Foto: Messe Frankfurt/Jochen Gnther

evento internacional

Frankfurt,
cidade iluminada
para Light+Building.

Light+Building 2006
Por Maria Clara de Maio

TODO

MUNDO EST DE ACORDO: A LUZ, EM TODAS AS SUAS

facetas, tem sua sede em Frankfurt, durante a Light+Building.

Vale a pena ver de novo e sempre

informao, design e cultura, marketing e business.

D para ver tudo? No, no d. Mas possvel capturar

No se trata apenas de 134.489 visitantes presentes nessa que

uma imagem consistente do que acontece no mercado da

foi a quarta edio da feira(16% mais que em 2004, quando re-

iluminao, pelo mundo afora, quando se caminha com o

cebeu 116.000 pessoas), nem de 2.098 empresas expositoras -

olhar atento pelos longos corredores dos seis pavilhes

nmeros contabilizados pela Messe Frankfurt, organizadora do

dedicados a este segmento (a feira possui um total de nove,

evento. Trata-se de um momento e um lugar onde a iluminao

alguns com trs andares).

58 L U M E A R Q U I T E T U R A

Reproduzir, em algumas pginas

de revista, a fascinante impresso que
a feira provoca (ela visualmente muito bem explorada, da ambientao oferecida pelos expositores organizao
promovida pela Messe Frankfurt) praticamente impossvel. uma rica experincia pessoal e profissional conhecer
e fazer uso dessa mescla de aconteciFoto: messe Frankfurt/Pietro Sutera

mento e exposio, via networking, conferncias tcnicas, e um sem-nmero

de produtos novos, reinventados ou
aperfeioados, apresentados em estandes que, em sua maioria, so pura obra
de boa arquitetura.
Com a colaborao de alguns dos
325 visitantes brasileiros - nmero 75%
maior que o registrado em 2004 - trazemos aqui um pouco do que aconteceu
por l. Mas desde j, recomendamos:
veja com seus prprios olhos e extraia,
de um evento como este, aquilo que
agrega valor sua formao e ao seu
negcio. Pode ser um investimento alto
para muitos, mas definitivamente compensador. Afinal, trata-se do maior e
mais importante evento de iluminao
do mundo, organizado por uma das
maiores organizadoras de feiras do
mundo, a Messe Frankfurt. Com 765
Foto: Lume Arquitetura

anos de existncia, a companhia conta

com 14 subsidirias e 49 representantes,
que atendem a 151 pases. Em 2005,
realizou mais de 120 feiras em todo o
mundo e contabilizou um faturamento de
371 milhes de euros. Suas feiras reuniram 57 mil expositores e receberam 3,4

es e, ao andar pelos Halles da Messe,

em Frankfurt, sua sede, percebemos
que isso eles tm de sobra.
De acordo com a Messe Frankfurt,
a participao internacional na
Light+Building cresceu 32%, o que significa que uma em cada trs pessoas veio
do exterior. Os principais pases representados foram: Itlia, Holanda, Blgica,
Gr-Bretanha e a prpria Alemanha.

Foto: Lume Arquitetura

know-how para coordenar essas opera-

O tamanho e beleza
dos estandes
impressionam visitantes
da Light+Building.
As empresas lanam
produtos em nvel
mundial em funo
da internacionalidade
do evento.

