Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Artigo baseado na pesquisa de Mestrado da autora, orientada pelo professor doutor Dioney Moreira Gomes
da Universidade de Braslia UnB.
pupils in reading comprehension items in the school external evaluations . This research also has
collaborative ethnographic feature , because , at the request of the coordination of the chosen school
for field research , developed with teachers , directing and coordinating a workshop on reading levels
of a text , which sought to examine the processes of construction of meaning , passing through the
superficial levels of the text to the most submerged layers , or implied, in order to increase the
knowledge of teachers on reading competence and awakening of interest in the quest for improvement
of pedagogical practice , mainly in respect to language learning issues. In grammar school within a
textual- interactive perspective, the elements, language resources selected in the text of the
constitution are seen as marks, as clues or instructions that the language user uses to produce an effect
of sense at the time of production or text comprehension . So every grammatical question studied is
replaced by textual applicability , as occurs in all social contexts of language use and the guidelines of
large-scale assessments such as PISA and the SAEB . If the notes point to an unsatisfactory result, you
need to assess and analyze the factors that have led students to remain in school decade and do not
present a good performance on these assessments that can be beacons of what is taught and what is
learned in school . The result of this work led to the understanding that the poor performance shown
by students on tests of reading of large-scale assessments is influenced by factors socioeduacacionais
and the text concepts , grammar and teaching adopted by teachers.
KEYWORDS: Inference. Text. Grammar.
1. Introduo
Esta pesquisa visa ao estudo da atividade inferencial como estratgia de leitura, tendo
o ensino da gramtica como suporte para a compreenso textual. Esse estudo parte da anlise
dos resultados dos alunos nas provas de leitura das avaliaes em larga escala, sobretudo nos
itens em que se averiguam as habilidades de inferir informaes implcitas.
Os significados em um texto so construdos pelo lxico e pelas escolhas sintticas
que se definem dada uma situao discursiva. Compreender e interpretar um texto, conforme
Cunha (2008), , portanto, perceber as inter-relaes das dimenses semntica, sinttica e
pragmtica da linguagem que o constituem.
Os Parmetros Curriculares de Lngua Portuguesa (1998) destacam que, na atividade
de leitura, deve-se fazer presente o papel ativo do leitor como construtor de sentido. Para
tanto, esse leitor tem de se utilizar de estratgias de leitura, tais como seleo, antecipao,
inferncia e verificao. Assim, os PCN recomendam a prtica de anlise e de reflexo sobre
a lngua como fator primordial para a ampliao da capacidade de compreender e interpretar
textos.
A leitura o processo no qual o leitor realiza um trabalho ativo de compreenso e
interpretao do texto, a partir de seus objetivos, de seu conhecimento sobre o assunto,
sobre o autor, de tudo o que sabe sobre a linguagem etc. No se trata de extrair informao,
decodificando letra por letra, palavra por palavra. Trata-se de uma atividade que implica
estratgias de seleo, antecipao, inferncia e verificao, sem as quais no possvel
proficincia. (BRASIL, 1998, pp. 69-70.)
Nmero de alunos
participantes
Leitura
Pisa 2000
Pisa 2003
Pisa 2006
Pisa 2009
Pisa 2012
4.893
4.452
9.295
20.127
18.589
396
403
393
412
410
Fonte: Inep
Os resultados das avaliaes externas escola podem ser uma ferramenta para
reflexo e busca de mudanas necessrias para auxiliar os alunos a superar possveis
desempenhos insuficientes nos itens avaliados.
Nesse sentido, um ponto de partida para reflexo sobre a prtica pedaggica seria a
questo: Por que os alunos no demonstraram habilidade de inferncia nos itens de
compreenso textual das avaliaes externas?
Essa questo pode levar a outras perguntas: a) Qual concepo tem o professor sobre
texto, lngua e ensino de gramtica? b) A gramtica pode ser considerada suporte para o
desenvolvimento de habilidades de leitura do aluno? c) Como pode ser trabalhada a gramtica
em sala de aula? d) O que preconizam os PCN sobre a leitura?
Assim, esta pesquisa tem por objetivo apontar processos inferenciais como
mecanismos para o desenvolvimento de habilidades de leitura a partir do ensino da gramtica.
