GUIA DE CONSULTA

CONSULTATION GUIDE

Nº ORIGINAL
MONTADORA
VT 282 D1
PRODUTO
PRODUCT
OEM/MANUFACTURER XS6E-8575-A2D VT - ANEL OU JUNTA
FORD DE VEDAÇÃO
WITH GASKET

JUNTA OU ANEL
DE VEDAÇÃO d2
GASKET
D1 54 TEMPERATURA
d2 35 P E F V TEMPERATURE
A 40,5 x 82°± 2°C

LEGENDA
DIMENSÕES (mm) LEGEND
DIMENSION P = PINO DE DESAERAÇÃO (RESPIRO)
D1 = DIÂMETRO SUPERIOR JIGGLE PIN
E = ENTALHE
SUPERIOR DIAMETER
LEAKAGE
d2 = DIÂMETRO INFERIOR
F = FURO
INFERIOR DIAMETER HOLE
A = DISTÂNCIA V = VÁLVULA VULCANIZADA
DISTANCE VULCANIZED VALVE

LEGENDA
LEGEND

• TEMPERATURA DE ÍNICIO DE ABERTURA DA

VÁLVULA TERMOSTÁTICA
• START OF OPENING TEMPERATURE FOR THERMOSTATS
• TEMPERATURA INICIAL DE ABERTURA DEL TERMOSTATOS
• ÖFFUNGSBEGINNTEMPERATUR

• O CÁTALOGO ÍNDICA A VÁLVULA TERMOSTÁTICA COM A TEMPERATURA PADRÃO ( ) COMO EQUIPAMENTO ORIGINAL.
PODE-SE FABRICAR COM OUTRAS TEMPERATURAS PARA PAISES MUITO QUENTES ( ) OU MUITO FRIOS ( ).
TEMPERATURAS DISPONÍVEIS: 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 E 95 °C.

• THE CATALOGUE SHOW ONLY THE THERMOSTAT WITH STANDARD TEMPERATURE ( ), AS IT USED IN THE ORIGINAL EQUIPMENT.
OTHER TEMPERATURE RATES COULD BE ORDERED FOR COUNTRIES WITH VERY HIGH ( ) OU VERY COLD ( ) TEMPERATURE.
THE USUAL TEMPERATURE CLASSES ARE 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 AND 95 °C.

• EL CATALOGO INDICA LA TEMPERATURA ( ) RECOMENDADA POR EL EQUIPO ORIGINAL. PARA PAISES MUI CALIENTES ( )
OU MUI FRIOS ( ) OUTROS TEMPERATURAS PUEDE SER SUMINISTRADA.
CLASSES USUALES DE TEMPERATURA: 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92 E 95 °C.

• DER KATALOG GIBT DIE STANDARDTEMPERATUR ( ) AN, WIE SIE IN DER ORGINALAUSRÜSTUNG ÜBLICHERWEISE VERWENDET WIRD.
FÜR SEHR HEISSE LÄNDER ( ) ODER SEHR KALTE LÄNDER ( ) KÖNNEN ANDERE TEMPERATURBEREICHE BESTELLT WERDEN.
DIE ÜBLICHEN TEMPERATURKLASSEN SIND: 60, 65, 71, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 95 °C.

MTE-THOMSON 2-B MTE-THOMSON

 V Á LV U L A S THERMOSTATS
TERMOSTATOS
TERMOSTÁTICAS THERMOSTATE

VT 205 205 206 VT 207

90144834 90144834 1337.49 94602650
GM GM PEUGEOT 52253085
1337.47 94618609
CITROËN GM

65°± 2°C
71°± 2°C
D1 54 D1 54 75°± 2°C D1 57 D1 54
79°± 2°C 75°± 2°C
d2 30 P E F V d2 30 P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V
82°± 2°C 75°± 2°C 85°± 2°C
A 28 91°± 2°C A 28 91°± 2°C A 20 x 82°± 2°C A 23 x 90°± 2°C

207 VT 208 208 VT 210

94602650 4351196 4351196 7649055
52253085 7500782 7500782 7527852
94618609 7630391 7630391 FIAT
GM FIAT FIAT

71°± 2°C
73°± 2°C
75°± 2°C
D1 54 79°± 2°C D1 56 D1 56 D1 56
85°± 2°C 82°± 2°C 82°± 2°C
d2 - P E F V d2 33,5 P E F V d2 33,5 P E F V d2 33 P E F V
87°± 2°C 85°± 2°C 85°± 2°C 82°± 2°C
A 23 x 90°± 2°C A 37,1 87°± 2°C A 37,1 87°± 2°C A 37,2 x 85°± 2°C

210 VT 211 211

7649055 90232012 90232012
7527852 90501699 90501699
FIAT 93206807 93206807
93277347 93277347
93333936 93333936
90410665 90410665
93206694 93206694
90220435 90220435
90352677 90352677
90354822 90354822
90412901 90412901 71°± 2°C
90501081 90501081 75°± 2°C
93367725 93367725 79°± 2°C
D1 56 D1 40,3 D1 40,3
GM 82°± 2°C GM 82°± 2°C
d2 33 P E F V d2 30 P E F V P E F V d2 30 87°± 2°C
82°± 2°C 87°± 2°C
A 37,2 x 85°± 2°C A - 92°± 2°C A - 92°± 2°C

VT 217 217 VT 218 218

96MM-8575-BD 96MM-8575-BD 77998116 77998116
FORD FORD GM GM
90.200.836 90.200.836 89BM-8575-AD 89BM-8575-AD
GM GM FORD FORD

71°± 2°C
75°± 2°C
D1 48 D1 48 79°± 2°C D1 54 D1 54 75°± 2°C
82°± 2°C 82°± 2°C
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V
82°± 2°C 87°± 2°C 82°± 2°C 88°± 2°C
A 18,5 x 92°± 2°C A 18,5 x 92°± 2°C A 23 x 92°± 2°C A 23 x 92°± 2°C

VT 219 219 220 VT 221

7615235 7615235 8-94214-962-0 93206807
FIAT FIAT ISUZU 90220435
GM
0839-15-171
MAZDA
MD 015299
MITSUBISHI
21200-05D10
NISSAN

D1 54 D1 54 D1 54 D1 40,3
d2 27 P E F V d2 27 P E F V d2 28 P E F V d2 30 P E F V
82°± 2°C
A 35,7 x 83°± 2°C A 35,7 x 83°± 2°C A 33 x 82°± 2°C A 30,3 92°± 2°C

MTE-THOMSON 3-B MTE-THOMSON

 V Á LV U L A S THERMOSTATS
TERMOSTATOS
TERMOSTÁTICAS THERMOSTATE

221 223 224 VT 225

93206807 273953 059.121.113 A 075.121.113 D
90220435 VOLVO VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
GM 7656567
FIAT

D1 40,3 D1 56 D1 54 D1 67
d2 30 P E F V d2 35 P E F V d2 35 P E F V d2 35 P E F V
82°± 2°C 76°± 2°C 82°± 2°C
A 30,3 92°± 2°C A 35 82°± 2°C A 31 x 90°± 2°C A 25,5 x 80°± 2°C

225 VT 226 226 227

075.121.113 D 078.121.113 C/F 078.121.113 C/F 036.121.113 A/B
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
11531713040 11531713040
BMW BMW
002.203.7575. 002.203.7575.
MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ
036.121.113 A 036.121.113 A
AUDI AUDI
75°± 2°C
79°± 2°C
80°± 2°C
D1 67 D1 67 D1 67 82°± 2°C D1 48
80°± 2°C 87°± 2°C 82°± 2°C
d2 35 P E F V d2 35 P E F V d2 35 P E F V d2 - P E F V
87°± 2°C 88°± 2°C 88°± 2°C
A 25,5 x 80°± 87°C A 25,5 x 92°± 2°C A 25,5 x 92°± 2°C A 18,5 x 92°± 2°C

229 VT 230 VT 231 232

069.121.113 93215642 52268659 002.203.7875
VOLKSWAGEN 93206776 93215643 MERCEDES-BENZ
3273728-6 GM GM 22037675
VOLVO 22037676
JAGUAR
7701349415
RENAULT
1337.34
PEUGEOT 60°± 2°C
65°± 2°C
3273480-4 71°± 2°C
VOLVO 77°± 2°C
D1 67 D1 40,3 D1 40,3 D1 67
79°± 2°C
d2 35 P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V P E F V d2 44
83°± 2°C
A 25,5 x 87°± 2°C A - x 92°± 2°C A 30,3 x 92°± 2°C x A 25,5 87°± 2°C

