Pesquisa na rea da sade. 1.

Base de dados DeCS (Descritores em Cincias da Sade)

13 PESQUISA BIBLIOGRFICA

Pesquisa na rea da sade. 1. Base de dados DeCS

(Descritores em Cincias da Sade)1
Rosely de Ftima Pellizzon2

Introduo
Na edio dezembro de 2003, foi apresentada a definio de bases de dados referenciais na rea da sade e indicada uma
metodologia para o desenvolvimento de
uma boa pesquisa bibliogrfica(1). Como
desdobramento do artigo citado, neste trabalho aprofundamos a metodologia, apresentando as etapas em forma de aula de
apoio como pesquisar / recuperar a informao nas bases referidas. Incentivar a
autonomia dos usurios da rea da sade
na recuperao da informao, permitindo
o acesso remoto a estas fontes, que tm a
vantagem de ser gratuitas, um dos objetivos desta serie que orienta passo a passo.
Primeiro passo - localizar a terminologia
autorizada e reconhecida mundialmente,
(vocabulrio estruturado). Esse vocabulrio necessrio para descrever, organizar e ajudar o usurio a encontrar a informao que procura. O uso de um vocabulrio estruturado permite ao pesquisador recuperar a informao com o termo
exato utilizado para descrever o contedo
daquele documento cientfico (2).
Antes de executar a pesquisa preciso acessar o DeCS Descritores em Cincias da
Sade , onde localizar seu assunto atravs de palavras-chave, conhecidas tambm
como key-words, descritores ou unitermos.
A pesquisa no DeCS fundamental na seleo dos descritores, a fim de facilitar o
processamento da pesquisa bibliogrfica
e o acesso aos artigos cientficos.
O DeCS um vocabulrio estruturado,
trilinge (portugus, espanhol e ingls),
baseado em colees de termos, organizados para facilitar o acesso informao.
Os vocabulrios so usados como uma
espcie de filtro entre a linguagem utilizada pelo autor e a terminologia da rea.

Tambm podem ser considerados como

assistentes de pesquisa ajudando o usurio a refinar, expandir ou enriquecer suas
pesquisas proporcionando resultados
mais objetivos.(3)
A BIREME (http://www.bireme.br) criou o
DeCS em 1986 traduzindo e adaptando o
Medical Subject Headings MeSH (http:/
/www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html)
produzido pela U.S. National Library of
Medicine. O MeSH existe desde 1963, para
uso na indexao de documentos tais
como: artigos de revistas cientficas, livros, anais de congressos, relatrios tcnicos, e outros tipos de materiais. Esta
primeira etapa fundamental para a recuperao de assuntos da literatura cientfica em bases de dados como:
- LILACS http://bases.bireme.br/cgi-bin/
wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/
iah.xis&base=LILACS&lang=p
- MEDLINE http://bases.bireme.br/cgibin/wxislind.exe/iah/online/
?IsisScript=iah/iah.xis&base=
MEDLINE&lang=p
- LIS http://lis.bvs.br/xml2html/
xmlListT.php?xml%5B%5D=http://
lis.bvs.br/lis-Regional/P/
define.xml&xsl=http://lis.bvs.br/lis-Regional/home.xsl
- SciELO http://www.scielo.org/
index.php?lang=pt e outras.

Estrutura do DeCS
Estruturado em 17 categorias e sua estrutura hierrquica fundamentada na diviso do conhecimento em classes e
subclasses decimais, respeitando as ligaes conceituais e semnticas, e seus termos so apresentados em uma estrutura
hbrida de pr e ps coordenao, com
atualizao anual.

A verso do DeCS para 2004 possui

159.958 descritores com sinnimos e definies nos trs idiomas. Ampliando o
MeSH foram incorporadas mais duas reas do conhecimento especficas que so:
- Sade Publica (http://decs.bvs.br/cgibin/wxis1660.exe/decsserver/
?IsisScript=../cgi-bin/decsserver/
decsserver.xis&interface_language=p&
previous_page=homepage&previous_task=
NULL&task=hierarchic&mfn_tree=
1&categorie=SP) 9481 descritores mais
sinnimos, e com sua nova subcategoria
em 2003, a do Direito Sanitrio ( ) (SP9)
totalizando 395 descritores com sinnimos
e definies nos trs idiomas.
- Homeopatia (http://decs.bvs.br/cgi-bin/
wxis1660.exe/decsserver/?IsisScript=../
cgi-bin/decsserver/decsserver.xis&
interface_language=p&previous_page=
homepage&previous_task=
NULL&task=hierarchic&mfn_tree=
1&categorie=HP) descritores mais os sinnimos e definies nos trs idiomas.
As categorias que compem o DeCS so:
Anatomia [A]
Organismos [B]
Doenas [C]
Compostos Qumicos e Drogas [D]
Tcnicas e Equipamentos [E]
Psicologia e Psiquiatria [F]
Cincias Fsicas [G]
Homeopatia [HP]
Antropologia, Educao, Sociologia e
Fenmenos Sociais [I]
Tecnologia e Alimentos e Bebidas [J]
Humanidades [K]
Cincia da Informao [L]
Pessoas [M]
Assistncia Sade [N]
Sade Pblica [SP]
Localizaes Geogrficas [Z]

