74

ISSN 1677-7042

GERNCIA REGIONAL NO RIO DE JANEIRO

<!ID425767-0>

PORTARIA N 17, DE 17 DE NOVEMBRO DE 2004

O GERENTE REGIONAL DE PATRIMNIO DA UNIO

NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, no uso da competncia que lhe
foi atribuda pela Portaria n 06, de 31 de janeiro de 2001, da
Secretaria do Patrimnio da Unio, do Ministrio do Planejamento,
Oramento e Gesto, e, de acordo com o art. 22, da Lei n. 9.636, de
15 de maio de 1988, e art. 14 e seus pargrafos do Decreto n. 3.725,
de 10 de janeiro de 2001, resolve:
Art. 1 Permitir o uso, a ttulo oneroso e precrio, empresa
INFOGLOBO COMUNICAES LTDA, inscrita no CNPJ n
00.396.253/0001-26, da rea de uso comum do povo, com
1.800,00m, localizada na Praia de Botafogo,na direo da Rua Farani, no Municpio do Rio de Janeiro/RJ, no perodo de 17 a 26 de
novembro, para a realizao do vento cultural: Projeto Aquarius - A
Dana da China, cuja utilizao da referida rea obedecer ao cronograma constante do Processo n 04967.006721/2004-06.
Art. 2 O valor devido Unio, em decorrncia da presente
permisso de uso de R$ 1.361,75 (hum mil e trezentos e sessenta e
um reais e setenta e cinco centavos)
Art. 3 Sero cobrados do permissionrio, a ttulo de ressarcimento, os custos administrativos da Unio, relacionados direta ou
indiretamente com o evento, nos termos do disposto no pargrafo 6,
do artigo 14, do Decreto n 3.725, de 10/01/2001.
Art. 4 Durante o perodo a que se refere a presente permisso de uso, fica o permissionrio obrigado a afixar na rea em que
se realizar o evento e em local visvel ao pblico, uma (01) placa ou
banner horizontal, confeccionada segundo o Manual de Placas da
SPU, com os seguintes dizeres: REA DE USO COMUM DO
POVO, COM PERMISSO DE USO AUTORIZADA PELA SECRETARIA DO PATRIMNIO DA UNIO - SPU.
Art. 5 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO CESAR RODRIGUES SIMES
<!ID425768-0>

PORTARIA N 18, DE 19 DE NOVEMBRO DE 2004

O GERENTE REGIONAL DE PATRIMNIO DA UNIO NO

ESTADO DO RIO DE JANEIRO, no uso da competncia que lhe foi
atribuda pela Portaria n 06, de 31 de janeiro de 2001, da Secretaria do
Patrimnio da Unio, do Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto, e, de acordo com o art. 22, da Lei n. 9.636, de 15 de maio de 1988,
e art. 14 do Decreto n. 3.725, de 10 de janeiro de 2001, resolve:
Art. 1 Permitir o uso, a ttulo oneroso e precrio, empresa
RED BULL DO BRASIL LTDA., inscrita no CNPJ sob o n
02.946.761/0001-66, da rea de uso comum do povo medindo
23.826,00m, localizada na Praia de Copacabana, em frente ao n
1.702 da Avenida Atlntida, e da rea medindo 1.280,00m na Praia
de Ipanema, em frente ao Jardim de Alah e da rea medindo 20,00
m, na Praia Vermelha, em frente a Praa General Tibrcio, no Municpio do Rio de Janeiro/RJ, para realizao do evento esportivo
Red Bull Giants of Rio, que se constituir de: prova de natao,
corrida de mountain bike, vo de asa delta de velocidade, e corrida na
areia, sendo que na montagem e desmontagem dos equipamentos
dever ser observado o cronograma conforme consta do Processo n
04967.009738/2004-15.
Pargrafo nico. Para a realizao da prova de natao est a
Permissionria autorizada, pela Capitania dos Portos do Rio de Janeiro, a utilizar a rea em mar de 100,00m da linha da costa, com
largada na Praia de Copacabana e chegada na Praia Vermelha.
Art. 2 O valor devido Unio, em decorrncia da presente
permisso de uso de R$ 25.854,62 (vinte e cinco mil e oitocentos e
cinqenta e quatro reais e sessenta e dois centavos).
Art. 3 Sero cobrados do permissionrio, a ttulo de ressarcimento, os custos administrativos da Unio, relacionados direta ou
indiretamente com o evento, nos termos do disposto no pargrafo 6,
do artigo 14, do Decreto n 3.725, de 10 de janeiro de 2001.
Art. 4 Durante o perodo a que se refere a presente permisso de uso, fica o permissionrio obrigado a afixar na rea em que
se realizar o evento e em local visvel ao pblico, uma (01) placa ou
banner horizontal, confeccionada segundo o Manual de Placas da
SPU, com os seguintes dizeres: REA DE USO COMUM DO
POVO, COM PERMISSO DE USO AUTORIZADA PELA SECRETARIA DO PATRIMNIO DA UNIO - SPU.
Art. 5 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO CESAR RODRIGUES SIMES
<!ID425769-0>