milhes de visitantes. preciso muito

L U M E A R Q U I T E T U R A 59

Segundo uma pesquisa realizada durante a Light+Building, 53% dos visitantes

AsBAI realiza reunies com ELDA e IALD

declararam ter maior interesse pelo

segmento de iluminao tcnica, lmpa-

A ocasio era perfeita, levando em conta no somente como cenrio a

maior feira de iluminao do mundo, mas tambm a presena de diversos diretores de associaes de iluminao que podem fazer interface com a AsBai
(Associao Brasileira de Arquitetos de Iluminao. E foi por isso que duas
importantes reunies formais foram realizadas em Frankfurt: uma com a ELDA
European Lighting DesignersAssociation) e outra com a IALD (International
Association of Lighting Designers).
Na reunio com a ELDA(foto ao lado),
estiveram presentes como representantes
da AsBAI: Gilberto Franco (presidente),
Monica Lobo (vice), Guinter Parschalk (diretor de relaes sociais). Como representantes da ELDA participaram: Jan Ejhed
(presidente), Paul Traynor (presidente eleito
para 2007), Francesco Iannone (expresidente) e Kai Piippo (diretor de desenvolvimento internacional). Participaram,
ainda, Gustavo vilez, membro da ELDA e
da DIM (Diseadores de Iluminacin de
Mxico), Neide Senzi, pertencente a ELDA e AsBAI, e Maria Clara de Maio,
associada-categoria imprensa da AsBAI.
Da reunio com a IALD (foto ao lado),
participaram como representantes da
AsBAI: Gilberto Franco (presidente), Monica
Lobo (vice), e Guinter Parschalk (diretor de
relaes sociais); como representantes do
IALD: Graham Phoenix (presidente), Dawn
Hollingsworth (do comit de afiliao) e
Marsha L. Turner (vice-presidente). Participaram tambm: Gustavo vilez, da DIM
(Mxico), Thiago Gaya e Maria Clara de Maio,
associados categoria imprensa (AsBAI).
A pauta estabelecida para ambas as
reunies foi a mesma, apoiada numa referncia mxima de promover o crescimento qualificado da profisso com vistas ao fortalecimento da entidade e
melhores e mais consistentes benefcios aos seus associados. Esta iniciativa
da AsBai resultou em muitas aes concretas. Destes encontros tirou-se uma
agenda de aes bastante rica e interessante, disse Gilberto Franco.
Entre as aes concretas a que Gilberto se referiu, destacam-se: a obteno
de detalhes do processo e contedo da experincia de Gustavo vilez na
elaborao de um curso especfico de Iluminao em uma universidade
mexicana; a inteno de se fazer um workshop no Brasil, inspirado na experincia
de workshops realizados pela ELDA; o estabelecimento de uma agenda e
encontros regulares com a IALD para discusso de interesses comuns e
desdobramento de aes compartilhadas e a realizao de workshops de
matrias especficas em carter de especializao profissional.

das e componentes; 49%, pela rea de

engenharia eltrica; e cerca de 37%, pelo segmento de automao residencial e
de construo e iluminao decorativa
(respostas mltiplas foram aceitas).
Dados como estes revelam um dos
pontos altos de qualidade da feira: a
visitao. Portanto, s anda por l
quem realmente atua na rea: lighting
designers, fabricantes, arquitetos,
engenheiros, lojistas de iluminao,
designers. E cada qual, com seu objetivo e sua percepo. de suma importncia que fabricantes compromissados a desenvolver design prprio
confiram o pensamento mundial e verifiquem de perto novos materiais e tcnicas construtivas. Fiquei impressionado
como a globalizao j permite que
idias e tcnicas que empregamos hoje
comunguem com os chamados formadores conceituais do planeta, pois vrias linhas que estamos lanando estavam tambm sendo mostradas em primeira mo, comentou Amir Morais, diretor comercial da Interpam Iluminao.
A arquiteta e lighting designer Kika
Chroniaris, de Macei, Alagoas, que visitou a feira pela primeira vez, disse ter
vislumbrado uma boa noo do p
em que estamos quando o assunto
iluminao. As inovaes tecnolgicas
e de produtos que pudemos presenciar em todos os estandes da feira nos
d o termmetro do momento na iluminao. Percebemos que em algumas
tecnologias estamos bastante atualizados, e que em outras, chegaremos l
muito em breve, comentou.
O Brasil compareceu feira com
dois expositores, a Lumini (veja box
pg. 66) e J. Villany Crystals, que para
competir com o mercado europeu, levou Frankfurt suas ltimas novidades,
peas e componentes exclusivos feitos

60 L U M E A R Q U I T E T U R A

Foto: Messe Frankfurt/Jochen Gnther

Luminale
Museum fr Kommunikation
Museu da Comunicao
Prdio histrico antes, Museu dos Correios,
hoje abriga o Museu da Comunicao.
O amarelo e o vermelho referem-se
ao Deutsche Post (correio alemo)
e ao Deutsche Telekom (empresa de
comunicao alem), fundadores do museu.
O azul inspira o observador a examinar
os diversos aspectos da comunicao.
Concepo: Dx-Drux lichtkonzepte
Realizao: RZB-Leuchten.

