ID: 63300091

25-02-2016

Tiragem: 25000

Pg: 36

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Semanal

rea: 18,80 x 26,00 cm

mbito: Desporto e Veculos

Corte: 1 de 5

APRESENTAO vista, 4.a gerao do monovolume compacto

Duas dc
de sucessots

gerao do monovolume compacto de referncia. No salo

de Genebra (Sua), Scnic novo em estreia mundial! Em outubro, no Mondial
de l'Automobile de Paris, apresentao da variante longa, com nome prprio
(Grand) e sete lugares de srie. Lanamento em Portugal at ao final do ano
Na Renault, 4,a

PrJOSCAM40.

7
/

-:','

Renault, em 1984, com o Espace, introduziu o conceito

de monovolume no mercado europeu, fazendo-o quase em simultneo com o lanamento do Chrysler Voyager na Amrica do Norte (1983): seguiram-se-lhe diversos gmeos, nomeadamente
automvel homnimo com o emblema da
Plymouth e Dodge Caravan. At 2914, a
marca do losango produziu quatro geraes e vendeu mais de 1,245 milhes de
exemplares no Velho Continente. () xito do formato fez com que o construtor

francs decidisse replic-lo na categoria

compacta, a mais popular nesta regio do
Mundo. E. assim, em 1996, lanamento
do Scnic. Agora, duas dcadas, trs geraes e cerca de cinco milhes de viaturas comercializadas depois, estreia da
4.' gerao na cd io de 2016 do salo de
Genebra, na Sua de 3 a 13 de maro!
Monovolumes compactos e subcompactos vendem-se cada vez pior na Europa - recentemente. a Skoda abandonou
a categoria, interrompendo a produo
do Roomster-, consequncia do xito comercial das frmulas crossovers e Spoil

A 4.9 gerao
do Scnic
limagem em cima,
direita] substituiu
automvel de 2009.
A variante longa,
com mais centimetros
em comprimento
e entre eixos
e 7 lugares, tem
estreia planeada
para o Mondial
de l'Automobile,
em Paris,
em outubro

Utlty Vehiclq (SV ), as duas modas-d\

momento no tero do automvel, mas a
Renault mantm-se (firme) no pdio da
classe, com Scnic e Grand Scnic, entre Citroen C4/Grand C4 Picasso e Fonl
C-MAX/Grand C-MAX e frente de Touren. Zafira, Verso & Cia., resistindo bem
passagem dos anos: a 3.11 gerao de
2009, a Fase 2 foi introduzida em 2012
e a 3 surgiu na maioria dos mercados em
2013. Pelo caminho, em 2011, apresentao do R-Space, proposta de reinterpretao ou reinveno do conceito que projetou solues para... 2016.

ID: 63300091

25-02-2016

Tiragem: 25000

Pg: 37

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Semanal

rea: 18,80 x 26,00 cm

mbito: Desporto e Veculos

Corte: 2 de 5

411,
1

1
1111II
III 9
9Bt

H cinco anos, em Genebra-2011, como estudo R-Space, a Renault plantou

as sementes da 4. gerao do Scnic, antecipando j evoluo importante
no conceito de MPV compacto, combinando funcionalidade com sensualidade,
carter desportivo com sentido prtico, mais crossover, menos monovolume.
No prottipo, viso de futuro tambm na mecnica, com motor Energy TCe
de 3 cilindros e 0,9 litros, de 110 cv, e caixa EDC de embraiagem dupla. Ento,
a marca falava em 95 glkm de emisses de CO2, registo notvel para a categoria

Os 'pormenores sobre o Scnic IV conhecer-se-o em conferncia de Imprensa no salo de Genebra, a 1 de maro, mas
Os 20 anos do modelo comemorar-se-o
mais do que condignamente. com compacto baseado na plataforma CMI' a mesma arquitetura de Espace V. Mgane IV
e Kadjar. falando-se apenas na gama da
marca que ntegra Aliana com a Nissan.
Nos motores, confirmando-se as informaes de que dispomos. mecnicas a gasolina e gasleo de 1,5 a 1,6 litros (do 1.5
dCi de 90 cv do modelo mais bsico ao
1.6 TCe de 205 cv da verso GT).

