Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
monarca persa, como um Grande Rei, como um soberano brbaro cujas atitudes causavam
espcie e embarao aos seus soldados macednios.
Graduado em Histria pela Unicamp e mestrando em Histria pela mesma instituio, com bolsa
Fapesp. Orientador: Prof. Dr. Pedro Paulo Abreu Funari. Contato: thiago_a_b@yahoo.com.br.
**
A ttulo de ilustrao, podemos citar os seguintes trabalhos: BERNAL, M. A imagem da Grcia Antiga
como uma ferramenta para o colonialismo e para a hegemonia europia In: Textos Didticos
Repensando o Mundo Antigo. IFCH/UNICAMP. n 49 abril, pp. 13-31, 2005, PINTO, R. Duas
Rainhas, um Prncipe e um Eunuco: gnero, sexualidade e as ideologias do masculino e feminino nos
estudos sobre a Bretanha Romana. Tese (Doutorado em Histria), Universidade Estadual de Campinas,
Campinas, 2011 e SILVA, G. Histria Antiga e usos do passado: um estudo das apropriaes sob o
regime de Vichy (1940-1944). So Paulo: Annablume-Fapesp, 2007.
Pgina
sobre as formas como Alexandre Magno (356 323 a.C.) foi representado como um
A edio usada ser Alexandre: o grande, lanada pela editora carioca Contraponto, em 2010, com
traduo do original a cargo de Regina Schpke e Mauro Baladi, com reviso de Csar Benjamin.
A edio usada ser El imperialismo macedonico y la helenizacin del oriente, lanada pela Editorial
Cervantes, de Barcelona, com traduo a cargo de F. L. de La Va Lina y Argelles, em 1928.
A edio ser Alexandre, o Grande, lanada pela editora paulistana Estao Liberdade, em 2004, com
traduo do original francs a cargo de Anamaria Skinner.
Pgina
No obstante a riqueza das obras que sero estudadas, o tema precpuo deste
fato de o macednio sentar-se no trono de Ciro, usar da vestimenta e dos adornos persas
e tornar obrigatria a feitura da proskynesis o ato de curvar-se perante o monarca ,
atitudes passveis de ser classificadas como brbaras, por estranhas aos costumes grecomacednios e tidas por eles como marca indelvel do despotismo oriental. Sua adoo
causou repugnncia e manchou com tinturas hediondas a trajetria de Alexandre. Partindo
disso, o presente texto obedecer seguinte metodologia: sero apresentadas breves
biografias de cada autor estudado, seguidas por excertos que narrem o tema em questo.
Ao final, ser feito um balano sobre as formas como cada um deles interpreta a adoo
de certos protocolos da realeza persa por Alexandre. Todavia, antes necessrio fazer um
rpido recapitular do surgimento do termo brbaro, na investida de clarear como surge
ele estampado nas fontes selecionadas.
O termo brbaro tem etimologia ligada expresso bar-bar-bar, que era, de
acordo com Estrabo, uma onomatopeia alegrica para a fala balbuciada dos no-gregos.
Conceito nascido apenas para tratar de questes lingusticas, aps as Guerras Mdicas ele
ganha uma carga adicional, envolvendo noes relativas brutalidade e ao despotismo.
O maior dos estarigitas, Aristteles, tambm ajudou a forj-lo, afirmando em sua Poltica
que os orientais apreciavam climas quentes e tinham inteligncia limtrofe, ao passo que
os gregos se beneficiavam da geografia e clima ideais, de modo que era seu o direto de
governar toda a humanidade. J Herdoto usa barbaros, no mais das vezes, para se referir
aos persas como antteses perfeitas dos helenos5 (GRUEN, 2006: 295). sobre este ponto
que se debrua Franois Hartog, no clssico O espelho de Herdoto, quando analisa as
estratgias retricas usadas pelo historiador de Halicarnasso para descrever povos
desconhecidos aos helenos, numa construo que leva em conta mais o universo
semntico daqueles a quem se destina a descrio do que dos descritos. Tal ocorreu com
Embora o conceito seja atribudo quase sempre aos gregos, Gruen defende que a palavra babilnica
barbau (estrangeiro) tambm pode ter contribudo semanticamente para a edificao do termo
brbaro, acrescentando, conforme descrito por Herdoto, que os egpcios tambm denominavam assim
aqueles que no falam sua lngua. (GRUEN, 2006: 297). Como bem j afirmou o ensasta francs Michel
de Montaigne: cada um chama de barbrie o que no de seu costume (2010: 145).
Pgina
Pgina
Pgina
de seus soldados:
A partir dos trechos expostos, nota-se que Droysen enxerga na adoo de alguns
protocolos da realeza persa por Alexandre uma perspicaz estratgia na tentativa de melhor
comandar as indceis turbas persas, to acostumadas ao despotismo que seria
fundamental revestir-se da tnica prpura de modo a legitimar seu governo. Alexandre,
ao envergar o vesturio persa, tornar-se-ia ldimo sucessor da linhagem aquemnida, sem,
contudo, perder o decantado gnio grego que o permitiu gerar o helenismo.