em quartzo natural. O mercado europeu

gera grande demanda, mesmo sendo
bastante competitivo. Hoje, toda a nossa
produo voltada para a exportao.
Estar presente na Light+Building permitiu
que apresentssemos nossos produtos
para outros pases, principalmente a
Alemanha, disse Barbara Villani, gerente
de exportao da companhia.
A Light+Building apresentou, ainda,
pela primeira vez, a ACS (Computer
Systems in the Architecture,
Construction and Engineering Industry).
Mais de 100 expositores mostraram
seus produtos a cinco mil visitantes. A
Messe Frankfurt continuar a organizar
a ACS juntamente com a AKH

Luminale
IHK Frankfurt - Brsenplatz
Cmara de Comrcio
Praa da Bolsa de Valores

(Architekten und Stadtplanerkammer

Hessen), a Cmara de Arquitetos e
Urbanistas de Hessen.

Foto: Lume Arquitetura

Show de luzes
Fountains of Fortune,
no edifcio histrico,
abriu oficialmente o Luminale.
Concepo e realizao:
Michael Batz e D-plan.

Tendncias, LEDs e automao

A iluminao arquitetnica se encontra num ponto crucial de sua evoluo tecnolgica: fontes de luz ticas
recentemente desenvolvidas se encontram com tecnologias inovadoras para
controlar a luz. Protocolos de comando, como o DALI (Digital Adressable
Lighting Interface), se encarregam de
enlaar as luminrias em rede, permitindo seu acionamento individual e seu
agrupamento, independente da estrutura de alimentao eltrica.
As solues de iluminao com
LEDs esto ganhando espao continuadamente, como uma alternativa aos

Luminale
Rotunda - Schirn Kunsthalle
Frankfurt - Rmerberg

62 L U M E A R Q U I T E T U R A

Grande parte dessa expanso ocorre

graas aos efeitos dinmicos e controle
sofisticados que esta fonte permite.
Foto: Messe Frankfurt/Jochen Gnther

114kW e 57 spotlights proporcionaram

uma iluminao infinita, precisa
e quase ferica, transformando
a rotunda da entrada da galeria
de arte Schirn Kunsthalle Frankfurt
numa rea resplandecente.
A provocativa mensagem
dessa iluminao sinalizava
para a eficincia energtica
e poluio luminosa.
Concepo: Siegrun Appelt
Realizao: Zumtobel Gmbh.

mtodos convencionais de iluminao.

Nessa edio da feira, os LEDs marcaram territrio, com presena recorrente

em diversos lanamentos de produtos
apresentados na feira, reflexo direto de
sua evoluo. Da ultima edio, em
2004, para esta de 2006, o que talvez
tenha mais me chamado a ateno foi

a quantidade e a diversidade de aplicaes para LEDs. Penso que isso se

deve evoluo dos LEDs de alto rendimento e seus acessrios como lentes e
refletores, analisa o designer Fernando
Prado, gerente de produto da Lumini.
Realmente, a tecnologia avana a
passos largos no que diz respeito ao
rendimento desta fonte de luz, hoje utilizado em luminrias das mais diversas.
Segundo Daniel Tatini, gerente comercial da Philips em Madri (Espanha), os
LEDS num prazo de um a dois anos,

Fernando Prado, Junia Azenha, Cristina Maluf, Esther Stiller, Mnica Lobo, Kika Chroniaris
e Carlos Fortes: lighting designers brasileiros na Light+Building 2006.

alcanaro 70 lumens por watt.

Neide Senzi realiza pr-lanamento de seu livro

Foi no primeiro dia da Light+Building, no estande da ELDA (European Light Design
Association), que a arquiteta e lighting designer Neide Senzi recebeu amigos, colegas de profisso
e empresrios do setor de iluminao para o pr-lanamento de seu livro Imagens da Luz,
da coleo Portfolio Brasil.
O livro bilnge (portugus-ingls), de 96 pginas, uma sntese do trabalho de Neide
Senzi ao longo de seus 15 anos de atuao na rea de luminotcnica e lighting design,
revelado em fotos de mais de 90 obras selecionadas dentre as realizadas no perodo de
1994 a 2006.
Dividido em captulos - Comercial, Corporativo, Hospitalar, Entretenimento e Fachadas e Residncias as fotos demonstram a versatilidade, criatividade e conhecimento tcnico de Neide. Para ela, este livro registra as imagens da
luz que capturou em diferentes arquiteturas, usando diferentes tcnicas. Espero que o leitor perceba e interprete cada
trabalho, de forma que sua percepo seja tocada pela linguagem da luz que apliquei a cada espao, disse.
Patrocinado pela Alloy Iluminao, Philips, Faeber, Omega, Mximo, Itaim, Vossloh Schwabe, Interpam e Belux, o livro foi
publicado pela J.J.Carol Editora e tem prefcio do engenheiro Milton Martins Ferreira. Em breve, poder ser adquirido no site
www.lumearquitetura.com.br.

