08/11/2013

Aspectos Histricos e Textuais da

Lngua Portuguesa
Tema 3:
Brasileiro

Caractersticas

do

Portugus

A lngua, como organismo vivo,

muda

se

transforma,

variando de acordo com o

falante, pois ele que a
concretiza no ato da fala.

Nosso pas multilngue:

a diversidade do
portugus brasileiro uma
riqueza cultural
inestimvel.

08/11/2013

A Filologia uma cincia histrica que tem

por objeto o conhecimento das civilizaes
passadas atravs dos documentos escritos
que elas nos deixaram (DUBOIS, 1978).

Lingustica o estudo da linguagem

articulada ou a aplicao de seu mtodo e
de suas concluses a uma lngua particular,
a um dialeto ou a uma famlia de lnguas.

Lingustica: (ou Glotologia) uma cincia

especulativa. O seu objeto formal a lngua
em si mesma, a lngua como fato social da
linguagem. (MELO, 1984)

08/11/2013

Lingustica Romnica: estudo comparado e

histrico do portugus brasileiro em relao ao
portugus europeu.

Filologia:

uma cincia aplicada, e sua

finalidade especfica fixar, interpretar e

comentar os textos.

O objeto de estudo da
Filologia e da
Lingustica so
distintos, porm se
encontram quando
realizam o estudo
comparado e histrico
das lnguas neolatinas.

08/11/2013

As principais diferenas entre o portugus

brasileiro e europeu acontecem no campo da
fontica e fonologia.

Serafim da Silva Neto (1970) e Evanildo Bechara

(2005), defendem a tese de que o portugus
brasileiro mais arcaico que o portugus
europeu.

Fontica:

estuda os

sons da lngua em sua

realizao

concreta,

enquanto entidade do
aparelho fonador.

08/11/2013

Cabe a Fontica:
- descrever os sons da linguagem.
- analisar suas particularidades
acsticas e perceptivas.

Fonologia:

a cincia que estuda os sons da

lngua do ponto de vista de sua funo no sistema

de comunicao lingustica, ou seja, seu objeto de
estudo so os fonemas.

Fonemas so unidades sonoras mnimas capazes

de estabelecer distino entre vocbulos.
bala/mala.
sbia/sabia/sabi.

08/11/2013

Fonemas voclicos
Vogais: sons que resultam da livre passagem da
corrente de ar pela boca.

Fonemas voclicos
Na lngua portuguesa a vogal a base da slaba.
No existe slaba sem vogal, nem duas vogais
numa mesma slaba.

Fonemas voclicos
Os fonemas voclicos so representados pelas letras
a, e, i, o, u, modificadas ou no por notaes
lxicas (, , , , ,) e pelos dgrafos voclicos
(am, na, em, en, im, in, om, on, um, um).

08/11/2013

Dgrafos voclicos: ocorre quando as letras M e N

aparecem no final da slaba, indicando que a vogal
anterior nasal (tampa, sempre, ndia, tenda etc.).

Fonemas consonantais
Os fonemas consonantais s conseguem criar
slabas

quando acompanhados

de vogal (gato,

jil, carro etc.).

08/11/2013

Segundo Ilari (2013), o portugus brasileiro

mais arcaico que o portugus europeu, pois:
chegou no Brasil com
os colonizadores e se
disseminou pelo pas
por meio transmisso
imprpria ou seja,
transmitida de gerao
para gerao.

Segundo Ilari (2013), o portugus brasileiro

mais arcaico que o portugus europeu, pois:
em Portugal, a lngua
acompanhou o ritmo de
qualquer civilizao. Essa
atualizao nunca chegou
ao Brasil e estamos at hoje
com resqucios do
portugus clssico.

As atualizaes do portugus brasileiro

se fundaram nas modificaes lexicais
oriundas das outras lnguas que aqui se
instalaram, provenientes da imigrao.

08/11/2013

Em Lisboa pronuncia-se a vogal e como a

fechado, antes de palatal (ch, x, j e nh), como em
/sja/, /fcho/, /lnha/, /ablha/.

At o sculo XVI a colocao pronominal

(prclise) predominava na lngua portuguesa
(Me d um copo dgua). Permanece at hoje
no portugus brasileiro.

Em Portugal, optou-se pela nclise (D-me um

copo dgua). esses fatos que a Lingustica
Romnica pesquisa e descreve.

Oswald de Andrade
fez
o
poema
Pronominais,
em
1926, para fazer
uma
crtica

gramtica tradicional
e
defender
o
Portugus brasileiro.
Tornou evidente a
questo
socioeconmica em
relao
ao
preconceito.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Oswald_
de_andrade_1920.jpg

08/11/2013

Pronominais
D-me um cigarro
Diz a gramtica
Do professor e do
aluno
E do mulato sabido
Mas o bom negro e o
bom branco
Da Nao Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me d um cigarro.

A morfologia derivacional ocupa-se em estudar os

processos de formao das palavras.
composio
justaposio

10

08/11/2013

Composio: processo de formao lexical que

consiste em formar uma nova palavra pela unio
de bases (geralmente duas).

Composio: a nova palavra, muitas vezes, no

possui a carga semntica expressa pelos seus
constituintes, mas sim uma acepo, nica e
autnoma, como o caso da palavra po-duro
(avarento).

Composio pode ser por justaposio (guardaroupa), em que os elementos ficam apenas
justapostos, e por aglutinao
(aguardente), cujas bases
se fundem, perdendo
e/ou ganhando letras
para formar outra palavra.

