Catalogo Jaure

Catlogo de acoplamentos
para produtos industriais
Desempenho da marca testada ao longo do tempo

A Emerson Power Transmission uma famlia respeitada de marcas de produtos que fornecem uma variedade de
componentes de transmisses de potncia, desenvolvidos para aumentar o tempo de funcionamento e a produtividade.
Cada uma de nossas marcas carrega anos de confiabilidade testada ao longo do tempo e resultados comprovados de
desempenho. Juntas, elas oferecem uma linha de produtos sem precedentes em sua amplitude.
Fundada em 1886, a Browning lder mundial em acionamentos de correias em V e redutores
de velocidade montados em eixos helicoidais. A Browning tambm oferece uma grande
variedade de outros produtos, inclusive engrenagens, rolamentos e rodas dentadas.
Fundada em 1958 na Espanha, a Jaure lder no mercado europeu. A Jaure fornece

acoplamentos altamente desenvolvidos para setores que vo do
ao e papel, guindastes, at aplicaes em moinhos de
vento emartimas.
Fundada em 1920, a Kop-Flex leva consigo
mais de 90 anos de experincia em
projeto e aplicaes em uma ampla
variedade de setores. Os produtos
Kop-Flex abrangem acoplamentos de
engrenagens, acoplamentos de disco
eacoplamentos de eixos flexveis.
Fundada em 1905, a McGill
patenteou o rolamento seguidor
do came CAMROL, que atualmente
oferecido em mais de
1.400 combinaes e configuraes
diferentes. Os produtos McGill
tambm abrangem rolamentos para
o setor aeroespacial, rolamentos de
agulhas e esfricos.
Fundada em 1880, a Morse famosa por
seus acionamentos de corrente de roletes,
engrenagens, redutores de velocidade de engrenagens
e acoplamentos, todos com desempenho comprovado.
Fundada em 1908, a Rollway fornece mais de 2.000 tipos diferentes de
rolamentos de roletes cilndricos, rolamentos de empuxo cilndricos e cnicos e rolamentos de
roletes extra grandes. A Rollway tambm oferece um rolamento de esferas no sistema mtrico.
Fundada em 1935, Sealmaster o produto de rolamento preferido do setor, conhecido por sua
linha de rolamentos de esferas de qualidade premium, bem como seus rolamentos de roletes
montados.
Fundada em 1985, a System Plast S.p.A. fornecedora global de correntes transportadoras
e trilhos de correntes de plstico e de ao, correias modulares de plstico, rolamentos
compostos e componentes de transportadores e trilhos guia Valu Guide.
ACOPLAMENTOS
INTRODUO
Viso geral Como selecionar um acoplamento Programas do
centro de servios
Pgina 4 - 6
ACOPLAMENTOS NO LUBRIFICADOS
KOP-FLEX
Tamanho 103 - 905

Faixa de dimetro interno 1 1/2" a 13 1/2"
Alta capacidade de torque
Excelentes caractersticas de balanceamento
Disco KD
BROWNING
Tipo mandbula
KOP-FLEX
Max-C flexvel
MORSE
MORFLEX
KOP-FLEX
Elastomeric
MORSE
Delrin*
BROWNING
Ever-Flex
BROWNING
Rgido
L035 - L225
Faixa de dimetro interno 1/8" a 2 3/8"
Padro industrial
Intercambivel
Componentes do cubo de ao, alumnio e ao
inoxidvel
Pgina 7 - 35
Pgina 36 - 42

Manuteno reduzida
Absoro de choques
Pgina 43 - 59
Tamanho 252-1202
Pgina 61 - 68

A mais ampla linha de produtos do setor
Elemento de envolvimento bipartido no
lubrificado
Pgina 69 - 82
Tamanho 410-630
Pgina 83 - 88
Tamanho 4-14
Tamanho 1-9
* Acredita-se que Delrin uma marca e/ou nome comercial da E.I. Du Pont De Nemours and Company, e no de propriedade da
Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
Pgina 89 - 92
Pgina 93
ACOPLAMENTOS
ACOPLAMENTOS NO LUBRIFICADOS (Continuao)
BROWNING
Luva
Tamanho 4-22
Pgina 94
ACOPLAMENTOS LUBRIFICADOS
KOP-FLEX
Acoplamento de
engrenagem Fasts
KOP-FLEX
Acoplamento
de engrenagem
Fasts modelo B
KOP-FLEX
Acoplamento de
engrenagem, srie
H
KOP-FLEX
Acoplamento de
engrenagem de liberao
de sobrecarga
KOP-FLEX
Acoplamento
de engrenagem
Waldron
KOP-FLEX
Acoplamento
de engrenagem
Powerlign
KOP-FLEX
Graxa para
acoplamentos
Tamanho 1 1/2 a 30
Faixa de dimetro interno 1" a 36"
Grande capacidade de lubrificao
Vedao tipo labirinto metlica
Pgina 95 - 121
Tamanho 1 a 3 1/2
Faixa de dimetro interno 1" a 4 3/4"
Padro de flange exclusivo
Vedao tipo labirinto metlica
Pgina 122 - 124
Tamanho 1 a 30
Faixa de dimetro interno 1" a 43 1/2"
Projeto mais econmico
Vedao no estilo anel de vedao
Pgina 125 - 143
Tamanho 1 a 7
Pino de cisalhamento
Pino de ruptura
Vedao no estilo anel de vedao
Pronta entrega
Pgina 145 - 156
Tamanho 1 a 7
Dente de 40 de alta resistncia
Vedao de alto desalinhamento
Pgina 157 - 167
Acoplamento sem flange - Sem conexo aparafusada

Encaixa-se em um envelope pequeno
Vedao Waldron de contato duplo
Graxa KSG padro

Graxa KHP de alto desempenho
Graxa para fuso WAVERLY*
Graxa Syn-tech para temperaturas elevadas
Pgina 168
Pgina 170 - 172
* Acredita-se que Waverly Torque Lube-A marca e/ou nome comercial da Exxon Mobil Corporation, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
ACOPLAMENTOS LUBRIFICADOS (Continuao)

KOP-FLEX
Fusos de engrenagem
Srie PM
KOP-FLEX
Kop-Grid
MORSE
Corrente DRC
KOP-FLEX
Fusos de engrenagem
Fusos do acionamento
principal
Fusos do
acionamento auxiliar
KOP-FLEX
Juntas universais
com flange
KOP-FLEX
Juntas universais
Eixos de acionamento
Maxxus
JAURE
Acoplamentos de
tambor
TCB
TCB-HD
Tamanhos 1 1/2 a 7
Srie para mquinas de papel
Desalinhamento de 6
Engrenagem de liga nitrificada padro
Disponvel no estoque
Pgina 173 - 176
Tamanho 1020-1140
Intercambivel com outros acoplamentos de grade cnica
Instalao fcil e rpida
Baixa manuteno
Pgina 177 - 185
Tamanho 40-100
Pgina 186 - 190

Faixa de dimetro interno 1 1/2" a 10"
Engrenagens nitrificadas carbonadas
Fbricas de ao/papel/cimento
Engrenagem CCG patenteada para altas cargas
Faixa dimensional 2,3" (58 mm) a 24"

(620 mm)
Flanges de padro industrial
Telescpio padro e curto
Faixa dimensional
6,30" (160 mm) a 47,24" (1200 mm)
Faixa dimensional 25 Srie 6200

Faixa de dimetro interno de 38 mm
at no mximo 430 mm
Indicador de desgaste
Tambores cilndricos de ao
temperado
Pgina 193 - 221
Pgina 222 - 249
Pgina 250 - 256
Pgina 259 - 276
Como selecionar um acoplamento
Consideraes ao selecionar um acoplamento:

Equaes bsicas:

Potncia de aplicao: CV ou kW;

[CV = kW * 1,341]

Velocidade de aplicao: RPM

Torque de aplicao: CV x 63025 = lb - pol.
RPM
Ocasionalmente, tambm possvel ver o torque
expresso em termos de CV/100 rpm, calculado
pela equao: CV x 100 / RPM

Fator de servio (SF):

Baseado na experincia, trata-se de um fator
multiplicado pelo torque de aplicao para calcular a
carga irregular ou de choque.

Considere tanto a mquina motriz como o
equipamento acionado e adicione o fator
recomendado a cada um para obter o fator de
servio (SF).

Os fatores de servio aumentam com a intensidade
da aplicao. Exemplos:

Mquina motriz
Equipamento acionado

Suave
Motor, turbina (0) Bomba centrfuga (1)

Bruto
Motor (1)
Britadeira (3)

Torque de seleo = SF (fator de servio) x torque
de aplicao (alternativamente, SF x CV/100 rpm)

O acoplamento selecionado deve ter o torque
contnuo maior do que o torque de seleo.
Consideraes de velocidade e balanceamento:

A velocidade de aplicao no pode exceder a
velocidade mxima do acoplamento.

Verifique os quadros ou classificaes de
balanceamento da lista para determinar o nvel de
balanceamento necessrio.

Para acoplamentos de eixo flutuante e espaador
longo, deve ser considerada a velocidade crtica
lateral do acoplamento. Entre em contato com o
departamento de engenharia para obter assistncia.
Informaes mnimas necessrias:

Aplicao CV e RPM

Tipo de aplicao fbrica de papel, usina
siderrgica, bombas, instalaes de depurao de
guas etc.

Mquina motriz: motor eltrico (tipo?), turbina,
motor trmico (nmero de cilindros?)

Equipamento acionado: bomba (tipo?), ventilador
(tipo?), gerador, caixa de engrenagens, sistema
transportador etc.

DBSE (separao dos eixos ou distncia entre as
extremidades dos eixos)

Requisitos dimensionais do eixo e/ou de dimetros
internos

Requisitos especiais alto torque de partida, folga
longitudinal limitada, balanceamento, temperatura
elevada etc.
Tipo de acoplamento:

Manuteno (lubrificado x no lubrificado)

Custo - inicial e substituio
Requisitos especiais: carga de choque,
balanceamento, fcil montagem
Vantagens e desvantagens de vrios tipos

de acoplamentos:
ACOPLAMENTOS LUBRIFICADOS:
CORRENTE
Vantagem: Alta capacidade de torque, baixo custo inicial e
tampas disponveis para uma vida til mais longa.
Desvantagem: Manuteno (lubrificao) necessria,
peas que se desgastam, faixas limitadas de tamanho e sem
possibilidade de balanceamento.
Visite-nos em
www.emerson-ept.com
4
Como selecionar um acoplamento
ENGRENAGEM
Vantagem: Torque elevado, robusta, boa capacidade de
desalinhamento, capacidade de deslizamento e custo relativo
mdio. Intercambivel por semiacoplamento com concorrentes
(Falk*, Ameridrives*, TB Woods*).

FASTs: (seleo preferencial), modelo exclusivo e
superior com vedao metlica tipo labirinto.

A srie H e Waldron devem ser selecionados se o
custo ou a faixa do dimetro interno representarem
um problema. Waldron tem uma vedao melhor.
Desvantagem: Manuteno (lubrificao) necessria, peas que
se desgastam e folga entre engrenagens.
GRADE
Vantagem: Carga de choque, capacidade mdia de torque,
intercambivel por peas com concorrentes (Falk* e Dodge*),
e baixo custo relativo.
Desvantagem: Manuteno (lubrificao) necessria, peas que
se desgastam, capacidade de torque inferior dos acoplamentos
de engrenagem e sem possibilidade de balanceamento.
ACOPLAMENTOS NO LUBRIFICADOS:
DISCO
Vantagem: Alta capacidade de torque, vida til longa,
manuteno mnima (sem lubrificao), balanceamento
excelente, projeto amigvel e sem folga de retorno.
Desvantagem: Custo mais elevado, capacidade de
desalinhamento limitada.
ELASTOMERIC
Vantagem: Possibilidade de remover elementos de borracha
sem mover o equipamento, absoro de choques relativa, baixa
manuteno, acionamento dos elementos de borracha em
compresso, fcil substituio de elementos e custo relativo de
baixo a mdio.
Desvantagem: Capacidade de torque limitada - inferior ao de
mandbula, limitao de velocidade.
MANDBULA
Vantagem: Baixo custo, sem lubrificao, intercambivel com
concorrentes (Lovejoy*).
Desvantagem: Necessidade de mover o equipamento para
substituir elementos, capacidade de desalinhamento reduzida
e somente para pequenas aplicaes.
MAX-C K2
Vantagem: Absoro de choques, baixa manuteno,
acionamento de elementos de uretano em compresso.
Desvantagem: Acoplamento grande, capacidade mdia de
torque e alto custo. No serve para aplicaes intensas de
reverso.
MORFLEX
Vantagem: Alta capacidade de desalinhamento (at 10 graus),
sem lubrificao, montagem simples, flexvel.
Desvantagem: Torque (13.300 lb-pol) e capacidade de dimetro
interno (3,50") limitados.
CINCO ETAPAS SIMPLES PARA SELECIONAR UM ACOPLAMENTO:
Etapa 1: Determinar o tipo de aplicao e selecionar o fator de
servio apropriado de acordo com a pgina 132.
Etapa 2: Calcular o torque de seleo (SF (fator de servio) x
torque de aplicao).
Etapa 3: Verificar se o acoplamento selecionado tem uma
classificao de torque maior ou igual ao torque
selecionado.
Etapa 4: Verificar se o acoplamento selecionado tem uma
capacidade do dimetro interno maior ou igual ao
tamanho do dimetro interno ou eixo necessrio.
Etapa 5: Consultar o quadro de balanceamento dinmico
para o acoplamento de engrenagem da pgina
133 e da pgina 23 para o acoplamento de disco, a
fim de determinar se o acoplamento necessita ser
dinamicamente balanceado ou se pode ser usado com
a configurao de fbrica.
Exemplo: Aplicao de motor em bomba centrfuga em uma
estao de tratamento de gua com motor de 500 CV a 700
rpm, com eixo do motor de 4,25" e eixo da bomba de 4,50",
acoplamento direto, engrenagem premium e um acoplamento
de disco alternado.
Etapa 1: O fator de servio ser de 1,0 para uma bomba
centrfuga acionada por motor suave consulte a
pgina 132.
Etapa 2: Torque = (500 x 1 x 63025) / 700 = 45.000 lb-pol.
Etapa 3: Acoplamento de engrenagem nmero 4.5 da FASTS
(n da pea 4 F EB FF) selecionado, com torque de
318.000 lb-pol e capacidade do dimetro interno de
4,75". Acoplamento de disco (n da pea 404 KD10 SS)
#404 KD10 (acoplamento direto) alternado, com torque
de 215.000 lb-pol. e capacidade do dimetro interno de
4,75". Capacidade de torque adequada.
Etapa 4: Como indicado acima, a capacidade do dimetro
interno superior ao dimetro do eixo. Capacidade de
dimetro interno adequada.
Etapa 5: A 700 rpm, no necessrio balanceamento, conforme
indicado nos dois quadros.
Para obter assistncia, ligue para o Servio de atendimento
ao cliente ou para o departamento de engenharia no
nmero 410-768-2000 ou
envie um e-mail aos especialistas em acoplamentos pelo
endereo coupling-engineering@emerson-ept.com
* Acredita-se que os nomes e/ou marcas comerciais abaixo pertenam a seus respectivos proprietrios e no so de propriedade da Emerson Power
Transmission nem controlados por ela. Ameridrives: Ameridrives International LLC; Dodge: Reliance Electric Company; Falk: Rexnord Industries LLC;
Lovejoy: Lovejoy, Inc.; TB Woods: TB Woods Enterprises, Inc.
Programas
do centro de servios
Programa de fusos e acoplamentos de juntas

universais
O inventrio personalizado e o
programa de gerenciamento de
manuteno economiza dinheiro e
minimiza o tempo de parada
Voc est gastando muito dinheiro ultimamente
com o inventrio de peas de reposio?
O armazenamento de peas uma inconvenincia?
A KOP-FLEX far um inventrio de seu estoque de fusos,