Neide e Maria Clara(Lume Arquitetura)

Neide e Kai Piippo(ELDA)

Amir(Interpam), Neide Senzi, Reginaldo(Itaim), Mrcia(Itaim),

Juliana(Itaim), Fbio(Omega), Ralph(Proluz) e lvaro(Alloy)

L U M E A R Q U I T E T U R A 63

O designer Fernando Prado tambm observou em sua visita feira que

uma evoluo na rea de difusores
plsticos para luminrias de lmpadas
fluorescentes, fabricados com polme-

Mini Master White SON

Fabricante: Philips
Disponvel em 50W e 100W, lmpada de descarga de alta
eficincia indicada para solues de iluminao de
supermercados e lojas de alimentos. Oferece luz brilhante e
tima reproduo de cor, especialmente cores quentes.

ros especiais propiciam uma difuso

muito mais uniforme, com um melhor
rendimento.
Na opinio do arquiteto Reginaldo
Zanon de Medeiros, do Setor de Luminrias decorativas da Itaim Iluminao,
as luminrias retr marcaram presen-

Master TL5 HO
Fabricante: Philips
Graas a tecnologia de amlgama especialmente
desenvolvida, esta lmpada pode ser dimerizada em at
20%. Disponvel em 54W, 49W e 80W, indicada para
iluminao externa, industrial e aplicaes que requeiram
elevados nveis de iluminao com alta eficincia

a, principalmente aquelas que nos

remetem ao design anos 70, com muita
aplicao de acrlicos coloridos. J as
luminrias tcnicas foram apresentadas
com perfil extrudado e montadas atravs de encaixes, sem parafusos e
aplicao de cores como titnio, entre
outras variaes, comentou.

Luminale, espetculo parte

Foi nesta Light+Building que o
Luminale - um festival de iluminao que
acontece em Frankfurt e arredores - se
estabeleceu como uma tradio paralela
feira. Esta mostra urbana de iluminao pareceu ter recebido em 2006
maior envolvimento das empresas, da
populao da cidade e do visitante, que
aproveitou melhor sua estadia na cidade para conferir os mais variados espaos iluminados.
O Luminale uma iniciativa da
Messe Frankfurt, seu principal patrocinador, que envolve empresas, profissionais
e a municipalidade. Cada espao participante tem sua organizao e financiamento prprios. Como curadora do
evento, a Messe se responsabiliza pelo
projeto como um todo, pela divulgao e
pelos nibus gratuitos que circulam a
cada 10 minutos a partir do pavilho.
O Luminale se resume numa convergncia de idias, de tendncias, de
novas tecnologias e produtos, apresentadas na melhor expresso da iluminao, na luz aplicada arquitetura e ao