233 234 235

751734 8AB3-15-171 002.203.8275 4703088
8389512 MAZDA MERCEDES-BENZ 4750024
SAAB C28067 FIAT
7540318 C37129 60713535
ALFA ROMEO C87129 ALFA ROMEO
C33012
7656567 7701026647
JAGUAR
FIAT RENAULT
GTS-108
94214962
ROVER GROUP
ISUZU
3273458
21200-W 3305 60°± 2°C
VOLVO
NISSAN 65°± 2°C
DATSUN D1 54 D1 67 D1 54
71°± 2°C
d2 30 P E F V d2 43 P E F V d2 27 P E F V
82°± 2°C 75°± 2°C 75°± 2°C
A 31 x 88°± 2°C A 25,5 x A 24,5 x
79°± 2°C 79°± 2°C

236 237 VT 239 239

003.203.31.75 1612191 928M-8575-AE 928M-8575-AE
003.203.32.75 FORD 948M-8575-AA 948M-8575-AA
004.203.43.75 93501386 FORD FORD
MERCEDES-BENZ CITROËN
11531265085 7700665226
BMW 7700697157
1338466 7701697175
OPEL RENAULT
VAUXHALL 1337.68
1338.20
PEUGEOT
D1 67 71°± 2°C D1 67 D1 52 D1 52
79°± 2°C
d2 43 P E F V d2 30 P E F V d2 35 P E F V d2 35 P E F V
80°± 2°C 80°± 2°C 88°± 2°C
A 25,5 x 83°± 2°C A 25,5 x 88°± 2°C A 32,7 x 88°± 2°C A 32,7 x 92°± 2°C

MTE-THOMSON 4-B MTE-THOMSON

 V Á LV U L A S THERMOSTATS
TERMOSTATOS
TERMOSTÁTICAS THERMOSTATE

VT 240 VT 241 VT 242 VT 244

93206776 52268659 93.232.441 46419797
93215642 93215643 GM 46434723
GM GM 46536166
50010772
50010773
FIAT

D1 40,3 D1 40,3 D1 28,5 D1 29,5

d2 - P E F V d2 30 P E F V d2 30 P E F V d2 - P E F V
A - x 92°± 2°C A 29 x 92°± 2°C A 29 80°± 2°C A - x 87°± 2°C

VT 245 245 VT 246 246

030.121.111 ST 030.121.111 ST 6994257 6994257
032.121.110.B 032.121.110.B FORD FORD
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

D1 32,5 D1 32,5 D1 52 D1 52
77°± 2°C
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V 82°± 2°C
A 54 87°± 2°C A 54 87°± 2°C A 23 x 88°± 2°C A 23 x 88°± 2°C

VT 247 VT 248
267235 86AU-8575-A1A
VOLVO 86AU-8575-B1A
7700727190 FORD
7700730540 029.121.113.1
7701348374 029.121.113.2
7701348375 VOLKSWAGEN
RENAULT
72MU-8575-A
79NU-8575-B
84NU-8575-D 75°± 2°C
FORD 77°± 2°C 77°± 2°C
D1 40 82°± 2°C D1 54 82°± 2°C
83°± 2°C 87°± 2°C
d2 - P E F V d2 - P E F V
87°± 2°C 88°± 2°C
A 20 x 89°± 2°C A 23 90°± 2°C

248 249 VT 250

21200-F3100 95492897 46536166
NISSAN 95492929 46434723
DATSUN CITROËN FIAT
7701348372
7700723945
RENAULT
050.121.113.C
SEAT
9605713680
CITROËN
77°± 2°C
343567 82°± 2°C
VOLVO D1 54 D1 43,5 D1 35
87°± 2°C
d2 - P E F V 88°± 2°C d2 - P E F V 78°± 2°C d2 16 P E F V
A 23 90°± 2°C A 21,2 84°± 2°C A - x 87°± 2°C

VT 251 252 VT 253 253

46419797 7910016560 19300-PEO-013 19300-PEO-013
FIAT 7910011101 19300-PEO-024 19300-PEO-024
CITROËN 19300-PLZ-004 19300-PLZ-004
19301-PO8-316 19301-PO8-316
HONDA HONDA

71°± 2°C
D1 35 D1 53,5 D1 52 D1 52 75°± 2°C
77°± 2°C
d2 16 P E F V d2 - P E F V d2 27 P E F V d2 27 P E F V 82°± 2°C
A - x 87°± 2°C A 23 82°± 2°C A 34,5 x 77°± 2°C A 34,5 x 88°± 2°C

MTE-THOMSON 5-B MTE-THOMSON

 V Á LV U L A S THERMOSTATS
TERMOSTATOS
TERMOSTÁTICAS THERMOSTATE

254 VT 256 256

2550011200 90916-03062 21200-77A00 21200-77A00
HYUNDAI TOYOTA 21200-77A65 21200-77A65
LEXUS NISSAN NISSAN
6554010606 DATSUN
INNOCENTI HE-41-99-152 DATSUN
90916.03046
MAZDA 90916.03115 90916.03046
19300-PAO-003
19300-PB2-004 MD 005317 TOYOTA 90916.03115
MITSUBISHI LEXUS TOYOTA
HONDA
LEXUS
90048-33001
90048-33029
90916-03040
90916-03055
DAIHATSU D1 52 71°± 2°C D1 48 D1 48 71°± 2°C
75°± 2°C 75°± 2°C
d2 - P E F V d2 30 P E F V d2 30 P E F V
82°± 2°C 77°± 2°C 77°± 2°C
A 23 x 88°± 2°C A 34 x 82°± 2°C A 34 x 82°± 2°C

258 259 260 261

273951 21200-P7901 13770051 111.200.09.15
273952 21200-V0200 ISUZU 111.203.03.75
VOLVO NISSAN MERCEDES-BENZ
DATSUN
RF-01-99-152
MAZDA

65°± 2°C
71°± 2°C
D1 54 D1 54 D1 54 D1 40,2 79°± 2°C
76°± 2°C 71°± 2°C 80°± 2°C
d2 30 P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 43 P E F V
81°± 2°C 82°± 2°C 75°± 2°C 85°± 2°C
A 31 x 82°± 2°C A 23 88°± 2°C A 23 x 82°± 2°C A 34 x 87°± 2°C

VT 262 263 264 VT 265

7664775 1030950 21200-05B00 XS6E-8575-AC
7688351 11409509 NISSAN FORD
FIAT SKODA 16341-87780
DAIHATSU
0187-15-171
MAZDA
21200-KA010
SUBARU
17600-60811
SUZUKI
D1 29,5 D1 60 D1 43,5 D1 54
74°± 2°C
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 34,9 P E F V
82°± 2°C 80°± 2°C 82°± 2°C
A - x 87°± 2°C A 23 x 88°± 2°C A 21,2 x 88°± 2°C A 40,5 x 82°± 2°C

266 VT 269 VT 270 VT 271

50010772 50010773 7700872554
FIAT FIAT RENAULT

D1 42,2 D1 35 D1 35 D1 50
d2 43 P E F V d2 16 P E F V d2 16 P E F V d2 - P E F V
A 33,5 x 87°± 2°C A - x 87°± 2°C A - x 87°± 2°C A 23 x 89°± 2°C

VT 272 277 279 VT 280

F57Z-8575-A A116.200.0315 037.121.113
FORD 004.203.3375 VOLKSWAGEN
MERCEDES-BENZ 044.121.113
068.121.113 H
068.121.113
AUDI
6124378
6100372
FORD

D1 38,6 D1 53,5 D1 67 D1 54
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V d2 35 P E F V
82°± 2°C
A - 82°± 2°C A 23 x 82°± 2°C A 44 x 80°± 2°C A 31 x 87°± 2°C

MTE-THOMSON 6-B MTE-THOMSON

 V Á LV U L A S THERMOSTATS
TERMOSTATOS
TERMOSTÁTICAS THERMOSTATE

280 281 VT 282 283

037.121.113 606.203.01.75 XS6E-8575-A2D 119.200.00.15
VOLKSWAGEN 606.203.02.75 FORD MERCEDES-BENZ
044.121.113 602.200.00.15
068.121.113 H MERCEDES-BENZ
068.121.113
AUDI
6124378
6100372
FORD
60°± 2°C
65°± 2°C
D1 54 71°± 2°C
D1 67 D1 54 D1 40,2
78°± 2°C 75°± 2°C
d2 35 P E F V 82°± 2°C d2 41,7 P E F V 80°± 2°C d2 35 P E F V d2 30 P E F V
A 31 x 87°± 2°C A 30,5 x 85°± 2°C A 40,5 x 82°± 2°C A - x 80°± 2°C

