

Sampi uc lc T-shaped.svg
Sampi
Outros caracteres
Stigma uc lc.svg
Stigma Sho uc lc.svg Sho
Heta uc lc.svg Het
O alfabeto utilizado para escrever a lngua grega teve o seu desenvolvimento por v
olta do sculo IX a.C., utilizando-se at aos nossos dias, tanto no grego moderno co
mo tambm na Matemtica, Astronomia, etc.
Anteriormente, o alfabeto grego (???????? a?f??t?) foi escrito mediante um silabri
o, utilizado em Creta e zonas da Grcia continental como Micenas ou Pilos entre os
sculos XVI a.C. e XII a.C. e conhecido como linear B. O Grego que reproduz parec
e uma verso primitiva dos dialectos arcado-cipriota e jnico-tico, dos quais provave
lmente antepassado, e conhecido habitualmente como grego micnico.
Cr-se que o alfabeto grego deriva duma variante do semtico, introduzido na Grcia po
r mercadores fencios. Dado que o alfabeto semtico no necessita de notar as vogais,
ao contrrio da lngua grega e outras da famlia indo-europeia, como o latim e em cons
equncia o portugus, os gregos adaptaram alguns smbolos fencios sem valor fontico em g
rego para representar as vogais. Este facto pode considerar-se fundamental e tor
nou possvel a transcrio fontica satisfatria das lnguas Europeias.
Letra Nome
Som antigo
Som moderno
Valor Alfabeto semtico
HTML
? a
Alfa
/a/ /a?/ (a longo ou breve)
//
1
Aleph (') /a/
α
?
Beta
/b/
//
2
Beth /b/
β
G ?
Gama
/g/
/?/ /?/ /g/ /?/ 3
Gimel /g/
γ
? d
Delta /d/
//
4
Daleth /d/
δ
? e
psilon /e/ (e sempre breve)
/e?/
5
He (h) /h/
&epsilon
;
? ?
? ?
Digama
6
Waw (Vav) /w/
(Stigma)
/w/?-(a grafia de dois gamas)
? ?
Zeta
/dz/ (ds, z italiano) /z/
7
Zain /dz/
ζ
? ?
Eta
/??/ (e sempre longo) /i/
8
Heth (h*)
η
? ?
?eta
/h/
Heth (h*)
T ?
Teta
/t?/
/?/
9
Thet (t*)
θ
? ?
Iota
/i/
/i/ /j/ 10
Yodh (y) /j/
ι
? ?
Capa
/k/
/k/ /c/ 20
Kaph /k/
κ
? ?
Lambda /l/
/l/
30
Lamed /l/
λ
?
Miu
/m/
/m/
40
Mem /m/ μ
? ?
Niu
/n/
/n/
50
Nun /n/ ν
? ?
Csi
/ks/
/ks/
60
Samekh (s)
ξ
? ?
micron /o/ (o sempre breve)
/o?/
70
Ain () ο
? p
Pi
/p/
/p/
80
Pe /p/ π
? ?
San
/ts/
Sade (s*) /ts/
? ?
Sho
/?/
origem incerta
? ?
Qoppa /k/
90
Qoph /q/
? ?
R
/r/
/r/
100
Resh /r/
ρ
S s,? Sigma /s/
/s/
200
Shin (sh) /?/, sin /s/ σ
? t
Tau
/t/
/t/
300
Taw /t/ τ
? ?
Upsilon /u/, depois /y/ (u francs ou alemo) /i/
400
De Wau
υ
F f
Fi
/p?/
/f/
500
origem incerta φ
? ?
Qui
/k?/
/x/ // 600
origem incerta χ
? ?
Psi
/ps/
/ps/
700
origem incerta ψ
O ?
mega /??/ (o sempre longo) /o/
800
origem incerta ω
? ?
Sampi /ss/ /ks/
900
origem incerta
As letras Digamma, San e Qoppa desapareceram do alfabeto nos seus primeiros temp
os, antes do denominado perodo clssico. Dado que a apario das letras minsculas bastan
te posterior, no existem minsculas das ditas letras.

Originariamente existiram variantes do alfabeto grego, sendo as mais importantes

a ocidental (Calcdica) e a oriental (Jnica). A variante ocidental originou o alfa
beto etrusco e da o alfabeto romano. Atenas adoptou no ano 403 a.C. a variante or
iental, dando lugar a que pouco depois desaparecessem as demais formas existente
s do alfabeto. J nesta poca o grego escrevia-se da esquerda para a direita, enquan
to que a princpio a maneira de o escrever era alternadamente da esquerda para a d
ireita e da direita para a esquerda, de maneira que se comeava pelo lado em que s
e tinha concludo a linha anterior, invertendo todos os caracteres em dito process
o.
O factor inovador introduzido com o alfabeto grego so as vogais. As primeiras vog
ais foram Alfa, psilon, Iota, micron e Upsilon. Se se contempla o processo de criao
do alfabeto grego como resultado de um processo dinmico baseado na adopo de vrios al
fabetos semticos atravs do tempo, encontrando inclusive influncias do linear-B, pod
er-se-ia dar uma explicao mais satisfatria da sua origem do que as teorias que post
ulam uma adaptao nica de um alfabeto determinado num momento dado.