acoplamentos e juntas universais e desenvolver um perfil de uso.
A KOP-FLEX trabalhar com seu pessoal para desenvolver um
perfil de uso e far um inventrio de peas adequado para
maximizar o desempenho de sua fbrica. Assim, poderemos
enviar-lhe fusos, acoplamentos e juntas universais em 12 a 24
horas. Voc ter o benefcio da praticidade e do investimento
reduzido em inventrio.
A KOP-FLEX no apenas repara e restaura, mas tambm oferece
um programa especial para proporcionar a mxima eficincia
da fbrica:
Os representantes da empresa renem-se com voc para
conhecer suas necessidades e seu inventrio atual de fusos de
engrenagem e acoplamentos de alto rendimento
Desenvolve-se um perfil de uso
So estabelecidos os nveis de segurana dos componentes
A KOP-FLEX faz um inventrio dos componentes vitais para
suas operaes, eliminando as despesas de capital inicial e os
custos associados realizao do inventrio
- O inventrio continuamente gerenciado por uma taxa
nominal
- A reviso regular de seu estoque ajudar a atingir seus
nveis de inventrio desejados
Procure a KOP-FLEX, a lder no setor de acoplamentos, para
manter sua fbrica funcionando de maneira tranquila e eficiente.
Ligue hoje mesmo para um de nossos representantes e solicite a
elaborao de um programa personalizado para voc.
Um anel de engrenagem danificado retirado de uma luva de

rolamento de fuso. O custo de reparo normalmente a metade
do custo de substituio
Aps a substituio dos
dentes da engrenagem
interna, uma luva
de acoplamento de
engrenagem tamanho
30 (78 polegadas de
dimetro) est pronta para
o envio
Outras vantagens do programa de

reparos, inventrio e gerenciamento de
manuteno da KOP-FLEX:
Personalizado para suas necessidades - a KOP-FLEX pode

elaborar um programa adequado para vrias reas funcionais:
operaes, manuteno e aquisio
Voc obtm tripla economia - a KOP-FLEX assume os custos
de realizao do inventrio, diminui seus ativos tributveis e
reduz as despesas de capital com peas de reposio erradas
A KOP-FLEX monitorar o uso e as exigncias do inventrio
A KOP-FLEX reduzir o tempo de parada no agendado,
otimizando uma agenda de substituies que leve em conta
suas necessidades
Os preos podem ser predeterminados para evitar surpresas
e ajudar o gerenciamento de seu oramento
Para conversar sobre essas e outras vantagens de um programa
KOP-FLEX, entre em contato conosco hoje mesmo. Voc
est mais prximo do que imagina de economizar dinheiro e
minimizar o tempo de parada imprevisto.
KD
Acoplamentos de
lminas Tamanho
053 a 905
No lubrificados para
manuteno simplificada
Classificaes de torque
mais altas, semelhantes
aos acoplamentos de
engrenagem
Excelentes caractersticas
de balanceamento
ndice:

Pgina
Vantagens tcnicas.....................................................8
Procedimento de seleo...........................................9
Descries dos pacotes de lminas.............................9
Fatores de servio.....................................................10
Guia de balanceamento dinmico............................11
Viso geral do produto e ndice......................... 12 - 13
Comentrios do acoplamento
de lminas deslizante KD................................... 14 - 15
Acoplamento direto KD1................................... 16 - 17
Acoplamento direto KD10................................. 18 - 19
Acoplamento direto KD11................................. 20 - 21
Acoplamento de espaador KD2...................... 22 - 23
Acoplamento de torre de resfriamento KD33............28
Single Flex KD4.........................................................29
Eixos flutuantes KD41 e KD41T.......................... 30 - 31
Eixos flutuantes KD42 e KD42T.......................... 32 - 33
Eixos flutuantes deslizantes KD42S.................... 34 - 35
Acoplamentos de lminas KD
A srie KD de acoplamentos de eixo
flexveis oferece uma transmisso
confivel de potncia mecnica do
acionamento para a mquina acionada
quando necessrio um acoplamento
no lubrificado de baixa manuteno.
Os acoplamentos de lminas KD foram
especificamente projetados para
adaptarem-se a aplicaes de sistemas de
acionamento de uso geral, como bombas
centrfugas, compressores, geradores,
torres de resfriamento, mquinas
ferramenta, impressoras e mquinas de
papel e celulose.
Os acoplamentos KD transmitem torque
e proporcionam absoro de
desalinhamentos angular e axial entre os
eixos atravs de um acoplamento
constitudo por cubos montados no eixo
e conectados por meio de um pacote de
lminas flexveis com conjuntos de
espaador ou luvas.
Todos os acoplamentos KD usam

lminas de ao inoxidvel como membros
flexveis, proporcionando alta solidez e
resistncia corroso. O projeto
simplificado do pacote de lminas faz
com que a carga de reao nos mancais
do equipamento seja minimizada. Esses
acoplamentos com pacotes de lminas
so inerentemente autocentrados; uma
proviso adicional para folga longitudinal
limitada no requerida.
A maioria dos pacotes de lminas
unificado e, juntamente com as porcas
autoajustveis, eles reduzem
consideravelmente o nmero de peas
soltas, simplificando a instalao e a
substituio.
Os acoplamentos de lminas KD esto
agora disponveis com maior variedade
de tamanhos e estilos adequados para
instalaes comuns. Caso voc necessite
algo especial, podemos projetar um
acoplamento que atenda s suas
necessidades especficas.
Procedimento de seleo
1. Estilo de acoplamento:
Selecione o estilo de acoplamento KD adequado para sua
aplicao a partir da viso geral do produto e ndice.
2. Tamanho do acoplamento:

Etapa 1: Determine o fator de servio correto de acordo com a pgina
10

Etapa 2: Calcule o HP/100 RPM necessrio, usando a classificao
de HP do acionamento e a velocidade do acoplamento (RPM),
conforme demonstrado abaixo:
HP x FATOR DE SERVIO x 100 =

HP/100 RPM
RPM
Etapa 3: Selecione o tamanho de acoplamento que tenha uma

classificao suficiente para o HP/100 RPM necessrio no fator de
servio apropriado.
Etapa 4: Verifique se o dimetro interno mximo do acoplamento
selecionado igual ou maior que qualquer um dos eixos do
equipamento.
Etapa 5: Verifique as dimenses gerais para garantir que o
acoplamento no interferir com a proteo do acoplamento, com
a tubulao ou com as caixas do equipamento, e que encaixar na
separao do eixo necessria.
3. Verificar requisitos de balanceamento
Consulte o Guia de balanceamento dinmico na pgina 11 para
determinar se o balanceamento necessrio. Verifique se a
velocidade mxima de operao no ultrapassa a velocidade
mxima do acoplamento.
A classificao da velocidade mxima no considera a velocidade
crtica lateral para aplicaes de eixos flutuantes.
4. Especificar a separao do eixo (DBSE Distncia entre pontas
de eixos)
Especifique a separao do eixo usando um comprimento padro,
se for possvel. Verifique a separao real do eixo para uma
aplicao de substituio.
Dados do pacote de lminas

Pacote de lminas MT [Torque Mdio]

unificado, lminas com trs
parafusos com buchas prestiradas que so pressionadas
para dentro dos flanges, usa
fixadores padro.

KD1, 2
Pacote de lminas HT [Torque Alto]

unificado, lminas de 3, 4 ou
5 parafusos, mais espesso
para maior torque, parafusos
encaixados no corpo.

KD11, 20, 21, 22, 4, 41, 42
Pacote de lminas HS [Torque Alto - Semiunificado]

como a HT, mas semiunificado
para que os pacotes de lminas
possam ser instalados entre os
cubos de acoplamento direto.

KD10
Pacote de lminas CT [Torre de Resfriamento]

unificado, lminas de 3
parafusos para acoplamentos
de torre de resfriamento,
componentes de ao inoxidvel
com parafusos encaixados no
corpo.

KD33
Observao: Deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente

qualquer acoplamento de eixo. Os usurios devem assegurar-se
de que o projeto da conexo do eixo para o cubo do acoplamento
adequado para o servio previsto.
Fatores de servio
Os valores da lista servem apenas como um guia
geral e so tpicos de requisitos de servio usuais. Em
sistemas que utilizam frequentemente a capacidade
mxima de torque da fonte de alimentao,
verifique se a magnitude desse torque mximo
no excede a classificao do fator de servio 1.0
do acoplamento selecionado. As aplicaes que
envolvem choques extremos e repetitivos ou
caractersticas de absoro de carga de alta energia
devem consultar fornecendo todos os detalhes a
KOP-FLEX.
Os valores contidos na tabela devem ser aplicados
a fontes de alimentao suaves, como motores
eltricos e turbinas a vapor. Para acionamentos que
envolvem motores de combusto interna de quatro
ou cinco cilindros, adicione 1.0 aos valores da lista;
para seis ou mais cilindros, adicione 0,5 aos valores
da lista. Para sistemas que utilizam motores de AC
ou DC como mquina motriz, consulte a nota (1).
CUIDADO: Todas as aplicaes que envolvam
movimentao de pessoas e gruas em altura devem
consultar o departamento de engenharia.
Aplicao
Fator de
servio
tpico
AGITADORES
Lquidos puros..........................................................1.0
Lquidos e slidos......................................................1.25
Lquidos Densidade varivel...................................1.25
SOPRADORES
Centrfugo................................................................1.0
Lbulos.....................................................................1.5
P.............................................................................1.25
MQUINAS DE BRIQUETE .............................................2.0
PUXADORES DE VAGES Servio intermitente..........1.5
COMPRESSORES
Centrfugo................................................................1.0
Centroaxial...............................................................1.25
Ressalto....................................................................1.5
Alternativo Multicilndrico.....................................2.0
Sistemas transportadores Servio leve
ALIMENTADOS UNIFORMEMENTE
rampa, caamba, corrente, lance, parafuso..............1.25
Montagem, esteira....................................................1.0
Forno........................................................................1.5
SISTEMAS TRANSPORTADORES SERVIO PESADO
ALIMENTADO NO UNIFORMEMENTE
rampa, caamba, corrente, lance, forno...................1.5
Alternativo, agitador.................................................2.5
GRUAS E GUINDASTES (OBSERVAO 1 e 2)
Guindastes principais, reversvel................................2.5
Guindastes de caamba, acionamentos de ponte e vagonete.. 2.0
Rampa......................................................................2.0
TRITURADORES
Minerais, rocha.........................................................3.0
DRAGAS
Bobinas de cabos......................................................1.75
Sistemas transportadores.........................................1.5
Acionamentos de cabeas de serras..........................2.5
Guinchos para manobras..........................................1.75
Bombas....................................................................1.75
Acionamentos de peneiras........................................1.75
Empilhadeiras...........................................................1.75
Guinchos utilitrios...................................................1.5
ELEVADORES (OBSERVAO 2)
Caamba..................................................................1.75
Descarga centrfuga e de gravidade..........................1.5
Escadas rolantes........................................................1.5
Frete.........................................................................2.5
VENTILADORES
Centrfugo................................................................1.0
Torres de resfriamento..............................................1.5
Extrao forada.......................................................1.5
Extrao induzida sem controle de amortecedor......2.0
ALIMENTADORES
Rampa, correia, lminas, parafuso.............................1.25
Alternativo................................................................2.5
10
Aplicao
Fator de
servio
tpico
GERADORES
(sem solda)..................................................................1.0
MOINHOS DE MARTELOS .............................................2.0
LAVADORAS DE ROUPA
Reversvel.................................................................2.0
TAMBORES DE LAVADORAS DE ROUPA ........................2.0
EIXO LINEAR .................................................................1.5
INDSTRIA MADEIREIRA
Descascadores Tipo tambor.....................................2.0
Alimentao da rebordeadeira.....................................2.0
Rolos ativos.................................................................2.0
Transportador de toras Plano inclinado....................2.0
Transportador de toras Tipo poo............................2.0
Rolos sem rolamentos..................................................2.0
Correntes de alimentao da plaina.............................1.75
Correntes da base da plaina.........................................1.75
Guindaste de inclinao da plaina................................1.75
Transportador de tbuas..............................................1.5
Mesa de seleo..........................................................1.5
Alimentao do aparador............................................1.75
PROPULSO MARTIMA
Acionamentos principais..............................................2.0
FERRAMENTAS PARA MQUINAS
Rolo de dobra (Dobradeiras)........................................2.0
Plaina de chapas..........................................................1.5
Prensa perfuradora Acionamento por engrenagem..2.0
Mquinas de abrir rosca...............................................2.5
Outras mquinas ferramentas
Acionamentos principais...........................................1.5
Acionamentos auxiliares...........................................1.25
SIDERRGICAS
Trefiladora Vago.....................................................2.0
Trefiladora Acionamento principal............................2.0
Mquinas de moldagem..............................................2.0
Cortadores..................................................................1.5
Transportadores de mesa
Sem reverso............................................................2.25
Reversvel .................................................................2.5
Trefilao e niveladora.................................................2.0
Bobinadeira de cabos...................................................1.75
LAMINADORAS DE METAL (OBSERVAO 1)
Laminao de semi-acabados......................................*
Bobinadores, laminao a quente................................2.0
Bobinadores, laminao a frio......................................1.25
Laminadores a frio.......................................................2.0
Leitos de resfriamento.................................................1.75
Abridores de porta......................................................2.0
Trefiladoras..................................................................2.0
Acionamentos da rebordeadeira..................................1.75
Rolos de alimentao, laminadores reversveis.............3.5
Propulsores de forno...................................................2.5
Laminadores a quente.................................................3.0
Vages de lingotes......................................................2.5
Extrusores...................................................................2.5
Manipuladores.............................................................3.0
Laminadores para perfis comerciais.............................3.0
Perfuradores................................................................3.0
Bate-estacas empurradores.........................................2.5
Acionamentos de bobina.............................................1.75
Tambores de bobina....................................................2.0
Bobinadores................................................................3.0
Laminadores de hastes e barras...................................1.5
Mesa de entrega do laminador desbastador.................3.0
Mesas de sada
Reversvel.................................................................3.0
Sem reverso............................................................2.0
Serras, quente e fria.....................................................2.5
Acionamentos de mecanismos de ajustagem..............3.0
Laminadores de tiras de metal.....................................3.0
Cortadores..................................................................3.0
Laminadores de desbastes planos................................3.0
Acionamentos da tampa do forno poo.......................3.0
Endireitadores.............................................................2.5
Mesas, transferncia e sada.........................................2.0
Contra-apoio...............................................................3.0
Acionamento de trao...............................................3.0
Rolo transportador de tubos........................................2.5
Separadores................................................................2.5
Trefilao.....................................................................1.5
LAMINADORAS, TIPO ROTATIVA
Esfera..........................................................................2.25
Secadores e resfriadores..............................................2.0
Martelo........................................................................1.75
Fornos.........................................................................2.0
Fator de
servio
tpico
Moinho de barras e pedras...........................................2.0
Argila...........................................................................1.75
Tambores....................................................................2.0
MISTURADORAS
Betoneiras...................................................................1.75
Tipo de tambor............................................................1.5
INDSTRIA PETROLFERA
Resfriadores.................................................................1.25
Prensa de filtro de parafina..........................................1.75
FBRICAS DE PAPEL
Acessrios para descascador, hidrulicos.....................2.0
Descascador, mecnicos..............................................2.0
Tambor de descascamento, somente engrenagem
de dentes retos............................................................2.25
Agitador e despolpador...............................................1.75
Branqueador................................................................1.0
Calandras....................................................................2.0
Picadores.....................................................................2.5
Revestidores................................................................1.0
Mquinas de converso,
exceto cortadoras, chapeadoras................................1.5
Rolo de suco.............................................................1.75
Cortadoras, chapeadoras.............................................2.0
Cilindros......................................................................1.75
Refinadores de lminas................................................1.75
Secadores....................................................................1.75
Esticador de feltro.......................................................1.25
Batedor de feltro..........................................................2.0
Jordans........................................................................1.75
Eixo linear....................................................................1.5
Transportador de toras................................................2.0
Triturador de polpa......................................................1.75
Rolo de prensa.............................................................2.0
Bobina.........................................................................1.5
Cmaras de estoque....................................................1.5
Rolo de suco.............................................................1.75
Lavadoras e espessadoras............................................1.5
Bobinadoras................................................................1.5
PRENSAS TIPOGRFICAS ..............................................1.5
PUXADORES Transportador de barcaa......................2.0
BOMBAS
Centrfugo...................................................................1.0
Alimentao de caldeiras.............................................1.5
Alternativo
Ao nica
1 ou 2 cilindros.........................................................2.25
3 ou mais cilindros...................................................1.75
Ao dupla..................................................................2.0
Rotativa, engrenagem, lbulo, p................................1.5
SETOR DE BORRACHA
Misturador Banbury.................................................2.5
Calandra de borracha...................................................2.0
Laminador de borracha (2 ou mais)..............................2.25
Cortadora....................................................................2.0
Mquinas de pneus......................................................2.5
Abridores de prensa de pneus e tubos..........................1.0
Tubos e filtros..............................................................2.0
PENEIRAS
Lavagem a ar...............................................................1.0
Peneira de coque.........................................................2.0
Rotativa Rocha ou cascalho......................................1.5
Entrada de gua...........................................................1.25
Vibratrio....................................................................2.5
EQUIPAMENTO DE DEPURAO DE GUAS
Peneiras de barras........................................................1.25
Alimentadores qumicos..............................................1.25
Coletores, circulares ou em linha reta..........................1.25
Peneiras de desidratao.............................................1.25
Coletores de partculas................................................1.25
Desagregadores de escuma.........................................1.25
Misturadores lentos ou rpidos....................................1.25
Coletores de lodo........................................................1.25
Espessadores...............................................................1.25
Filtros a vcuo..............................................................1.25
MECANISMO DE DIREO............................................1.0
GRELHAS MECNICAS...................................................1.0
GUINCHO.......................................................................1.5
MOLINETE.....................................................................1.75
Aplicao
* Consulte a Kop-Flex
OBSERVAES
(1) O torque mximo no acoplamento no deve ultrapassar