VT 288 288
056.121.113 A 030.121.113 056.121.113 A 030.121.113
030.121.113 A AUDI 030.121.113 A AUDI
056.121.113 D 056.121.113 D
6169774 6169774
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
6100372 6100372
1338.23 801587 1338.23 801587
PEUGEOT FORD PEUGEOT FORD
4220309 4220309
INNOCENTI INNOCENTI
1338024 1338024
1338033 1338033 75°± 2°C
1338038 80°± 2°C 1338038 80°± 2°C
OPEL D1 54 82°± 2°C OPEL D1 54 84°± 2°C
VAUXHALL 84°± 2°C VAUXHALL 87°± 2°C
d2 35 P E F V d2 35 P E F V
87°± 2°C 92°± 2°C
A 31 92°± 2°C A 31 95°± 2°C

289 291 292 VT 293

4674169 111.203.03.75 111.200.09.15 F87Z-8575-BA
FIAT 111.200.03.15 MERCEDES-BENZ FORD
MERCEDES-BENZ

D1 54 D1 40,2 D1 40,2 D1 38,6

d2 25 P E F V d2 43 P E F V d2 43 P E F V d2 - P E F V
A 26 74°± 2°C A - x 87°± 2°C A - x 87°± 2°C A - 82°± 2°C

VT 294 296 VT 297 VT 299

050.121.113 C 93275736 8966854
AUDI GM 94621060
GM

D1 54 D1 60 D1 28,5 D1 46
d2 - P E F V d2 25 P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V 75°± 2°C
A 23 87°± 2°C A 28,5 x 90°± 2°C A - 92°± 2°C A 22,3 x 90°± 2°C

300 301 306 308

FORD MAZDA

D1 52 D1 56 D1 67 D1 56
d2 27 P E F V d2 30 P E F V d2 35 P E F V d2 - P E F V
A 41 x 82°± 2°C A 44 x 82°± 2°C A 22,5 x 85°± 2°C A 23 x 77°± 2°C

MTE-THOMSON 7-B MTE-THOMSON

 V Á LV U L A S THERMOSTATS
TERMOSTATOS
TERMOSTÁTICAS THERMOSTATE

VT 309 310 312 VT 313

12563335 1.E07.15.171 93275736
12557859 MAZDA GM
GM 89FF-8575-AB
FORD

D1 54 D1 52 D1 67 D1 28,5
d2 30 P E F V d2 35 P E F V d2 43 P E F V d2 - P E F V
A 36 92°± 2°C A 32,7 88°± 2°C A 33 x 92°± 2°C A - 92°± 2°C

315 316 317 VT 321

46523733
46776216
46513506
FIAT

D1 52 D1 54 D1 52 D1 -
75°± 2°C
d2 30 P E F V d2 30 P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V
82°± 2°C
A 33,5 x 88°± 2°C A 33 x 82°± 2°C A 23 88°± 2°C A - 88°± 2°C

VT 322 VT 323 VT 324 VT 325

60653946 46520785 7723325 7581635
FIAT 7794218 FIAT 7581200
FIAT 7581201
FIAT

D1 - D1 - D1 28,5 D1 28,5
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V
82°± 2°C
A - 88°± 2°C A - 88°± 2°C A - 88°± 2°C A - 88°± 2°C

VT 326 VT 327 VT 328 VT 329

7773790 90410665 90232012 90352677
FIAT GM GM GM

D1 - D1 40,3 D1 40,3 D1 40,3

d2 - P E F V d2 30 P E F V d2 30 P E F V d2 30 P E F V
A - 83°± 2°C A 30,3 82°± 2°C A 30,3 92°± 2°C A 30,3 92°± 2°C

VT 330 VT 331 343 344

1338.39 7700868980
CITROËN RENAULT

D1 55 D1 - D1 30 D1 55
d2 - P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V d2 30 P E F V
A 23 83°± 2°C A - 89°± 2°C A - 80°± 2°C A 35,5 83°± 2°C

MTE-THOMSON 8-B MTE-THOMSON

 V Á LV U L A S THERMOSTATS
TERMOSTATOS
TERMOSTÁTICAS THERMOSTATE

VT 345 VT 347 VT 349 VT 351

7688351 7664775 46737644 7628527
FIAT FIAT FIAT 5942240
46419797
FIAT

D1 29,5 D1 29,5 D1 29,5 D1 -

d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V d2 - P E F V 80°± 2°C
A - 87°± 2°C A - 87°± 2°C A - 87°± 2°C A - 87°± 2°C

VT 353 VT 355 VT 360 VT 361

5999818 9091603077 7778655 93.277.347
7589824 90916-03102 FIAT 93.225.280
7625346 TOYOTA 93.258.737
7625347 LEXUS GM
FIAT

D1 - D1 73 D1 29,5 D1 40,3
d2 - P E F V d2 31 P E F V d2 - P E F V d2 30 P E F V 82°± 2°C
A - 80°± 2°C A 38 82°± 2°C A - 87°± 2°C A 30,5 87°± 2°C

362 363 364 VT 365

9846.36.37 7.142.716 97.087.130 1337.30
500329622 IVECO 1338.11
IVECO 1337.27
1338.44
PEUGEOT

D1 54 D1 67 D1 54 D1 54
d2 25 P E F V d2 30 P E F V d2 25 P E F V d2 - P E F V
71°± 2°C
A 31 x 82°± 2°C A 25,5 x 71°± 2°C A 33 x 85°± 2°C A 23 89°± 2°C

VT 366
4138769
CHRYSLER

D1 54
d2 - P E F V
A 23 90°± 2°C

MTE-THOMSON 9-B MTE-THOMSON

 GUIA DE CONSULTA
CONSULTATION GUIDE

PRODUTO
PRODUCT
864
92FB-8B607-AB
FORD

LEGENDA
LEGEND

Nº ORIGINAL/MONTADORA
OEM/MANUFACTURER

TEMPERATURA
M22x1,5 29 mm 95°C TEMPERATURE

CODIFICAÇÃO DO PRODUTO 741.88 = INTERRUPTOR TÉRMICO - RADIADOR C/ 01

TEMPERATURA (88°C)
PRODUCT CODE THERMOSWITCH FOR ELETRIC FAN WITH 01 TEMPERATURE

725.92/97 = INTERRUPTOR TÉRMICO - RADIADOR C/ 02 806.120 = INTERRUPTOR TÉRMICO C/ 01

TEMPERATURAS (92°C e 97°C) TEMPERATURA (120°C)
THERMOSWITCH FOR ELETRIC FAN WITH 02 TEMPERATURES THERMOSWITCH WITH 01 TEMPERATURE

LEGENDA
LEGEND

• INTERRUPTOR TÉRMICO PARA • SEXTAVADO

ACIONAMENTO DO VENTILADOR • HEXAGONAL
• THERMO-SWITCH FOR ELECTRIC FAN • SEXTAVADO
• THERMOCONTACTOS PARA ELECTRO VENTILADORES • SECHSKANT
• THERMOSCHALTER FÜR ELEKTRO-LÜFTE

• INTERRUPTOR TÉRMICO PARA PARTIDA A FRIO (ALCOOL) • ROSCA

• SENSOR FOR COLD START ALCOHOL ENGINE • THREAD
• SENSOR ARRANQUE EN FRIO • FIXATION
• FÜHLER FÜR KASLTSTART ALKOHOL MOTOR • ANBRINGUNG

• INTERRUPTOR TÉRMICO PARA PARTIDA A QUENTE

• SENSOR FOR HOT START • CIRCUITO NORMALMENTE FECHADO
• SENSOR ARRANQUE EN CALIENTE • NORMALY CLOSED CIRCUIT
• FÜHLER FÜR KASLTSTART • CIRCUITO NORMALMENTE CERRADO
• NORMAL GESCHLOSSENER KREIS

• INTERRUPTOR TÉRMICO PARA LÂMPADA DE ADVERTÊNCIA

• THERMO SWITCH FOR WARNING LAMP
• TERMO INTERRUPTOR DEL LAMPADA
• THERMOSCHALTER FÜR WARN ANZEIGE • CIRCUITO NORMALMENTE ABERTO
• NORMALY OPEN CIRCUIT
• CIRCUITO NORMALMENTE ABIERTO
• NORMAL OFFENER KREIS
• INTERRUPTOR TÉRMICO PARA ALARME SONORO
• THERMO-SWITCH FOR WARNING ALARM
• TERMO INTERRUPTOR ALARME SONORO
• THERMOSCHALTER FÜR WARNALARM
• CIRCUITO NORMALMENTE FECHADO/ABERTO
• NORMALY CLOSED/OPEN CIRCUIT
• AR CONDICIONADO • CIRCUITO NORMALMENTE CERRADO/ABIERTO
• AIR CONDITIONING • NORMAL GESCHLOSSENER/OFFENER KREIS
• AIRE ACONDICIONADO
• KLIMAANLAGE

