Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DW Ribatski
O ltimo tabu
Presente na obra de grandes autores,
o erotismo ainda permanece margem
dos principais temas da literatura brasileira
53
DEZEMBRO 2015
www.candido.bpp.pr.gov.br
editorial
Reproduo
expediente
candido
Cndido 3
curtas da bpp
Fotografia
Msica de Cmara
Operao
impensvel
Divulgao
Teatro em cena
O Centro Cultural Teatro Guara e a Secretaria de Estado da Cultura assinaram dois editais, com vigncia
para 2016, que vo promover a cultura
no Estado. O primeiro edital se refere
reativao do Teatro de Comdia do
Paran (TCP), que produzir no primeiro semestre de 2016 um texto indito de autor paranaense ou residente
no Estado. As inscries esto abertas at 15 de janeiro de 2016 e prev
Carlos Machado
O escritor e msico Carlos Machado acaba de lanar novo disco. Brbara o quinto lbum da carreira do
cantor e compositor e traz 12 canes
que misturam referncias diversas, como
jazz, msica francesa, samba e pop. Assim como os trabalhos anteriores, o
novo disco traz letras assinadas em parceria com o poeta Fernando Koproski.
Brbara est disponvel para streaming e
download no site oficial do artista.
Um romance de gerao
Divulgao
Cndido 5
filosofia
comAprendi
a Nouvelle Vague,
poltica com Eisenstein
e o Cinema Novo,
geografia e histria com
o RocknRoll e assim
por diante.
Cndido 7
a falsa
ilusoVivemos
de que tnhamos
resolvido tudo porque
os miserveis estavam
comprando carro popular
e viajando de avio.
Divulgao/Edson Kumasaka
Cndido 9
A me eterna
Cem anos para qu?
Cndido 11
Ciclos de leitura
Formada principalmente por obras literrias, a coleo de livros de Flvio Stein tambm
revela as fases de sua vida, que inclui passagens pela msica, pelo teatro e, recentemente,
o envolvimento em projetos com o ato de ler
Marcio Renato dos Santos
Fotos Kraw Penas
Cndido 13
Cndido 15
Memria Literria
Filmagens em Zuma Beach, Califrnia. Fotografia autografada pela atriz Linda Harrison, em 1998.
Reproduo
Cndido 17
Acervo do autor
Cartas recebidas por Adami do produtor Mort Abrahams, que trabalhou nos dois primeiros filmes da srie cinematogrfica (1968-1970).
assistia. A maior parte destes filmes, assisti na companhia do meu av materno, Serafim Conte. Ele tinha um grande parceiro de aventuras, seu cachorro
Pi, que era da minha idade. Quando
meu av foi sepultado, em outubro de
1978, ao voltarmos para casa encontramos Pi morto: ele morreu de tristeza,
pois eram amigos inseparveis.
Passei a maior parte da adolescncia estudando e escrevendo. Um guri
normal, pleno de dvidas, mas certo de
que seria escritor. Mentalizava minhas
experincias futuras: escrevendo livros,
autografando livros... Meus pais sempre
fizeram tudo para me ajudar na realizao dos meus sonhos. Mesmo aqueles
que no condiziam com o futuro que almejassem para mim. Procurava ajud-los no comrcio e nas plantaes que
meu pai fazia em um terreno do qual
ele gostava muito, e ao qual chamava de ilha. Eu fazia o que gostava: assistia Vila Ssamo e Shazan, Xerife &
Cia. na TV e lia tudo o que podia sobre
os bastidores e segredos de O planeta
Criei o Cine Clube Postal Planet of the Apes Brazilian Fan Club em
novembro de 1984. Dentre os correspondentes mais ativos estavam Haroldo Esteves (Rio de Janeiro), Alexandre
Negro Paladini e Eduardo Cinquini Torelli (So Paulo) e Jeff Krueger
(Anaheim, Califrnia). Com recursos
prprios, editei O nico humano bom
aquele que est morto! vendi um
terreno para juntar o dinheiro necessrio. Criei o fanzine Century City News
International Edition (19852000) e,
atravs da amizade com Jeff Krueger,
consegui contato com atores e tcnicos de O planeta dos macacos, a partir
do lanamento do livro. Mais que isso,
o livro virou moeda de troca um livro
valia xis itens e com isso exemplares
foram enviados para 23 pases de cinco
continentes. Recebi cartas e fotografias
autografadas de trs ganhadores do Oscar (o ator Charlton Heston, a atriz Kim
Hunter e o maquiador John Chambers)
e outras dezenas de profissionais igualmente importantes para mim.