Alm de observar se as estratgias de leitura adotadas pelo professor preparam os alunos para
as avaliaes externas; identificar a atividade inferencial como estratgia de construo de
sentidos de textos em uma perspectiva enunciativa; apontar o trabalho com a gramtica
tradicional como possvel suporte para o desenvolvimento de habilidades de leitura do aluno;
e propor estratgias de reconhecimento e uso da lngua portuguesa natural do aluno na escola,
sobretudo no tocante leitura e construo de estratgias inferenciais.
3
O caminho para o alcance desses objetivos passa pelo estudo das concepes de
leitura, de gramtica e de ensino, porque essas concepes se relacionam diretamente com as
prticas pedaggicas e com as metodologias de ensino de lngua empregadas nas escolas. Por
ser a compreenso textual um processo complexo que envolve muito mais do que a
decodificao da escrita, faz-se necessrio refletir se o trabalho de leitura em sala de aula leva
o aluno compreenso e ao conhecimento dos mecanismos usados no processo de
significao que se adaptam a situaes concretas. Como fator colaborador, o ensino da
gramtica, nesse sentido, deve ir bem alm da descrio da sintaxe e da morfologia, levando o
aluno a entender as escolhas lingusticas como constituintes da significao.
2. Fundamentao Terica
Segundo Koch (2007), a Teoria dos Atos de Fala teve como pioneiro o filsofo ingls John Austin, seguido por
Searle, Strawson e outros. Eles postularam que a lngua uma forma de ao dotada de intencionalidade, em
que todo dizer um fazer. Dedicaram-se ao estudo dos tipos de aes que podem ser realizadas por meio da
linguagem.
visto que o ouvinte/leitor no um receptor passivo, pois, para a construo do sentido, ele
precisa atuar sobre o material lingustico e extralingustico de que dispe. Logo,
(...) o sentido construdo na interlocuo, no interior da qual os interlocutores se
constituem e so constitudos.
Assim sendo, a mera decodificao dos sinais
emitidos pelo locutor no de modo algum suficiente: cabe ao ouvinte/leitor
estabelecer, entre os elementos do texto e todo o contexto, relaes dos mais
diversos tipos, para ser capaz de compreend-los em seu conjunto e interpret-los de
forma adequada situao. (KOCH, 2007, p. 25)
Para esse fim, uma atividade relevante a produo de inferncias, posto que os textos
no apresentam de forma explcita toda a informao necessria sua compreenso, at por
uma questo de economia, pois a extenso de qualquer texto seria imensa se neles tivesse de
estar explcita toda a informao necessria sua compreenso.
As inferncias constituem estratgias cognitivas por meio das quais o ouvinte ou
leitor, partindo da informao veiculada pelo texto e levando em conta o contexto (em sentido
amplo), constri novas representaes mentais e/ou estabelece uma ponte entre segmentos
textuais, ou entre informao explicitada e informao no explicitada no texto.
Na produo de sentido, o ouvinte/leitor recupera os elementos implcitos a partir dos
elementos que o texto contm e estabelece relaes com aquilo que o texto implicita. Assim,
ele produz inferncias preenchendo as lacunas deixadas no texto, tendo de recorrer ao seu
conhecimento de mundo e aos conhecimentos comuns (partilhados) entre ele e seu
interlocutor. Na construo desses conhecimentos, como bem aponta Freire (2003), o
conhecimento de mundo precede o conhecimento escolar ou, como refere o autor, a leitura do
mundo precede a leitura da palavra. O educador, ento, precisa ir lendo a leitura do mundo
que seus alunos fazem de seu contexto imediato e do contexto maior de que o seu parte,
considerando com isso o saber feito das experincias em uma dialtica entre a leitura do
mundo e a leitura da palavra.
Para o processamento textual, trs grandes sistemas de conhecimento so utilizados:
conhecimento lingustico, conhecimento
poro de sua superfcie, ficando submersa uma enorme rea. Nessa rea submersa residem
significados implcitos, cuja extrao do sentido requer o uso de conhecimentos prvios e de
estratgias cognitivas e interacionais em um processo ativo de construo de sentido: lacunas
so preenchidas, hipteses so levantadas e testadas. Assim, ler um ato de produo e
apropriao de sentido que nunca definitivo e completo, no um ato de simples extrao
de contedos ou identificao de sentidos (MARCUSCHI, 2008, p. 228).