a classificao de torque do acoplamento.
(2) Verifique os cdigos de segurana locais e do setor.
Guia de balanceamento dinmico
Os acoplamentos KD esto disponveis em vrios estilos para satisfazer aos requisitos

de balanceamento da API 610 / ISO 13709, inclusive a 8 edio. Consulte a Kop-Flex
para obter mais detalhes.
Os acoplamentos KD1 e KD10 atendem aos nveis de balanceamento da classe 8 AGMA
conforme fabricados (pronta entrega) e podem ser balanceados por componente para
funcionar a velocidades mais altas. Consulte a tabela de classificaes para obter as
velocidades mximas de operao de acoplamentos no balanceados e balanceados.
Os acoplamentos KD11 so projetados para velocidades mais altas e atendem aos
requisitos da classe 9 AGMA conforme fabricados. Os acoplamentos KD11 podem ser
balanceados por componentes para atender ao balanceamento da classe 10 e podem
ser balanceados na montagem, de acordo com a classe 11.
Baseado na AGMA 9000-C90 para sensibilidade mdia do

sistema
10.000
S
TO
EN LTO X
AM E A LE
PL D P-F
CO AS KO
E A IN HO
US LM N
E
DE MP
R
SE
PO
DE
TO S
EN E ]
M NT 10
EA NE SE
NC PO AS
LA M CL
BA CO MA
G
[A
Os quadros de balanceamento exibidos baseiam-se nas classes de balanceamento

sugeridas pela AGMA 9000-C90 para sistemas com sensibilidade "normal" ausncia de
balanceamento. Em sistemas com maior sensibilidade ausncia de balanceamento,
pode ser necessrio fazer o balanceamento em velocidades mais baixas. Em sistemas
que so menos sensveis ausncia de balanceamento, os acoplamentos podem ser
capazes de operar em velocidades mais altas do que as observadas em nveis mais baixos
de balanceamento. Portanto, na ausncia de uma anlise detalhada do sistema ou de
experincia prvia do usurio com uma instalao similar, esses quadros somente devem
ser usados como um GUIA.
Grfico de balanceamento do KD21 para

uma separao de eixo de at 18"
9.000
Velocidade mxima de operao,

RPM
Os requisitos de balanceamento de um acoplamento dependem de fatores determinados

pelas caractersticas do equipamento conectado. Por este motivo, os quadros de
balanceamento devem ser utilizados somente como um GUIA para auxiliar a determinar
se o balanceamento ou no necessrio.
Os acoplamentos KD2, KD20 e KD21 atendem aos nveis de balanceamento da classe

9 AGMA conforme fabricados e podem ser balanceados por componentes para atender
ao balanceamento de classe 10. Os acoplamentos KD2 e KD20 podem ser balanceados
na montagem para atender ao balanceamento da classe 11 AGMA. Os acoplamentos
KD21 no so balanceados na montagem. Consulte os quadros desta pgina para obter
recomendaes de balanceamento.
8.000
7.000
6.000
5.000
NO NECESSRIO
BALANCEAMENTO
[AGMA CLASSE 9]
4.000
3.000
O balanceamento de tamanhos acima de 604 devem ser considerados caso a caso.

Consulte a Kop-Flex para obter assistncia.
Tamanho do acoplamento
Nos acoplamentos KD4, KD41 e KD42, as consideraes de balanceamento devem ser

revisadas caso a caso. Consulte o departamento de engenharia para obter assistncia.
Grfico de balanceamento do KD2 e KD20 para um

DBSE (Distncia entre pontas de eixos) de at 18"
Grfico de balanceamento do KD11
Baseado na AGMA 9000-C90 para sensibilidade mdia do sistema

10.000
TE
EN

RPM
7.000
S
TO
EN LTO EX
AM E A FL
PL S D PCO A KO
E A M IN HO
US L PEN
DE EM
S
DE
3.000
8.000
N
PO
OM ]
R C 10
PO SSE
TO LA
EN A C
AM GM
[A
4.000
CE
TE
EN
5.000
AN
N
PO
OM ]
NO NECESSRIO
BALANCEAMENTO
[AGMA CLASSE 9]
9.000
L
BA
AN
6.000
L
BA
7.000
1]
D
C 0
NA E 1
R E1
TO SS
PO SS
EN CLA
M
EA MA
TO CLA
NC [AG
EN A
LA
BA GEM
AM GM
TA
CE [A
ON
8.000
S
TO
EN LTO X
AM A LE
PL DE P-F
CO AS KO
E A IN O
US LM ENH
DE EMP
ES
9.000

RPM
10.000
6.000
5.000
NO NECESSRIO
BALANCEAMENTO
[AGMA CLASSE 9]
4.000
3.000
11
Viso geral do produto e ndice
ACOPLAMENTO DIRETO
KD1 com pacotes de lminas MT
Pgina
16, 17
F aixa de tamanho 103 a 453

Faixa do dimetro interno ,50 - 5,50

Viso geral
Pacote de lminas unificado substitudo sem movimentar

as mquinas conectadas

Aplicaes de servio mdio
KD10 com pacotes de lminas HS

F aixa dimensional 103 a 905

Viso geral
Pacote de lminas unificado substitudo sem movimentar

as mquinas conectadas

Aplicaes de servio pesado

Classificaes similares s dos acoplamentos de engrenagem
18, 19
KD1 e KD10
KD11 com pacotes de lminas HT
20, 21


Viso geral
Pacote de lminas unificado


Classificaes similares s dos acoplamentos de engrenagem
KD11
ESTILOS DE ESPAADOR
KD2 com pacotes de lminas MT
22, 23


Viso geral
Projeto do espaador tipo drop-out

Seo flexvel central montada na fbrica

Aplicaes de servio mdio

Faixa do dimetro interno 1,00 - 13,50

Viso geral
Projeto do espaador tipo drop-out

Seo flexvel central montada na fbrica

Aplicaes de torque alto

KD2 e KD20


Viso geral
Projeto do espaador simples de 3 peas

Pacote de lminas unificado tipo drop-out

Aplicaes de torque alto

12
Visite www.powertransmissionsolutions.com
24, 25
26, 27
KD21
Acoplamentos de lminas flexveis

Viso geral do produto e ndice
TORRE DE RESFRIAMENTO
Pgina
28
KD33 com pacotes de lminas CT


Viso geral
Torres de resfriamento com separao do eixo muito longa

Tubos de ao inoxidvel/compostos

Substitui a maioria dos acoplamentos de torre

de resfriamento da concorrncia

No lubrificado
EIXOS FLUTUANTES E SINGLE FLEX


Viso geral
Single Flex



29
KD4
30 - 31


Viso geral
Modelo de eixo flutuante


KD41

Faixa do dimetro interno ,50 - 11,50 Flex Half

Viso geral
Modelo de eixo flutuante

Aparafusado diretamente s partes fixas do

acoplamento de engrenagem

Pacote de lminas unificado


Classificaes similares s dos acoplamentos

de engrenagem
32 - 35
KD42
13
Acoplamentos de lminas deslizantes KD

Comentrios sobre os acoplamentos
Nossos acoplamentos de lminas deslizantes combinam o melhor de dois mundos: a
confiabilidade e ausncia de manuteno de um acoplamento de lminas e o verstil recurso de
deslizamento de uma estria de deslizamento de baixa manuteno.
Deslizamento (telescpio)
H muitos anos, as pessoas vm substituindo seus acoplamentos de

engrenagem por acoplamentos de lminas sem manuteno a fim de
eliminar a lubrificao dispendiosa, a manuteno e a inevitvel
substituio de seus acoplamentos de engrenagem desgastados.
Entretanto, os acoplamentos de lminas tm uma limitao inerente
que os manteve fora de muitas aplicaes, para as quais somente os
acoplamentos de engrenagem serviam: os prprios pacotes de lminas
no toleram um movimento axial significativo. Nessas aplicaes, o
pensamento convencional era de que um acoplamento de engrenagem
era a nica soluo.
Oferecemos uma soluo que combina os melhores recursos dos
acoplamentos de lminas e dos acoplamentos deslizantes:
Os pacotes de lminas KD so fornecidos como
conjuntos unificados com lminas de ao
inoxidvel, o que os torna mais fceis de montar e
praticamente livres de manuteno. Os pacotes
de lminas esto disponveis no estoque, com a
opo de revestimento Koplon para ambientes
corrosivos.
As sees estriadas padro so isoladas e
lubrificadas na fbrica. As estrias so fornecidas
com uma folga mnima e revestidas com um
polmero especial para proporcionar uma vida til
longa, manuteno mnima e baixo coeficiente de
frico (fora de deslizamento reduzida).

Sees de deslizamento especiais podem ser

fornecidas para aplicaes de deslizamento
especialmente longas.
Tenha em mente as vantagens que os acoplamentos de lminas
deslizantes KD oferecem com relao aos acoplamentos de
engrenagem:
14
Os acoplamentos de lminas no exigem

manuteno, e as sees estriadas so lubrificadas
na fbrica e no necessitam ser lubrificadas
regularmente. Os custos de operao so
enormemente reduzidos em comparao com os
acoplamentos de engrenagem!
Os acoplamentos de lminas apresentam uma
folga praticamente nula, e as sees estriadas
padro so revestidas para que a folga seja mnima,
enquanto que os acoplamentos de engrenagem
dependem de folgas na engrenagem para o
desalinhamento. Portanto, o balanceamento do
acoplamento e a transmisso de energia suave so
muito melhores que nos acoplamentos de
engrenagem. Isso importante na medida em que
a folga e a vibrao podem afetar a qualidade do
produto que est sendo fabricado.
Acoplamentos de lminas deslizantes KD

Aplicaes tpicas:
Acionamentos de rolos de fbricas de papel o recurso de comprimento varivel compensa as diferentes separaes do eixo.
Normalmente, as fbricas de papel tm vrios acoplamentos do mesmo tamanho, mas com separaes do eixo ligeiramente
diferentes. Um acoplamento deslizante KD cobre vrias separaes do eixo diferentes, eliminando a necessidade de vrias
peas de reposio.
Refinadores de polpa substituem os acoplamentos

de engrenagem deslizante usados para compensar a
alterao da separao do eixo medida que o
refinador se desgasta.
Peletizador de polmeros o projeto apresentado

substituiu um acoplamento de engrenagem deslizante
usado para compensar a alterao da separao do eixo
medida que as lminas do peletizador se desgastam.
Aplicao de ventilao (em tneis) a figura apresenta

uma combinao de acoplamento flexvel Max-C e
acoplamento de lminas KD com uma seo estriada,
usada para compensar alteraes da separao do eixo
devido ao crescimento trmico.
Aplicao em bancada de teste a figura apresenta um

acoplamento KD especial projetado para bancada de
teste de alta velocidade para acomodar testes de
diversos equipamentos, que necessitam de vrias
separaes do eixo.
Esta apenas uma amostra dos vrios tipos de aplicaes nas quais os acoplamentos de lminas esto sendo adaptados para
atender s necessidades de deslizamento, que antes se pensava que eram exclusivas dos acoplamentos de engrenagem.
15
Acoplamento direto KD1
O acoplamento KD1 projetado para aplicaes de acoplamento
direto com uma distncia mnima ou curta entre as extremidades
do eixo e uma carga leve ou mdia. Ele pode substituir diretamente
a maioria dos acoplamentos Rex* Thomas* DBZ, e o projeto dos
pacotes de lminas torna sua instalao mais simples e fcil.
O KD1 consiste em dois cubos, dois anis, dois pacotes de lminas
e um espaador de diviso piloto. Os cubos do acoplamento
padro podem ser instalados em qualquer uma das trs posies
de montagem, proporcionando flexibilidade de projeto e
instalao. O piloto do espaador de diviso confere ao
acoplamento KD1 caractersticas de balanceamento dinmico e
contm um recurso de projeto para manter o espaador de diviso
no lugar enquanto o acoplamento estiver em rotao.
Os pacotes de lminas do KD1 so unificados, reduzindo
enormemente o nmero de peas soltas. O espaador de diviso
simplesmente se afasta dos cubos para uma instalao e
substituio mais fcil sem movimentar as mquinas conectadas.
O balanceamento do acoplamento padro atende aos requisitos
de classe 8 AGMA conforme fabricado. O balanceamento dinmico
para a classe 9 AGMA e a conformidade com API 610 / ISO 13709
so opes disponveis.
Servio mdio
Separaes do eixo mnimas ou curtas
Espaador de diviso com piloto de segurana
Substituto para Rex/Thomas* DBZ
Pacotes de lminas unificados tipo drop-out
Para requisitos de potncia superiores, considere um acoplamento

de lminas KD10. Para velocidades superiores, considere um
acoplamento de lminas KD11.
Os acoplamentos KD1 usam pacotes de lminas MT.
Acoplamentos completos
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
103
153
203
253
303
Acoplamento
Comcompleto
plete Ccom
oup2licubo
ng padro
Acoplamento completo
cubo
Compcom
lete1C
ouppadro
li ng e 1 cubo longo
wi th 2 Std. Hubs
Dimetro interno bruto
Rough B ore
103 KD 1 SS
Dimetro interno acabado
Finish Bore
103 KD 1 SS FB
with 1 Std. Hub and 1 Long Hub
Rough Bore
103 KD 1 SL
Finish Bore
103 KD 1 SL FB
Acoplamento
Comcompleto
plete Ccom
oup2lcubos
ing longos
with 2 Long Hubs
Rough B ore
103 KD 1 LL
Finish Bore
103 KD 1 LL FB
153 KD 1 SS
153 KD 1 SS FB
153 KD 1 SL
153 KD 1 SL FB
153 KD 1 LL
153 KD 1 LL FB
203 KD 1 SS
253 KD 1 SS
203 KD 1 SS FB
253 KD 1 SS FB
203 KD 1 SL
253 KD 1 SL
203 KD 1 SL FB
253 KD 1 SL FB
203 KD 1 LL
253 KD 1 LL
203 KD 1 LL FB
253 KD 1 LL FB
303 KD 1 SS
303 KD 1 SS FB
303 KD 1 SL
303 KD 1 SL FB
303 KD 1 LL
303 KD 1 LL FB
353
353 KD 1 SS
353 KD 1 SS FB
353 KD 1 SL
353 KD 1 SL FB
353 KD 1 LL
353 KD 1 LL FB
403
403 KD 1 SS
453 KD 1 SS
403 KD 1 SS FB
453 KD 1 SS FB
403 KD 1 SL
453 KD 1 SL
403 KD 1 SL FB
453 KD 1 SL FB
403 KD 1 LL
453 KD 1 LL
403 KD 1 LL FB
453 KD 1 LL FB
453
Todos os dimetros internos acabados e chavetas de acordo com AGMA/ANSI 9002 (sistema imperial) e AGMA/ANSI 9112 (sistema mtrico).
Componentes
Descrio
Como pedir componentes
Cubo padro
Nmero da pea
SHUB
Cubo longo
LHUB
*Conjunto central
componente
srie
modelo
tamanho
CA
**Conjunto do pacote de lminas MT
MTDP
**Conjunto de fixao do pacote de lminas