• CIRCUITO NORMALMENTE ABERTO/ABERTO

• CONTROLE DE EMISSÕES • NORMALY OPEN/OPEN CIRCUIT
• EMISSION CONTROL • CIRCUITO NORMALMENTE ABIERTO/ABIERTO
• EMISIÓN CONTROL • NORMAL OFFENER KREISER/OFFENER KREIS

MTE-THOMSON 12-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

702 703 705

026.919.521.2 026.919.521.3 81NU-14806-A
FORD FORD FORD
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN ZBA.959.481
191.919.521.D VOLKSWAGEN
SEAT 4318331
FIAT 65 / 55°C
94621028 70 / 65°C 88 / 79°C
GM 75 / 70°C 90 / 80°C
77 / 72°C 92 / 82°C
82 / 68°C 92 / 87°C
82 / 72°C 95 / 85°C
82 / 77°C 95 / 90°C
85 / 80°C 97 / 92°C
86 / 76°C 100 / 95°C
M10x1,0 19 mm 93°C M10x1,0 19 mm 85°C M22x1,5 29 mm 87 / 82°C 103 / 98°C

706 708 710 713

026.919.369.2 7512921 86AU-14806-A 026.919.369.3
VOLKSWAGEN FIAT FORD VOLKSWAGEN
85AU-10W840-A
FORD

65°C
M22x1,5 29 mm 30°C M22x1,5 29 mm 92°C M22x1,5 29 mm 99°C M10x1,0 22 mm 80°C

714 715 717 718

026.919.369.5 026.131.851.1 SE-023952600-A 321.959.481.B/E/G
FORD VOLKSWAGEN SEAT SEAT
191.595.481.C 191.959.481.B
VOLKSWAGEN AUDI
FORD
321.959.481.C
VOLKSWAGEN
FORD
416584-5
3451216-0 VOLVO
VOLVO
75/ 82°C
85/93°C
85/ 95°C
87/ 92°C 88°C
92/ 96°C 92°C
M10x1,0 22 mm 25°C M10x1,0 19 mm 58°C M22x1,5 29 mm 95/102°C M22x1,5 29 mm 95°C

719 723 724 725

026.919.369.4 026.919.369.1 053.919.369.1 7655732
FORD VOLKSWAGEN FORD FIAT
VOLKSWAGEN 035.919.369.C VOLKSWAGEN LANCIA
AUDI 191.919.521 60809247
SEAT 191.919.521.A ALFA ROMEO
AUDI 1264.33
PEUGEOT
CITROËN

M10x1,0 22 mm 25°C M10x1,0 22 mm 65°C M10x1,0 22 mm 108°C M22x1,5 29 mm 92/97°C

726 727 728 729

5992746 7576281 7574406 4406143
FIAT 5958828 FIAT FIAT
LANCIA 7628799
60585603 7695951
ALFA ROMEO FIAT

1264.32
PEUGEOT
CITROËN

CABO CURTO

M22x1,5 29 mm 92°C M22x1,5 29 mm 88/92°C M10x1,25 19 mm 65°C M10x1,25 19 mm 40°C

MTE-THOMSON 13-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

731 732 733 734

7541872 7574407 027.919.369.1 029.919.369.1
FIAT FIAT FORD FORD
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

M10x1,25 19 mm 50°C M10x1,25 19 mm 45°C M10x1,0 19 mm 25°C M10x1,0 19 mm 30°C

735 737 738 739

053.919.369.2 5958828 053.919.369.6 5939615
FORD FIAT FORD FIAT
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

CABO LONGO

M10x1,0 19 mm 85°C M22x1,5 29 mm 88/92°C M10x1,0 19 mm 97°C M16x1,5 19 mm 40°C

740 741 742 743

1341011/017 1341028 90.277.288 446300-2660
OPEL OPEL GM DENSO
VAUXHALL VAUXHALL
90.242.277 90.357.303
GM GM

M22x1,5 29 mm 100°C M22x1,5 29 mm 88°C M22x1,5 29 mm 105°C M10x1,0 22 mm 107°C

744 746 747 748

446300-2780 1341021 1264.34 055.131.851.C
DENSO OPEL PEUGEOT VOLKSWAGEN
VAUXHALL CITROËN
7570837 7745216
FIAT 7642522
7738581
FIAT

83/88°C
M10x1,0 22 mm 104°C M22x1,5 29 mm 97°C M22x1,5 29 mm 88/92°C M10x1,0 19 mm 60°C

749 751 752 753

7533294 E5FZ-8B607-A E43F-8B607-AA 055.131.851
FIAT E4FZ-8B607-A E43F-8B607-A VOLKSWAGEN
FORD FORD

M16x1,5 19 mm 55°C 1/2"x14 1" 100°C 1/2"x14 1" 96°C M10x1,0 19 mm 25°C

MTE-THOMSON 14-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

755 756 757 758

547.959.481 056.131.851 547.959.481.A 547.959.481.B
FORD VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
VOLKSWAGEN

M22x1,5 29 mm 92°C M10x1,0 19 mm 52°C M22x1,5 29 mm 95/102°C M22x1,5 29 mm 99°C

759 760 761 762

027.131.851 1341044 1341025 1846325
VOLKSWAGEN OPEL OPEL OPEL
VAUXHALL VAUXHALL VAUXHALL
90.339.409 90.339.408 90.376.209
GM GM GM

M10x1,0 19 mm 46°C M22x1,5 29 mm 95/105°C M22x1,5 29 mm 100/110°C M22x1,5 29 mm 105/120°C

763 764 765 766

1341033 1846341 3463731-4 1341023
OPEL OPEL VOLVO OPEL
VAUXHALL VAUXHALL VAUXHALL
90.341.759 90.492.454 90.339.500
GM GM GM

M22x1,5 29 mm 88/95°C M22x1,5 29 mm 100/120°C M22x1,5 29 mm 92/101°C M22x1,5 29 mm 100°C

767 768 770 771

1.846.326 1341030 058.131.851.A 7666265
OPEL OPEL VOLKSWAGEN FIAT
VAUXHALL VAUXHALL
90.357.304 90.449.435
GM GM

M22x1,5 29 mm 95/120°C M22x1,5 29 mm 100°C M10x1,0 19 mm 46°C M16x1,5 19 mm 28°C

772 773 776 777

7580789 7675419 E55Z-8B607 191.959.481.C
FIAT FIAT FORD VOLKSWAGEN

92/102°C
M16x1,5 19 mm 30°C M10x1,5 19 mm 15°C 1/2"x14 1" 96°C M22x1,5 29 mm 95/102°C

MTE-THOMSON 15-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

778 785 786 787

321.959.481.D 1HO.959.481.C 701.959.481 1HO.959.481.B
AUDI SEAT VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
VOLKSWAGEN 1HO.959.481
VOLKSWAGEN

85/95°C
M22x1,5 29 mm 95/102°C M22x1,5 22 mm 90/97°C M22x1,5 22 mm 87/92°C M22x1,5 22 mm 95/102°C

788 789 790 791

21595.60A00 21595.04F04 21595.02E00 21595.36A00
NISSAN NISSAN NISSAN NISSAN

M16x1,5 22 mm 92°C M16x1,5 22 mm 92°C M16x1,5 22 mm 102°C M16x1,5 22 mm 92°C

792 794 795 796

21595.01A00 701.959.481.C 867.959.481 1.341.039
NISSAN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN OPEL
VAUXHALL
90.355.080
GM

M16x1,5 22 mm 92°C M22x1,5 22 mm 80/87°C M22x1,5 22 mm 95°C M22x1,5 29 mm 105/95°C

797 798 800 801

1341042 1.846.324 61.31.1.364.273 61.31.1.364.272
OPEL OPEL BMW BMW
VAUXHALL VAUXHALL
90.506.499 90.399.414
GM GM

M22x1,5 29 mm 100/105°C M22x1,5 29 mm 110/120°C M14x1,5 22 mm 102°C M14x1,5 22 mm 95°C

802 803 804 805

1JO.959.481.A 6XO.959.481 92AB-8B607-AA 191.919.521.B
AUDI 1JO.959.481 FORD 053.919.521
VOLKSWAGEN AUDI AUDI
SEAT VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
SEAT SEAT

M22x1,5 29 mm 97/102°C M22x1,5 29 mm 95°C M22x1,5 29 mm 102°C M10x1,0 19 mm 110°C

MTE-THOMSON 16-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

806 807 809 810

171.919.521.F SE-021.016.321.A 90.355.879 37773-PH1-003
AUDI SE-021.952.000.B GM 37773-PH1-621
VOLKSWAGEN SEAT 1.341.027 HONDA
035.919.369.B OPEL
AUDI
VOLKSWAGEN

