Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Esta proposta de comunicao objetiva relatar o estgio atual da pesquisa bibliogrfica
vinculada ao projeto de pesquisa do Mestrado Profissional em Histria. Pretendo divulgar
resultados parciais e tambm angstias e dificuldades resultantes das escolhas realizadas. Parti
dos parmetros escolhidos para a pesquisa: a obra Para Ler o Pato Donald, de Dorfman e
Mattelart, e os quadrinhos produzidos por Carl Barks para a Disney, associados aos contatos
da famlia dos patos com povos exticos, em suas viagens pelo planeta. medida que
avanam as leituras, o universo de referncia se afunila ao mesmo tempo em que se amplia,
nas possibilidades de novas leituras. Meus contrapontos: a obra de Peter Schilling Jr., Carl
Barks Duck, na qual o jornalista norte-americano escolhe algumas narrativas de Barks
versando sobre seu maior personagem, o pato Donald; a pesquisa de Gonalo Jnior, que
situa historicamente o incio das publicaes Disney no Brasil, no contexto da rivalidade entre
Aizen e Marinho, no livro A Guerra dos Gibis; e, finalmente, Para Reler os Quadrinhos
Disney, tese de doutorado em Cincias da Comunicao, de Roberto Elsio dos Santos, que
dialoga diretamente com Dorfman e Mattelart, a partir da afirmao da diversidade e
complexidade das obras do universo Disney, incluindo Carl Barks.
Palavras-chave: Quadrinhos, Carl Barks, Histria, Documentos
Keywords: Comics , Carl Barks , History , Documents
Objetivos da Comunicao
Esta comunicao objetiva principalmente a apresentao de resultados parciais da
pesquisa bibliogrfica, a partir de um dilogo entre os autores selecionados: a obra
quadrinhstica de Carl Barks, que escreveu e desenhou para os estdios Disney entre os anos
de 1942 a 1967; Ariel Dorfman e Armand Mattelart, que produziram o panfleto Para Ler o
Pato Donald no incio do governo socialista de Salvador Allende no Chile, em 1971; e tendo
como contrapontos: a obra de Peter Schilling Jr., Carl Barks Duck, o jornalista norteamericano escolhe e analisa algumas narrativas de Barks versando sobre seu maior
personagem, o Pato Donald, incluindo algumas de autoria de Barks, seu criador; a pesquisa
de Gonalo Jnior, que situa historicamente o incio das publicaes Disney no Brasil, no
contexto da rivalidade entre Adolfo Aizen e Irineu Marinho, no livro A Guerra dos Gibis; e,
finalmente, Para Reler os Quadrinhos Disney, tese de doutorado em Cincias da
Comunicao, de Roberto Elsio dos Santos, que dialoga diretamente com Dorfman e
Mattelart, a partir da afirmao da diversidade e complexidade das obras do universo Disney,
incluindo Carl Barks. Como objetivo secundrio, compartilhar de percepes e possibilidades
de leitura, para a necessria superao das angstias do processo de pesquisa.
O levantamento das fontes
As fontes de pesquisa encontram-se na coleo As Obras Completas de Carl Barks,
em quarenta em um volumes, publicados entre 2004 e 2008 no Brasil, conforme indicao
bibliogrfica. So revistas em quadrinhos no chamado formato comic americano (26,0 x
16,5 cm), publicadas pela Editora Abril, com cento e oitenta pginas cada uma, e capas em
papel cartonado. Alm disso, uma caixa de papel cartonado para abrigar os volumes, a cada
quatro edies.
Carl Barks foi um dos principais criadores no creditados de quadrinhos para os
Estdios Disney, tendo iniciado sua carreira como desenhista de animaes, em 1935. Barks
passou a se dedicar aos quadrinhos, em funo de problemas de sade, a partir de 1942. Hoje
de conhecimento pblico que Walt Disney foi muito mais um administrador de talentos
alheios que propriamente um gnio da criao artstica. Aps a inveno do camundongo
Mickey, dedicou-se a contratar e gerenciar equipes de criao de desenhos animados, tirinhas
e quadrinhos, construindo um imprio dedicado cultura de massas.
Desse modo, diversos artistas dedicaram seu talento aos Estdios Disney, elaborando
mais do que argumentos e roteiros, criando na verdade personagens e biografias completas,
cidades e suas arquiteturas. Todo um universo de referncia, enfim. E, no entanto,
permaneceram no anonimato, pois as obras levavam a assinatura genrica de Walt Disney.
ou seja, so proporcionais na escala padro de sete cabeas e meia 2, narizes humanos e cinco
dedos nas mos. o caso dos homens-peixe, em O Segredo da Atlntida (The Secret of
Atlantis; US 5-02, escrita e desenhada por Barks em julho de 1953), e os aborgenes
australianos em Eu fui um Canguru (Adventure Down Under; W OS 159-02, escrita e
desenhada por Carl Barks em abril 1947).
como uma autocrtica do modo por que se pensa comunicar seus resultados.
2 Altura mdia de um ser humano, como referncia para desenho, medida a partir do tamanho da
cabea humana, em sentido longitudinal.