MT
MTFS
**Conjunto de fixao do flange
FFSMT
* O conjunto central contm (2) pacotes de lminas, (2) conjuntos de

fixao dos pacotes de lminas.
** Para os pacotes de lminas e conjuntos de fixao, no inclua o nmero de srie no nmero de pea.
16
103 KD 1 SHUB
Como pedir pacotes de lminas e conjuntos de fixao

103 KD MTDP
componente
modelo
tamanho
Dados de seleo
Classificao do torque
Torque Rating
(i n-lb)
Velocidade
Maximum
Speed
mxima
no
Not
balanceado
Balanced
(RPM)
(RPM)
103
153
203
253
303
1.62
2.25
2.75
3. 25
3. 88
4.3
12.5
22.9
37.5
60.0
2710
7880
14400
23600
37800
5420
15760
28800
47200
75600
5400
4500
4100
3600
3200
9700
7500
6700
5600
5100
8.1
19.8
31.9
51.6
77.3
18.6
83. 9
184
417
856
.060
.075
.090
.105
.125
353
403
453
4.38
5.00
5.50
100
155
205
63000
97700
129000
126000
195000
258000
2900
2600
2400
4400
4000
3800
129
189
223
1940
3720
5170
.150
.175
.200
Tamanho
Size
Dimetro
Classificao do
Max.
upling R ati ng
interno
mx. Co
acoplamento
Bore
(HP/100 RPM)
(in)
(pol.)
(HP/110 RPM)
Contnuo
Co(pol.-lb)
nti nuous
Pico
Peak
(pol.-lb)
(in-lb)
Velocidade
Maximum
mxima
Speed
balanceado
Balanced
(RPM)
(RPM)
Tototal
tal
Peso
W(lbs)
ei ght
(lbs)
Tototal
tal
Peso
WR2
(lbs)
(lb-in2)
Capacidade
Axial
Caaxial
pacity
(in)
(pol.)
Dados baseados nos dimetros internos mximos.
CUBOS PADRO
CUBOS LONGOS
UM CUBO REVERTIDO
DOIS CUBOS REVERTIDOS
Dados dimensionais
103
153
203
253
303
Dimetro
Rough
interno
Bore
bruto
.50
.50
.75
1.00
1.00
A
A
(pol.)
(in)
4.12
5.50
6.50
7.75
9.00
B1
1
(pol.)
(in)
4.94
6.44
7.31
8.38
9.88
B2
2
(pol.)
(in)
5.69
7.75
8.81
10.06
11.94
B3
3
(pol.)
(in)
6.44
9.06
10.31
11.75
14.00
C
C
(pol.)
(in)
.12
.12
.19
.19
.25
C
C11
(pol.)
(in)
.94
1.19
1.31
1.50
1.75
C2
2
(pol.)
(in)
1.69
2.50
2.81
3.19
3.81
C3
C
3
(pol.)
(in)
2.44
3.81
4.31
4.88
5.88
E
E
(pol.)
(in)
2.00
2.62
3.00
3.44
4.06
E1
1
(pol.)
(in)
2.41
3.16
3.56
4.09
4.81
O
O
(pol.)
(in)
2.19
3.00
3.75
4.50
5.25
353
403
453
1.00
1.00
1.50
10.50
12.00
13.00
11.19
12.62
13.12
13.56
15.19
15.69
15.94
17.75
18.25
.25
.31
.31
1.94
2.12
2.12
4.31
4.69
4.69
6.69
7.25
7.25
4.62
5.25
5.50
5.47
6.16
6.41
6.00
6.75
7.50
Tamanho
Size
17
O acoplamento KD10 projetado para trabalhar no lugar de
aplicaes de acoplamento de engrenagem com acoplamento
direto padro, com uma distncia mnima entre as extremidades
do eixo. A capacidade de potncia do acoplamento KD10 a mais
elevada do setor, permitindo fcil converso de um acoplamento
lubrificado em um acoplamento de lminas de baixa manuteno.
O KD10 consiste em dois cubos, dois anis, dois pacotes de lminas
e um espaador de diviso piloto. Os cubos do acoplamento padro
podem ser instalados em duas posies de montagem,
proporcionando flexibilidade de projeto e instalao. O piloto do
espaador de diviso confere ao acoplamento KD10 caractersticas
de balanceamento dinmico e contm um recurso de projeto para
manter o espaador de diviso no lugar enquanto o acoplamento
estiver em rotao.
Os pacotes de lminas do KD10 so semiunificados, reduzindo
enormemente o nmero de peas soltas. O espaador de diviso
simplesmente se afasta dos cubos para facilitar a instalao e
substituio dos pacotes de lminas sem movimentar as mquinas
conectadas. O balanceamento do acoplamento padro atende aos
requisitos de classe 8 AGMA conforme fabricado. O balanceamento
dinmico para a classe 9 AGMA e a conformidade com API 610 /
ISO 13709 so opes disponveis.
Servio pesado, a maior capacidade de potncia

Separaes mnimas do eixo
Espaador de diviso com piloto de segurana
Substituto para os acoplamentos de engrenagem padro
Pacotes de lminas semiunificados tipo drop-out
Para velocidades superiores, considere um acoplamento de

lminas KD11.
Os acoplamentos KD10 usam pacotes de lminas semiunificados
HS, para uma substituio mais fcil sem movimentar o
equipamento conectado.
Tamanho
C ouplindo
g
Size
acoplamento
Componentes
Com
plete Ccom
oup2l icubos
ng padro
Acoplamento
completo
with 2 StdDimetro
. Hubs interno acabado
R ough Bore
FinishBore
103
153
204
254
304
103 KD 10 SS
153 KD 10 SS
204 KD 10 SS
254 KD 10 SS
304 KD 10 SS
103 KD 10 SS FB
153 KD 10 SS FB
204 KD 10 SS FB
254 KD 10 SS FB
304 KD 10 SS FB
354
404
454
504
554
354
404
454
504
554
KD
KD
KD
KD
KD
SS
SS
SS
SS
SS
354 KD
404 KD
454 KD
504 KD
554 KD
10
10
10
10
10
SS FB
SS FB
SS FB
SS FB
SS FB
604
705
805
905
604
705
805
905
KD 10 SS
KD 10 SS
KD 10 SS
KD 10 SS
604 KD
705 KD
805 KD
905 KD
10
10
10
10
SS
SS
SS
SS
10
10
10
10
10
FB
FB
FB
FB
Todos os dimetros internos acabados e chavetas de acordo

com AGMA/ANSI 9002 (sistema imperial) e AGMA/ANSI
9112 (sistema mtrico).
18
Descrio
Cubo padro
*Conjunto central

Nmero da
pea
SHUB
103 KD 10 SHUB
componente
srie
modelo
tamanho
CA
**Conjunto do pacote de
lminas HS
HSDP
**Conjunto de fixao do
pacote de lminas HS
HSFS
103 KD HSDP
**Conjunto de fixao do
flange
FFSHT
* O conjunto central contm (2) pacotes de lminas,

(2)
conjuntos de fixao dos
pacotes de lminas.
** Para os pacotes de lminas e conjuntos de fixao,
no inclua o nmero de srie no nmero de
pea.
Observao: Os acoplamentos completos so fornecidos
com pacotes de lminas HT (HTDP) para facilitar a instalao inicial. Os pacotes de lminas HS (HSDP) devem ser
usadas para substituio sem movimentar o equipamento conectado.
componente
modelo
tamanho
Dados de seleo
Tamanho
Size
103
153
204
254
304
Dimetro
Classificao
do
Max.
Coupling
interno
acoplamento
B
o
r
e
R
a
t
i
n
g
mx.
(HP/110
RPM)
(in)
(HP/100 R
PM)
(pol.)
Torque Rating
CContnuo
ontinuous
(pol.-lb)
(in-lb)
Pico
Peak
(pol.-lb)
(in-lb)
Velocidade
Velocidade
Max. Speed
Maximum
Total
Total
Axial
mxima
mxima
Peso total Peso total
Capacidade
Not no
Speed
WR2
W
eight
Caaxial
pacity
balanceado
balanceado
(lbs)
(lbs)
Balanced
Balanced
(pol.)
(in)
(RPM)
(RPM)
(lbs)
(lb-in2)
(RPM)
(RPM)
1.50
2 .1 2
2.62
3.25
3.75
6.3
21.6
57.1
82.5
141
4000
13600
36000
52000
89000
8000
27200
72000
104000
178000
5400
4500
4100
3600
3200
9700
7500
6700
5600
5100
6.9
17.5
27.2
47.2
78.0
16
73
148
400
916
.080
.140
.110
.140
.170
354
404
454
504
554
4.25
4.75
5.50
5.75
6.25
238
340
405
570
800
150000
215000
255000
360000
505000
300000
430000
510000
720000
1010000
2900
2600
2400
2200
1900
4400
4000
3800
3500
3000
134
193
229
316
404
2140
3850
5540
8640
13100
.200
.225
.250
.275
.300
604
705
805
905
6.75
8.50
9.50
11.50
1050
2400
3670
4130
660000
1510000
2310000
2600000
1320000
3020000
4620000
5200000
1850
1800
1600
1500
2900
2800
2500
2300
559
925
1340
1700
22200
56400
102000
163000
.320
.270
.310
.400
UM CUBO REVERTIDO
Dados dimensionais
Tamanho
Size
A
A
(pol.)
(in)
B1
B1
(pol.)
(in)
B2
B2
(pol.)
(in)
C1
C1
(pol.)
(in)
C2
C2
(pol.)
(in)
D
D
(pol.)
(in)
E
E
(pol.)
(in)
O
O
(pol.)
(in)
103
153
204
254
304
3.94
5.38
6.38
7.62
9.00
3.50
4.38
5.62
6.25
7.38
4.94
6.15
7.90
8.72
10.30
.125
.125
.125
.175
.175
1.56
1.90
2.40
2.66
3.11
.38
.52
.60
.60
.74
1.69
2.12
2.75
3.03
3.59
2.10
2.96
3.64
4.56
5.25
354
404
454
504
554
10.50
11.75
12.75
13.88
15.12
9.00
10.62
10.94
12.38
14.12
12.57
14.81
15.32
17.35
19.83
.250
.250
.3125
.3125
.3125
3.82
4.44
4.70
5.28
6.02
.87
1.00
1.00
1.14
1.29
4.38
5.19
5.31
6.03
6.91
5.91
6.75
7.62
8.19
8.75
604
705
805
905
16.50
20.50
23.00
25.50
15.12
17.75
20.00
22.25
21.21
24.87
28.00
31.24
.3125
.375
.375
.500
6.40
7.50
8.37
9.50
1.38
1.65
1.94
1.94
7.41
8.69
9.81
10.88
9.31
11.34
12.75
15.25
19
O acoplamento KD11 projetado para trabalhar no lugar de
aplicaes de acoplamento de engrenagem com acoplamento
direto padro, com um servio de velocidade mais alta. A
capacidade de potncia do acoplamento KD11 a mais elevada
do setor, permitindo fcil converso de um acoplamento
lubrificado em um acoplamento de lminas de baixa manuteno.
O KD11 constitudo por dois cubos, dois adaptadores e dois
pacotes de lminas. Os cubos do acoplamento padro podem ser
instalados em qualquer uma das trs posies de montagem,
proporcionando flexibilidade de projeto e instalao. Os
adaptadores aparafusados conferem ao acoplamento KD11 as
melhores caractersticas de balanceamento e permitem que o
equipamento conectado seja instalado ou removido sem perturbar
cada meio-acoplamento montado.
Os pacotes de lminas do KD11 so unificados, reduzindo
enormemente o nmero de peas soltas. O balanceamento do
acoplamento padro atendo aos requisitos de classe 9 AGMA
conforme fabricado. O balanceamento dinmico para as classes
10 e 11 AGMA e a conformidade com API 610 / ISO 13709 so
opes disponveis. Os parafusos de tolerncia direta e as arruelas
de segurana para sobrecarga ajudam a proporcionar um
desempenho superior.
Para velocidades inferiores, considere um acoplamento de lminas
KD10. Para servios mdios, considere um acoplamento de
lminas KD1.
Servio pesado, a maior capacidade de potncia

Separaes mnimas do eixo
Adaptadores aparafusados para velocidades superiores
Substituto para os acoplamentos de engrenagem padro
Pacotes de lminas unificados
Os acoplamentos KD11 usam pacotes de lminas HT.
Tamanho
C ouplindo
g
Size
acoplamento
103
153
204
254
304
with 2 Std. Hubs

Dimetro
Finiinterno
sh Boacabado
re
103 KD 11 SS
103 KD 11 SS FB
153 KD 11 SS
153 KD 11 SS FB
204 KD 11 SS
204 KD 11 SS FB
254 KD 11 SS
254 KD 11 SS FB
304 KD 11 SS
304 KD 11 SS FB
Dimetro
R ouginterno
h Borbruto
e
354
404
454
504
554
354
404
454
504
554
604
705
805
905
604 KD
705 KD
805 KD
905 KD
KD
KD
KD
KD
KD
11
11
11
11
11
SS
SS
SS
SS
SS
11 SS
11 SS
11 SS
11 SS
354
404
454
504
554
KD
KD
KD
KD
KD
604 KD
705 KD
805 KD
905 KD
11 SS FB
11 SS FB
11 SS FB
11 SS FB
11 SS FB
11
11
11
11
SS
SS
SS
SS
FB
FB
FB
FB
Todos os dimetro internos acabados e chavetas de acordo

com AGMA/ANSI 9002 (sistema imperial) e AGMA/ANSI 9112
(sistema mtrico).
20
Componentes
Com
plete Ccom
oup2l icubos
ng padro
Acoplamento
completo
Descrio
Cubo padro
Nmero da pea
SHUB
*Conjunto do pacote de
lminas HT
HTDP
*Conjunto de fixao do
pacote de lminas HT
HTFS
*Conjunto de fixao do
flange central
CFFS
*Para pacotes de lminas e conjuntos de fixao, no

inclua o nmero de srie no nmero de pea.
103 KD 11 SHUB
componente
srie
modelo
tamanho
Como pedir pacotes de lminas

e conjuntos de fixao
103 KD HTDP
componente
modelo
tamanho
Dados de seleo
Tamanho
Size
Dimetro
Max.
interno
mx.
Bore
(pol.)
(in)
Classificao
do
Cou
pling
Rating
acoplamento
(HP/100 R
PM)
(HP/110
RPM)
Continuous
(pol.-lb)
(in-lb)
Peak
(pol.-lb)
(in-lb)
103
153
204
254
304
1.50
2.12
2.62
3.25
3.75
6.3
21.6
57.1
82.5
141
4000
13600
36000
52000
89000
8000
27200
72000
104000
178000
14200
12500
11100
9900
8700
(lbs)
9.0
18.6
29.2
43.8
69.6
354
404
454
504
554
4.25
4.75
5.50
5.75
6.25
238
340
405
570
800
150000
215000
255000
360000
505000
300000
430000
510000
720000
1010000
7500
6600
6000
5600
4800
111
168
204
272
364
1790
3450
5220
7920
13200
.200
.225
.250
.275
.300
604
705
805
905
6.75
8.50
9.50
11.50
1050
2400
3670
4130
660000
1510000
2310000
2600000
1320000
3020000
4620000
5200000
4600
3860
3450
1520
458
824
1220
1520
21100
52400
98000
151000
.320
.270
.310
.400
Velocidade