O Sccnic sempre conseguiu satisfazer as exigncias e necessidades de midos e grados...

ID: 63300091

25-02-2016

APRESENTAO

Tiragem: 25000

Pg: 38

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Semanal

rea: 18,80 x 26,00 cm

mbito: Desporto e Veculos

Corte: 3 de 5

Em duas dcadas, quase cinco milhes de exemplares vendidos

20 ANOS DE INOVAES PARA AS FAMLIAS

NOVO RENAULT SCNIC

2016

Prottipo R-SPACE

GENEVA Apresentao
MOT(51.

SHOW

Salo de Genebra,
I de marco de 2016
> Em 2016, o Scnic III mantem-se entre
os monovolumes compactos mais vendidos
na Europa, ocupando o 2. lugar na categoria

REINVENAO DO MPV

> Linhas sensuais, pose dinmica e habitculo funcional

em 'concept' que reinterpreta o conceito de MPV

Renault Scnic III

Nmero um no espao
para os ocupantes
dos bancos traSeircs

Renault Scnic II
Primeiro MPV compacto com tr&.,

, _gare!...

bny

2003

/ !uri

distinto5, para o Scnic e o Grand Scnic

SEGURANA

> Compartimento de arrumao deslizante entre os bancos.

seletor da caixa de velocidades montado no painel de bordo

Concept-Car Scnic

1996

Renault Scnic 1
Iv "
r;07
3553,,Y.:5.
inaividuain Itresl

1
,1

111

Carro
do Ano
em 1997

PIONE1R10

-w0ENE Emou4 LIA

> 1 monovolume compacto venda no mercado europeu

> Os filhos dos engenheiros da Renault participaram na conceo

e recomendaram, por.exemplo, a integrao de diversos
compartimentos de arrumao
Fabricado

Quase

5 MILHES

em

Douai Frana)
h 20 anos

de Scnic em 20 anos

Quase 40.000 unidades

em Portugal, em 20 anos

Patrick le Clument, diretor de design da Renault de 1987 a 2009, iniciou

os esboos em 1988, adotando a plataforma do Mgane como estrutura bsica
para a conceo da arquitetura e da imagem de compacto para encaixar na gama
entre o Espace (1984) e o citadino (quase) pronto a lanar, tambm com formato
de monovolume: Twingo (1993). O automvel foi lanado em 1996, conto Mgane
Scnic. Porm, cinco anos antes, em Frankfurt.1991, os franceses surpreenderam
com o SCENIC, acrnimo de Safety Concept Embodied in a New Innovative Car...

> O Renault Scnic tem lugar cativo

entre os monovolumes compactos
mais bemsucedidos na Europa
e em Portugal, com quase 20.000
exemplares vendidos no nosso Pais
desde o aparecimento do modelo,
em 1996 (347 unidades no ano
do lanamento). O recorde de vendas
registouse em 2004, aps
a introduo da
gerao (2003),
que coincidiu com a produo
de variante indita, maior
em comprimento e entre eixos
(com 2+3+2 lugares em vez
de 2+3): ento, a filial da marca
francesa matriculou 3989 viaturas.
Scnic e Grand Scnic contriburam
ativamente para o sucesso
da Renault em Portugal, marca h
18 anos consecutivos na liderana
do nosso mercado, com vendas atrs
de vendas nos segmentos
(subcompactos) e C (compactos).
De 1996 a 2015, os franceses

matricularam 38.375 monovolumes

compactos e 155.535 Mgane,
entre berlinas e carrinhas.
SUCESSO EM PORTUGAL
ANO
1996

1997
1998
1999
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013

2014
2015
0 TOTAL

1657
2798
3099
3479
3149
3064

2188
3366
2864
2384

1428
973
992
735
428
429
542
574
38.375

Nota: rio mesmo perodo,

155.535 Mgane vendidos

ID: 63300091

25-02-2016

Tiragem: 25000

Pg: 39

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Semanal

rea: 18,80 x 26,00 cm

mbito: Desporto e Veculos

Corte: 4 de 5

Em 1999, o Scnic 1
colecionava vendas
na Europa, onde no
dispunha de rivais
entre os familiares...

