Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CONSULTATION GUIDE
Nº ORIGINAL
MONTADORA
VT 282 D1
PRODUTO
PRODUCT
OEM/MANUFACTURER XS6E-8575-A2D VT - ANEL OU JUNTA
FORD DE VEDAÇÃO
WITH GASKET
JUNTA OU ANEL
DE VEDAÇÃO d2
GASKET
D1 54 TEMPERATURA
d2 35 P E F V TEMPERATURE
A 40,5 x 82°± 2°C
LEGENDA
DIMENSÕES (mm) LEGEND
DIMENSION P = PINO DE DESAERAÇÃO (RESPIRO)
D1 = DIÂMETRO SUPERIOR JIGGLE PIN
E = ENTALHE
SUPERIOR DIAMETER
LEAKAGE
d2 = DIÂMETRO INFERIOR
F = FURO
INFERIOR DIAMETER HOLE
A = DISTÂNCIA V = VÁLVULA VULCANIZADA
DISTANCE VULCANIZED VALVE
LEGENDA
LEGEND
• O CÁTALOGO ÍNDICA A VÁLVULA TERMOSTÁTICA COM A TEMPERATURA PADRÃO ( ) COMO EQUIPAMENTO ORIGINAL.
PODE-SE FABRICAR COM OUTRAS TEMPERATURAS PARA PAISES MUITO QUENTES ( ) OU MUITO FRIOS ( ).
TEMPERATURAS DISPONÍVEIS: 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 E 95 °C.
• THE CATALOGUE SHOW ONLY THE THERMOSTAT WITH STANDARD TEMPERATURE ( ), AS IT USED IN THE ORIGINAL EQUIPMENT.
OTHER TEMPERATURE RATES COULD BE ORDERED FOR COUNTRIES WITH VERY HIGH ( ) OU VERY COLD ( ) TEMPERATURE.
THE USUAL TEMPERATURE CLASSES ARE 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 AND 95 °C.
• EL CATALOGO INDICA LA TEMPERATURA ( ) RECOMENDADA POR EL EQUIPO ORIGINAL. PARA PAISES MUI CALIENTES ( )
OU MUI FRIOS ( ) OUTROS TEMPERATURAS PUEDE SER SUMINISTRADA.
CLASSES USUALES DE TEMPERATURA: 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 E 95 °C.
• DER KATALOG GIBT DIE STANDARDTEMPERATUR ( ) AN, WIE SIE IN DER ORGINALAUSRÜSTUNG ÜBLICHERWEISE VERWENDET WIRD.
FÜR SEHR HEISSE LÄNDER ( ) ODER SEHR KALTE LÄNDER ( ) KÖNNEN ANDERE TEMPERATURBEREICHE BESTELLT WERDEN.
DIE ÜBLICHEN TEMPERATURKLASSEN SIND: 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 95 °C.
65°± 2°C
71°± 2°C
D1 54 D1 54 75°± 2°C D1 57 D1 54
79°± 2°C 75°± 2°C
d2 30 P E F V d2 30 P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V
82°± 2°C 75°± 2°C 85°± 2°C
A 28 91°± 2°C A 28 91°± 2°C A 20 x 82°± 2°C A 23 x 90°± 2°C
71°± 2°C
73°± 2°C
75°± 2°C
D1 54 79°± 2°C D1 56 D1 56 D1 56
85°± 2°C 82°± 2°C 82°± 2°C
d2 - P E F V d2 33,5 P E F V d2 33,5 P E F V d2 33 P E F V
87°± 2°C 85°± 2°C 85°± 2°C 82°± 2°C
A 23 x 90°± 2°C A 37,1 87°± 2°C A 37,1 87°± 2°C A 37,2 x 85°± 2°C
71°± 2°C
75°± 2°C
D1 48 D1 48 79°± 2°C D1 54 D1 54 75°± 2°C
82°± 2°C 82°± 2°C
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V
82°± 2°C 87°± 2°C 82°± 2°C 88°± 2°C
A 18,5 x 92°± 2°C A 18,5 x 92°± 2°C A 23 x 92°± 2°C A 23 x 92°± 2°C
D1 54 D1 54 D1 54 D1 40,3
d2 27 P E F V d2 27 P E F V d2 28 P E F V d2 30 P E F V
82°± 2°C
A 35,7 x 83°± 2°C A 35,7 x 83°± 2°C A 33 x 82°± 2°C A 30,3 92°± 2°C
D1 40,3 D1 56 D1 54 D1 67
d2 30 P E F V d2 35 P E F V d2 35 P E F V d2 35 P E F V
82°± 2°C 76°± 2°C 82°± 2°C
A 30,3 92°± 2°C A 35 82°± 2°C A 31 x 90°± 2°C A 25,5 x 80°± 2°C