A nostalgia histrica da burguesia, produto tanto das contradies objetivas dentro de sua
classe, de seus conflitos com o proletariado, de seu mito sempre desmentido e sempre
renovvel, das dificuldades que gotejavam desde a industrializao, disfarou-se de nostalgia
da geografia do paraso perdido que ela no pde aproveitar, e de nostalgia biolgica da
criana que ela necessitava para legitimar seu projeto de emancipao e de liberao do
homem. No havia nenhum outro lugar para onde fugir, a no ser para essa outra natureza, a
tecnologia.
Disney em vrios pases e elaboradas por vrios autores, com destaque para os trabalhos de
Barks e incluindo entrevistas com criadores brasileiros.
Desse modo, o ponto central de sua anlise consiste em demonstrar que, para alm da
concepo massificada da produo industrial das HQs, existe a diversidade social e histrica
dos artistas que as produzem, sendo que tal diversidade deve ser historicizada,
contextualizada, para uma compreenso mais correta (e, porque no, intelectualmente mais
honesta) dessa arte. (...) a postura do artista que cria ... tende a modificar no apenas a
funo narrativa dos tipos, mas tambm a determinar as mensagens veiculadas pelo roteiro,
das falas ou das imagens que so dirigidas ao leitor. (DOS SANTOS, 2002, p. 144)
Como dito acima, segundo o autor, a assinatura de Disney nas HQs no foi imposio
de sua vontade, mas sugesto do syndicate (King Features Syndicate) que distribua o material
impresso no mercado norte-americano.
Guerra dos Gibis (2004), de Gonalo Jr. Obra de flego narrativo jornalstico,
apesar do tom conciliatrio, situa as origens da publicao dos quadrinhos Disney no Brasil, a
partir da guerra editorial entre Adolfo Aizen e Roberto Marinho, pelo controle do mercado
jornalstico no Brasil, usando os suplementos de quadrinhos para conquistar e manter o
pblico.
O caminho a trilhar
Das leituras e reflexes feitas at aqui, ressaltam as seguintes questes: preciso
delimitar um pouco mais o tema proposto, aprofundando ainda a reflexo terica, que no foi
objeto desta comunicao. necessrio ainda convergir para a questo do ensino de Histria e
a utilizao dos quadrinhos, a partir da anlise da alteridade produzida por Barks em sua obra
disneyana.
Referncias
BAITELLO JNIOR, Norval. Para que servem as imagens miditicas? Os ambientes
culturais da comunicao, as motivaes da iconomania, a cultura da visualidade e suas
funes. In: A serpente, a ma e o holograma. Esboos para uma Teoria da Mdia. So
Paulo:Paulus, 2010, p. 81-89.
BARKS, Carl. O Melhor da Disney. As Obras completas de Carl Barks. So Paulo, Abril, v.
1-41, abril 2004-outubro 2008. (sem indicao de tradutores)
BARROS, Jos DAssuno. Representaes e prticas sociais: rediscutindo o dilogo das
duas noes no mbito da Histria Cultural Francesa. In: SANTOS, Regma Maria dos e
BORGES, Valdeci Rezende. Imaginrio e Representaes: entre fios, meadas e alinhavos.
Uberlndia:Asppectus, 2011, p. 11-28.
BENJAMIN, Walter. Sobre o Conceito de Histria. In: Walter Benjamin-Obras Escolhidas I.
Traduo de Srgio Paulo Rouanet. So Paulo, Brasiliense:1985, p. 222-232.
__________________. A Criana, o Brinquedo e a Educao. Traduo de M. V. Mezzani.
So Paulo, Summus, 1984, 120 p.
__________________. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade tcnica. In: Magia e
tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e histria da cultura. Trad. Srgio Paulo
Rouanet. 7. ed. So Paulo: Brasiliense, 1994, p. 165-196. (Obras escolhidas, v. 1).
BIBELUYTEN, Sonia M. (Org.). Histrias em Quadrinhos-leitura crtica. So Paulo, Edies
Paulinas:1989, 94 p.
________________. O que histria em quadrinhos. 2.ed. So Paulo: Brasiliense, 1987
(Coleo Primeiros Passos).
BLOCH, Marc. Apologia da Histria ou o Ofcio do Historiador. Trad. Andr Telles. Rio de
Janeiro, ZAHAR: 2001. Captulos I e II.
CALDAS, Pedro S. P. A arquitetura da teoria: o complemento da trilogia de Jrn Rsen.
Disponvel
em:
http://www.revistafenix.pro.br/PDF14/RESENHA_01_PEDRO_SPINOLA_PEREIRA_CAL
DAS.pdf. Acesso em 24/11/2014.
CYRNE, Moacy. A Exploso Criativa dos Quadrinhos. Petrpolis, Vozes:1972, 70 p.
DORFMAN, A. MATTELART, A. Para ler o Pato Donald. Comunicao de massa e
colonialismo. Rio de Janeiro:Paz e Terra, 1980.
DOS SANTOS, Roberto Elsio. Para reler os quadrinhos Disney, Linguagem, evoluo e
anlise de HQs. So Paulo:Paulus, 2002.
SILVA JNIOR, Gonalo. A guerra dos gibis: a formao do mercado editorial brasileiro e a
censura aos quadrinhos no Brasil (1933-1964). So Paulo:Cia das Letras, 2004.
SCHILLING JR, Peter. Carl Barks Duck. Minneapolis:Uncivilized Books, 2014.