64 L U M E A R Q U I T E T U R A

DIALux 4.2
O DIALux fortalece sua posio como
um dos melhores softwares para o apoio ao
lighting designer. Mais que uma simples
ferramenta de clculo, o programa capaz de
auxiliar, efetivamente, no desenvolvimento do partido do projeto. E o melhor de
tudo que um programa totalmente gratuito.
A competncia da equipe de desenvolvimento e o patrocnio simultneo
de mais de meia centena das mais importantes empresas de iluminao, dentre
elas as gigantes Philips e OSRAM, asseguram as condies necessrias sua
permanente evoluo, com padres lderes de qualidade.
Precisamente com a abertura da Light+Building 2006, a nova verso 4.2
do DIALux foi disponibilizada para download gratuito na Internet (http://
www.dial.de), enquanto os visitantes da feira podiam obter o CD-ROM com o
programa, no estande da DIAL. Dentre as novidades da nova verso esto: o
aperfeioamento ao suporte a arquivos DWG; a criao de filmes AVI de
perspectivas (walk trough) e as novas formas de extruso 3D.
A nova verso 4.2 ainda no est disponvel em portugus (de Portugal),
mas experimentamos instalar a verso em ingls em um computador com
Windows XP brasileiro e no verificamos, at o momento, nenhum tipo de conflito
com MDAC, JET drivers ou DLLs. O programa capaz de importar fotometrias
em vrios formatos, dentre eles, IES e Eulumdat, mas todo o seu potencial
emerge com a utilizao dos plugins dos catlogos eletrnicos dos
patrocinadores, cujos arquivos podem ser to ou mais robustos que os 158
Mb do DIALux. O plugin da ERCO, por exemplo, tem 329 Mb.
Apesar de ser um programa desenvolvido na Europa, com o patrocnio de
empresas europias, a maior receptividade ao DIALux, vem ocorrendo na China,
como pode ser constatado nos sites http://www.dialuxdesign.com, http://
www.dialux.com.tw, http://www.dialux.com.cn e http://www.dialuxclub.com . Ser
que em breve teremos light designers chineses invadindo o mercado mundial
com projetos realizados com o apoio de um software europeu? , sem dvida
nenhuma, um cenrio muito provvel.
Colaborao de Wilson Teixeira

Made in Brazil

Qual sua avaliao sobre a segunda participao da Lumini

na Light+Building?
A organizao da feira perfeita, os alemes so os
melhores do mundo nesse assunto. Nesta edio tivemos
o privilgio e a sorte de ficar muito bem localizados, ao lado
de algumas das melhores empresas europias. Recebemos
visitantes de todas as partes do mundo e exploramos bastante a nossa origem. Para o europeu, ser brasileiro cool
e muito empolgante ouvir a reao das pessoas a isso.
Ficamos muito satisfeitos com o resultado desta participao.
O que mudou de 2004 para 2006 na feira e na presena da
Lumini na Europa?
Fazemos esse trabalho desde 2003. A primeira participao
tinha como objetivo sentir o mercado, fazer pesquisa. Neste
ano, estamos com um pouco mais de conhecimento, com
a parte logstica redonda, com estoque na Alemanha e
distribuio para os principais pases da Europa.
Na sua opinio, qual seria a razo de nenhuma outra empresa
brasileira, na rea de iluminao, participar da feira?
Ns brasileiros, de um modo geral, no temos a cultura de

Foto: Andrs Otero

Pela segunda vez, a Lumini participou da Light+Building

2006, figurando como nica empresa de iluminao
brasileira presente no evento. Ricardo Gutfreund, gerente
de marketing da Lumini, falou a Lume Arquitetura o seguinte:

exportao, principalmente quando se trata de empresas

de pequeno porte, ao contrrio de alguns pases europeus.
Temos um mercado interno grande e nos contentamos em
atend-lo, o que acaba sendo uma opo mais fcil. O
projeto de exportao complexo e trabalhoso, envolve
vrias etapas, desde o desenvolvimento do produto at toda
a parte logstica. Com certeza existem outras empresas
brasileiras em condies de participar de feiras internacionais, mas talvez elas tenham mais juzo do que ns...
Qual luminria chamou mais a ateno no estande da
Lumini? Com quais paises ocorreram negcios efetivos
durante a feira?
A Bossa e a Luna foram grandes sucessos. Alm da
Alemanha, onde estamos presentes em 27 pontos de venda,
realizamos negcios com empresas dos seguintes pases:
Austrlia, ustria, Blgica, Dinamarca, Finlndia, Grcia,
Holanda, ndia, Itlia, Nova Zelndia e Portugal.

CosmoWhite
Fabricante: Philips
Lmpadas pertencentes ao novo conceito CosmoPolis
para iluminao urbana e pblica. Disponveis em 60W, 90W e
140W, emitem luz branca com excelente reproduo de cor.
Sua dimenso compacta oferece maiores possibilidades para o
design de luminrias, e seu sistema tico mais eficaz,
permite maior espaamento entre as luminrias, reduzindo
o custo total da instalao e o consumo de energia.

Refletores prismticos - Interface Reflexor

Fabricante: Lexalite
Emite uma luz difusa, oferecendo alta eficincia
(91,2%) e muito mais conforto visual. Apresenta
aparncia suave e branca. Trata-se de uma tecnologia
exclusiva, na qual o acrlico recebe um tratamento
especial, como uma fina camada de espuma. So
indicados para aplicaes em ambientes comerciais e
residenciais. Disponveis em trs tamanhos: 22, 16 e
12 polegadas de dimetro. Aceitam lmpadas HID e
fluorescentes compactas.