PORTARIA N 19, DE 19 DE NOVEMBRO DE 2004

O GERENTE REGIONAL DE PATRIMNIO DA UNIO

NO ESTADO DO RIO DE JANEIRO, no uso da competncia que lhe
foi atribuda pela Portaria n 06, de 31 de janeiro de 2001, da
Secretaria do Patrimnio da Unio, do Ministrio do Planejamento,
Oramento e Gesto, e, de acordo com o art. 22, da Lei n. 9.636, de
15 de maio de 1988, e art. 14 do Decreto n. 3.725, de 10 de janeiro
de 2001, resolve:
Art. 1 Permitir o uso, a ttulo oneroso e precrio, DIVINA
COMDIA PRODUES ARTSTICAS S/C LTDA., inscrita no
CNPJ sob o n 53.099.842/0001-09, da rea de uso comum do povo
medindo 140,00m no total, localizada na Praia de Copacabana, em
frente ao Posto 2, no Municpio do Rio de Janeiro/RJ, no perodo de
19 a 20 de novembro de 2004, para a realizao do evento cultural e
recreativo: Sesso Extra de Cinema, conforme Processo n
04967.009913/2004-66.

1
Art. 2 O valor devido Unio, em decorrncia da presente
permisso de uso de R$ 25,20 (vinte e cinco reais e vinte centavos).
Art. 3 Sero cobrados do permissionrio, a ttulo de ressarcimento, os custos administrativos da Unio, relacionados direta ou
indiretamente com o evento, nos termos do disposto no pargrafo 6,
do artigo 14, do Decreto n. 3.725/2001.
Art. 4 Durante o perodo a que se refere a presente permisso de uso, fica o permissionrio obrigado a afixar na rea em que
se realizar o evento e em local visvel ao pblico, uma (01) placa ou
banner horizontal, confeccionada segundo o Manual de Placas da
SPU, com os seguintes dizeres: REA DE USO COMUM DO
POVO, COM PERMISSO DE USO AUTORIZADA PELA SECRETARIA DO PATRIMNIO DA UNIO - SPU.
Art. 5 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
PAULO CESAR RODRIGUES SIMES