Maximum
mxima
Speed
(RPM)
Torque Rating
Contnuo
Pico
(RPM)
To
tal
Peso
total
W(lbs)
eight
Peso
total
To
tal
2
WR
WR2 2
(lb-pol.
)
2
(lb-in )
27
90
189
400
839
Capacidade
Axial
axial
Capacity
(pol.)
(in)
.080
.140
.110
.140
.170

Consulte as especificaes de balanceamento na pgina 11. Consulte o departamento de engenharia para obter as aplicaes em que a velocidade exceda 75% da classificao de velocidade mxima.
UM CUBO REVERTIDO
Dados dimensionais
Tamanho
Size
A
A
(pol.)
(in)
B1
B1
(pol.)
(in)
B2
B2
(pol.)
(in)
B3
B3
(pol.)
(in)
C1
C1
(pol.)
(in)
C2
C2
(pol.)
(in)
C3
C3
(pol.)
(in)
EE
(pol.)
(in)
O
O
(pol.)
(in)
103
153
204
254
304
5.44
6.81
7.81
9.31
10.62
3.38
4.12
5.00
6.19
7.19
4.56
5.58
6.50
7.22
8.41
5.75
7.03
8.00
8.25
9.62
.12
.12
.12
.19
.19
1.31
1.58
1.62
1.22
1.41
2.50
3.03
3.12
2.25
2.62
1.64
2.00
2.44
3.00
3.50
2.10
2.96
3.64
4.56
5.25
354
404
454
504
554
12.28
13.94
15.56
16.69
18.69
8.50
9.50
10.56
11.56
12.31
10.00
11.50
12.44
13.45
14.48
11.50
13.50
14.31
15.34
16.64
.25
.25
.31
.31
.31
1.75
2.25
2.19
2.20
2.48
3.25
4.25
4.06
4.09
4.64
4.12
4.62
5.12
5.62
6.00
5.91
6.75
7.62
8.19
8.75
604
705
805
905
20.00
24.00
26.88
30.00
13.31
16.38
18.38
20.50
15.70
19.00
21.53
23.59
18.09
21.62
24.68
26.68
.31
.38
.38
.50
2.70
3.00
3.53
3.59
5.09
5.62
6.68
6.68
6.50
8.00
9.00
10.00
9.31
11.34
12.75
15.25
21
Acoplamento de espaador KD2
O acoplamento KD2 projetado para aplicaes de servio mdio
que exijam separaes moderadas do eixo, e foi especificamente
desenvolvido para atender s especificaes da API 610 / ISO 13709
para acoplamentos de bombas industriais. Constitudo por trs
partes principais, dois cubos e uma seo central flexvel montada
na fbrica, que pode ser instalada ou removida como uma unidade,
o KD2 simplifica a instalao e a manuteno.
A seo central flexvel tem um piloto para ajudar a proporcionar
um balanceamento dinmico excelente. O padro a classe 9
AGMA, conforme fabricado. O balanceamento dinmico de acordo
com as classes 10 ou 11 AGMA uma opo disponvel. Um recurso
de segurana anti-instabilidade tambm est includo no conjunto
da seo central flexvel.
Para requisitos de potncia superiores, considere um acoplamento
de lminas KD20. Para servios econmicos, considere um
Os acoplamentos KD2 usam pacotes de lminas MT.
KD2 Nmeros de peas de dimetro interno bruto

Entre
Tamanho do Between Complete Coupling

Coupling extremidcom 2 cubo padro
w/2 Std. Hubs
Shado
ft
ades
Dimetro
Rouginterno
h Borbruto
e
Eeixo
nds
acoplamento
Size
Acoplamento completo com
Servio mdio
Separaes de eixo padro para bombas industriais
Sees centrais flexveis montadas na fbrica
Projetado especialmente para API 610 / ISO 13709
Pacotes de lminas unificados altamente flexveis
Complete Coupling
w/1 Std. & 1 Long Hub
Dimetro
Rouginterno
h Borbruto
e
Complete Coupling
com 2 cubos longos
w/2 Long Hubs
Dimetro
Rouginterno
h Borbruto
e
Acoplamento completo com
1 cubo padro e 1 cubo longo
Complete Coupling
1 cubo jumbo e 1 cubo
w/1 Jumbo Hub &
1 Spadro
td. Hub
C
omplete Ccompleto
oupling Complete Coupling
Acoplamento
com 1 cubo longo e 1 cubo
w/1 Long &
CeConjunto
nter Ascentral
sembly
w2/2cubos
Jumjumbo
bo
com
1 Jujumbo
mbo Hub
Hubs
103
3 1/2
4 3/8
5
7
103 KD 2 SS350
103 KD 2 SS438
103 KD 2 SS500
103 KD 2 SS700
103 KD 2 LS350
103 KD 2 LS438
103 KD 2 LS500
103 KD 2 LS700
103 KD 2 LL350
103 KD 2 LL438
103 KD 2 LL500
103 KD 2 LL700
103 KD 2 JS350
103 KD 2 JS438
103 KD 2 JS500
103 KD 2 JS700
103 KD 2 JJ350
103 KD 2 JJ438
103 KD 2 JJ500
103 KD 2 JJ700
103 KD
103 KD
103 KD
103 KD
JL350
JL438
JL500
JL700
103 KD 2 CA350
103 KD 2 CA438
103 KD 2 CA500
103 KD 2 CA700
153
4 3/8
5
7
153 KD 2 SS438
153 KD 2 SS500
153 KD 2 SS700
153 KD 2 LS438
153 KD 2 LS500
153 KD 2 LS700
153 KD 2 LL438
153 KD 2 LL500
153 KD 2 LL700
153 KD 2 JS438
153 KD 2 JS500
153 KD 2 JS700
153 KD 2 JJ438
153 KD 2 JJ500
153 KD 2 JJ700
153 KD 2 JL438
153 KD 2 JL500
153 KD 2 JL700
153 KD 2 CA438
153 KD 2 CA500
153 KD 2 CA700
203
5
7
203 KD 2 SS500
203 KD 2 SS700
203 KD 2 LS500
203 KD 2 LS700
203 KD 2 LL500
203 KD 2 LL700
203 KD 2 JS500
203 KD 2 JS700
203 KD 2 JJ500
203 KD 2 JJ700
203 KD 2 JL500
203 KD 2 JL700
203 KD 2 CA500
203 KD 2 CA700
253
7
8
253 KD 2 SS700
253 KD 2 SS800
253 KD 2 LS700
253 KD 2 LS800
253 KD 2 LL700
253 KD 2 LL800
253 KD 2 JS700
253 KD 2 JS800
253 KD 2 JJ700
253 KD 2 JJ800
253 KD 2 JL700
253 KD 2 JL800
253 KD 2 CA700
253 KD 2 CA800
303
7
8
303 KD 2 SS700
303 KD 2 SS800
303 KD 2 LS700
303 KD 2 LS800
303 KD 2 LL700
303 KD 2 LL800
303 KD 2 JS700
303 KD 2 JS800
303 KD 2 JJ700
303 KD 2 JJ800
303 KD 2 JL700
303 KD 2 JL800
303 KD 2 CA700
303 KD 2 CA800
3 53
8
9
353 KD 2 SS800
353 KD 2 SS900
353 KD 2 LS800
353 KD 2 LS900
353 KD 2 LL800
353 KD 2 LL900
353 KD 2 JS800
353 KD 2 JS900
353 KD 2 JJ800
353 KD 2 JJ900
353 KD 2 JL800
353 KD 2 JL900
353 KD 2 CA800
353 KD 2 CA900
4 03
403 KD 2 SS900
403 KD 2 LS900
403 KD 2 LL900
403 KD 2 JS900
403 KD 2 JJ900
403 KD 2 JL900
403 KD 2 CA900
4 53
453 KD 2 SS900
453 KD 2 LS900
453 KD 2 LL900
453 KD 2 JS900
453 KD 2 JJ900
453 KD 2 JL900
453 KD 2 CA900
2
2
2
2
Observao: para obter dimetros internos acabados, adicione FB ao nmero de pea e especifique o dimetro interno. Todos os dimetros internos acabados e chavetas de acordo com AGMA/ANSI 9002 (sistema imperial) e AGMA/ANSI 9112 (sistema mtrico).
Componentes
Descrio
Cubo padro
Nmero da pea
SHUB
Cubo longo
LHUB
Cubo jumbo
103 KD 2 SHUB
componente
srie
modelo
tamanho
JHUB
*Conjunto central para separao do eixo de x.xx
CAXXX
**Pacote de lminas MT
MTDP
**Conjunto de fixao do pacote de lminas MT
MTFS
FFSMT
**Conjunto de fixao do cubo jumbo
JFSHT
* O conjunto central contm (2) pacotes de lminas, (2) conjuntos de fixao dos
pacotes de lminas.
** Para os pacotes de lminas e conjuntos de fixao, no inclua o nmero de srie
no nmero de pea.
22
Como pedir pacotes de lminas e conjuntos de

fixao
103 KD MTDP
componente
modelo
tamanho
Dados de seleo
Dimetros internos
Tamanho
Size
Maximximos
mum Bores
(in)
(pol.)
Classificao do
Torque Rating
Coupling
acoplamento
Rating
Stdpadro
.&
Jumbo
Cubo
Contnuo
C
o
n
t
i
n
uous
PPico
eak
(HP/100
RPM)
(HP/100 RPM)
jumbo
Loenlongo
g Hub Cubo
Hu
b
(in-lb)
(in-lb)
(pol.-lb)
(pol.-lb)
Total

Velocidade
Maximum
mxima
Speed
((RPM)
RPM)

TPeso
otal
Weig
ht
total
(lbs)
(lbs)
Total
WR2 (lbW R2
pol.2)
(lb-in2)
Peso do tubo do
espaador por polegada
Spacer Tube Weight

per inchWR2
Peso
Weight
WR 2 2
(lb-pol.
((lbs)
lbs)
(lb-in2))
Capacidade
Aaxial
xial
Capacity
(pol.)
(in)
103
153
203
253
1.88
2.88
3.25
4.00
2.75
4.00
4.62
5.62
4.3
12.5
22.9
37.5
2710
7880
14400
23600
5420
15760
28800
47200
17000
14200
12800
11500
9.9
23.2
35.5
58.8
22.0
93.1
205
475
0.44
0.54
0.56
0.73
0.45
1.06
1.67
3.59
.060
.075
.090
.105
303
353
403
453
4.75
5.50
6.25
7.25
6.50
7.62
8.75
9.38
60.0
100
155
20 5
37800
63000
97700
129000
75600
126000
195000
258000
10000
8500
7500
7000
89.6
145
220
261
989
2160
4290
6180
1.14
1.57
1.84
2.01
7.52
12.70
19.80
27.00
.125
.150
.175
.200
Dados baseados nas dimenses mn. C, dimetros internos mximos e cubos padro.
Consulte as especificaes de balanceamento na pgina 11. Consulte o departamento de engenharia para obter as aplicaes em que a
velocidade exceda 75% da classificao de velocidade mxima.
CONJUNTO
CENTRAL
FLEXVEL
CUBO LONGO
CUBO
JUMBO
CUBO PADRO
Observao: dimenso "C" = comprimento do conjunto central.
Dados dimensionais
Dimetro
Dimetro
Size
Roubruto
gh
interno
A
(pol.)
103
153
203
253
303
353
403
453
Tamanho
interno
Dimenso C padro (pol.)

C mn.
C
(pol.)
M
in.
(in)
E1
E
(pol.)
E1
(pol.)
G
(pol.)
(in)
M
ax
1
mx.
CC' B
ore
(in)
(pol.)
0.50
0.75
1.00
1.00
4.31
5.69
6.75
8.00
2.38
3.88
4.50
5.50
3.50
4.38
4.81
5.75
1.50
2.00
2.25
2.88
2.50
3.12
3.62
4.25
2.62
4.12
4.75
5.75
1.50
2.00
2.50
3.00
9.25
10.75
12.25
13.25
6.44
7.31
8.50
9.62
6.50
7.62
9.00
9.00
3.38
4.00
4.44
4.81
4.75
5.38
6.12
6.75
6.75
7.75
9.00
10.12
Bore
(in)
(in)
(in)
Standard "C' Dimension (in)
3 1/2
4 3/8
3 1/2
4 3/8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Observao: as separaes do eixo mais longas que o padro podem ser adaptadas usando conjuntos centrais de estoque e cubos longos salientes
de escareamento para compensar a diferena. O comprimento do encaixe do eixo deve ser igual a "E" ou maior. Consulte a KOP-FLEX para obter mais
detalhes.
23
O acoplamento KD20 projetado para aplicaes de servio
pesado que exigem separaes moderadas do eixo, e foi
especificamente desenvolvido para atender s especificaes da
API 610 / ISO 13709 para acoplamentos de bombas industriais.
Constitudo por trs partes principais, dois cubos e uma seo
central flexvel montada na fbrica, que pode ser instalada ou
removida como uma unidade, o KD20 simplifica a instalao e a
manuteno.
Os acoplamentos de tamanhos maiores disponveis na srie KD20
permitem a aplicao em mquinas maiores e de maior potncia.
A seo central flexvel tem um piloto para proporcionar um
balanceamento dinmico excelente. O padro a classe 9 AGMA,
conforme fabricado. O balanceamento dinmico de acordo com
as classes 10 ou 11 AGMA uma opo disponvel. Os parafusos
de tolerncia direta e as arruelas de segurana para sobrecarga
ajudam a proporcionar um desempenho superior e operao sem
manuteno. Um recurso de segurana anti-instabilidade tambm
est includo no conjunto da seo central flexvel.
Para tamanhos menores ou requisitos de potncia inferiores,
considere um acoplamento de lminas KD2. Para servios
econmicos, considere um acoplamento de lminas KD21.
Servio pesado, tamanhos maiores

Sees centrais flexveis montadas na fbrica
Projetado especialmente para API 610 / ISO 13709
Pacotes de lminas unificados de alta potncia
KD20 Nmeros de peas de dimetro interno bruto

Tamanho do
C
oupling
Size
acoplamento
BeEntre
tween Acoplamento
Completecompleto
Couplicom
ng Acoplamento
Completecompleto
Couplcom
ing1 Acoplamento
Com pletecompleto
Couplicom
ng
longos
Shaft
w/22cubo
Stdpadro
. Hubs
wcubo
/1 Spadro
td. & e11Lcubo
onglongo
Hub
w/22cubos
Long
Hubs
do eixo
Ends
Rough Bore
Rough Bore
Rough Bore
extremidades
Completecompleto
Couplicom
ng
Acoplamento
w/1jumbo
Jumeb1ocubo
Hub
&
1 cubo
padro
1 Std. Hub
Completecompleto
Couplicom
ng
Acoplamento
w
/2 Jujumbo
mbo
2 cubos
Hubs
Com pletecompleto
C ouplicom
ng
Acoplamento
/1 Leo1ncubo
g &jumbo
1 cubow
longo
CeConjunto
nter Ascentral
sembly
1 Jumbo Hub
204
7
8
9
10
12
14
204 KD 20 SS700
204 KD 20 SS800
204 KD 20 SS900
204 KD 20 SS1000
204 KD 20 SS1200
204 KD 20 SS1400
204 KD 20 LS700 204 KD 20 LL700