J Pierre Jouguet foi estudante na Escola Francesa de Atenas (1894-1897),
obteve o ttulo de Doutor em Letras pela Universidade de Lille (1911), tornando-se
professor desta mesma instituio at 1920, e tambm responsvel pela fundao de seu
instituto de papirologia. No mesmo ano, ingressa nas aduladas ctedras da Sorbonne,
tornando-se seu docente at 1928. Tambm digno de nota, foi sua ocupao como
Presidente da Sociedade Real Egpcia de Papirologia e sua amizade com Fuad I (1868-
Pgina
1936), sulto e posteriormente Rei do Egito. Pela profcua carreira, recebeu o ttulo de
De acordo com a novela, Kurtz era um eficiente negociante de marfim, enviado ao Congo Belga com a
misso de obter mais proventos financeiros para o reino de Leopoldo II. Todavia, ao mergulhar nas
profundezas da densa floresta africana o corao das trevas Kurtz tragado pelo ambiente de forma
inconversvel, passando a viver entre os nativos como uma espcie de semideus, abandonando sua
misso basilar. Consultar. CONRAD, J. Corao das trevas. So Paulo: Companhia das Letras, 2008.
Lyautey era um general do exrcito francs, que serviu no Marrocos entre os anos de 1912 a 1925.
Responsvel por pacificar a colnia, um de seus mtodos mais conhecidos era o de manter as tradies
locais, de forma a mitigar as revoltas autctones. Era comum, durante seu jugo, o hastear da bandeira
marroquina e o entoar se seu hino, fato que desagradava a alguns setores da alta cpula da Frana.
Consultar. SINGER, B. Lyautey: An Interpretation of the Man and French Imperialism Journal of
Contemporary History, Vol. 26, No. 1, pp. 131-157, 1991.
Pgina
Para uma anlise de Alexandre como inaugurador do fenmeno da globalizao (entendida como a troca
de informaes e circulao de pessoas generalizadas), consultar, o sofisticado artigo LIEBERT, H.
Alexander the Great and the History of Globalization The Review of Politics, University of Notre
Dame, n. 73, pp. 533-560, 2011.
Pgina
entre Alexandre e Clito (2001: 41). Trata-se, em suma, de uma espcie de Alexandre
O objetivo deste artigo foi apresentar de que forma eruditos dos sculos XIX,
XX e XXI abordaram o tema da barbarizao de Alexandre, aspecto perifrico nas obras
estudadas. Vimos que Droysen, que defendia de forma fulgurante a unificao alem,
9
De acordo com Garca Snchez, Ciro era o nico monarca persa que gozava de prestgio entre os gregos,
sendo considerado at o espelho dos prncipes, como atesta a Cirpedia, de Xenofonte. Cf. GARCA
SANCHZ (2009: 99).
Pgina
CONSIDERAES FINAIS
interpretava a adorao de trejeitos persas como uma forma de obter legitimidade dos
aquemnidas, aspectos de primeira importncia para construo de seu Imprio. J
Jouguet, cuja obra nasce durante o auge da ao imperialista francesa, lana libelos contra
o conquistador por ter assumido as feies dos Grandes Reis, considerando que, ao fazlo, Alexandre perderia de forma irrecorrvel sua identidade grega. Moss, escrevendo
neste sculo, aborda o aspecto estudado apenas como mais uma das mltiplas faces do
filho de Filipe II, algo que encontra ecos no mundo hodierno, que assiste, cada vez mais,
a defesas em prol das identidades fluidas e matizadas. Deste modo, espera-se que o
presente texto tenha tanto apresentado uma temtica ainda pouco explorada, como
contribuir para uma viso mais problemtica e plural das identidades no Mundo Antigo.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BENTIVOGLIO, J. Cultura poltica e historiografia alem no sculo XIX: a Escola
Histrica Prussiana e a Historische Zeitschrift. Revista de Teoria da Histria, v. 3, p.
20-58, 2010.
BERNAL, M. A imagem da Grcia Antiga como uma ferramenta para o colonialismo e
para a hegemonia europia. Textos Didticos Repensando o Mundo Antigo.
IFCH/UNICAMP. n 49 abril, pp. 13-31, 2005,
CALDAS, P, SANT'ANNA, H.. Fixar a onda de luz: a transio das pocas histricas
no conceito de helenismo em Johann Gustav Droysen. Histria da Historiografia, Ouro
Preto, v. 01, pp. 88-101, 2008.
CONRAD, J. Corao das trevas. So Paulo: Companhia das Letras, 2008.
DROYSEN, J. Alexandre: o grande. Rio de Janeiro: Contraponto, 2010.
FUNARI, P. P. A. Antiguidade Clssica: a Histria e a Cultura a partir dos documentos.
Campinas: Editora da Unicamp,
Pgina
GRUEN, E. Greeks and non-Greeks In: BUGH, G. (ed.) The Cambridge companion to
the Hellenistic world. Cambridge University Press, pp 9-27, 2006.
10
Pgina
11