1. Trabalho realizado na Biblioteca Central UNIFESP/EPM

2. Bibliotecria Responsvel pelo Setor de Referncia da Biblioteca Central UNIFESP/EPM e Pesquisadora do Ncleo de Comunicao Cientfica em
Cirurgia - NCCC.
Cirurgia - NCCC. rosely.bc@epm.br

Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004 - 153

Pellizon, R F, e col.
Tabela 1 Dados estatsticos - DeCS 2004

Fonte: Dados estatsticos do DeCS

(4)

Acesso a base do DeCS

Segundo passo:
Para iniciar a busca no DeCS basta acessar
o endereo eletrnico http://decs.bvs.br

Selecione a opo Consulta ao DeCS

Opte pelo idioma dos descritores:
- Ingls
- Espanhol
- Portugus

Antes de optar em qual formulrio deseja

fazer a busca, existe um boto Config que
permite configurar o idioma da interface e
a apresentao dos resultados.
154 - Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004

Observao: no obrigatrio alterar o

Config, pois j existe no sistema uma configurao default.

Pesquisa na rea da sade. 1. Base de dados DeCS (Descritores em Cincias da Sade)

Os itens que podem ser alterados so:

!
!

!
!
!
!

Idioma da interface para ingls, espanhol ou portugus;

Barra de navegao permite disponibilizar ou no os botes de comando
que, por sua vez, permitem navegar pgina por pgina at o fim do resultado;
Nmero hierrquico se quer que aparea ou no o nmero da categoria;
Mostra resultado, permite mostrar 5 a
40 registros por pgina;
Mostrar de 200 a 300 tens por lista no
ndice,
Formato de apresentao:
! Longo aparece o descritor nos trs
idiomas ingls, espanhol e portugus; categoria; definio do termo;
nota de indexao; qualificadores
permitidos, nmero do registro e
identificador nico.
! Curto aparece o descritor nos trs
idiomas ingls, espanhol e portugus; categoria e qualificadores
permitidos.
! Dicionrio aparece o descritor no
trs idiomas ingls, espanhol e portugus, categoria e a definio do
termo.

Caso queira mudar algum dos comandos

acima, bastar selecionar o boto
So apresentados dois formulrios independentes:
1) Consulta por palavra
2) Consulta por ndice

1) Consulta por palavra

Digitar o descritor dentro da caixa de busca
Optar por
!
Palavra ou termo
!
Descritor exato
Opo
Palavra ou termo

Digite na caixa de busca um termo a ser

consultado- Anastomose e clique no boto Consulta.
Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004 - 155

Pellizon, R F, e col.

Resultado:
A busca foi efetuada em qualquer termo
ou palavra que compe o descritor, resultando em 6 descritores encontrados

Ao optar por
Descritor exato:
O usurio deve conhecer previamente
qual o descritor completo a ser pesquisado. Caso o usurio no saiba se o termo
existe como descritor, recomenda-se a consulta ao ndice Permutado.

A pesquisa resultou negativa, porque no

existe o descritor exato Anastomose.
2) Consulta por ndice permite fazer pesquisa nos ndices:
a) Alfabtico
b) Permutado
c) Hierrquico

156 - Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004

Pesquisa na rea da sade. 1. Base de dados DeCS (Descritores em Cincias da Sade)

A) Alfabtico
Este ndice permite fazer pesquisa no vocabulrio digitando-se um termo inteiro, a
primeira parte deste, sua raiz latina ou grega, ou sua letra inicial atravs da rguaalfabtica que encontrar alfabeticamente todos os termos que se iniciam com a
letra escolhida. O sistema retorna todos os
termos que se iniciam com a expresso de
busca, listando-os em ordem alfabtica.