204 KD 20 LS800 204 KD 20 LL800
204 KD 20 LS900 204 KD 20 LL900
204 KD 20 LS1000 204 KD 20 LL1000
204 KD 20 LS1200 204 KD 20 LL1200
204 KD 20 LS1400 204 KD 20 LL1400
204 KD 20 JS700 204 KD 20 JJ700

204 KD 20 JS800 204 KD 20 JJ800
204 KD 20 JS900 204 KD 20 JJ900
204 KD 20 JS1000 204 KD 20 JJ1000
204 KD 20 JS1200 204 KD 20 JJ1200
204 KD 20 JS1400 204 KD 20 JJ1400
204 KD 20 JL700
204 KD 20 JL800
204 KD 20 JL900
204 KD 20 JL1000
204 KD 20 JL1200
204 KD 20 JL1400
204 KD 20 CA700
204 KD 20 CA800
204 KD 20 CA900
204 KD 20 CA1000
204 KD 20 CA1200
204 KD 20 CA1400
254
7
8
9
10
12
14
254 KD 20 SS700
254 KD 20 SS800
254 KD 20 SS900
254 KD 20 SS1000
254 KD 20 SS1200
254 KD 20 SS1400
254 KD 20 LS700 254 KD 20 LL700

254 KD 20 LS800 254 KD 20 LL800
254 KD 20 LS900 254 KD 20 LL900
254 KD 20 LS1000 254 KD 20 LL1000
254 KD 20 LS1200 254 KD 20 LL1200
254 KD 20 LS1400 254 KD 20 LL1400
254 KD 20 JS700 254 KD 20 JJ700

254 KD 20 JS800 254 KD 20 JJ800
254 KD 20 JS900 254 KD 20 JJ900
254 KD 20 JS1000 254 KD 20 JJ1000
254 KD 20 JS1200 254 KD 20 JJ1200
254 KD 20 JS1400 254 KD 20 JJ1400
254 KD 20 JL700
254 KD 20 JL800
254 KD 20 JL900
254 KD 20 JL1000
254 KD 20 JL1200
254 KD 20 JL1400
254 KD 20 CA700
254 KD 20 CA800
254 KD 20 CA900
254 KD 20 CA1000
254 KD 20 CA1200
254 KD 20 CA1400
304
7
8
9
10
12
14
304 KD 20 SS700
304 KD 20 SS800
304 KD 20 SS900
304 KD 20 SS1000
304 KD 20 SS1200
304 KD 20 SS1400
304 KD 20 LS700 304 KD 20 LL700

304 KD 20 LS800 304 KD 20 LL800
304 KD 20 LS900 304 KD 20 LL900
304 KD 20 LS1000 304 KD 20 LL1000
304 KD 20 LS1200 304 KD 20 LS1200
304 KD 20 LS1400 304 KD 20 LL1400
304 KD 20 JS700 304 KD 20 JJ700

304 KD 20 JS800 304 KD 20 JJ800
304 KD 20 JS900 304 KD 20 JJ900
304 KD 20 JS1000 304 KD 20 JJ1000
304 KD 20 JS1200 304 KD 20 JJ1200
304 KD 20 JS1400 304 KD 20 JJ1400
304 KD 20 JL700
304 KD 20 JL800
304 KD 20 JL900
304 KD 20 JL1000
304 KD 20 JL1200
304 KD 20 JL1400
304 KD 20 CA700
304 KD 20 CA800
304 KD 20 CA900
304 KD 20 CA1000
304 KD 20 CA1200
304 KD 20 CA1400
354
9
10
12
14
354 KD 20 SS900
354 KD 20 SS1000
354 KD 20 SS1200
354 KD 20 SS1400
354 KD 20 LS900 354 KD 20 LL900

354 KD 20 LS1000 354 KD 20 LL1000
354 KD 20 LS1200 354 KD 20 LL1200
354 KD 20 LS1400 354 KD 20 LL1400
354 KD 20 JS900 354 KD 20 JJ900

354 KD 20 JS1000 354 KD 20 JJ1000
354 KD 20 JS1200 354 KD 20 JJ1200
354 KD 20 JS1400 354 KD 20 JJ1400
354 KD 20 JL900
354 KD 20 JL1000
354 KD 20 JJ1200
354 KD 20 JL1400
354 KD 20 CA900
354 KD 20 CA1000
354 KD 20 CA1200
354 KD 20 CA1400
404
10
12
14
404 KD 20 SS1000 404 KD 20 LS1000 404 KD 20 LL1000 404 KD 20 JS1000 404 KD 20 JJ1000 404 KD 20 JL1000 404 KD 20 CA1000
454
10
12
14
Observao: para obter dimetros internos acabados, adicione FB ao nmero de pea e especifique o dimetro interno.
24
Dados de seleo
Dimetros internos
Max. mximos
Tamanho
Size
B
ore
(pol.)
(in)
Cubo padro e
Classificao
Couplingdo
acoplamento
Rating
Cubo
jumbo
Jum
bo
204
254
304
354
404
Std. &
Lolongo
ng Hub
3.25
4.00
4.75
5.50
6.25
454
504
554
604
705
7.25
7.50
8.25
9.00
10.88
9.38
-
Hub
4.62
5.62
6.5
7.62
8.75
Torque Rating
Contnuo
Pico
(H
P/100 RPM)
RPM) Continuous
(HP/100
(pol.-lb)
(in-lb)
57.1
36000
82.5
52000
141
89000
238
150000
340
215000
405
570
800
1050
2400
Peak
(pol.-lb)
(in-lb)
72000
104000
178000
300000
430000
255000
360000
505000
660000
1510000

Velocidade
M
aximum
Speed
mxima
((RPM)
RPM)
TPeso
otal
Wtotal
eight
((lbs)
lbs)
TTotal
otal

WR2
W
R2
(lb-pol.
(lb-in22))
13000
11200
9900
8800
7800
39.2
61.2
104
172
251
7200
6600
6100
5600
4500
302
427
569
777
1360
510000
720000
1010000
1320000
3020000
Peso do tubo do
Spacer Tube
per inch
espaador por polegada

Peso
WR22
230
510
1190
2630
4920
Weight
((lbs)
lbs)
0.81
0.79
1.17
1.96
2.21
WR
(lb-pol.22)
(lb-in )
2.67
4.36
8.06
17.0
24.3
7200
11600
18200
29500
77500
2.54
3.67
3.89
5.21
9.40
37.0
62.6
74.7
115
303
Capacidade
Axial
Caaxial
pacity
(in)
(pol.)
.110
.140
.170
.200
.225
.250
.275
.300
.320
.270
12.25
3670
2310000
4620000
4000
2060
150000
12.6
507
.310
805
905
13.50
4130
2600000
5200000
3600
2490
227000
11.7
66 2
.400
Dados baseados nas dimenses mn. C, dimetros internos mximos e cubos padro.
Consulte as especificaes de balanceamento na pgina 11. Consulte o departamento de engenharia para obter as aplicaes em que a velocidade exceda 75% da classificao
de velocidade mxima.
A
CUBO LONGO
LONG
HUB
CONJUNTO
FLEXIBLE
CENTRAL
CENTER
FLEXVEL
ASSEMBLY
CUBO PADRO
E1
E1
Dados dimensionais
A
A
(pol.)
Tamanho
Size
CUBO JUMBO
JUMBO
HUB
Dimetro
Max.
interno C1
C'mx.
Bore
(pol.)
(in)
Observao: dimenso "C" = comprimento do conjunto central.

C mn.
E
E
(pol.)
E1
No
No
(pol.)
Ni
Ni
(pol.)
4.44
5.44
6.38
7.31
8.50
13.00
14.12
15.38
16.88
20.88
9.62
9.88
10.75
12.00
14.50
10.00
11.00
12.50
13.25
16.00
4.81
6.88
7.50
8.75
9.75
6.75
10.12
10.50
11.50
12.75
15.25
8.00
8.75
9.25
10.00
12.25
7.19
7.75
8.25
8.75
10.38
23.38
25.88
16.38
18.00
19.00
19.00
10.75
11.75
17.25
19.00
13.75
15.88
11.50
14.12
204
254
304
354
404
454
504
554
604
705
805
905
(in)
2.25
2.88
3.38
4.00
4.44
E
1
(pol.)
(in)
3.62
4.25
4.75
5.38
6.12
G
G
(pol.)
M(pol.)
in. C
(in)
6.00
6.00
7.00
8.50
10.00
(in)
6.62
7.88
9.25
10.75
12.00
STANDARD
HUB
(in)
4.75
5.75
6.75
7.75
9.00
(in)
3.88
4.88
5.50
6.25
7.00
(in)
3.38
4.50
5.00
5 . 50
6.25
Standard
"C" (pol.)
Dimenso
C padro
7
7
X
X
X
8
8
X
X
X
Dimension (in.)
9
10
9
1
0
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12
1
2
X
X
X
X
X
14
1
4
X
X
X
X
X
Os cubos longos esto disponveis apenas para os tamanhos 204 a 454.
Componentes
Cubo padro
Descrio
Nmero da pea
SHUB
Cubo longo
LHUB
Cubo jumbo
*Conjunto central para separao do eixo de x.xx
**Pacote de lminas HT
103 KD 20 SHUB
componente
srie
modelo
tamanho
JHUB
CAXXX
HTDP
**Conjunto de fixao do pacote de lminas HT
HTFS
FFSHT
**Conjunto de fixao do cubo jumbo
JFSHT
*
O conjunto central contm (2) pacotes de lminas, (2) conjuntos de fixao dos pacotes de lminas.
** Para os pacotes de lminas e conjuntos de fixao, no inclua o nmero de srie no nmero de pea.
Como pedir pacotes de lminas e conjuntos de

fixao
103 KD HTDP
componente
modelo
tamanho
Observao: as separaes do eixo mais longas que o padro podem ser adaptadas usando conjuntos centrais de estoque e cubos longos salientes de escareamento para compensar a diferena. O comprimento do encaixe do eixo deve ser igual a "E" ou maior. Consulte a KOP-FLEX para obter mais detalhes.
25
O acoplamento KD21 projetado para aplicaes de servio mdio
e pesado que exigem separaes moderadas do eixo. O nmero
mnimo de componentes proporciona uma soluo de acoplamento
de lminas econmica para aplicaes de espaador. Os tamanhos
maiores disponveis na srie KD21 permitem a aplicao em
mquinas maiores e de maior potncia.
Constitudo por trs partes principais, dois cubos e um espaador
central que pode ser instalado ou removido usando pacotes de
lminas unificados, o KD21 simplifica a instalao e a manuteno.
Os pacotes de lminas unificados e os parafusos de tolerncia direta
oferecem um bom balanceamento dinmico. O padro a classe
9 AGMA, conforme fabricado. O balanceamento dinmico de
acordo com a classe 10 AGMA e a conformidade com API 610 / ISO
13709 so opes disponveis. Os parafusos de tolerncia direta
e as arruelas de segurana para sobrecarga ajudam a proporcionar
um desempenho superior e operao sem manuteno.
C
ouplindog
Tamanho
Size
acoplamento
BeEntre
tween
Shaft
extremidades

Srie econmica de espaador
Comcompleto
plete Ccom
oup
ingpadro
Acoplamento
2 lcubo
with 2 Std. Hubs

Rough Bore
Finish Bore
053 KD2 SS500
NA
Complcom
ete1C
oupadro
pling e 1 cubo longo
cubo
with 1 Std. Hub and 1 Long Hub

Rough Bore
Finish Bore
NA
NA
Edoneixo
ds*
5
103
3 1/2
5
103 KD 21 SS350
103 KD 21 SS500
103 KD 21 SS350 FB
103 KD 21 SS500 FB
103 KD 21 LS350
103 KD 21 LS500
103 KD 21 LS350 FB
103 KD 21 LS500 FB
153
153 KD 21 SS500
153 KD 21 SS500 FB
153 KD 21 LS500
153 KD 21 LS500 FB
204
5
7
9
10
12
204 KD 21 SS500 FB
204 KD 21 SS500
204 KD 21 SS700 FB
204 KD 21 SS700
204 KD 21 SS900
204 KD 21 SS900 FB
204 KD 21 SS1000 204 KD 21 SS1000 FB
204 KD 21 SS1200 204 KD 21 SS1200 FB
204 KD 21 LS500
204 KD 21 LS700
204 KD 21 LS900
204 KD 21 LS1000
204 KD 21 LS1200
204 KD 21 LS500 FB
204 KD 21 LS700 FB
204 KD 21 LS900 FB
204 KD 21 LS1000 FB
204 KD 21 LS1200 FB
254
5
7
9
14
254 KD 21 SS500
254 KD 21 SS700
254 KD 21 SS900
254 KD21 SS1400
254 KD 21 SS500 FB
254 KD 21 SS700 FB
254 KD 21 SS900 FB
254 KD21 SS1400 FB
254 KD 21 LS500
254 KD 21 LS700
254 KD 21 LS900
254 KD 21 LS1400
254 KD 21 LS500 FB
254 KD 21 LS700 FB
254 KD 21 LS900 FB
254 KD 21 LS1400 FB
304
7
9
14
304 KD 21 SS700 FB
304 KD 21 SS700
304 KD 21 SS900 FB
304 KD 21 SS900
304 KD 21 SS1400 304 KD 21 SS1400 FB
304 KD 21 LS700
304 KD 21 LS900
304 KD 21 LS1400
304 KD 21 LS700 FB
304 KD 21 LS900 FB
304 KD 21 LS1400 FB
354
7
9
14
354 KD 21 SS700
354 KD 21 SS700 FB
354 KD 21 SS900 FB
354 KD 21 SS900
354 KD 21 SS1400 354 KD 21 SS1400 FB
354 KD 21 LS700
354 KD 21 LS900
354 KD 21 LS1400
354 KD 21 LS700 FB
354 KD 21 LS900 FB
354 KD 21 LS1400 FB
404
8
14
404 KD 21 SS800 FB
404 KD 21 SS800
404 KD 21 SS1400 404 KD 21 SS1400 FB
404 KD 21 LS800
404 KD 21 LS1400
404 KD 21 LS800 FB
404 KD 21 LS1400 FB
454
454 KD 21 SS800
454 KD 21 SS800 FB
454 KD 21 LS800
454 KD 21 LS800 FB
053
* Para separao do eixo no padro, os espaadores podem ser fabricados sob encomenda.
Componentes
Descrio
Nmero da
pea
Cubo padro
SHUB
Cubo longo
LHUB
*Conjunto do pacote de lminas HT
HTDP
*Conjunto de fixao do pacote de lminas HT
HTFS
* Para pacotes de lminas e conjuntos de fixao, no inclua o

nmero de srie no nmero de pea.
26
103 KD 21 SHUB
componente
srie
modelo
tamanho

103 KD HTDP
componente
modelo
tamanho
Dados de seleo
Tamanho
Size
Classificao
Coupling
Rado
ting
acoplamento
(HP/1RPM)
00
(HP/100
Dimetro
Ma x .
interno mx.
B
ore
(pol.)
(in)
Tubo do espaador por

Velocidade
M
aximum
mxima
S(RPM)
peed
Torque Rating
CoContnuo
ntinuous
(pol.-lb)
(in-lb)
PPico
eak
(pol.-lb)
(in-lb)
2000
4000
13600
36000
52000
4000
8000
27200
72000
104000
RPM
8200
18200
14800
13000
11200
TPeso
otal
total
W(lbs)
eight
(lbs)
TPeso
otal

WR2
WR2 2)
(lb-pol.
(lb-in2)
7.7
7.8
17.7
29.8
44.3
Spacerpolegada
Tube per inch
Capacidade
Axial
axial
Ca(pol.)
pacity
WPeso
eight
(lbs)
(lbs)
WR
W
R22
(lb-pol.22)
(lb-in )
16
16
67
160
336
0.50
0.24
0.39
0.81
0.79
0.42
0.27
0.80
2.67
4.36
.055
.080
.140
.110
.140
(in)
053
103
153
204
254
1.75
1.75
2.50
3.00
3.75
RPM)
3.2
6.3
21.6
57.1
82.5
304
354
404
454
504
4.50
5.00
5.50
6.38
7. 0 0
141
238
3 40
405
570
89000
150000
215000
255000
360000
178000
300000
430000
510000
720000
9900
8800
7800
7200
6600
70.4
117
177
205
305
745
1640
3150
4360
7460
1. 17
1.96
2.21
2.54
3.67
8.06
17.0
24.3
37.0
62.6
.170
.200
.225
.250
.275
554
604
705
805
905
7.75
8.50
10.75
12.00
13.50
800
1050
2400
3670
4130
505000
660000
1510000
2310000
2600000
1010000
1320000
3020000
4620000
5200000
6100
5600
4 5 00
4000
3600
402
512
922
1350
1700
11800
17800
50000
93800
146000
3.89
5.21
9.40
12.6
11.8
74.7
115
303
507
675
.300
.320
.270
.310
.400
Dados baseados nas dimenses mn. C e dimetros internos mximos.