M10x1,0 19 mm 120°C M10x1,0 22 mm 40°C M22x1,5 29 mm 110/100°C M16x1,5 22 mm 92°C

811 812 813 814

37760-P00-003 37773-PT3-A01 MB-356704 89428-33010
37760-P00-004 HONDA MB-660663 TOYOTA
HONDA MB-845063
MITSUBISHI

M18x1,5 24 mm 95°C M18x1,5 24 mm 112°C M16x1,5 22 mm 85°C M16x1,5 21 mm 90°C

815 816 817 818

25360-21100 25360-33010 96.128.754 N350-18.840
25360-21110 25360-33011 CITROËN MAZDA
25360-21200 HYUNDAI 1264.29
26360-21201 PEUGEOT
HYUNDAI

M16x1,5 21 mm 85°C M16x1,5 21 mm 90°C M22x1,5 29 mm 100°C M16x1,5 17 mm 97°C

819 820 821 822

B6S7-18.840 89FB-8B607-A1A 7700.782.503 96.009.503
MAZDA 85AB-8B607-A3A 7700.812.371 CITROËN
FORD RENAULT 1264.23
PEUGEOT

M16x1,5 17 mm 90°C M22x1,5 29 mm 92°C M22x1,5 29 mm 92°C M22x1,5 29 mm 95°C

823 824 825 826

96.064.561 93.123.564 95.638.684 96.064.750
CITROËN CITROËN CITROËN CITROËN
1264.40 1264.31 1264.24 1264.25
1264.26 PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOT
PEUGEOT

M22x1,5 29 mm 97°C M22x1,5 29 mm 92°C M22x1,5 29 mm 92/97°C M22x1,5 29 mm 97/100°C

MTE-THOMSON 17-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

827 828 829 830

96.085.909 89BB-8B607-AB/AC 87BB-8B607-AA 7.700.798.264
CITROËN FORD FORD RENAULT

M22x1,5 29 mm 82/87°C M22x1,5 29 mm 95/100°C M22x1,5 29 mm 100/110°C M22x1,5 29 mm 92/97°C

831 832 833 834

61.311.378.073 7.700.839.072 006.545.42.24 006.545.45.24
BMW 7.701.036.113 MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ
RENAULT

M14x1,5 24 mm 90/97°C M22x1,5 29 mm 87/92°C M14x1,5 22 mm 100/107°C M14x1,5 22 mm 105/115°C

835 836 837 838

006.545.61.24 61.31.8.361.787 MB-890504 90.506.499
MERCEDES-BENZ BMW MITSUBISHI GM

M14x1,5 22 mm 105/120°C M14x1,5 24 mm 80/90°C M16x1,5 22 mm 100°C M22x1,5 29 mm 110/120°C

839 840 841 842

61.31.8.363.677 8DO.959.481.B 7700.823.512 7700.073.757
BMW AUDI 7700.786.460 RENAULT
VOLKSWAGEN 7700.771.786 3343725-2
RENAULT VOLVO

M14x1,5 22 mm 90/97°C 20 mm 95/102°C M14x1,25 19 mm 120°C M18x1,5 22 mm 70°C

843 844 845 846

0242.78 191.919.369.A 251.919.369.B 7700.786.459
PEUGEOT AUDI VOLKSWAGEN RENAULT
96.008.159 VOLKSWAGEN SEAT
CITROËN SEAT

M14x1,25 20 mm 117°C 20 mm 120°C 20 mm 60°C M14x1,25 19 mm 125°C

MTE-THOMSON 18-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

847 848 849 850

7700.739.058 0242.76 12.632.243.815 357.919.369.E
RENAULT PEUGEOT BMW VOLKSWAGEN
SKODA
96.092.918
SEAT
CITROËN

M14x1,5 19 mm 70°C M14x1,5 20 mm 50°C M14x1,5 21 mm 100°C 20 mm 112/120°C

851 852 853 854

701.919.369.E 1338.40 96.142.336 191.919.369.B
VOLKSWAGEN PEUGEOT CITROËN VOLKSWAGEN
SEAT 1338.27
PEUGEOT

20 mm 112/106°C M14x1,25 20 mm 112°C M14x1,25 20 mm 60°C 20 mm 40°C

855 856 857 858

251.919.369.F 357.919.369.F 7700.790.581 7700.260.972
VOLKSWAGEN AUDI RENAULT RENAULT
VOLKSWAGEN
SEAT

20 mm 105°C 20 mm 110°C M14x1,25 24 mm 65°C M14x1,25 24 mm 102°C

859 860 861 862

6025.106.007 7700.809.907 005.545.70.24 006.545.14.24
RENAULT RENAULT 006.545.44.24 006.545.39.24
MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ

M14x1,25 24 mm 110°C M14x1,25 19 mm 120°C M14x1,5 22 mm 50°C M14x1,5 22 mm 100°C

863 864 865 3000

006.545.37.24 92FB-8B607-AB 90.482.428 029.919.521.1
MERCEDES-BENZ FORD GM VOLKSWAGEN

M14x1,5 22 mm 110°C M22x1,5 29 mm 95°C M22x1,5 29 mm 100/120°C M14x1,5 22 mm 116°C

MTE-THOMSON 19-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

3002 3046 3718 3719

ZBA.919.521.B 7588920 E3TZ-10884-A 3053247
VOLKSWAGEN FIAT FORD 14043276
GM

89°C
M10x1,0 19 mm 112°C M16x1,5 22 mm 115°C 1/2 x14 NPTF 15/16" 120°C 3/8"x18NPTF 13/16" 192,5°F

3720 3721 3722 3723

E92Z-10884-A 89428-10050 89428-15011 89428-28030
FORD 89428-10050-000 89428-32010 TOYOTA
89428-30090 TOYOTA
TOYOTA

98°C 94°C 114°C

M16x1,5 17 mm 107°C M16x1,5 17 mm 209°F M16x1,5 17 mm 201°F M16x1,5 13/16" 238°F

3724 3725 3726 3727

89428-10100 89428-14070 8.94381.219-0 89428-20060
89428-10110 TOYOTA ISUZU TOYOTA
89428-10090 19022026
TOYOTA MAZDA

85°C
M16x1,5 17 mm 185°F M16x1,5 17 mm 105°C 3/8"x18NPTF 17 mm 110°C M16x1,5 17 mm 88°C

3728 3730 3731 3732

PN41-18-840 14043276 14001889 E7ZZ-8B607-A
MAZDA GM GM FORD

114°C 112°C 109°C

M16x1,5 17 mm 97°C 3/8"x18NPTF 13/16" 237°F 3/8"x18NPTF 13/16" 215°F 3/8"x18NPTF 13/16" 228°F

3734 3735 3736 3737

E0ZZ-8B607-A 3053247 14043275 3053190
FORD 14043276 GM GM
GM

104°C 114°C 105°C 100°C

3/8"x18NPTF 13/16" 219°F 3/8"x18NPTF 13/16" 237°F 3/8"x18NPTF 13/16" 221°F 3/8"x18NPTF 13/16" 212°F

MTE-THOMSON 20-B MTE-THOMSON

 INTERRUPTORES THERMOSWITCH
THERMOCONTACTS
T É R M I C O S THERMOSCHALTER

3738 3739 3740 3741

3053247 25036586 25036035 4221284
14043276 GM 25036136 CHRYSLER
GM 25036300
25036324
25036371
25036373
25036377
25036468
GM

77°C 160°C 128°C 93°C

3/8"x18NPTF 13/16" 171°F M10x1,5 19 mm 320°F 3/8"x18NPTF 13/16" 263°F 1/2"x14NPTF 15/16" 200°F

3742 3743 3744 3746

25036035 25036317 MB-007639 4221284
GM 25037177 MITSUBISHI CHRYSLER
GM

124°C 115°C 88°C 88°C

3/8"x18NPTF 13/16" 255°F 3/8"x18NPTF 13/16" 240°F M16x1,5 13/16" 191°F 1/2"x14NPTF 15/16" 190°F

3748 3750 3751

4221284 83430-87101-000 3040674
CHRYSLER DAIHATSU 14001889
GM

92°C 93°C 110°C

M22 13/16" 198°F 3/8"x18NPTF 13/16" 200°F 3/8"x18NPTF 13/16" 230°F

MTE-THOMSON 21-B MTE-THOMSON

 GUIA DE CONSULTA
CONSULTATION GUIDE

PRODUTO
PRODUCT
4056
46554621
FIAT

Nº ORIGINAL/MONTADORA
OEM/MANUFACTURER LEGENDA
LEGEND
M12x1,5 19 mm

LEGENDA
LEGEND

• PLUG ELETRÔNICO SENSOR DE TEMPERATURA

• 01 TERMISTOR / 02 TERMINAIS
PARA INJEÇÃO ELETRÔNICA
• 01 THERMISTOR / 02 TERMINALS
• COOLANT TEMPERATURE SENSOR
• 01 TERMO-RESISTÊNCIA / 02 TERMINALES
• SENSOR DE TEMPERATURE DE REFRIGERANTE
• 01 TEMPERATURIMPULSGEBER / 02 KLEMMEN
• TEMPERATURFÜHLER FUR KÜHLMITTEL