Referncias
? Ir para: a b c Greek language SIL International (2009).
Ir para cima ? Greece The World Factbook Central Intelligence Agency. Visitado e
m 23 de janeiro de 2010.
Ir para cima ? The Constitution of Cyprus, App. D., Part 1, Art. 3. afirma que A
s lnguas oficiais da Repblica so o grego e o turco. Entretanto, o status oficial do
turco somente nominal na parte grega da Repblica do Chipre; na prtica, fora do te
rritrio conhecido como Repblica Turca do Chipre do Norte, o turco pouco usado. Vej
a A. Arvaniti (2006): Erasure as a a means of maintaining diglossia in Cyprus, S
an Diego Linguistics Papers 2: 25-38. pgina 27.
Ir para cima ? The EU at a glance - Languages in the EU Europa Unio Europeia. Vis
itado em 30/07/2010.
Ir para cima ? Greek Escritrio do Alto Comissrio das Naes Unidas para os Direitos Hu
manos. Visitado em 2008-12-08. [ligao inativa]
Ir para cima ? List of declarations made with respect to treaty No. 148 Conselho
da Europa. Visitado em 08/12/2008.
Ir para cima ? http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI4041432-EI13894,00
-Os+classicos+Cavafy+Os+cavalos+de+Aquiles.html
Erro de citao: Invalid <ref> tag; name "Greekspeakers" defined multiple times with
different content
Ligaes externas[editar | editar cdigo-fonte]
Wikipedia
Edio em Lngua grega da Wikipdia
Wikilivros
O Wikilivros tem um livro chamado Grego moderno
Dicionrio grego-ingls-grego - Kypros.org
Programa para aprendizagem de Grego Moderno online (em ingls) - Filoglossia
[Esconder]
v e
Idiomas oficiais da Unio Europeia
Alemo Blgaro Checo Croata Dinamarqus Eslovaco Esloveno Espanhol Estoniano
rancs Grego Hngaro Ingls Irlands Italiano Leto Lituano Malts Neerland
omeno Sueco
Flag of Europe.svg
Categorias: Lngua gregaLnguas do ChipreLnguas da GrciaLnguas da GergiaLnguas da Albni
uas da ItliaLnguas da TurquiaLnguas da AustrliaLnguas dos Estados Unidos
Menu de navegao
Criar uma contaEntrarArtigoDiscussoLerEditarEditar cdigo-fonteVer histrico
Pesquisa
Ir
Pgina principal

Contedo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Pgina aleatria
Portais
Informar um erro
Colaborao
Boas-vindas
Ajuda
Pgina de testes
Portal comunitrio
Mudanas recentes
Manuteno
Criar pgina
Pginas novas
Contato
Donativos
Imprimir/exportar
Criar um livro
Descarregar como PDF
Verso para impresso
Noutros projectos
Wikilivros
Wikivoyage
Ferramentas
Pginas afluentes
Alteraes relacionadas
Carregar ficheiro
Pginas especiais
Ligao permanente
Informaes da pgina
Item no Wikidata
Citar esta pgina
Noutros idiomas
??????
Afrikaans
Alemannisch
????
Aragons
nglisc
???????
?????
????
Asturianu
Az?rbaycanca
??????
?????????
Boarisch
emaite ka
Bikol Central
??????????
?????????? (???????????)?
?????????
?????
???????
Brezhoneg
Bosanski
??????
Catal
Mng-de?ng-ng?

???????
Cebuano
?????? ???????
Qirimtatarca
Ce tina
???????
Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski
????????
English
Esperanto
Espaol
Eesti
Euskara
Estremeu
?????
Suomi
Vro
Froyskt
Franais
Nordfriisk
Furlan
Frysk
Gaeilge
??
Gidhlig
Galego
Avae'?
Gaelg
???/Hak-k-ng
?????
??????
Fiji Hindi
Hrvatski
Hornjoserbsce
Magyar
???????
Interlingua
Bahasa Indonesia
Ilokano
Ido
slenska
Italiano
???
Lojban
Basa Jawa
???????
????????
???????
?????
???
????? ????
Kurd
????
Kernowek
????????
Latina

Ladino
Ltzebuergesch
?????
Limburgs
Ligure
Lumbaart
Lingla
???
Lietuviu
Latvie u
???????
Malagasy
???? ?????
??????????
??????
??????
?????
Bahasa Melayu
??????????
??????
Dorerin Naoero
Nahuatl
Plattdtsch
Nedersaksies
??????
????? ????
Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Novial
Chi-Chewa
Occitan
?????
????
??????
Kapampangan
Picard
Polski
Piemontis
??????
???t?a??
????
Runa Simi
Romna
???????
??????????
Kinyarwanda
???? ????
Sardu
Sicilianu
Scots
Smegiella
Srpskohrvatski / ??????????????
?????
Simple English
Slovencina
Sloven cina
Soomaaliga
Shqip
?????? / srpski

Seeltersk
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
Slunski
?????
??????
??????
???
Tagalog
Tok Pisin
Trke
???????/tatara
??????
???????? / Uyghurche
??????????
????
O?zbekcha/???????
Vneto
Vepsn kel
Ti?ng Vi?t
Volapk
Winaray
??????
?????????
??????
Yorb
??
Bn-lm-g
??
IsiZulu
Editar ligaes
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 11h42min de 23 de setembro de 2015.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons - Atribuio - Compa
rtilha Igual 3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionai
s. Para mais detalhes, consulte as Condies de Uso.
Poltica de privacidadeSobre a WikipdiaAvisos geraisProgramadoresVerso mvelWikimedia
Foundation Powered by MediaWiki