Consulte as especificaes de balanceamento na pgina 11. Consulte o departamento de engenharia para obter as aplicaes em que a velocidade exceda 75% da classificao de velocidade mxima.
CUBO LONGO
CUBO PADRO
Observao: dimenso "C" = comprimento do espaador mais (2) pacotes de lminas (inclusive arruelas planas).
Dados dimensionais
Size
Tamanho
A
A
(pol.)
(in)
C mn.
Min. C
(pol.)
(in)
053
103
153
204
254
3.94
3.94
5.38
6.38
7.62
3.00
2.75
3.38
3.88
3.88
E
(pol.)
(in)
1.62
1.66
1.94
2.38
3.00
304
354
404
454
504
9.00
10.50
11.75
12.75
13.88
4.75
5.75
6.62
6.62
7 . 50
554
604
705
805
905
15.12
16.50
20.50
23.00
25.50
8.62
9.12
10.88
13.00
13.00
Standard
"C"
Dimenso
C padro
(pol.)
E1
E1
(pol.)
(in)
G
G
(pol.)
(in)
No
No
(pol.)
(in)
Ni
Ni
(pol.)
(in)
3.5
3.5
55
7
7
1.94
2.44
3.03
3.59
2.56
2.57
3.54
4.32
5.34
2.12
2.25
3.00
3.88
4.88
1.50
2.00
2.69
3.38
4.50
X
-
X
X
X
X
X
X
X
3.56
4.12
4.62
5.25
5.88
4.19
4.75
5.31
6.03
-
6.16
6.99
7.91
8.83
9.62
5.50
6.25
7.00
8.00
8.75
4.94
5.50
6.25
7.25
7.75
X
X
-
X
X
-
7.16
7.66
9.00
10.12
11.81
10.48
11.33
14.07
15.73
17.88
9.25
10.00
12.25
13.75
15.88
8.25
8.75
10.00
11.50
14.12
Dimension (in.)
8
9
8
9
X
X
10
10
12
12
14
14
X
-
X
-
X
X
-
X
X
X
-
Os cubos longos esto disponveis somente para os tamanhos 103 a 454.

Observao: as separaes do eixo mais longas que o padro podem ser adaptadas usando espaadores de estoque e cubos longos salientes de escareamento para
compensar a diferena. O comprimento do encaixe do eixo deve ser igual a "E" ou maior. Consulte a KOP-FLEX para obter mais detalhes.
27
KD33 Torre de resfriamento
Projetado especificamente para acionamentos de torres de resfriamento e aplicaes de
longa envergadura, o acoplamento KD33 fcil de manusear, instalar e manter. O eixo
do acionamento um tubo composto, de baixo peso e resistente corroso que pode
ser tanto de fibra de vidro especial como de fibras de carbono, desenvolvido para oferecer
a combinao ideal de robustez e rigidez exigida nos acoplamentos de torres de
resfriamento.
ENTREGA EM
24 HORAS,
Os cubos, adaptadores, pacotes de lminas e hardware do acoplamento so todos de ao

inoxidvel para proporcionar maior robustez e resistncia corroso. Os pacotes de
lminas unificados tm capacidade de alinhamento contnuo de at 1/2, o que
proporciona uma operao livre de problemas usando os parafusos de tolerncia direta
e o balanceamento dinmico do eixo de acionamento padro.
Os acoplamentos mostrados a seguir esto disponveis no estoque para pronta entrega.
Esto disponveis as modalidades de entrega padro em duas semanas ou premium em
24 horas.
Para envergaduras mais longas do eixo ou projetos especiais, consulte a Kop-Flex.
DISPONVEL
Tubos compostos para baixo peso

e resistncia corroso
Componentes de metal de ao inoxidvel
Pronta entrega
Pacotes de lminas unificados altamente
flexveis
Os acoplamentos KD33 usam pacotes de lminas CT.
Nmeros de pea
Acoplamento KD33 completo, classe 1 (eixo composto e de ao inoxidvel)

A separao do eixo deve ser especificada no momento do pedido.
DEEE mx.
Tamanho
Eixo de
N de pea do acoplamento
acionamento
Driveshaft
153
153
44"
"E
-Glass
E-Glass
4"
4"Carbono
Carbon
203
203
E-Glass
66"
"E
-Glass
6"
6"Carbono
Carbon
118
160
253
253
66"
"E
-Glass
E-Glass
6"
6"Carbono
Carbon
116
160
N de pea do
conjunto de fixao
Compcompleto
lete Coupling
Part No.
DiscPack
Plminas
art No.
153 KD 33 EG
153 KD 33 C
153 KD CTDP
Disc Pack
deet
Fdo
aspacote
tener S
Plminas
art No.
153 KD CTFS
128
172
203 KD 33 EG
203 KD 33 C
203 KD CTDP
203 KD CTFS
128
172
253 KD 33 EG
253 KD 33 C
253 KD CTDP
253 KD CTFS
a 1.800
MRPM
aximum aD1.500
BSE RPM
@ 1800 RPM @ 1500 RPM
96
105
130
141
Size
N de pea do
pacote de
MEMBRO
Dados dimensionais e de seleo

Dimetro Classificao
Couplingdo
Max Bmx.
ore acoplamento
Tamanho
Size interno
Rating
(
i
n
c
h
e
s
)
(polegadas) HHP/100
P/ 100 RPM
RPM
Torque Rating
(pol.-lb)
(in-lb)
CoContnuo
ntinuous
PPico
eak
Dimetro
N
ominal CoMaterial
Maxi mum MaDEEE
ximum
mposite DEEE
nominal
mxima
a
Tubedo
DBmxima
SE @ a D
BSE @
do
tubo
T
u
b
e
tubo
1.800
RPM
(pol.)
1.500
RPM
Dia.
1
8
0
0
R
P
M
1
5
0
0R
PM
composto
M
a
t
e
r
i
a
l
(pol.)
(pol.)
(in)
(in)
(in)
DDimenses
imensions
A
A
(pol.)
(in)
4. 8
E
E
(pol.)
(in)
2.25
O
O
(pol.)
(in)
D
D
(pol.)
(i n)
3. 35
5.38
153
2.38
12.5
7880
15760
4
4
E-GLASS
CAR BON
96
130
105
141
203
3. 00
22. 9
14400
28800
6
6
E-GLASS
CAR BON
118
160
128
172
6.9
2.50
4.26
6.38
253
3. 75
37.5
23600
47200
6
6
E-GLASS
CAR BON
118
160
128
172
6.9
3.00
5.26
7.69
28
Single Flex KD4
O acoplamento KD4 projetado para aplicaes de servio
mdio e pesado que exigem apenas uma capacidade de
desalinhamento angular, como em instalaes de trs
rolamentos ou disposies de eixos flutuantes.
Os acoplamentos de tamanhos maiores disponveis na srie KD4
permitem a aplicao em mquinas maiores e de maior
potncia.
Constitudo por trs partes principais, dois cubos e um pacote
de lminas unificado que pode ser instalado ou removido, o KD4
simplifica a instalao e a manuteno. Os parafusos de
tolerncia direta e as arruelas de segurana para sobrecarga
ajudam a proporcionar um desempenho superior e operao
sem manuteno.
Para conjuntos completos de eixos flutuantes, considere um
acoplamento de lminas KD41 ou KD42.
Recurso de desalinhamento angular

Servio pesado, tamanhos pequenos ou grandes

Dados de seleo
Contnuo
Pico
(pol.-lb)
(pol.-lb)
4000
8000
13600
27200
36000
72000
52000
104000
89000
178000
103
153
204
254
304
Dimetro
interno mx.
(pol.)
1.75
2.50
3.00
3.75
4.50
Classificao do
acoplamento
(HP/100 RPM)
6.3
21.6
57.1
82.5
141
354
404
454
504
554
5.00
5.50
6.38
7.00
7.75
238
340
405
570
800
150000
215000
255000
360000
505000
300000
430000
510000
720000
1100000
604
705
805
905
8.50
10.75
12.00
13.50
1050
2400
3670
4130
660000
1510000
2310000
2600000
1320000
3020000
4620000
5200000
Tamanho
Velocidade
mxima
RPM
18200
14800
13000
11200
9900
Peso Total
(lbs)
WR 2 total
(lb-pol.2)
Capacidade axial
(pol.)
5.2
11.4
24.1
32.2
50.5
9.5
38.5
124
212
462
.040
.070
.055
.070
.085
8800
7800
7200
6600
6100
78.5
118
150
197
277
980
1880
2780
4380
7250
.100
.113
.125
.138
.150
5600
4500
4000
3600
348
625
915
1250
10900
30500
57000
95000
.160
.135
.155
.200

Capacidade axial para unidade Single Flex.
Dados dimensionais
103
153
204
254
304
A
(pol.)
(in)
3.94
5.38
6.38
7.62
9.00
C
C
(pol.)
(in)
.31
.39
.50
.57
.65
E
E
(pol.)
(in)
1.66
1.94
2.38
3.00
3.56
G
(pol.)
(in)
2.57
3.54
4.32
5.34
6.16
354
404
454
504
554
10.50
11.75
12.75
13.88
15.12
.81
.88
.94
1.09
1.22
4.12
4.62
5.25
5.88
7.16
6.99
7.91
8.83
9.62
10.48
Tamanho
Size
7.66
11.33
16.50
1.32
604
20.50
1.56
9.00
14.07
705
23.00
1.84
10.12
15.73
805
25.50
1.76
11.81
17.88
905
Observao: os acoplamentos KD4 usam cubos padro e componentes dos
pacotes de lminas do KD21. Consulte a pgina 26 para obter os nmeros de
pea.
29
Eixos flutuantes KD41 e KD41T
O acoplamento KD41 projetado para aplicaes de servio mdio e
pesado que exigem separaes mais longas do eixo. O nmero mnimo
de componentes proporciona uma soluo de acoplamento de lminas
econmica para aplicaes de eixo flutuante. Os acoplamentos de
tamanhos maiores disponveis na srie KD41 permitem a aplicao em
mquinas maiores e de maior potncia.
KD41
O acoplamento de eixo flutuante KD41 usa duas metades single flex em

conjunto com um eixo central slido, o qual pode ser instalado ou
removido para facilitar a instalao e a manuteno. Os pacotes de
lminas unificados, os parafusos de tolerncia direta e as arruelas de
segurana para sobrecarga ajudam a proporcionar um desempenho
superior e uma operao livre de problemas e com folga nula entre as
engrenagens.
Para um peso mais leve ou maior rigidez, est disponvel um projeto de
eixo flutuante tubular. O KD41T tem todas as caractersticas do KD41,
mas com um eixo tubular. Para uma substituio direta de um eixo
flutuante de acoplamento de engrenagem, considere o acoplamento
de lminas KD42.
KD41T
Eixos flutuantes slidos ou tubulares econmicos

Os acoplamentos KD41 e KD41T completos so fabricados sob encomenda.

Entre em contato com seu representante local da Emerson para fazer o pedido.
Componentes
Descrio
Nmero da
pea
Cubo padro
Cubo longo
*Pacote de lminas HT
*Conjunto de fixao do pacote de
lminas HT
SHUB
LHUB
HTDP
HTFS
* Para pacotes de lminas e conjuntos de fixao, no

inclua o nmero de srie no nmero de pea.

do pacote de lminas
103 KD 21 SHUB
103 KD HTDP
componente
componente
srie
modelo
modelo
tamanho
tamanho
Observao: Os cubos do KD21 so usados nos acoplamentos de eixo flutuante KD41 e KD41T.
Dados dimensionais
Tpico
Typical
Tamanho
Size
A
A
(pol.)
(in)
C
C
(pol.)
(in)
E
E
(pol.)
(in)
G
G
(pol.)
(in)
103
153
204
254
304
3.94
5.38
6.38
7.62
9.00
.31
.39
.50
.57
.65
1.66
1.94
2.38
3.00
3.56
2.57
3.54
4.32
5.34
6.16
H
(pol.)
(in)
1.50
1.88
2.62
3.00
3.50
354
404
454
504
554
10.50
11.75
12.75
13.88
15.12
.81
.88
.94
1.09
1.22
4.13
4.63
5.25
5.88
7.16
6.99
7.91
8.83
9.62
10.48
4.25
4.75
5.25
5.75
6.25
6.38
6.75
7.75
8.00
8.50
604
705
805
905
16.50
20.50
23.00
25.50
1.32
1.56
1.84
1.76
7.66
9.00
10.13
11.81
11.33
14.07
15.73
17.88
6.75
8.50
9.50
11.00
9.25
11.50
12.50
15.50
TT
(pol.)
(in)
2.36
3.15
3.62
4.39
5.67
Instrues para o pedido: ao pedir acoplamentos de eixo flutuante, certifique-se de incluir HP e RPM, a separao do eixo e o tamanho
do eixo do equipamento. As aplicaes com separaes muito grandes do eixo e/ou altas velocidades podem
necessitar de eixos flutuantes tubulares, devido s consideraes da velocidade crtica lateral.
Importante: deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente qualquer acoplamento de eixo. Os usurios devem assegurar-se de que o
projeto da conexo do cubo para o eixo adequado para o servio previsto.
30
Dados de seleo
Torque Rdo
atintorque
g
Classificao
Pico
CContnuo
ontinuous
P
eak
(in-lb)
(i n-lb)
(pol.-lb)
(pol.-lb)
4000
8000
13600
27200
36000
72000
52000
104000
89000
178000
Total
Total
Size
Tamanho
Dimetro
Max.
interno
Bore
mx.(in(pol.)
)
Classificao
Coupling do
acoplamento
Rating
(HP/100
RPM)
(HP/ 100 R
PM)
103
153
204
254
304
1.75
2.50
3.00
3.75
4.50
6.3
21.6
57.1
82.5
141
354
404
454
504
554
5.00
5.50
6.38
7.00
7.75
238
340
405
570
800
150000
215000
255000
360000
505000
300000
430000
510000
720000
1010000
157
237
299
395
554
1960
3760
5550
8750
14500
.200
. 225
.250
. 275
.300
604
705
805
905
8.50
10.75
12.00
13.50
1050
2400
3670
4130
660000
1510000
2310000
2600000
1320000
3020000
4620000
5200000
697
1250
1830
2510
21700
61000
114000
190000
.320
.270
.310
.400
Peso
total
Wei ght
(lbs)
(lbs)
10.4
22.8
48. 2
64. 5
101
Rtotal
WR2W
2
(lb-pol.2 2)
(lb-in )
19
77
247
425
925
Axial
Capacidade
axial
Capacity
(pol.)
(in)
.080
.140
.110
.140
.170
Dados para duas unidades flexveis com dimetros internos mximos. Os valores de peso e WR2 no incluem o eixo flutuante ou tubo.
KD41
Comprimento do eixo
Separao do eixo
KD41T
Separao do eixo
Instrues para o pedido: ao pedir acoplamentos de eixo flutuante, certifique-se de incluir HP e RPM, a separao do eixo e o tamanho do eixo
do equipamento. As aplicaes com separaes muito grandes do eixo e/ou altas velocidades podem necessitar de
eixos flutuantes tubulares, devido s consideraes da velocidade crtica lateral.
31
O acoplamento KD42 projetado como um substituto no lubrificado dos
eixos flutuantes do acoplamento de engrenagem. Os flanges com parafusos
padro do KD42 permitem que seja removida a seo central do acoplamento
de engrenagem, deixando que os cubos rgidos colocados nos eixos do
equipamento aceitem a seo do eixo do acoplamento de lminas de baixa
manuteno.
A capacidade de potncia do acoplamento KD42 a mais elevada do setor,
permitindo fcil converso de um acoplamento lubrificado em um
acoplamento de lminas de baixa manuteno. Podem ser reutilizados os eixos
slidos existentes simplesmente torneando-se as extremidades do eixo para
adequar os novos acoplamentos de lminas e colocando o novo conjunto no
lugar, nos cubos rgidos.
O acoplamento de eixos flutuantes KD42 usa dois meios-acoplamentos flexveis
montados em um eixo central slido, simplificando a instalao e manuteno.
Os pacotes de lminas unificados, os parafusos de tolerncia direta e as arruelas
de segurana para sobrecarga proporcionam um desempenho superior e uma
operao livre de problemas e com folga nula entre as engrenagens.
Para um peso mais leve ou maior rigidez, est disponvel um projeto de eixo
flutuante tubular. O KD42T tem todas as caractersticas do KD42, mas com um
eixo tubular. Para obter um eixo flutuante mais econmico, considere um
KD42
KD42T
Substituio direta de acoplamentos de engrenagens