• SENSOR DE TEMPERATURA
PARA INDICADOR DO PAINEL
• 02 TERMISTORES / 03 TERMINAIS
• TEMPERATUR SENDER FOR INDICATION
• 02 THERMISTORS / 03 TERMINALS
INSTRUMENTS COOLANT
• 02 TERMO-RESISTÊNCIAS / 03 TERMINALES
• TERMO-RESISTENCIA DEL TABLERO
• 02 TEMPERATURIMPULSGEBER / 03 KLEMMEN
• TEMPERATUR SENDER FÜR
WASSERTHERMOMETER INSTRUMENTE

• SEXTAVADO • 02 TERMISTORES / 02 TERMINAIS

• HEXAGONAL • 02 THERMISTORS / 02 TERMINALS
• SEXTAVADO • 02 TERMO-RESISTÊNCIAS / 02 TERMINALES
• SECHSKANT • 02 TEMPERATURIMPULSGEBER / 02 KLEMMEN

• ROSCA • 02 TERMISTORES / 04 TERMINAIS

• THREAD • 02 THERMISTORS / 04 TERMINALS
• FIXATION • 02 TERMO-RESISTÊNCIAS / 04 TERMINALES
• ANBRINGUNG • 02 TEMPERATURIMPULSGEBER / 04 KLEMMEN

MTE-THOMSON 24-B MTE-THOMSON

 P L U G S COOLANT TEMPERATURE SENSORS
SENSORES
ELETRÔNICOS TEMPERATURFÜHLER

4000 4001 4002 4003

22630-71L00 60523383 009.542.35.17 008.542.32.17
22630-99B00 ALFA ROMEO MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ
NISSAN 13621357414
BMW
1338-44
CITROËN
22630-N4200
NISSAN

M12x1,5 19 mm M12x1,5 19 mm M14x1,5 22 mm M14x1,5 22 mm

4004 4005 4006 4007

90.541.937 46469865 025.906.041.A 90.530.444
GM ALFA ROMEO AUDI GM
46472179 VOLKSWAGEN
60814715 SEAT
FIAT

M12x1,5 19 mm M12x1,5 19 mm 20 mm M12x1,5 19 mm

4009 4010 4011 4012

46520384 46474712 9137803 MD 149338
FIAT 46474713 SAAB MITSUBISHI
FIAT

M12x1,5 21 mm M12x1,5 21 mm M12x1,5 19 mm 3/8"x19BSP 19 mm

4013 4014 4015 4016

078.919.501.B 059.919.501.A 22630-70J00 058.919.501.A
AUDI AUDI NISSAN AUDI
SEAT SEAT SEAT
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

20 mm 20 mm M12x1,5 19 mm 20 mm

4017 4018 4019 4020

95.640.493 078.919.501.C MD 069879 MD 177572
ALFA ROMEO AUDI MITSUBISHI MD 182467
1920-C4 SEAT 39220-21310 MITSUBISHI
PEUGEOT VOLKSWAGEN HYUNDAI
89422-87202-000
DAIHATSU

M12x1,5 19 mm 20 mm 3/8 GAS 17 mm 3/8 GAS 19 mm

MTE-THOMSON 25-B MTE-THOMSON

 P L U G S COOLANT TEMPERATURE SENSORS
SENSORES
ELETRÔNICOS TEMPERATURFÜHLER

4021 4022 4023 4024

035.919.369.M 90411977 22630-AA040 0.280.130.040
AUDI DAEWOO 22630-AA041 AUDI
3447882-6 SUBARU 026.906.161
12.621.288.158
BMW VOLVO SEAT
SEAT 030.919.501
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

M14x1,5 19 mm M12x1,5 21 mm M12x1,5 19 mm M10x1,0 19 mm

4025 4027 4030 4031

22630-51E00 LNA 1600 AA 7735919 ETC 8496
NISSAN JAGUAR FIAT LAND ROVER
MB 59318840 A
KIA
B593-18-840 A
MAZDA
13650-61B00
SUZUKI
89422-20010
TOYOTA

M12x1,5 19 mm M12x1,5 19 mm M16x1,5 19 mm M12x1,5 19 mm

4032 4033 4034 4037

113.906.161 46474600 357.919.501.A F5AF-12A648-AA
VOLKSWAGEN FIAT SEAT FORD
VOLKSWAGEN

M12x1,5 21 mm M12x1,5 21 mm 20 mm 3/8"x18NPTF 19 mm

4038 4039 4040 4041

7.700.737.571 46449499 25036979 F2AZ-12A648-AA
RENAULT ALFA ROMEO DAEWOO FORD
FIAT 15326386
GM
12146312
ISUZU
8-12146-312-0
OPEL

M12x1,5 21 mm M12x1,5 19 mm 3/8"x18NPTF 19 mm 3/8"x18NPTF 25 mm

4042 4043 4045 4046

5226356 5226374 E8GY-12A648-A 026.906.161.4
CHRYSLER 33004281 FORD FORD
CHRYSLER 96056758 VOLKSWAGEN
GM
22630-V5010
NISSAN

3/8"x18NPTF 1"1/16 3/8"x18NPTF 13/16" M12x1,5 19 mm M12x1,5 25 mm

MTE-THOMSON 26-B MTE-THOMSON

 P L U G S COOLANT TEMPERATURE SENSORS
SENSORES
ELETRÔNICOS TEMPERATURFÜHLER

4047 4048 4050 4051

034.906.161 7669143 93247291 93358883 ALFA ROMEO
FORD 0.280.130.066 12146897 13621284397 CITROËN
0.280.130.053 FIAT GM 91514549 HYUNDAI
90410792 GM
VOLKSWAGEN
60513205 BMW
SE-021.947-000 SEAT
39220-22010 FIAT
5972332 PEUGEOT
0242-46 RENAULT
91514549 SAAB
0.280.130.026
0.280.130.068

M10x1,0 19 mm M18x1,5 19 mm M12x1,5 19 mm M12x1,5 19 mm

4052 4053 4054 4056

0.280.130.069 60860379 026.906.161.5 46554621
ALFA ROMEO ALFA ROMEO VOLKSWAGEN FIAT
60800522 7547977
GM FIAT
90183892 7702087460
JAGUAR RENAULT
EAC-5713 026.906.161.12
PEUGEOT VOLKSWAGEN
0.208.130.032
1346030-8
VOLVO

M12x1,5 19 mm M12x1,5 19 mm M10x1,0 19 mm M12x1,5 19 mm

4057 4058 4059 4060

978F-12A648-AA 7700101968 60573388 059.919.501
FORD RENAULT ALFA ROMEO AUDI
SEAT
13622242184
VOLKSWAGEN
BMW
96131470
CITROËN
1920-K9
0.280.130.055
PEUGEOT

M12x1,5 19 mm M12x1,5 21 mm M12x1,5 19 mm 20 mm

4062 4063 4064 4065

028.919.501.B 46414596 028.919.501 89422-87701-000
VOLKSWAGEN FIAT VOLKSWAGEN DAIHATSU
B574-18-840
MAZDA
13650-84101
SUZUKI
89422-12010
TOYOTA

20 mm M12x1,5 19 mm 20 mm M12x1,5 19 mm

4066 4067 4068 4069

7700865290 XS6E-12A648-BA 13621703993 1338.47
RENAULT FORD BMW CITROËN
PEUGEOT

20 mm 19 mm M22x1,5 22 mm M14x1,25 19 mm

MTE-THOMSON 27-B MTE-THOMSON

 P L U G S COOLANT TEMPERATURE SENSORS
SENSORES
ELETRÔNICOS TEMPERATURFÜHLER

4070 4074 4093 5032

F6DZ-10884-AA 357.919.501 56004815 FSB9-18-845
F77F-10884-AB SEAT CHRYSLER MAZDA
F7DZ-10884-AA VOLKSWAGEN FORD
FORD

3/8"x18 NPTF 19 mm 20 mm 1/8"x27NPTF 1/2" 3/8"x18NPTF 19 mm

5033 5034 5037 5038

FS01-18-845 F3DZ-12A697-A 25037313 7700737572
MAZDA FORD GM 3.437.010.533
FORD RENAULT

M10x1,5 19 mm M14x1,5 13/16"

5039 5040 5041 5042

25036708 25036751 026.906.161.6 1HM.906.501.A
GM GM VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN
F2AF-12A697-AA
FORD