GERNCIA REGIONAL NO CEAR

<!ID425765-0>

PORTARIA N 7, DE 17 DE NOVEMBRO DE 2004

O GERENTE REGIONAL DE PATRIMNIO DA UNIO NO

ESTADO DO CEAR, no uso da competncia que lhe foi atribuda pela
Portaria n 6, de 31 de Janeiro 2001, da Secretaria do Patrimnio da
Unio, com respaldo da Lei 9.636, de 15 de maio de 1998, regulamentada
pelo Decreto n 3.725, de 10 de janeiro de 2001, resolve:
Art. 1 Permitir o uso, a ttulo oneroso e precrio, ao SERVIO SOCIAL DO COMCIO SESC, da rea de 72,00m, localizada
na Praia do Ideal, Municpio de Fortaleza, Estado do Cear, para a
realizao da MINIMARATONA SESC-FORTALEZA 2004, local que
servir para chegada e premiao dos participantes dessa competio
esportiva, no dia 21 de novembro, de 2004, s 8:00 horas, conforme
elementos constantes do Processo n 04988.012385/2004-84.
Art. 2 A rea de propriedade da Unio a ser utilizada para
a realizao deste evento ficar na responsabilidade do SERVIO
SOCIAL DO COMRCIO/CE que se encarregar pela segurana,
limpeza, manuteno, conservao do espao citado, comprometendose a entreg-la, dentro do prazo, nas mesmas condies em que
inicialmente se encontrava.
Art. 3 Para fins de cobrana, pela Unio, (utilizando DARF com
o cdigo de receita n 2102), do ressarcimento pela utilizao na realizao de eventos fortuitos localizados em reas especficas da praia e que
envolvam caractersticas comerciais, mesmo que apenas promocionais
(shows, concursos, desfiles, torneios, etc...), foi recolhido a taxa no valor
de R$ 372,00 (trezentos e setenta e dois reais), incluindo a despesa administrativa prevista no art. 14, 6 do Decreto n 3.725/2001.
Art. 4 Durante o perodo a que se refere a presente permisso, se obriga o permissionrio afixar, no mnimo, uma placa em
lugar visvel, com a seguinte informao (segundo o manual de placas
SPU): REA DE USO COMUM DO POVO, COM PERMISSO
DE USO AUTORIZADA PELA SECRETARIA DO PATRIMNIO
DA UNIO, conforme determina o Memorando-Circular n
134/GEAES/SPU.
Art. 5 Esta portaria entra em vigor na data de sua publicao.
JANE KEITYLA DE OLIVEIRA SOUZA

Ministrio do Trabalho e Emprego

GABINETE DO MINISTRO
<!ID428109-1>

PORTARIA N 598, DE 7 DE DEZEMBRO DE 2004

O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO E EMPREGO, no uso de suas atribuies legais e tendo em vista o disposto no
art. 200 da Consolidao das Leis do Trabalho, Decreto-Lei n 5.452,
de 1 de maio de 1943 e
Considerando a proposta de regulamentao revisada e apresentada pelo Grupo de Trabalho Tripartite da Norma Regulamentadora n 10, - GTT/NR-10, e aprovada pela Comisso Tripartite
Paritria Permanente - CTPP, de acordo com o disposto na Portaria n
1.127, de 02 de outubro de 2003, que estabelece procedimentos para
elaborao de normas regulamentares relacionadas segurana, sade
e condies gerais de trabalho, resolve:
Art. 1 Alterar a Norma Regulamentadora n 10 que trata de
Instalaes e Servios em Eletricidade, aprovada pela Portaria n
3.214, de 1978, que passa a vigorar na forma do disposto no Anexo
a esta Portaria.
Art. 2 As obrigaes estabelecidas nesta Norma so de
cumprimento imediato, exceto aquelas de que trata o Anexo II, que
contm prazos especficos para atendimento.
Pargrafo nico. At que se exaurem os prazos previstos
para cumprimento das obrigaes de que trata o Anexo II, permanecer em vigor a regulamentao anterior.
Art. 3 Criar a Comisso Permanente Nacional sobre Segurana em Energia Eltrica - CPNSEE, com o objetivo de acompanhar a implementao e propor as adequaes necessrias ao aperfeioamento da Norma Regulamentadora n 10.
Art. 4 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
RICARDO BERZOINI