66 L U M E A R Q U I T E T U R A

Tube Spot
Dois spots numa luminria
de sobrepor
de estrutura extremamente
pequena e elegante.
Lmpada: Osram Ministar
com refletor axial
Design: Tobias Grau

espao urbano. Os 165 eventos iluminados entre praas, estaes de trem,

lojas, bancos, ruas, igrejas, pontes, galerias de arte e monumentos, serviram

Optec Spotlight
Fabricante: Erco
Traz a tecnologia LED Varychrome, que permite o
controle dinmico das cores atravs de colour
mixing, graas ao controle em separado dos LEDs
vermelho, verde e azul.

de plataforma para lighting designers e

arquitetos que, juntamente com a indstria, tiveram a oportunidade de com
a luz, lapidar o espao em que vivem.
um presente para quem visita a
feira, disse o arquiteto Reginaldo Zanon
de Medeiros (Itaim), empolgado com
sua primeira vez na Light+Building.
Atravs destes diversos conjuntos arquitetnicos e espaos urbanos contemplados e ricamente valorizados

Light Changer
Fabricante: Erco
O sistema Dali combina hardware e software em uma nica
ferramenta integrada para iluminao arquitetnica,
oferecendo novos padres com respeito facilidade de
instalao e operao, a funes e ao controle criativo da
luz, permitindo efeitos cenogrficos com luz colorida,
progresses dinmicas, cenas e temporizao. A
operao do sistema executada pelo Light
Changer(foto). As cenas e os programas do
temporizador, armazenados no Light Server, podem ser
acionados atravs de um simples toque na tela.

com efeitos de iluminao, foi possvel verificarmos conceitos novos na

arte de iluminar, utilizando as tecnologias disponveis no evento.Os vazios
dos edifcios ganharam forma e volume, se contrapondo aos cheios num
jogo de claros e escuros. A luz concebeu um novo conceito esttico para as
obras histricas, criou efeitos cnicos

Decopin
Fabricante: Osram
Uma nova opo para os designers de
luminrias - halgena que opera
diretamente em tenso de rede -, no
requer transformador, pesa apenas 8,5 g
e tem um dimetro de 4 cm. Base G9.
Possui refletor em exclusivo alumnio de
alta tecnologia.

que tornaram essas obras arquitetnicas nicas frente mancha urbana que se delineava aos nossos olhos.
Os edifcios com fachadas do tipo
cortina de vidro, ganharam uma nova
expresso com o colorido das lmpadas e LEDS, resultando numa identidade prpria, comentou Reginaldo.

Lumilux T5 HO Constant
Fabricante: Osram
T5 fluorescentes com tecnologia inovadora de
amlgama para solues de iluminao de alta
performance. Oferece mais de 90% de fluxo
luminoso, entre 5C e 70C (enquanto as lmpadas
T5 comuns garantem isto entre 25C e 50C), o que
permite aplicao em iluminao externa, luminrias
mais compactas e em temperaturas acima de 50C.

Uma marca pelo mundo

A consagrao da Light+Building
desencadeou a formao de mais eventos sob sua chancela. Em Dubai,
nos Emirados rabes Unidos, foi realizada de 14 a 16 de maio de 2006, a

Coinlihght-Ostar
Fabricante: Osram
Primeiro spotlight redondo com 4
mdulos de LED OSTAR e sistema
plug&play . Contm um dissipador de
calor integrado, LED branco de alta
potncia, 5.600K, oferecendo um fluxo
luminoso total de 350 lumens.

Light Middle East - The International

Trade Fair. Na China, ser realizada a
Guangzhou International Lighting
Technology, em Guangzhou, de 8 a 11
de junho de 2006. Em Buenos Aires,
Argentina, a BIEL Light+Building j
tem data marcada: de 6 a 10 de
novembro de 2007.

Linearlight-Dragon
Fabricante: Osram
Sistema modular, plug&play, com seis
LEDs Golden Dragon de 1,2W de
potncia cada, indicado para wallwashing, iluminao de destaque, auxiliar
ou direta na iluminao arquitetnica.