Memria Literria
Reproduo
A cidade dos Macacos foi projetada por William Creber e construda no lote da 20th Century-Fox, em Malibu Creek.
Ser que editores estrangeiros estariam interessados? Providenciei traduo e enviei para editores dos
Estados Unidos e da Inglaterra, que
responderam respectivamente nop e
no. Revisei, suprimi ou ampliei captulos, acrescentei trechos de entrevistas, valorizei ao mximo o acervo documental, priorizei o uso de fotografias
produzidas por mim e/ou autografadas
por estrelas e tcnicos. Enviei os originais para duas editoras brasileiras,
outra vez respostas desestimulantes.
Foi quando decidi que ao invs de ficar
tentando mudar o que estava ao meu
redor, quem precisava mudar era eu
uma vez mais.
O nico humano bom aquele
que est morto! fez de mim referncia para outros autores: Eric Greene e
Rich Handley (Estados Unidos); Eduardo Torelli (Brasil); David Hofstede
(Canad); Paul A. Woods (Londres);
Brian Pendreigh (Esccia). Em Santa Catarina, produzi exposies, a mais
importante delas foi Casa do Macaco
(2001), com 800 itens de minha coleo. A publicao do livro Homem
no entende nada! ficou para depois.
At que em 2011 quando me
casei com a psicloga paranaense Jeanine Wandratsch vim morar em
Curitiba. Continuei trabalhando em
livros e roteiros para documentrios
sob encomenda para clientes em Santa
Catarina. Em 2013, fui convidado para
participar da Gibicon Curitiba, onde
reencontrei o professor Carlos Alberto
Machado que conheci em 2000
e fui apresentado a Carlos Magno, desenhista da revista em quadrinhos Planet of the Apes para o Boom! Studios,
de Nova York. Durante o painel sobre
Cndido 19
Jeff Krueger
Saulo Adami maquiado como Cornelius, trabalho feito por Bill Blake, em setembro de 1999, em Los Angeles, Califrnia.
Eliane Robert Moraes, organizadora da Antologia da poesia ertica brasileira: A ertica literria brasileira continuava
desconhecida, aguardando uma compilao.
Divulgao
A lei do desejo
de uma observao de Mrio de Andrade (1893 19545), que nos anos 1920 j
se queixava da ausncia de um erotismo
literrio sistematizado no pas.
Passados mais de 80 anos dessa afirmao, a ertica literria brasileira continuava desconhecida, aguardando uma compilao. As ponderaes de
Mrio de Andrade esto na origem do
meu livro, que veio a lume para dar testemunho no s da existncia de uma lrica ertica do Brasil, mas tambm de sua
extraordinria riqueza, explica Eliane,
tambm autora de O que pornografia (1984, com Sandra Lapeiz), Sade
A felicidade libertina (1994) e O corpo
impossvel (2006), entre outros estudos.
Para se ter uma ideia dessa ausncia observada pelo autor de Macunama, o prprio poeta Gregrio de
Matos (1636 1696), considerado o
pioneiro da literatura ertica nacional,
s ganhou uma edio totalmente sem
censura de sua obra no final da dcada de 1960. Mesmo no campo da prosa teoricamente mais acessvel ao
leitor comum que o da poesia , so
poucos os exemplos de antologias disponveis para consulta. O resultado o
desconhecimento quase total da faceta
picante de autores consagrados como
Carlos Heitor Cony, Erico Verissimo,
Gilberto Freyre, Jos Lins do Rego,
Marques Rebelo, Autran Dourado, Ferreira Gullar, Murilo Rubio.