Exemplo: Anastomose. Digite a palavra

dentro da caixa de busca e clique no boto ndice.

O resultado ser uma lista dos descritores

que contm a palavra Anastomose.

Selecione o descritor Anastomose arteriovenosa

Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004 - 157

Pellizon, R F, e col.

Resultado

Se preferir use a rgua alfabtica clicando

na letra inicial do descritor que deseja consultar.
Clique na letra A para que apaream todos
os descritores iniciados com essa letra.
Exemplo: Anastomose

Para visualizar a lista Alfabtica completa

da letra A, clique no boto Mais at chegar no descritor Anastomose

Botes disponveis:

Nova Consulta abrir a pgina inicial de

Consulta ao DeCS,
ndice volta para a tela do ndice atual,
que no caso o Alfabtico.

158 - Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004

Pesquisa na rea da sade. 1. Base de dados DeCS (Descritores em Cincias da Sade)

Mostrar mostra os dados completos dos

descritores selecionados. (Dica: a tecla
Shift permite selecionar mais de um
descritor de forma sequncial, e a tecla
Ctrl de forma no sequencial)

Hierrquico mostra em qual categoria o

descritor est subordinado

Mais serve para avanar as telas

Exemplo: Selecionou-se, aps avanadas

algumas telas, o descritor Anastomose
Cirrgica

Resultado
Aparecer uma tela contendo informaes
referentes ao descritor nos trs idiomas,
tais como sinnimo(s), categoria(s), definio completa do termo e os qualificadores que podem ser usados com o descritor.
Um dos itens acima considerados importantes na combinao com o descritor so
os qualificadores. Qualificadores so termos que se agregam aos descritores de
modo a definir diferentes aspectos, conceitos e pontos de vista discutidos pelo
autor num determinado assunto.
Estes diferentes aspectos discutidos de
um assunto ou descritor so chamados
de qualificadores. Um qualificador vinculado diretamente ao descritor, separado por uma barra (/) na operao de
indexao.(5)
Ao clicar em cima de qualquer qualificador,
este aparecer em trs idiomas (ingls,
espanhol e portugus), e sua definio e
nota de indexao, para os indexadores
alimentarem as bases de dados no idioma
do descritor escolhido.

*Obs: Os descritores sempre aparecem

nos trs idiomas.
Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004 - 159

Pellizon, R F, e col.

Exemplo:
Abaixo segue a lista completa de todos
os qualificadores que constam no DeCS,
que poder ser obtida digitando-se uma
barra / na pesquisa por ndices alfabtico ou permutado.

/administrao & dosagem

/agonistas
/anlise
/anlogos &derivados
/anatomia & histologia
/anormalidades
/antagonistas & inibidores
/biossntese
/cintilografia
/cirurgia
/citologia
/classificao
/complicaes
/congnito
/contra-indicaes
/crescimento & desenvolvimento
/deficincia
/diagnstico
/dietoterapia
/economia
/educao
/efeitos adversos
/efeitos de drogas
/efeitos de radiao
/embriologia
/enfermagem
/envenenamento
/enzimologia

/epidemiologia
/estatstica & dados numricos
/tica
/etiologia
/etnologia
/farmacocintica
/farmacologia
/fisiologia
/fisiopatologia
/tica
/gentica
/histria
/imunologia
/induzido quimicamente
/inervao
/instrumentao
/irrigao
/isolamento & purificao
/legislao & jurisprudncia
/leses
/lquido cfalo-raquidiano
/metabolismo
/mtodos
/microbiologia
/mortalidade
/organizao & administrao
/parasitologia
/patogenicidade

/patologia
/preveno & controle
/proviso & distribuio
/psicologia
/qumica
/quimioterapia
/radiografia
/radioterapia
/reabilitao
/patogenicidade
/recursos humanos
/sangue
/secreo
/secundrio
/sntese qumica
/tendncias
/terapia
/toxicidade
/transmisso
/transplante
/ultraestrutura
/ultrasonografia
urina
/uso diagnstico
/uso teraputico
/utilizao
/veterinria
/virologia

Ainda dentro do formulrio do resultado

Anastomose Cirrgica, temos mais trs
botes importantes que so:

Nova Consulta - permite fazer novas consultas

Config - j foi detalhado na pgina 5

160 - Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004

Pesquisa na rea da sade. 1. Base de dados DeCS (Descritores em Cincias da Sade)

Caso queira mudar algum dos comandos

acima, bastar selecionar o boto

Aplicar

O ltimo boto serve para levar ao topo

da pgina.