11

08/11/2013

Derivao o processo mais profcuo para a

formao de novas palavras. Ele pode ser:
Prefixal (in+feliz).
Sufixal (feliz+mente).
Parassinttica (en +tarde+cer).

Derivao o processo mais profcuo para a

formao de novas palavras. Ele pode ser:
Prefixal (in+feliz).
Sufixal (feliz+mente).
Parassinttica (en +tarde+cer).

combinao

de

elementos

imprevisvel. O falante procura

infinita

uma palavra

adequada para nomear algo e, no a encontrando

no lxico, cria outra com sentido metafrico.

12

08/11/2013

Exercitando...
Vamos conhecer
a trajetria da
ortografia
portuguesa no
Brasil de 1500 a
2009 ?

Exercitando...
1500 Trecho da Carta de Pero Vaz de
Caminha ao Rei de Portugal, D. Manuel.

13

08/11/2013

[...] a ela peo que por me

fazer simgular meree man de

Exercitando...

vjnr da ylha de san thomeee

jorj desoiro meu jenro. O que
dela

receberey

em

mujta

meree.. Beijo as mos de

vossa altez

(Trecho final carta

Pero Vaz de Caminha).

Exercitando...
1808 enxerto de jornal
[...] A Suprema Junta de
Hespanha foi installada a
25 do passado no Palcio
Real de Aranguez. Esta
cerimonia

foi

grande,

interessante e solemne
[...]

Exercitando...
Aps 1943
[...] Estava sentado na
mesa,

tomando

minha

caneca de caf, com o po

sco e mastigando tudo
sem pressa alguma. [...]

14

08/11/2013

Aps 1971
A idia da auto-avaliao na
auto-escola
alunos

desperta

nos

necessidade

da

frequncia s aulas.

Aps 2009
A ideia da autoavaliao
na autoescola desperta
nos

alunos

necessidade

a
da

frequncia s aulas.

Exercitando...
O Novo Acordo em vigor no Brasil, a partir de 1
de janeiro de 2009, afeta apenas 2,1% do total
das palavras da lngua. No Brasil, as mudanas
ocorrem em 0,5% das palavras; em Portugal, em
1,6%.

15

08/11/2013

Exercitando...
Que leitura podemos
dessa

imagem?

2012oportal.blogspot.co

fazer

Exercitando - Videoclip PALAVRAS - Tits

Palavras no so ms
Palavras no so quentes
Palavras so iguais
Sendo diferentes
Palavras no so frias
Palavras no so boas
(...)

Concluindo
A

lngua

organismo
muda

vivo
e

um
e
se

transforma, variando
de acordo com o
falante.

16

08/11/2013

Concluindo

O Brasil multilngue.
A diversidade do portugus
brasileiro uma riqueza
cultural inestimvel.

Concluindo
A Filologia uma cincia histrica que tem por
objeto

conhecimento

das

civilizaes

passadas.

Concluindo
Os documentos escritos por elas nos permitem
compreender e explicar as sociedades antigas.

17

08/11/2013

Concluindo
Filologia: cincia aplicada e sua finalidade
fixar, interpretar e comentar os textos.

Concluindo
Lingustica:

cincia especulativa e o seu

objeto formal a lngua em si mesma, a

lngua como fato social da linguagem.

O objeto de estudo da Filologia e da Lingustica

so distintos, porm se encontram para realizar
o estudo comparado e histrico das lnguas
neolatinas.

18

08/11/2013

Lingustica Romnica: estudo comparado e

histrico do portugus brasileiro em relao ao
portugus europeu.

Concluindo
Fontica:

estuda

os

sons

da

lngua,

enquanto entidade do aparelho fonador.

Concluindo
Dgrafos voclicos: ocorre quando as letras M e N
aparecem no final da slaba, indicando que a vogal
anterior nasal (tampa, sempre, ndia, tenda
etc.).

19

08/11/2013

Concluindo
Serafim da Silva Neto (1970) e Evanildo Bechara
(2005), defendem a tese de que o portugus
brasileiro mais arcaico que o portugus
europeu.

Concluindo

a lngua portuguesa chegou aqui com os

colonizadores e se disseminou pelo pas inteiro
por meio transmisso imprpria.

Concluindo

Em Portugal, a lngua continuou a se

desenvolver. No Brasil estamos at hoje com
resqucios do portugus clssico.

20

08/11/2013

At o sculo XVI, em
relao colocao
pronominal, predominava
na lngua portuguesa a
prclise (Me d um copo
dgua) e essa tendncia
permanece at hoje no
portugus brasileiro.

A morfologia derivacional ocupa-se em estudar

os processos de formao das palavras.
composio
justaposio

Composio: processo de formao lexical que

consiste em formar uma nova palavra pela unio
de bases (geralmente duas).

21

08/11/2013

A composio pode ser por

justaposio (guarda-roupa)
e

por

aglutinao

(aguardente), cujas bases

se fundem, perdendo e/ou
ganhando letras para
formar outra palavra.

Derivao
Prefixal (in+feliz)
Sufixal (feliz+mente)
Parassinttica (en +tarde+cer).

Concluindo
Derivao
Imprpria: andar (verbo) e o andar (substantivo)
Regressiva: (buscar busca, sustentar
sustento)

22

08/11/2013

Concluindo
A

combinao

de

elementos

infinita

imprevisvel, depende da necessidade do falante.

23