Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Introduo: A Biossegurana foi concebida para a precauo contra os
possveis riscos associados s atividades biotecnolgicas. Apesar de estar
firmada nacionalmente e internacionalmente, o uso equivocado do termo
Biossegurana comum. Objetivo: O presente trabalho visa elucidar seu
conceito, desvencilhando-o dos principais equvocos cometidos em seu uso.
Metodologia: Reviso bibliogrfica. Resultados e concluso: O artigo vai ao
encontro da definio consolidada internacionalmente pelo Protocolo de
Cartagena e regulamentada nacionalmente pela Lei n 11.105/2005 e pela
legislao da CTNBio, firmando a Biossegurana como sendo a preveno,
controle
mitigao
dos
possveis
efeitos
adversos
das
atividades
Abstract
Introduction: Biosafety was designed to prevent possible risks of biotechnology
activities. Despite being firmed nationally and internationally, the misapplication
of the term "Biosafety" is common. Objective: The main focus of this work is to
elucidate the concept of Biosafety, aiming to avoid common mistakes in its use.
Methodology: Literature review. Results and conclusion: This article meets the
definition internationally consolidated by the Protocol of Cartagena, and
regulated in Brazil by the Law N. 11.105/2005 and by CTNBio legislation,
steadying Biosafety as the prevention, control and mitigation of possible
adverse effects of biotechnology activities - since production to marketing and
consumption of its products. Among the causes of semantic misunderstanding,
we highlight the non-conformity on the term use by different agencies and
countries in its publications, barriers caused by differences between the
languages, the lack of standardization between the use of terms in legislation
and Brazilian publications and by the difficulty of unifying the concept of
"Biotechnology".
Key-words: Biosafety, Biotechnology, Semantic, GMO.
Introduo
A biotecnologia como conhecida hoje ou biotecnologia moderna
fundamentada no uso de tcnicas avanadas de Engenharia Gentica
aplicadas transformao de seres vivos ou de partes de organismos, com a
insero de alguma caracterstica de interesse, com a finalidade de se obter
algum produto til ao homem ou ao meio ambiente 22. Na dcada de 70, com o
surgimento dos primeiros organismos geneticamente modificados (OGM), a
biotecnologia recebeu demasiada ateno da mdia. Causas ticas, religiosas e
ambientalistas estigmatizaram seus produtos como artificiais e perigosos,
causando ampla comoo entre a populao5.
e o
A substituio
objetivou
harmonizar
legislao,
evitando
Equvocos semnticos
No
Brasil,
uma
confuso
semntica
quanto
ao
uso
do
termo
em
variadas
publicaes
de
organizaes
estrangeiras
internacionais13.
De acordo com a Organizao Mundial de Sade, a Biossegurana descreve
os princpios de conteno, tecnologias e prticas que so implantadas para
evitar a exposio no intencional ou liberao acidental de agentes
patognicos e toxinas25. A Organizao das Naes Unidas para a Alimentao
e a Agricultura (FAO), por sua vez, aplica Biossegurana um conceito
semelhante ao previsto pela legislao brasileira - como um conjunto de
polticas, regulamentaes e gerenciamento aplicados para controlar os riscos
potenciais associados ao uso de novas biotecnologias 14.
O Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente considera a
Biossegurana como instrumentos polticos, legais, administrativos e tcnicos
desenvolvidos para assegurar um nvel adequado de proteo no campo da
para
Desenvolvimento
Internacional,
aceitam
usam
termo
Biosseguridade
com
sentido
de
Biossegurana3.
O passo inicial para a realizao dessa discusso e para que essas medidas
sejam efetivamente cumpridas, que haja ao menos um consenso entre todas
as esferas envolvidas - cientistas, opinio pblica, legisladores e produtores sobre o conceito de Biossegurana. Contudo o que se v no Brasil a no
padronizao do uso do termo na legislao, em publicaes oficiais dos
rgos brasileiros e em publicaes cientficas.