Referncia desde 1996

Conforto de rolamento, espao no habitculo e na bagageira,
segurana e tecnologia(s) entre as 'imagens de marca' de sempre
histria do Scnic que surgiu
no mercado europeu em 1996
como... Mgane Scnic.
divide-se em trs captulos. precisamente o nmero de geraes do
Renault que introduziu o conceito de monovolu me compacto ha
20 anos e, resistindo ao aparecimento de mais e melhores concorretes, manteve sempre ()estatuto de referncia na categoria:
1996-2003, 2003-2009 e 2009-2016. De forma resumida, os factos (mais) marcantes...
As razes tio sucesso comercial do
Scnic explicam-se facilmente. O modelo introduziu vrias qualidades desconhecidas no segmento dos compactos, depois
de a marca perceber as mudanas nas exigncias e necessidades dos consumidores
do Velho Continente, vide habitabilidade,
modularidade, e conforto a liordo, por exemplo. trs caractersticas no ADN do modelo Renault. Os trs lugares traseiros individuais e as prateleiras nas costas dos bancos dianteiros e os locais de arrumao integrados no piso tambm marcaram muitos pontos. tal como a posio sobrelevada do condutor e dos demais ocupantes da
viatura - assim, visibilidade tima para o
exterior e mais segurana. O Mgane Scoh: foi eleito Carro do Ano na Europa em
1997 e beneficiou de facelift em 1999.
Em 2003, confrontada como ingresso de
muitos construtores na categoria, Renault

Em 2008, a Renault
atualizou pela ltima
vez a 2.' gerao,
a 1.a com trs Scnic:
curto com 5 lugares
e longo com 5 ou 7.
O sucesso tambm
foi instantneo
e, assim, 'espcie'
melhor protegida
da concorrncia

obrigada
a otimizao da
frmula
para que o
Scnic II
pudesse enfrentar a rcnncorrnci a olhos
nos olhos. Entre as
inovaes. trs verses
no catlogo: variante curta de 5 lugares com 4.30 m de comprimentos e duas
variantes longas, com 5 ou 7 lugares e 4,50
In! Na 2." gerao, a adoo de painel de
bordo especfico contribuiu para maior diferenciao do Mgane no interior e fun-

Em 2009, introduo
da

gerao.

Peta 1.' vez, as duas

carroarias da gama
tiveram diferenas
no plano esttico

cionalidade e modularidade progrediram.

vide introduo de porta-objetos central
deslizaste, espelho de comunicao interior eliatico dianteiro reclinvel para a posio de... mesa. Adicionalmente. 91 litros
de tocais para arrumao no habitculo.
No captulo tecnolgico. Scnic H tambm na vanguarda, com travo automtico de parqueamento, faris bixnon, carto mos-livres, monitorizao da presso
dos pneus, regulador e limitador de velocidade, sensores de estacionamento. E, dinasticamente. no conforto e na dinmica
da conduo, monovolume quase igual a
berlina. Em 2003, qual cereja no topo do
bolo. cinco estrelas nos lestes de coliso do
EuroNCAP, ttulo de modelo mais seguro
da categoria.
Em 2009. j depois de abandonado o nome Mgane para maior autonomia e diferenciao das demais variantes da gama de
compactos. 3.' gerao do Scnic e 2." do
Grand Scnic, pela 1." vez com desenho distintos (no 1, luzes posteriores orientadas
para a traseira; no 2, farolins no formato
de boomerong e apontarem para a dianteira do automvel). No essencial, manuteno das caractersticas (In sempre. tons beneficiadas, da habitabilidade modularidade. Entre as qualidades adicionais, (ainda)
mais conforto e melhor dinmica na conduo, alm de solues de personalizao.
Em 2012. nisto novo e atualizao da gama de motores e, em 2013, na Fase 3 da 3.5
gerao, adoo da iden t it Jade nova da marca do losango. Segue-se o... futuro!

ID: 63300091

25-02-2016

NOS 20 ANOS DO SCENIC

4.3 GERACAO!

Tiragem: 25000

Pg: 1

Pas: Portugal

Cores: Cor

Period.: Semanal

rea: 11,28 x 5,78 cm

mbito: Desporto e Veculos

Corte: 5 de 5