D1 32,5 D1 32,5 D1 52 D1 52
77°± 2°C
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V 82°± 2°C
A 54 87°± 2°C A 54 87°± 2°C A 23 x 88°± 2°C A 23 x 88°± 2°C
VT 247 VT 248
267235 86AU-8575-A1A
VOLVO 86AU-8575-B1A
7700727190 FORD
7700730540 029.121.113.1
7701348374 029.121.113.2
7701348375 VOLKSWAGEN
RENAULT
72MU-8575-A
79NU-8575-B
84NU-8575-D 75°± 2°C
FORD 77°± 2°C 77°± 2°C
D1 40 82°± 2°C D1 54 82°± 2°C
83°± 2°C 87°± 2°C
d2 - P E F V d2 - P E F V
87°± 2°C 88°± 2°C
A 20 x 89°± 2°C A 23 90°± 2°C
71°± 2°C
D1 35 D1 53,5 D1 52 D1 52 75°± 2°C
77°± 2°C
d2 16 P E F V d2 - P E F V d2 27 P E F V d2 27 P E F V 82°± 2°C
A - x 87°± 2°C A 23 82°± 2°C A 34,5 x 77°± 2°C A 34,5 x 88°± 2°C
65°± 2°C
71°± 2°C
D1 54 D1 54 D1 54 D1 40,2 79°± 2°C
76°± 2°C 71°± 2°C 80°± 2°C
d2 30 P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 43 P E F V
81°± 2°C 82°± 2°C 75°± 2°C 85°± 2°C
A 31 x 82°± 2°C A 23 88°± 2°C A 23 x 82°± 2°C A 34 x 87°± 2°C
D1 42,2 D1 35 D1 35 D1 50
d2 43 P E F V d2 16 P E F V d2 16 P E F V d2 - P E F V
A 33,5 x 87°± 2°C A - x 87°± 2°C A - x 87°± 2°C A 23 x 89°± 2°C
D1 38,6 D1 53,5 D1 67 D1 54
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V d2 35 P E F V
82°± 2°C
A - 82°± 2°C A 23 x 82°± 2°C A 44 x 80°± 2°C A 31 x 87°± 2°C
VT 288 288
056.121.113 A 030.121.113 056.121.113 A 030.121.113
030.121.113 A AUDI 030.121.113 A AUDI
056.121.113 D 056.121.113 D
6169774 6169774
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
6100372 6100372
1338.23 801587 1338.23 801587
PEUGEOT FORD PEUGEOT FORD
4220309 4220309
INNOCENTI INNOCENTI
1338024 1338024
1338033 1338033 75°± 2°C
1338038 80°± 2°C 1338038 80°± 2°C
OPEL D1 54 82°± 2°C OPEL D1 54 84°± 2°C
VAUXHALL 84°± 2°C VAUXHALL 87°± 2°C
d2 35 P E F V d2 35 P E F V
87°± 2°C 92°± 2°C
A 31 92°± 2°C A 31 95°± 2°C
D1 54 D1 60 D1 28,5 D1 46
d2 - P E F V d2 25 P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V 75°± 2°C
A 23 87°± 2°C A 28,5 x 90°± 2°C A - 92°± 2°C A 22,3 x 90°± 2°C
D1 52 D1 56 D1 67 D1 56
d2 27 P E F V d2 30 P E F V d2 35 P E F V d2 - P E F V
A 41 x 82°± 2°C A 44 x 82°± 2°C A 22,5 x 85°± 2°C A 23 x 77°± 2°C
D1 54 D1 52 D1 67 D1 28,5
d2 30 P E F V d2 35 P E F V d2 43 P E F V d2 - P E F V
A 36 92°± 2°C A 32,7 88°± 2°C A 33 x 92°± 2°C A - 92°± 2°C
D1 52 D1 54 D1 52 D1 -
75°± 2°C
d2 30 P E F V d2 30 P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V
82°± 2°C
A 33,5 x 88°± 2°C A 33 x 82°± 2°C A 23 88°± 2°C A - 88°± 2°C
D1 - D1 - D1 28,5 D1 28,5
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V
82°± 2°C
A - 88°± 2°C A - 88°± 2°C A - 88°± 2°C A - 88°± 2°C
D1 55 D1 - D1 30 D1 55
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V d2 30 P E F V
A 23 83°± 2°C A - 89°± 2°C A - 80°± 2°C A 35,5 83°± 2°C
D1 - D1 73 D1 29,5 D1 40,3
d2 - P E F V d2 31 P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V 82°± 2°C