Exhibition + Electrical Building

L U M E A R Q U I T E T U R A 67

No Brasil, informaes sobre as feiras internacionais da Messe Frankfurt

podem ser obtidas pela Messe Frankfurt
Feiras, subsidiria da empresa alem

Guinter Parschalk d palestra

no Congresso Light Focus na Light+Building

Messe Frankfurt GmbH.

Presente no mercado nacional desde 1998, a Messe Frankfurt Feiras atualmente organiza feiras nos setores Moveleiro, Franchising, Txteis-tcnicos,
Grfico e de Games. Dentre as principais, destacam-se a Feira Internacional
da Indstria Moveleira (FENAVEM), a
Techtextil South America (extenso sulamericana da feira Techtextil de
Frankfurt), a ABF Franchising Expo, a
EXPOPRINT (Exposio de Equipamentos para Pr-impresso, Impresso e Acabamento) e Arena Gamer Experience.

Edio 2008
A maior das feiras internacionais ,
sem dvida, a Light+Building Frankfurt
que, como disseram dois empresrios
brasileiros do setor, o tipo de feira que
sacode o empresrio que est meio indeciso ou desmotivado com seu negcio
em iluminao. H tempo para se programar: a prxima Light+Building acontecer entre 06 e 10 de abril de 2008.

O arquiteto e lighting designer Guinter Parschalk foi o primeiro brasileiro

a participar, como membro da ELDA (European Lighting Designers Association),
das conferncias sobre iluminao organizadas por essa entidade, com apoio
da diviso de Iluminao Eltrica e Lmpadas da Associao Eletroeletrnica
de Fabricantes Alemes - a ZVEI. O programa do Congresso Light Focus promoveu 30 sesses, atingindo diferentes grupos de profissionais de iluminao.
O tema tratado por Guinter, para uma platia de aproximadamente 50
pessoas, foi a reflexo secundria, tecnologia austraca desenvolvida pelo
Bartenbach Lichtlabor, que oferece mltiplas possibilidades para o lighting
design. Em sua palestra, Guinter apresentou as vantagens e desvantagens do
sistema atravs de seus projetos realizados no Brasil enfocando novos caminhos
e possibilidades que tem aplicado em seus projetos: a utilizao de superfcies
coloridas, coloridas compostas, planas especulares e acetinadas, filtros coloridos
e de efeito e superfcies refletoras com mais de uma articulao em um mesmo
conjunto refletor. Mostrou tambm suas luminrias, desenhadas a partir da
explorao artstica da superfcie do refletor com elementos que compem o
imaginrio popular brasileiro, exibidas no Museu da Casa Brasileira em 2004.
Fiquei muito orgulhoso em ter ministrado uma palestra em uma feira to
importante como a Light+Building, ao lado de palestrantes da ndia, China e
EUA. Acredito que o Brasil tambm j comea a adquirir certa importncia neste
contexto, disse Guinter. Sobre a reao sua palestra, o arquiteto e lighting
designer comentou: Recebi um elogio interessante de uma pessoa que antes
de assistir minha palestra no gostava muito desta tecnologia. Mas que
percebeu na minha apresentao o resultado do sistema e sua integrao com
a arquitetura.

Jazz
Fabricante: Vibia
Designer: Diego Fortunato
Laca branca, preta ou vermelha.
Estrutura compacta criada
com a aplicao da resina do polister
e do ao inoxidvel em uma nica pea de 90 cm.
Design baseado em formas eternas
e orgnicas, cuja silhueta enche
de luz o ambiente e ao mesmo tempo
se revela como um objeto de decorao.

68 L U M E A R Q U I T E T U R A

eWMR
Fabricante: Color Kinetics
Os sistemas EssentialWhite trazem a expertise da empresa
na rea de LEDs. So projetados para iluminao
arquitetural, hospitalar e de varejo. O eWMR inclui uma
lmpada compacta projetada para simples adaptao na
maioria dos dispositivos eltricos MR16 e em soquetes
padro, em trs temperaturas de cor: 2700K, 4200K,
6500K. Disponvel a partir de setembro de 2006.

Athenik
Fabricante: Trilux
Equipado com os 16 LEDs brancos de alto rendimento, a
luminria oferece iluminao de aparncia brilhante para
downlight. Premiada com o RedDot
Design Award 2006, outorgado pelo
Centro de Design NRW de Essen, na
Alemanha.