Estaramos, ento, diante de mais
uma das vrias contradies nacionais? O
pas da sensualidade e da malcia no conhece a prpria produo literria ertica?
Ainda somos um pas conservador, e vai
demorar muito para vencermos esse conservadorismo, apesar de a televiso, o cinema e as outras artes em geral estarem ousando mais, afirma o escritor sergipano
s no erotismo.
DesdeNoos livros
infantis
at a fico cientfica,
tudo neste pas tmido,
carece de ambio,
subverso e coragem,
Marcelo Mirisola
Cndido 21
texto nunca se
medeO valorpor suade ummoralidade,
mas por sua
qualidade esttica. Hoje, mais do que
nunca, preciso avaliar a qualidade, pois
h muitos textos que s fazem banalizar
o erotismo e no acrescentam nada
nossa experincia humana,
Eliane Robert Moraes
Para o escritor Marcelo Mirisola, o potencial ertico da obra de Nelson Rodrigues maior do que o de autores
realmente pornogrficos.
Reproduo
Reproduo
Cndido 23
especial
Outros olhares
Omar Godoy
Divulgao
Hilda Hilst autora de extensa obra, que dialoga com a temtica ertica.
uando o assunto a literatura ertica produzida por autoras brasileiras, dois nomes costumam vir
mente de imediato: Hilda Hilst (1930
2004) e Cassandra Rios (1932 2002).
Mas as semelhanas entre elas no vo
muito alm da nacionalidade, do ofcio
e da inclinao para a transgresso. Enquanto a primeira apontada pelos estudiosos como uma das mulheres mais
importantes da literatura brasileira, a
segunda conheceu o sucesso de pblico,
chegando a vender 300 mil exemplares
por ano de seus livros.
Paulista de Ja, Hilda publicou
cerca de 40 ttulos, entre prosa, poesia
e dramaturgia. Seus volumes foram lanados em tiragens pequenas, mas de alcance suficiente para que ela conquistasse prmios e o respeito da crtica e
da academia. No toa, obras como Tu,
no te moves de ti (1980) e Rtilo de
nada (1993) frequentemente aparecem
em listas de melhores livros brasileiros
de todos os tempos.
Tambm paulista, mas da capital,
Cassandra (cujo nome verdadeiro era
Odete) fez fama sob o signo da controvrsia. Homossexual assumida, lanou
mais de 35 romances, escritos de forma
Cndido 25
estante
SEXO na
estante
Contos Erticos
Publicados entre 1979 e 1980, os dois volumes trazem amostras da faceta ertica de autores consagrados da literatura nacional. O primeiro livro destaca trechos picantes de romances
assinados por Carlos Heitor Cony, Erico Verissimo, Fernando Sabino, Guimares Rosa, Lcio Cardoso, Jos Lins do Rego, Marques Rebelo e Lygia Fagundes Telles. Na coletnea de contos,
figuram textos de Autran Dourado, Domingos Pellegrini, Moacyr Scliar, Murilo Rubio, Salim Miguel e Orgenes Lessa, entre outros. O pesquisador, ensasta e jornalista Edilberto Coutinho
(1933 1995) foi o responsvel pela organizao.
Cndido 27
Joo Ubaldo Ribeiro, morto no ano passado, produziu este romance por encomenda para uma srie de livros sobre os setes
pecados capitais. Acabou cravando uma das mais conhecidas
obras da literatura ertica brasileira e que ganhou sobrevida
no teatro, em uma adaptao de sucesso assinada por Domingos Oliveira e estrelada por Fernanda Torres. Convidado a escrever sobre a luxria, o autor criou uma personagem de empatia
instantnea: CLB, uma senhora de 68 anos que narra, com muito humor e nenhum pudor, suas inmeras experincias sexuais.