3/8"x18NPTF 19 mm 3/8"x18NPTF 19 mm 3/8"x18NPTF 25 mm M14x1,5 13/16"

5044 5045 5051 5053

F57Z-12A697-A F5AZ-12A697-A 95640497 7547976
FORD FORD CITROËN FIAT
1920-C5
PEUGEOT

M12x1,5 19 mm M14x1,5 19 mm

5061
13621711371
BMW
024.905.379.6
0.280.130.039
VOLKSWAGEN

M12x1,5 19 mm

MTE-THOMSON 28-B MTE-THOMSON

 GUIA DE CONSULTA
CONSULTATION GUIDE

3152 3071
251.919.501.A 7762300
PRODUTO 251.919.501.D 3071 60.806.378
PRODUCT AUDI ALFA ROMEO
SEAT FIAT
SKODA LANCIA
VW

Nº ORIGINAL/
MONTADORA
OEM/
MANUFACTURER

LEGENDA
12/24 Volts 20 mm M16x1,5 22 mm 120°C
LEGEND

CODIFICAÇÃO DO PRODUTO
PRODUCT CODE

3071.120 = INTERRUPTOR TÉRMICO E SENSOR - DUPLEX C/ 01 TEMPERATURA

THERMOSWITCH AND SENDER - DUPLEX WITH 01 TEMPERATURE

• INTERRUPTOR OU SENSOR DE TEMPERATURA • ROSCA

PARA PARTIDA A FRIO (ALCOOL) • THREAD
• SENSOR FOR COLD START ALCOHOL ENGINE • FIXATION
• SENSOR ARRANQUE EN FRIO • ANBRINGUNG
• FÜHLER FÜR KASLTSTART ALKOHOL MOTOR

• INTERRUPTOR TÉRMICO PARA LÂMPADA

• 01 TERMISTOR / 01 TERMINAL
DE ADVERTÊNCIA
• 01 THERMISTOR / 01 TERMINAL
• THERMO SWITCH FOR WARNING LAMP
• 01 TERMO-RESISTÊNCIA / 01 TERMINALE
• TERMO INTERRUPTOR DEL LAMPADA
• 01 TEMPERATURIMPULSGEBER / 01 KLEMMEN
• THERMOSCHALTER FÜR WARN ANZEIGE

• INTERRUPTOR TÉRMICO PARA ALARME SONORO • 01 TERMISTOR / 02 TERMINAIS

• THERMO-SWITCH FOR WARNING ALARM • 01 THERMISTOR / 02 TERMINALS
• TERMO INTERRUPTOR ALARME SONORO • 01 TERMO-RESISTÊNCIA / 02 TERMINALES
• THERMOSCHALTER FÜR WARNALARM • 01 TEMPERATURIMPULSGEBER / 02 KLEMMEN

• SENSOR DE TEMPERATURA
PARA INDICADOR DO PAINEL
• 02 TERMISTORES / 02 TERMINAIS
• TEMPERATUR SENDER FOR INDICATION
• 02 THERMISTORS / 02 TERMINALS
INSTRUMENTS COOLANT
• 02 TERMO-RESISTÊNCIAS / 02 TERMINALES
• TERMO-RESISTENCIA DEL TABLERO
• 02 TEMPERATURIMPULSGEBER / 02 KLEMMEN
• TEMPERATUR SENDER FÜR
WASSERTHERMOMETER INSTRUMENTE

• SEXTAVADO • CIRCUITO NORMALMENTE ABERTO

• HEXAGONAL • NORMALY OPEN CIRCUIT
• SEXTAVADO • CIRCUITO NORMALMENTE ABIERTO
• SECHSKANT • NORMAL OFFENER KREIS

MTE-THOMSON 30-B MTE-THOMSON

 SENSORES DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENDER UNITS

INTERRUPTOR-SENSOR - DUPLEX THERMOSWITCH

3005 3010 3011 3012

049.919.501.1 94.639.034 94.618.831 82EU-10W884 A
AUDI GM GM FORD
SEAT
SKODA
VOLKSWAGEN
FORD

M10x1,0 14 mm 1/8"x27 1/2" M14x1,5 22 mm M10x1,0 1/2"

3013 3014 3015 3017

026.919.501.1 026.919.501.2 026.919.501.4 94.618.140
AUDI AUDI AUDI GM
SEAT SEAT SEAT
SKODA SKODA SKODA
VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN

M10x1,0 19 mm M12x1,5 19 mm M10 x 1,0 19 mm 1/4"x18 19 mm

3018 3021 3025 3029

027.919.501.1 73620 7.332.773 3.439.088
AUDI FORD GM GM
SEAT 1342561
SKODA 1342567
VOLKSWAGEN 1342568
FORD OPEL
VAUXHALL

M10x1,0 14 mm M18x1,5 22 mm 1/2"x14 15/16" 1/8"x27 1/2"

3031 3032 3037 3038

25.036.135 028.919.501.1 1.513.462 7015.011.021.00.4
GM 035.919.501 GM AGRALE
AUDI
SEAT
SKODA
VOLKSWAGEN
1328397-3
VOLVO

3/8"x18 21 mm M10x1,0 12 mm 1/2"x14 15/16" M14x1,5 19 mm

3039 3040 3041 3042

7017.011.080.00.6 7509548 50000102 7504272
AGRALE ALFA ROMEO ALFA ROMEO ALFA ROMEO
FIAT FIAT FIAT
LANCIA LANCIA LANCIA
TM 106
LADA

M14x1,5 19 mm M14x1,5 19 mm M16x1,5 19 mm M16x1,5 19 mm

MTE-THOMSON 31-B MTE-THOMSON

 SENSORES DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENDER UNITS

INTERRUPTOR-SENSOR - DUPLEX THERMOSWITCH

3043 3047 3048 3050

7508162 78NU-10884 A 81AB-10884 AA 90VU-10884-AA
ALFA ROMEO FORD FORD AUDI
FIAT SEAT
LANCIA SKODA
VOLKSWAGEN
FORD

M16x1,5 19 mm M14x1,5 22 mm M14x1,5 22 mm M14 x 1,5 22 mm

3052 3057 3060 3061

83420-87701-000 2958320 026.919.521.1 84EU-10884 AA
DAIHATSU CHRYSLER FORD FORD
37750-611-154 6058836
HONDA 6098273
0118-18-510 77FB-10884 AA
0118-89-181 81EB-10884 AA
MAZDA C3AZ-10884-A
FORD
3052 34850-65011
SUZUKI

M16x1,5 11/16" 1/8"x27 1/2" M14x1,25 20 mm 122°C M14x1,25 20 mm 115°C

3062 3063 3067 3071

94650-21010 041.919.521.2 D9TZ-10884-A 7762300
HYUNDAI AUDI FORD 3071 60.806.378
MD 001380 SEAT ALFA ROMEO
MITSUBISHI SKODA FIAT
VOLKSWAGEN LANCIA
83420-16010
83420-20010
83420-20020
TOYOTA - LEXUS

M16x1,5 11/16" M14x1,25 20 mm 112°C 3/8"x18 18 mm M16x1,5 22 mm 120°C

3077 3078 3079 3084

94.841.819 4051687 73152 4220334
GM CHRYSLER FORD CHRYSLER
MAXION
82080-4150
SUBARU
83420-12010
83420-20011
TOYOTA - LEXUS

M16x1,5 11/16" 1/8"x27 1/2" 1/8"x27 1/2" 1/8"x27NPTF 16 mm

3096 3100 3102 3103

5027012 7910247507 95.548.678 SE-021.947.000.C
3096 E-1858 A ALFA ROMEO 95.581.212 AUDI
CHRYSLER FIAT CITROËN SEAT
LANCIA 0242.14 SKODA
0242.20 PEUGEOT VOLKSWAGEN
PEUGEOT 7700.503.200
7700.767.336 RENAULT
RENAULT

1/8"x27 1/2" M14x1,25 16 mm M18x1,5 21 mm M16x1,5 19 mm

MTE-THOMSON 32-B MTE-THOMSON

MTE-THOMSON
 SENSORES DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENDER UNITS

INTERRUPTOR-SENSOR - DUPLEX THERMOSWITCH

3104 3105 3106 3107

4108672 1784077 0242.63 62.11.0.788.115
4414600 6076967 PEUGEOT BMW
ALFA ROMEO 81AB-10884-AA 7700.686.174
FIAT C4AH-10884-A 7700.767.102
LANCIA FORD 7701.348.488
RENAULT