N 235, quarta-feira, 8 de dezembro de 2004

ANEXO
NORMA REGULAMENTADORA N 10 - SEGURANA
EM INSTALAES E SERVIOS EM ELETRICIDADE
10.1- OBJETIVO E CAMPO DE APLICAO
10.1.1 Esta Norma Regulamentadora - NR estabelece os requisitos e condies mnimas objetivando a implementao de medidas de controle e sistemas preventivos, de forma a garantir a segurana e a sade dos trabalhadores que, direta ou indiretamente,
interajam em instalaes eltricas e servios com eletricidade.
10.1.2 Esta NR se aplica s fases de gerao, transmisso,
distribuio e consumo, incluindo as etapas de projeto, construo,
montagem, operao, manuteno das instalaes eltricas e quaisquer trabalhos realizados nas suas proximidades, observando-se as
normas tcnicas oficiais estabelecidas pelos rgos competentes e, na
ausncia ou omisso destas, as normas internacionais cabveis.
10.2 - MEDIDAS DE CONTROLE
10.2.1 Em todas as intervenes em instalaes eltricas
devem ser adotadas medidas preventivas de controle do risco eltrico
e de outros riscos adicionais, mediante tcnicas de anlise de risco, de
forma a garantir a segurana e a sade no trabalho.
10.2.2 As medidas de controle adotadas devem integrar-se s
demais iniciativas da empresa, no mbito da preservao da segurana, da sade e do meio ambiente do trabalho.
10.2.3 As empresas esto obrigadas a manter esquemas unifilares atualizados das instalaes eltricas dos seus estabelecimentos
com as especificaes do sistema de aterramento e demais equipamentos e dispositivos de proteo.
10.2.4 Os estabelecimentos com carga instalada superior a 75
kW devem constituir e manter o Pronturio de Instalaes Eltricas,
contendo, alm do disposto no subitem 10.2.3, no mnimo:
a) conjunto de procedimentos e instrues tcnicas e administrativas de segurana e sade, implantadas e relacionadas a esta
NR e descrio das medidas de controle existentes;
b) documentao das inspees e medies do sistema de
proteo contra descargas atmosfricas e aterramentos eltricos;
c) especificao dos equipamentos de proteo coletiva e
individual e o ferramental, aplicveis conforme determina esta NR;
d) documentao comprobatria da qualificao, habilitao,
capacitao, autorizao dos trabalhadores e dos treinamentos realizados;
e) resultados dos testes de isolao eltrica realizados em
equipamentos de proteo individual e coletiva;
f) certificaes dos equipamentos e materiais eltricos em
reas classificadas; e
g) relatrio tcnico das inspees atualizadas com recomendaes, cronogramas de adequaes, contemplando as alneas de a
a f.
10.2.5 As empresas que operam em instalaes ou equipamentos integrantes do sistema eltrico de potncia devem constituir
pronturio com o contedo do item 10.2.4 e acrescentar ao pronturio
os documentos a seguir listados:
a) descrio dos procedimentos para emergncias; e
b) certificaes dos equipamentos de proteo coletiva e
individual;
10.2.5.1 As empresas que realizam trabalhos em proximidade do Sistema Eltrico de Potncia devem constituir pronturio
contemplando as alneas a, c, d e e, do item 10.2.4 e alneas
a e b do item 10.2.5.
10.2.6 O Pronturio de Instalaes Eltricas deve ser organizado e mantido atualizado pelo empregador ou pessoa formalmente designada pela empresa, devendo permanecer disposio dos
trabalhadores envolvidos nas instalaes e servios em eletricidade.
10.2.7 Os documentos tcnicos previstos no Pronturio de
Instalaes Eltricas devem ser elaborados por profissional legalmente habilitado.
10.2.8 - MEDIDAS DE PROTEO COLETIVA
10.2.8.1 Em todos os servios executados em instalaes
eltricas devem ser previstas e adotadas, prioritariamente, medidas de
proteo coletiva aplicveis, mediante procedimentos, s atividades a
serem desenvolvidas, de forma a garantir a segurana e a sade dos
trabalhadores.
10.2.8.2 As medidas de proteo coletiva compreendem,
prioritariamente, a desenergizao eltrica conforme estabelece esta
NR e, na sua impossibilidade, o emprego de tenso de segurana.
10.2.8.2.1 Na impossibilidade de implementao do estabelecido no subitem 10.2.8.2., devem ser utilizadas outras medidas de
proteo coletiva, tais como: isolao das partes vivas, obstculos,
barreiras, sinalizao, sistema de seccionamento automtico de alimentao, bloqueio do religamento automtico.
10.2.8.3 O aterramento das instalaes eltricas deve ser
executado conforme regulamentao estabelecida pelos rgos competentes e, na ausncia desta, deve atender s Normas Internacionais
vigentes.
10.2.9 - MEDIDAS DE PROTEO INDIVIDUAL
10.2.9.1 Nos trabalhos em instalaes eltricas, quando as
medidas de proteo coletiva forem tecnicamente inviveis ou insuficientes para controlar os riscos, devem ser adotados equipamentos
de proteo individual especficos e adequados s atividades desenvolvidas, em atendimento ao disposto na NR 6.
10.2.9.2 As vestimentas de trabalho devem ser adequadas s
atividades, devendo contemplar a condutibilidade, inflamabilidade e
influncias eletromagnticas.
10.2.9.3 vedado o uso de adornos pessoais nos trabalhos
com instalaes eltricas ou em suas proximidades.