A fico de Jorge Amado j era sinnimo de exotismo e sensualidade quando este livro foi lanado, em 1966. Mas a ousadia,
para a poca, de descrever um tringulo amoroso alm da vida
e a partir da tica feminina consolidou de vez a reputao ertica
do autor baiano. Com vrias adaptaes para o teatro, a televiso
e o cinema (o filme de Bruno Barreto ainda uma das maiores
bilheterias nacionais de todos os tempos), o livro ultrapassou as
50 edies no Brasil e ganhou 19 tradues mundo afora inclusive em blgaro, tailands, lituano, eslovaco e hngaro.
Em 1950, Nelson Rodrigues recebeu uma tarefa de Samuel Wainer, dono do jornal ltima Hora: produzir uma nova coluna que
retratasse histrias reais do cotidiano, mas com um qu de literatura. O autor de peas como A mulher sem pecado e Vestido de noiva aceitou o desafio e, em pouco tempo, A vida como
ela se tornou um dos maiores sucessos da imprensa brasileira. Adultrio, desejos proibidos e relaes clandestinas so os
principais motes dos textos, que de l para c ganharam todo
tipo de adaptao (teatro, tev, radionovela, fotonovela). O volume que rene esse material uma porta de entrada perfeita
para a obra rodrigueana.
estante
Porn chic
Pornopopeia
O amor natural
Antologia da poesia
ertica brasileira
Cndido 29
anteontem escrevi
um poema lindo para
voc na Internet
mas voc no viu
quase ningum leu
ento ontem resolvi pich-lo
num muro da biqueira do bairro
hoje sa cedo para trabalhar
e vi um trator derrubando os versos
que escrevi com o sangue quente para voc.
Cndido 31
CLIQUES
EM CURITIBA
Eduardo Macarios atua como reprter-fotogrfico, alm de se dedicar fotografia autoral. Seu
projeto Andante, foi transformado em livro em 2009. Em 2014 realizou a exposio individual
Chaos & Classic. Macarios morou na Inglaterra e na Austrlia. Hoje vive e trabalha em Curitiba.
O ensaio desta edio, chamado Contos fotogrficos, foi inspirado na obra de Dalton Trevisan.
Cndido 33
O trompete
Tragou-a ao olho. L est. Ento isso:
Joca Livros Novos & Usados Paulista
6735. Assusto-me. Um grande estalo e
sinto muita dor. Fraturo o pnis.
Subo a Paulista. O endereo um
muquifo fedorento. E, estou certo, o tatuador cometera um engano. Proposital? Tatuado Livros em vez de Discos na omoplata de Anete. Somente um
msico, feito eu, sabendo da importncia do trompete, perceberia a sutil cilada. Joca um octogenrio cheio de vigor.
Me recebe com cara de poucos amigos.
O trompete? Onde est o trompete?
O que quer com ele? Voc msico?
Sou.
Voc no parece msico!
que nas horas vagas sou detetive.
O trompete no est comigo.
O senhor est mentindo! Levanto Joca com uma s mo.
No est comigo! No est comigo!
Mentira! Mentira, seu velhote sacana!
Maguila! Maguila! Venha aqui, temos um pretendente ao trompete!
Chet!!!
Cndido 35
Com o acontecido, o eunuco foi colostomizado, nico recurso para conservar sua vida. Agora, alm de eunuco, tem
o nus costurado.
Maguila, o gorila, est em alta velocidade, ziguezagueando por entre carros.
Para em frente ao zoolgico, pega Anete
novamente nos braos e entra. Vai para
ala de funcionrios da limpeza do zoo e
encontra sua amiga Waleska. A amiga
do gorila acomoda Anete em uma cadeira; ela volta a si e percebe que um
de seus implantes de silicone nos seios
est furado.