A - 80°± 2°C A 38 82°± 2°C A - 87°± 2°C A 30,5 87°± 2°C
D1 54 D1 67 D1 54 D1 54
d2 25 P E F V d2 30 P E F V d2 25 P E F V d2 - P E F V
71°± 2°C
A 31 x 82°± 2°C A 25,5 x 71°± 2°C A 33 x 85°± 2°C A 23 89°± 2°C
VT 366
4138769
CHRYSLER
D1 54
d2 - P E F V
A 23 90°± 2°C
PRODUTO
PRODUCT
864
92FB-8B607-AB
FORD
LEGENDA
LEGEND
Nº ORIGINAL/MONTADORA
OEM/MANUFACTURER
TEMPERATURA
M22x1,5 29 mm 95°C TEMPERATURE
LEGENDA
LEGEND
65°C
M22x1,5 29 mm 30°C M22x1,5 29 mm 92°C M22x1,5 29 mm 99°C M10x1,0 22 mm 80°C
1264.32
PEUGEOT
CITROËN
CABO CURTO
CABO LONGO
83/88°C
M10x1,0 22 mm 104°C M22x1,5 29 mm 97°C M22x1,5 29 mm 88/92°C M10x1,0 19 mm 60°C
M16x1,5 19 mm 55°C 1/2"x14 1" 100°C 1/2"x14 1" 96°C M10x1,0 19 mm 25°C
92/102°C
M16x1,5 19 mm 30°C M10x1,5 19 mm 15°C 1/2"x14 1" 96°C M22x1,5 29 mm 95/102°C
85/95°C
M22x1,5 29 mm 95/102°C M22x1,5 22 mm 90/97°C M22x1,5 22 mm 87/92°C M22x1,5 22 mm 95/102°C
89°C
M10x1,0 19 mm 112°C M16x1,5 22 mm 115°C 1/2 x14 NPTF 15/16" 120°C 3/8"x18NPTF 13/16" 192,5°F
85°C
M16x1,5 17 mm 185°F M16x1,5 17 mm 105°C 3/8"x18NPTF 17 mm 110°C M16x1,5 17 mm 88°C
PRODUTO
PRODUCT
4056
46554621
FIAT
Nº ORIGINAL/MONTADORA
OEM/MANUFACTURER LEGENDA
LEGEND
M12x1,5 19 mm
LEGENDA
LEGEND
• SENSOR DE TEMPERATURA
PARA INDICADOR DO PAINEL
• 02 TERMISTORES / 03 TERMINAIS
• TEMPERATUR SENDER FOR INDICATION
• 02 THERMISTORS / 03 TERMINALS
INSTRUMENTS COOLANT
• 02 TERMO-RESISTÊNCIAS / 03 TERMINALES
• TERMO-RESISTENCIA DEL TABLERO
• 02 TEMPERATURIMPULSGEBER / 03 KLEMMEN
• TEMPERATUR SENDER FÜR
WASSERTHERMOMETER INSTRUMENTE
20 mm 20 mm M12x1,5 19 mm 20 mm
20 mm M12x1,5 19 mm 20 mm M12x1,5 19 mm
20 mm 19 mm M22x1,5 22 mm M14x1,25 19 mm
M12x1,5 19 mm M14x1,5 19 mm
5061
13621711371
BMW
024.905.379.6
0.280.130.039
VOLKSWAGEN
M12x1,5 19 mm
3152 3071
251.919.501.A 7762300
PRODUTO 251.919.501.D 3071 60.806.378
PRODUCT AUDI ALFA ROMEO
SEAT FIAT
SKODA LANCIA
VW
Nº ORIGINAL/
MONTADORA
OEM/
MANUFACTURER
LEGENDA
12/24 Volts 20 mm M16x1,5 22 mm 120°C
LEGEND
CODIFICAÇÃO DO PRODUTO
PRODUCT CODE
• SENSOR DE TEMPERATURA
PARA INDICADOR DO PAINEL
• 02 TERMISTORES / 02 TERMINAIS
• TEMPERATUR SENDER FOR INDICATION
• 02 THERMISTORS / 02 TERMINALS
INSTRUMENTS COOLANT
• 02 TERMO-RESISTÊNCIAS / 02 TERMINALES
• TERMO-RESISTENCIA DEL TABLERO
• 02 TEMPERATURIMPULSGEBER / 02 KLEMMEN
• TEMPERATUR SENDER FÜR
WASSERTHERMOMETER INSTRUMENTE
20 mm
20 mm
www.thomson-net.com.br MTE-THOMSON
FONE: 0800 704 7277
sim@mte-thomson.com.br
MTE-THOMSON USA
2901 WEST OAKLAND PARK BOULEVARD # A9
FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33311- U.S.A.
PHONE: (1) (954) 486-6400
FAX: (1) (954) 486-6420
mte@mte-thomson.com
MTE-THOMSON EUROPE
D 09496 • MARIENBERG
WOLKENSTEINERSTR 6 - GERMANY
PHONE: (49) (3735) 661825
FAX: (49) (3735) 63739
ay.mte-thomson@t-online.de