M16x1,5 19 mm 1/8"x27 13 mm M14x1,25 17 mm M14 x 1,5 19 mm

3108 3109 3110 3111

679852 460191-0 25080-89902 6108298
3108 679852-4 VOLVO 25080-G9500 82GB-10884 BA
VOLVO NISSAN FORD
DATSUN

5/8"x18 17 mm 5/8"x18 16 mm M16 x 1,5 17 mm 1/8"x27 13 mm

3112 3113 3114 3115

3205685-5 60.504.210 269085-7 3432833-6
VOLVO ALFA ROMEO 3114 3432833-6 VOLVO
FIAT 3114 3433761-8
LANCIA VOLVO

M14x1,25 19 mm M14x1,5 16 mm M14x1,25 16 mm M14x1,25 19 mm

3116 3117 3118 3120

94650-11402 4418305 97.509.510 25080-89903
94650-21020 ALFA ROMEO 97.519.138 NISSAN
HYUNDAI FIAT CITROËN DATSUN
LANCIA
1337.72
PEUGEOT

M16x1,5 17 mm M14x1,5 19 mm M14x1,25 16 mm M12x1,25 13 mm

3119 3121 3122

94247437 MD-091056 7542186 1HO.919.563
83420-87703-000 MITSUBISHI ALFA ROMEO AUDI
DAIHATSU FIAT SEAT
21203-AA030
LANCIA SKODA
97650-32500 SUBARU
VOLKSWAGEN
HYUNDAI 34850-82011
8.94247.437 SUZUKI
8.94247.437.1 83420-16020
ISUZU TOYOTA
B541-18-510 LEXUS
B541-18-51X
3119 JE15-18-51X
MAZDA

1/8"x28 13 mm M14x1,25 19 mm M10x1,0 14 mm

MTE-THOMSON 33-B MTE-THOMSON

 SENSORES DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENDER UNITS

INTERRUPTOR-SENSOR - DUPLEX THERMOSWITCH

3123 3124 3125 3126

34850-50A00 89FB-10884 AA 88.00.914 027.919.501
34850-82001 FORD 88.59.233 049.919.501
34850-85000 91.08.291 175.919.501
SUZUKI SAAB SE-021.947.000.1
AUDI
SEAT
SKODA
VOLKSWAGEN

1/8"x27 13 mm 1/8"x27 13 mm 1/8"x27 13 mm M10x1,0 14 mm

3127 3128 3129 3130

0259-18-510 8569-18510 A 028.919.501 A 6136366
0259-89-181 MAZDA AUDI 6146864
MAZDA SEAT 86AB-10884-AA
SKODA FORD
VOLKSWAGEN
1257617-9
VOLVO

M16 x 1,5 17 mm M8x0,75 13 mm M10x1,0 13 mm 1/8"x27 13 mm

3131 3132 3133 3134

25080-89900 049.919.563 B 8.94235.691 12.62.1.710.512
25251-37700 AUDI 8.94235.691.0 BMW
NISSAN SEAT 8.94237.861
DATSUN SKODA ISUZU
VOLKSWAGEN

11 mm M10 x 1,0 13 mm M16x1,5 17 mm M14x1,5 19 mm

3135 3137 3138 3139

37750-PCI-004 83420-87703-030 7735919 83420-87702-00
HONDA 83420-877303-000 ALFA ROMEO 83420-87702-000
DAIHATSU FIAT DAIHATSU
G607-18-510
LANCIA
MAZDA 37750-PH2-014
HONDA
34850-70B10
SUZUKI

1/8"x28 13 mm M16x1,5 17 mm M16x1,5 19 mm 1/8"BSP 13 mm

3140 3141 3142 3143

002.542.10.17 25080-C07G0 7700.771.821 1362645
002.542.25.17 NISSAN 7700.784.113 1362645-2
005.542.26.17 RENAULT VOLVO
MERCEDES-BENZ

M14x1,5 19 mm 11 mm M14x1,25 19 mm 5/8x18UNF 19 mm

MTE-THOMSON 34-B MTE-THOMSON

 SENSORES DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENDER UNITS

INTERRUPTOR-SENSOR - DUPLEX THERMOSWITCH

3144 3145 3146 3147

86VB-10884-BA 7700.808.951 7700.809.909 008.542.56.17
FORD RENAULT RENAULT MERCEDES-BENZ
70808951-1
VOLVO

1/8"x27 13 mm M14x1,5 24 mm M14x1,5 19 mm M14x1,5 19 mm

3148 3149 3150 3151

008.542.45.17 1338.09 83420-16040 83420-16050
MERCEDES-BENZ CITROËN 83420-20030 83420-20040
PEUGEOT TOYOTA TOYOTA
96.018.426 LEXUS LEXUS
CITROËN

M14x1,5 19 mm M14x1,25 19 mm M16x1,5 17 mm 1/8 GAS 13 mm

3152 3153 3155 3157

251.919.501.A 1362644 1362643-7 37870-PJ7-003
251.919.501.D 1362644-5 3515272-7 37870-PK2-005
AUDI VOLVO VOLVO HONDA
SEAT
SKODA
VOLKSWAGEN

20 mm M14x1,25 19 mm M12x1,5 19 mm M12x1,5 19 mm

3158 3159 3160 3161

96.018.422 7700.778.783 96.089.138.80 7700.810.879
CITROËN 7700.786.466 ALFA ROMEO RENAULT
7700.805.271 FIAT
7700.810.880 LANCIA
RENAULT
96.089.138
CITROËN
1338.33
PEUGEOT

20 mm

M14x1,5 19 mm 118°C M14x1,25 22 mm 125°C M14x1,25 110°C M14x1,25 24 mm 120°C

3162 3163 3164 3165

96.018.422.80 96.018.427 053.919.501 A 7700.805.612
ALFA ROMEO CITROËN AUDI RENAULT
FIAT SEAT
LANCIA SKODA
VOLKSWAGEN
3162 0242.68
CITROËN
PEUGEOT

20 mm

M14x1,25 115°C M14x1,25 20 mm 140°C 20 mm 125°C M14x1,25 24 mm 115°C

MTE-THOMSON 35-B MTE-THOMSON

 SENSORES DE TEMPERATURA TEMPERATURE SENDER UNITS

INTERRUPTOR-SENSOR - DUPLEX THERMOSWITCH

3166 3167 3168 3169

96.170.510 1131.80 7700.805.266 7700.805.614
CITROËN CITROËN RENAULT RENAULT
PEUGEOT
3166 1131.78
PEUGEOT

M14x1,25 24 mm 155°C M14x1,25 24 mm 155°C M16x1,5 24 mm 115°C M14x1,25 24 mm 120°C

3170 3171 3172 3173

701.919.369 B 7700.829.427 7700.869.336 7700.828.565
701.919.369 C RENAULT RENAULT RENAULT
AUDI 9144143-0
SEAT 9144143-6
SKODA VOLVO
VOLKSWAGEN

20 mm 95°C 20 mm 120°C 20 mm 30°C M12x1,5 24 mm 120°C

3174 3175 3176 3177

1338.43 1338.50 0242.83 1338.48
CITROËN CITROËN CITROËN CITROËN
PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOT

M14x1,25 20 mm 50°C M14x1,25 20 mm 35°C M14x1,25 20 mm 117°C M14x1,25 20 mm 120°C

3178 3180 4026 4061

1338.86 4837950 91AB-10884 AA 96FB-10884 AA
CITROËN IVECO FORD FORD
PEUGEOT
3178
9624.350.280
RENAULT

M14x1,25 20 mm 122°C M16x1,5 22 mm 107°C 1/8"x27NPTF 22 mm 1/8"x27 19 mm

MTE-THOMSON 36-B MTE-THOMSON

 CATÁLOGO ON-LINE: SERVIÇO DE INFORMAÇÕES

www.thomson-net.com.br MTE-THOMSON
FONE: 0800 704 7277
sim@mte-thomson.com.br

MTE-THOMSON INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

AV. MOINHO FABRINI, 1067 • CEP 09862-900
SÃO BERNARDO DO CAMPO SP BRASIL
NOVO - PHONE: (55) (11) 4393 4343
NOVO - FAX: (55) (11) 4393 4363
NOVO - www.thomson-net.com.br
mte@mte-thomson.com.br

MTE-THOMSON USA
2901 WEST OAKLAND PARK BOULEVARD # A9
FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33311- U.S.A.
PHONE: (1) (954) 486-6400
FAX: (1) (954) 486-6420
mte@mte-thomson.com

MTE-THOMSON EUROPE
D 09496 • MARIENBERG
WOLKENSTEINERSTR 6 - GERMANY
PHONE: (49) (3735) 661825
FAX: (49) (3735) 63739
ay.mte-thomson@t-online.de

15ª EDIÇÃO - 05/2004

IMPRESSO NO BRASIL. COPYRIGHT ® 2004 MTE-THOMSON.