Nesse processo, a partir das marcas lingusticas que o texto apresenta, estabelece-se
relao com o que est submerso, lendo-se o que ficou nas entrelinhas. Inferir, ento, uma
estratgia de leitura utilizada pelo leitor ativo, que constri o sentido do texto medida que o
vai lendo, numa constante interao entre autor, texto e leitor, ativando conhecimentos
lingusticos, enciclopdicos, interacionais e de mundo, que exige do leitor muito mais que um
papel passivo de decodificador.
Por isso, as prticas de leitura em sala de aula devem possibilitar ao aluno a
percepo de que as informaes implcitas podem ser recuperadas pelas marcas lingusticas,
levando-se em conta que a gramtica faz parte da interao, sendo importante o seu estudo
para a compreenso textual. Porm, o estudo da gramtica no deve ser traduzido como fazer
exerccios de repetio ou de memorizao de nomenclaturas, mas como mecanismo da
lngua para uso nas situaes de interao.
De acordo com Canado (2008), as implicaes ou as inferncias esto em gradao,
indo da noo mais restrita, que a de acarretamento, noo mais abrangente, de
implicatura conversacional. Para a autora, as inferncias esto ligadas ao contedo semntico
ou ao discurso/uso, estando o acarretamento e as pressuposies semnticas ligados ao
primeiro tipo e as implicaturas ao ltimo. Assim,
(...) se pensarmos em um contnuo para as implicaes, a pressuposio estar localizada no
meio, como uma relao semntico-pragmtica, diferentemente dos acarretamentos, em que
so inferidas expresses baseando-se exclusivamente no sentido literal de outras, ou seja,
uma relao estritamente semntica, diferentemente das implicaturas conversacionais, que
so noes estritamente pragmticas. (CANADO, 2008, p. 32)
3. Procedimentos Metodolgicos
Diante da inquietao em responder questo Por que os alunos no demonstram
habilidade de inferncia nos itens de compreenso textual das avaliaes externas escola?,
decidiu-se fazer uma investigao qualitativa e colaborativa, em uma perspectiva
paradigmtica interpretativista, que tem como pressuposto bsico a necessidade de
compreenso do sentido da ao social no contexto do mundo e da vida dos participantes,
conforme Gialdino (1993, apud SILVA, 1998).
De acordo com Flick (2009), uma das caractersticas da pesquisa qualitativa o fato
de os pesquisadores estarem interessados em ter acesso a experincias, interaes e
documentos em seu contexto natural. Nesse tipo de pesquisa, h absteno de se estabelecer
hipteses no incio para test-las depois. Os conceitos ou as hipteses so desenvolvidos e
refinados no processo da pesquisa.
Esta pesquisa tambm apresenta caracterstica etnogrfica colaborativa, pois, a
pedido da coordenao da escola escolhida para pesquisa de campo, desenvolveu-se com os
professores, direo e coordenao uma oficina sobre Nveis de Leitura de um Texto. Na
oficina, procurou-se abordar os processos de construo de sentido, que passam pelos nveis
mais superficiais do texto at as camadas mais submersas, ou implcitas, com o objetivo de
ampliar o conhecimento dos professores sobre competncia leitora e de despertar o interesse
4. Resultado Final
10
desempenho dos estudantes foi maior quando a habilidade averiguada era a de localizar
informaes explcitas em um texto.
Nos exemplos de itens retirados das provas aplicadas ao 7. ano do Ensino
Fundamental (SIADE-2009), 83% dos alunos marcaram a alternativa correta, quando a
habilidade averiguada era a de localizar informaes explcitas em um texto, porm apenas
29% acertaram, quando a habilidade era a de inferir o efeito de sentido produzido em um
texto literrio, decorrente da explorao de recursos grficos, ortogrficos e/ou
morfossintticos.
O desempenho dos alunos nas avaliaes recebe influncia no apenas de fatores
pedaggicos, mas tambm de fatores socioeconmicos e culturais do contexto em que esses
alunos esto inseridos. A melhor qualidade do ensino no depende exclusivamente de
investimentos materiais nas escolas, como reforma das instalaes fsicas, aquisio de
equipamentos, de recursos pedaggicos. preciso olhar para os dados, pois eles revelam que
urgente a necessidade de se investir na formao educacional dos pais dos alunos e na
formao continuada dos professores.
A formao dos professores um dos fatores que se associam diretamente s prticas
pedaggicas. Como foi declarado pela coordenadora na entrevista, mesmo com a formao
superior, muitos conhecimentos no foram adquiridos. Ela declara a formao profissional
que nos impede de desenvolver melhor o nosso trabalho. fundamental que o professor
continue investindo em sua formao continuada e atue como um constante pesquisador e
construtor de conhecimentos.