Alm de trabalhar no zoolgico
Waleska proprietria de uma lavanderia de roupas especializada em tirar
manchas de crack. A lavanderia fica localizada no corao da Crackcolndia
em So Paulo. Tem o curioso nome de
Waleskalndia. Ela mesma, Waleska,
viciada em crack. Vive dizendo que
a melhor soluo para ela ouvir um
solo executado com o terceiro pisto do
trompete. Pisto esse que no se sabe
o que causa.
duas de cada lado. O som vem da primeira porta do lado esquerdo. Bato na
porta. Adivinhem quem abre a porta segurando um trompete? Ele mesmo! Julio Cortzar!
Deise, a jogadora australiana de vlei de praia, filha de Chet Baker com
uma hippie australiana, filha, por sua
vez, de uma bruxa com um famoso escultor de metais. O escultor trara a bruxa com uma linda jovem que o auxiliava na montagem de suas instalaes de
metais. A bruxa descobriu a infidelidade do marido e o amaldioou. A maldio foi que suas esculturas feitas em metais trariam a partir de ento trs tipos
de desgraas.
O escultor no deu a mnima
maldio da ex-mulher e continuou produzindo suas esculturas em metais. Fez
uma enorme escultura que foi comprada
por um rico colecionador de arte.
Com a morte do colecionador toda
sua coleo de arte fica para seu nico
filho, que no tem interesse na coleo.
Gosta mesmo de literatura. Vendo a
com o terceiro. No sei o que pode acontecer quando se toca com ele.
Nem saber! Exclama o Dr. Desejo, que aparece de repente no pub,
apontando uma arma.
Existem especulao e controvrsia sobre o que de fato aconteceu com
Chet Baker, no hotel em Amsterd,
na madrugada de 13 de maio de 1988,
quando ele despencou da janela de sua
sute, no 21 andar do hotel. Suicdio
ou acidente?
Nem uma coisa, nem outra. Assassinato!
Chet est esparramado na cama,
chapado de metadona. Quando, escondido no banheiro, com o trompete amaldioado que roubara de Cortzar, o Dr. Desejo, comea a tocar um
solo justamente com o pisto que Cortzar no sabe o que acontece quando
se toca com ele.
Catatnico, Chet se ergue da cama
e vai, feito um zumbi, at a janela da sute, destrava as trancas, abre por completo
e se joga janela abaixo.
Cndido 37
revelara ao pai. Achava que o Dr. Desejo era importante no tratamento do vcio
em herona do pai, e receava que Chet o
demitisse. O Doutor, em ocasio na casa
de Chet, quando a filha fora visit-lo, se
declarou a ela, que loucamente seduzido por ela, que tem gravado, e v repetidas vezes, suas partidas de vlei de praia.
No d outra. As mulheres sedutoramente na cama folheando revistas, quando vindo de algum lugar do
apartamento, uma msica de trompete comea a soar baixinho. As mulheres se acariciam. A msica se aproxima
e elas se enlaam sexualmente. A msica,
alta e prxima, e as duas ousadamente
fazendo um 69.
Ento l est o Doutor, em p, nu,
diante da cama, tocando o trompete com
uma das mos, e com a outra acariciando
seu pau duro.
Pablo e Joca de ouvidos tapados
por pequenos fones. Maguila imune msica do trompete. Os trs a
tudo observam pela abertura estrategicamente preparada no compartimento escondido no closet. Da abertura veem tudo que se passa na cama e
no entorno.
Cludio Portella escritor, poeta e crtico literrio. Autor, entre outros, dos livros
Bingo! (2003), Melhores poemas Patativa do Assar (2006), Crack (2009) e Elptico
(2014). O livro das frases & outros dilogos (2014) e Picos Hotel (2015). Colabora em
importantes publicaes do Brasil e do exterior. Ganhou o concurso de conto da UBENY Unio Brasileira de Escritores em Nova York. Vive em Fortaleza (CE).
Cndido 39
Urubuservando
Geraldo Magela poeta, autor, entre outros, de Bendita boca maldita (1982).
o idealizador do CuTUCando a Inspirao, projeto mensal em que poetas e
prosadores paranaenses se apresentam, por meio de performances, no palco no
Teatro Universitrio de Curitiba (TUC). Vive em Curitiba (PR).