A Portaria n 3.204, de 20 de Outubro de 2010, aprova a Norma Tcnica de
Biossegurana para Laboratrios de Sade Pblica. Nela, o Ministrio da
Sade inclui como aes da Biossegurana, a Segurana Qumica, Fsica,
articulando-as garantia da qualidade e a proteo da sade do trabalhador 6.
O Ministrio do Meio Ambiente inclui como competncias da Biossegurana
atentar-se aos organismos geneticamente modificados, entretanto estende-as a
proteo contra espcies exticas invasoras 19. Em seu site, o Portal da Sade,
o Ministrio da Sade relaciona a Biossegurana conteno de riscos
oriundos das novas tecnologias, tendo claramente como eixo norteador o
Protocolo de Cartagena. Entretanto, inclui a Biosseguridade nas competncias
da Biossegurana ao relacionar como uma de suas aes de Biossegurana, a
proibio de armas biolgicas18.
O Ministrio da Cincia, Tecnologia e Inovao, responsvel por designar os
membros titulares e suplentes da CTNBio, bem como prestar-lhe apoio tcnico
e cientfico, desenvolveu em conjunto a comisso, o Portal BCH Brasil Mecanismo de Intermediao de Informaes sobre Biossegurana do Brasil um portal para a troca de informaes sobre Biossegurana totalmente voltado
visa
conter
os
riscos
advindos
da
Biotecnologia,
Concluso
A Biossegurana um conjunto de medidas que visam proteger a sade
humana e do meio ambiente contra os possveis efeitos adversos dos produtos
transferncia,
construo,
importao,
cultivo,
produo,
exportao,
manipulao,
transporte,
armazenamento,
pesquisa,
desconhecido]
Acesso
em
10/11/2012.
Disponvel
em:
http://ecdc.europa.eu/en/activities/microbiology/biosafety/Pages/biosafety.aspx
2 - Biosafety Clearing-House of China. [Internet]. [Local desconhecido].
National Biosafety Clearing-House of China Cartagena. Acesso em 11/11/2012.
Disponvel em: http://english.biosafety.gov.cn/.
3 - Biosecurity in Food and Agriculture. Food and Agriculture Organization of
the United Nations. 2003 [Internet]. Rome: Food and Agriculture Organization of
the
United
Nations;
2003.
Acesso
em
07/11/2012.
Disponvel
em:
http://www.fao.org/docrep/MEETING/006/Y8453E.HTM#P71_191742003.
4 - Biossegurana: A importncia do controle dos riscos. Boletim informativo da
Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria - Anvisa. Boletim Informativo [Internet].
[Local desconhecido]: Anvisa Acesso em 10/11/2012. Disponvel
em:
http://www.anvisa.gov.br/divulga/public/boletim/58_05.pdf
5 - Borm A, Gidice MP. Biotecnologia e meio ambiente. 2 ed. Viosa: Editora
da UFV; 2008.
6 - Brasil. Portaria n 3.204, de 20 de outubro de 2010. Dirio Oficial da
Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 21 out. 2010c. Seo 1, p.50.
[Local
Acesso
em
12/11/2012.
Disponvel
[Local
em:
www.biodiv.org/doc/legal/cartagena-protocol-en.pdf.
11 - Convention on Biological Diversity. Parties to the Protocol and signature
and ratification of the Supplementary Protocol [Internet]. [Local desconhecido].
Atualizado
em
09/10/2012.
Acesso
em
12/11/2012.
Disponvel
em:
http://bch.cbd.int/protocol/parties/
12 - Costa MAF, Costa, MFB. Biossegurana: elo estratgico de SST. Revista
CIPA, Ano 23, N.266, p.86-90, 2002.
13 - Costa MAF, Costa MFB, organizadores. Biossegurana de OGM: uma
viso integrada. 1 ed. Rio de Janeiro: Publit; 2009.
em:
http://transition.usaid.gov/our_work/agriculture/pdfs/2011/English_4pg_brochur
e_Web.pdf
25 - World Health Organization. Biorisk management: Laboratory biosecurity
guidance.
Acesso
em
12/11/2012.
Disponvel
em
http://www.who.int/csr/resources/publications/biosafety/WHO_CDS_EPR_2006
_6.pdf