B) Permutado, este ndice o melhor

deles, pois permite saber se uma palavra
existe no DeCS e visualizar globalmente
todos os termos que a possuem, independente se no incio, no meio ou no fim
do termo.

Exemplo: Para saber quais os descritores

possuem a palavra Curetagem

Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004 - 161

Pellizon, R F, e col.

Resultado
Resultado: Foram recuperados 6 descritores com a palavra Curetagem no incio e
ou no fim do descritor. Isto facilita encontrar todos os descritores e permite uma
viso global do descritor.

C) ndice Hierrquico onde os assuntos so organizados atravs de suas relaes hierrquicas, dividido por grandes
assuntos e dentro deles suas subdivises.

Selecione o item Tcnicas e equipamentos

Pimeiro nvel

162 - Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004

Pesquisa na rea da sade. 1. Base de dados DeCS (Descritores em Cincias da Sade)

Segundo nvel
Os assuntos vo se subdivindo do mais
geral ao mais especifico. Como uma rvore e seus galhos e ramificaes. O nome
desse ndice em Ingls Tree Structure
pois assemelha-se a uma rvore do conhecimento com suas ramificaes e subdivises.
Aps conhecer passo a passo como
pesquisar no DeCS, agora faa exerccios
prticos buscando pelo ndice Permutado. Os resultados dos exerccios estaro
no final do artigo.

Exerccios:
1. Ligadura qual o descritor correto para
esse assunto?
2. Procedimentos cirrgicos colonoscpicos qual o descritor correto para esse
assunto?
3. Perodo intra-operatrio permite usar o
aspecto instrumentao?
4. Esplenectomia permite usar o qualificador complicaes?
5. Antimicticos permite usar o qualificador envenenamento?
Espera-se com isso ter atingido o propsito deste artigo em ensinar passo passo
como localizar um descritor para que posteriormente seja aplicado nas bases de
dados da rea mdica.
Para dar seqncia s etapas mencionadas no artigo publicado em dezembro de
2003, o planejamento ser alterado por
motivos tcnicos.

Referncias
1.

Pellizzon RF, Poblacion DA, Goldenberg S.

Pesquisa na rea da saude: seleo das princi-

pais fontes para o acesso literatura cientfica. Acta Cir Bras [peridico online] 2003
[citado 2003 Nov.-Dez]; 18(6):[4 telas].
Disponvel em URL: http://www.scielo.br/
scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010286502003000600002&lng=en&nrm=iso
2.

Castro E. Terminologia, palavras-chave,

descritores em sade: qual a sua utilidade? J
Bras AIDS; 2001:2(1):51-61. Disponvel em
URL: http://decs.bvs.br/P/Artigo.pdf

3.

BIREME. Centro Latino-Americano e do

Caribe de Informao em Cincias da Sade. Biblioteca Virtual em Sade. DeCS
Descritores em Cincias da Sade [citado
2003 Nov. 28]. So Paulo: BIREME. Disponvel em URL: http://decs.bvs.br/P/
aboutvocabp.htm

4.

5.

Resultados dos exerccios:

1. Ligadura
2. Colonoscopia
3. Sim
4. No, o correto efeitos adversos
5. Sim

Agradecimentos pelo apoio e

colaborao:
Equipe do DeCS da BIREME:

BIREME. Centro Latino-Americano e do

Caribe de Informao em Cincias da Sade. Biblioteca Virtual em Sade. DeCS 2003dados estatsticos [citado 2003 Nov 28].
So Paulo: BIREME. Disponvel em URL:
http://decs.bvs.br/P/estatistica2004.htm

Olga Pedroza Ribeiro - Analista de Terminologia olga@bireme.br

BIREME. Centro Latino-Americano e do

Caribe em Cincias da Sade. Manual de
indexao de documentos para a base de
dados LILACS. [citado 2003 Nov 28]. So
Paulo: BIREME. Disponvel em URL: http:/
/www.bireme.br/abd/P/Manindpt.doc#9.1
Definio e objetivo

Joanita Lopes Fernandes da Costa - Analista de Informao joanita@bireme.br

Arthur Alberto Corra Treuherz - Analista

de Terminologia arthur@bireme.br

Joo Rodolfo Suarez de Oliveira - Analista de Sistemas (desenvolveu o Sistema de

Consulta ao DeCS) jrodolfo@bireme.br

Acta Cirrgica Brasileira - Vol 19 (2) 2004 - 163