A entrevistada relatou que, por no dominarem esses conceitos, como o de
inferncia, muitos professores deixam de trabalh-los com seus alunos, o que pode ter reflexo
nos baixos resultados das provas de leitura das avaliaes em larga escala. A falta de domnio
desses assuntos foi confirmada durante a oficina ministrada pela pesquisadora sobre os Nveis
de Leitura de um Texto. Nesse evento, algumas professoras afirmaram que no trabalhavam
em sala de aula o texto em suas camadas mais profundas, e no utilizavam perguntas
mediadoras para levarem os alunos a perceberem as pistas deixadas no texto para lerem as
entrelinhas e fazerem inferncias. Uma das professoras presentes declarou que a oficina a fez
refletir sobre a necessidade de mudana em sua prtica pedaggica.
Durante a entrevista semiestruturada, a coordenadora pedaggica retrata que o ensino
de lngua na escola pesquisada feito dissociando-se gramtica, leitura e produo de texto,
como se fossem trs disciplinas distintas:
11
O que se observa nos pressupostos das avaliaes em larga escala que a base de
construo dos itens so os textos, e as matrizes de referncia para a elaborao dos itens
contemplam habilidades e competncias de compreenso textual de diferentes gneros, sem a
nfase em mera identificao e classificao de elementos gramaticais. Porm, ainda
comum que muitos professores trabalhem a gramtica com nfase na memorizao de
nomenclaturas e de regras, dissociando os recursos lingusticos da lngua da construo de
sentido do texto.
Essa forma de trabalho, separando gramtica, leitura e produo de texto, com
nfase na transmisso de regras gramaticais, demonstra as concepes de lngua, gramtica e
texto que tm o professor, o que direciona sua prtica pedaggica e suas escolhas
metodolgicas.
Koch (2007) postula que, em uma concepo de lngua como representao de
pensamento, o texto visto como um produto do pensamento do autor, e a leitura uma
atividade de captao das intenes do produtor, sem a interao autor-texto-leitor. Em uma
concepo de lngua como cdigo ou como estrutura, a leitura uma atividade de
reconhecimento do sentido das palavras e estruturas do texto, a leitura exige do leitor o foco
na linearidade do texto, uma vez que tudo est dito no dito. Na abordagem interacional, a
concepo de lngua interacional e dialgica. O sentido de um texto construdo na
interao, e a leitura uma atividade de sujeitos ativos em que se consideram no s os
elementos lingusticos presentes na superfcie textual como tambm os conhecimentos e as
experincias do leitor, o que abre espao para a construo de informaes implcitas.
5. Consideraes Finais
6. Referncias Bibliogrficas
ANTUNES, I. Aula de portugus: encontro & interao. So Paulo: Parbola Editorial,
2010.
BAKHTIN, M. (VOLOCHNOV, V. N). Marxismo e Filosofia da linguagem. So Paulo:
Hucitec, 1995.
BORTONI-RICARDO, S. M. O professor pesquisador: introduo pesquisa qualitativa.
So Paulo: Parbola, 2008.
BRASIL, Secretaria de Educao Fundamental. Parmetros Curriculares Nacionais
Lngua Portuguesa: Ensino de primeira quarta srie. Braslia, MEC/ SEF, 1997.
__________________. Parmetros Curriculares Nacionais Lngua Portuguesa: 3 e 4
Ciclos do Ensino Fundamental. Braslia, MEC/ SEF, 1998.
BRASIL. Ministrio da Educao. SAEB 2005 Primeiros Resultados: Mdias de
desempenho do SAEB/2005 em perspectiva Comparada. Braslia: MEC; Inep, 2007.
BRASIL. Ministrio da Educao. PDE: Plano de Desenvolvimento da Educao: SAEB:
ensino mdio: matrizes de referncia, tpicos e descritores. Braslia: MEC, SEB; Inep, 2008.
BRASIL/INEP. Relatrio Nacional PISA 2012: Resultados brasileiros. Disponvel em:
http://portal.inep.gov.br/pisa-programa-internacional-de-avaliacao-de-alunos
[30.11.2014]
CANADO, M. Manual de Semntica: noes bsicas e exerccios. 2. ed. revisada. Belo
Horizonte: UFMG, 2008.
13
14