Eixos flutuantes slidos ou tubulares
Seo do eixo tipo "drop-out"
Os acoplamentos KD42 e KD42T completos so fornecidos sem cubos

rgidos e conjuntos de fixao de flanges rgidos. Consulte a tabela de
dados de engrenagens rgidas para obter os nmeros de peas rgidas
e de fixao.
Os acoplamentos KD42 e KD42T completos so fabricados sob encomenda. Entre em contato com seu representante local da Emerson para fazer
o pedido.
Tabela de intercmbio - Engrenagem para tipo de lminas do acoplamento de eixo flutuante
Componentes
Descrio
TAMANHO DODACOPLAMENTO
ISC COUPLINGDE
SILMINAS
ZE
TAMANHO
DA
GEAR SIZ
E
ENGRENAGEM 103 153 204 254 304 354 404 454 504 554 604 705 805 905
Nmero da pea
Cubo padro
*Metade flexvel
**Conjunto do pacote de lminas HT
**Conjunto de fixao do pacote de
lminas HT
SHUB
FH
HTDP
HSFS
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
8
9
10
* As metades flexveis so designadas pelo tamanho das lminas/

engrenagem e incluem (1) pacote de lminas e (1) conjunto de
fixao dos pacotes de lminas.
** Para os componentes dos pacotes de lminas, no inclua o
nmero de srie no nmero de pea.
Como pedir cubos

103 KD 10 SHUB
componente
srie
modelo
tamanho
Observao: os cubos do KD10 so usados para os
acoplamentos de eixo flutuante KD42.
Como pedir metades flexveis

103/1.0 KD 42 FH
componente
srie
modelo
tamanho das lminas/
engrenagem
Observao: consulte a tabela de intercmbio para obter os

tamanhos padro e opcional.
Como pedir componentes do pacote de lminas

103 KD HTDP
componente
modelo
tamanho
32
Indica tamanhos padro. As casas coloridas indicam opes disponveis.
Dados da engrenagem rgida

Gear
Rigid
Srgida
ize
1
1 1/2
2
2 1/2
3
Max
Bore
((pol.)
in)
2.25
2.69
3.38
4.00
4.75
FParafusos
lange
Flandegfixao
e
Gearrgida Conjunto
faixa
AAR(pol.)
(in) BBR(pol.)
(in) EER(pol)
(in) BBCC(pol.)
(in) C'C B
ore Bdo
olflangets- UUNC
NC Engrenagem
Fadosflange
tener
Rigid
((pol.)
in)
Set
4.56
1.66
1.56
3.75
.09
6 x 1/4
1 RHUB
1 EB F S
8 x 3/8
1 1/2 RHUB 1 1/2 EB FS
6.00
1.94
1.84
4.81
.09
7.00
2.38
2.28
5.88
.09
6 x 1/2
2 RHUB
2 EB FS
8.38
3.00
2.91
7.12
.09
6 x 5/8
2 1/2 RHUB 2 1/2 EB FS
9.44
3.56
3.47
8.12
.09
8 x 5/8
3 RHUB
3 EB F S
Tamanho da
Dimetro
engrenagem
interno mx.
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
5.50
6.38
7.25
8.50
8.00
11.00
12.50
13.62
15.31
16.75
4.12
4.62
5.25
5.88
7.16
4.03
4.44
5.06
5.69
6.97
9.50
11.00
12.00
13.50
14.50
.09
.19
.19
.19
.19
8 x 3/4
8 x 3/4
10 x 3/4
8 x 7/8
14 x 7/8
6
7
8
9
10
8.75
10.00
11.00
12.75
13.50
18.00
20.75
23.25
26.00
28.00
7.66
9.00
10.12
11.19
12.38
7.47
8.75
9.81
10.88
12.00
15.75
18.25
20.75
23.25
25.25
.19
.25
.31
.31
.38
14 x 7/8
16 x 1
16 x 1 1/8
18 x 1 1/4
18 x 1 3/8
3 1/2 RHUB 3 1/2 EB FS

4 RHUB
4 EB FS
4 1/2 RHUB 4 1/2 EB FS
5 RHUB
5 EB F S
5 1/2 RHUB 5 1/2 EB FS
6 RHUB
7 RHUB
8 RHUB
9 RHUB
10 RHUB
6 EB F S
7 EB F S
8 EB F S
9 EB F S
1 0 EB F S
Dados de seleo
Dimetro
Flex
interno mx.
Max
Bflex.
ore
(pol.)
(in)
Continuous
contnua
Rating
HHP/100
P/100 RPM
RPM
103
153
1.50
2.12
6.3
21.6
(in-lb)
4000
13600
204
254
2.62
3.25
57.1
82.5
36000
52000
304
354
3.75
4.25
141
238
404
454
4.75
5.50
504
554
Tamanho
Classificao
Capacidade
Axial
Caaxial
pacity
(pol.)
(in)
Torque Rating
Contnuo
Continuous
(pol.-lb)
Pico
Peak
(pol.-lb)
AAFF
BBFF
EEF
F
Tpico
Typical
(pol.)
(pol.)
(pol.)
(in)
H
H
(pol.)
(in)
T
T
(pol.)
(in)
.080
.140
3.94
5.38
2.35
3.16
1.69
2.12
1.50
1.88
2.36
3.15
72000
104000
.110
.140
6.38
7.62
4.04
4.44
2.75
3.03
2.62
3.00
3.62
4.39
89000
150000
178000
300000
.170
.200
9.00
10.50
5.00
5.79
3.59
4.38
3.50
4.25
5.67
6.38
340
405
215000
255000
430000
510000
.225
.250
11.75
12.75
6.62
6.74
5.19
5.31
4.75
5.25
6.75
7.75
5.75
6.25
570
800
360000
505000
720000
1010000
.275
.300
13.88
15.12
7.46
8.47
6.03
6.91
5.75
6.25
8.00
8.50
604
705
6.75
8.50
920
1840
640000
1280000
1280000
2560000
.320
.270
16.50
20.50
8.22
9.50
7.41
8.69
6.75
8.50
9.25
11.50
805
905
9.50
11.50
2230
4130
1780000
2600000
3560000
5200000
.310
.400
23.00
25.50
11.00
11.82
9.81
10.88
9 .5 0
11.00
12.50
15.50
Size
(in-lb)
8000
27200
(in)
(in)
(2)
(2)
KD 42
DIMETRO
INTERNO C'
Comprimento do eixo
Separao do eixo
KD42T
Separao do eixo
Instrues para o pedido: ao pedir acoplamentos de eixo flutuante, certifique-se de incluir HP e RPM, a separao do eixo e o tamanho do eixo
do equipamento. As aplicaes com separaes muito grandes do eixo e/ou altas velocidades podem necessitar de
eixos flutuantes tubulares, devido s consideraes da velocidade crtica lateral.
33
Eixos flutuantes deslizantes KD42S
Para um peso mais leve ou maior rigidez, est disponvel um projeto de
eixo flutuante tubular. O KD42S tem todas as caractersticas do KD42,
mas com um eixo tubular.
A capacidade de potncia do acoplamento KD42 a mais elevada do

setor, permitindo fcil converso de um acoplamento lubrificado em um
acoplamento de lminas de baixa manuteno. Podem ser reutilizados
os eixos slidos existentes simplesmente torneando-se as extremidades
do eixo para adequar os novos acoplamentos de lminas e colocando o
novo conjunto no lugar, nos cubos rgidos.

Substituio direta de acoplamentos de engrenagens
Seo do eixo telescpico tipo "drop-out"
Conjunto de deslizamento (telescpico) da junta universal
padro em estoque
Estrias revestidas com polmero especial
6 Revestimento para manuteno reduzida
O acoplamento de eixos flutuantes KD42 usa dois meios-acoplamentos

flexveis montados em um eixo central slido, simplificando a instalao
e manuteno. Os pacotes de lminas unificados, os parafusos de
tolerncia direta e as arruelas de segurana para sobrecarga ajudam a
proporcionar um desempenho superior e uma operao livre de
problemas e com folga nula entre as engrenagens.
Dados da engrenagem rgida

Tamanho
Gearda
engrenagem
Rigid
rgida
S
ize
Dimetro
Max
interno
Bmx.
ore
(in)
(pol.)
1
1 1/2
2
2 1/2
3
2.25
2.69
3.38
4.00
4.75
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
5.50
6.38
7.25
8.50
8.00
11.00
12.50
13.62
15.31
16.75
4.12
4.62
5.25
5.88
7.16
4.03
4.44
5.06
5.69
6.97
9.50
11.00
12.00
13.50
14.50
.09
.19
.19
.19
.19
8 x 3/4
8 x 3/4
10 x 3/4
8 x 7/8
14 x 7/8
6
7
8
9
10
8.75
10.00
11.00
12.75
13.50
18.00
20.75
23.25
26.00
28.00
7.66
9.00
10.12
11.19
12.38
7.47
8.75
9.81
10.88
12.00
15.75
18.25
20.75
23.25
25.25
.19
.25
.31
.31
.38
14 x 7/8
16 x 1
16 x 1 1/8
18 x 1 1/4
18 x 1 3/8
Parafusos
do
Flange
Flange
Engrenagem
Conjunto de
Gear
flangeAAR(pol.)
(in) BBR(pol.)
(in) EER(pol.)
(in) BBCC(pol.)
(in) CC'' (pol.)
Bore Bo
lts- UNC
UNC
F
astdo
enflange
er
fixao
Rrgida
igid
(pol.)
(in)
Set
4.56
1.66
1.56
3.75
.09
6 x 1/4
1 RHUB
1 EB F S
8 x 3/8
1 1/2 RHUB 1 1/2 EB FS
6.00
1.94
1.84
4.81
.09
7.00
2.38
2.28
5.88
.09
6 x 1/2
2 RHUB
2 EB FS
8.38
3.00
2.91
7.12
.09
6 x 5/8
2 1/2 RHUB 2 1/2 EB FS
9.44
3.56
3.47
8.12
.09
8 x 5/8
3 RHUB
3 EB F S
R
3 1/2 RHUB 3 1/2 EB FS

4 RHUB
4 EB FS
4 1/2 RHUB 4 1/2 EB FS
5 RHUB
5 EB F S
5 1/2 RHUB 5 1/2 EB FS
6 RHUB
7 RHUB
8 RHUB
9 RHUB
10 RHUB
Como pedir componentes do pacote de lminas

103 KD HTDP
Os acoplamentos KD42 e KD42S completos so fornecidos

sem cubos rgidos e conjuntos de fixao de flanges rgidos.
Consulte a tabela de dados de engrenagens rgidas para
obter os nmeros de peas rgidas e de fixao.
Os acoplamentos KD42 e KD42S completos so fabricados
sob encomenda. Entre em contato com seu representante
local da Emerson para fazer o pedido.
34
6 EB F S
7 EB F S
8 EB F S
9 EB F S
1 0 EB F S
componente
modelo
tamanho
Eixos flutuantes deslizantes KD42S
Dados de seleo
Tamanho
Size
Classificao
Continuous
Rating
contnua
HP/100 R
PM
HP/100
RPM
AF
F
(pol.)
(in)
BF
F
(pol.)
(in)
T
(pol.)
(in)
Deslizamento
Total
Slide
total
(in)
(pol.)
Ajuste axial
Adjustment
(pol.)
(in)
204
254
72000
104000
6.38
7.62
4.04
4.44
3.62
4.09
4.33
4.33
1.50
1.50
89000
150000
178000
300000
9.00
10.50
5.00
5.79
5.67
5.67
4.33
4.33
1.50
1.50
340
405
215000
255000
430000
510000
11.75
12.75
6.62
6.74
6.50
6.50
4.33
4.33
1.50
1.50
570
800
360000
505000
720000
1010000
13.88
15.12
7.46
8.47
8.58
8.58
5.31
5.31
2.00
2.00
Classificao
Torque Rdo
atintorque
g
Pico
P
eak
(pol.-lb)
(in-lb)
57.1
82.5
CContnuo
ontinuous
(pol.-lb)
(in-lb)
36000
52000
304
354
141
238
404
454
504
554
Axial
Consulte a pgina 34 para obter os dados de conexo do flange.
BR
BF
AF
AR
BC
BR
DIMETRO
CBORE
INTERNO C'
Separao
do eixo
SHAFT
SEPARATION
Tabela de intercmbio - Engrenagem para tipo de lminas do acoplamento de eixo flutuante

ISCACOPLAMENTO
COUPLING SIZDE
E LMINAS
TAMANHODDO
TAMANHO
DA
GEAR SIZ
E
ENGRENAGEM 103 153 204 254 304 354 404 454 504 554 604 705 805 905
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
8
9
10
Indica tamanhos padro. As casas coloridas indicam opes disponveis.
35
Tipo mandbula
Acoplamentos
ndice:
Pgina
Seleo do acoplamento.........................................37
Seleo do inserto...................................................38
Tipo L......................................................................39
Capacidades de potncia do tipo L...........................39
Dimetros internos em estoque do tipo L................40
Tipo J tipo mandbula - dimetro interno acabado...41
Tipo J tipo mandbula - mtrico................................41
Tipo J tipo mandbula - com arruelas........................41
Insertos de mandbula do tipo J...............................42
Tabela de classificao do tipo J...............................42
36
Acoplamentos de mandbula do tipo L
Cubo de mandbula (ao)

Cubo de mandbula
Opo disponvel:
(bronze)
(amarelo
transparente)
Ao inoxidvel e
alumnio
(creme)
(preto)
Os acoplamentos de mandbula do tipo L oferecem uma

opo de quatro materiais de inserto.
Exemplo de seleo do acoplamento

Necessita-se um acoplamento para acionar um triturador
de polpa a partir de um motor de 1.750 RPM, 20 HP,
aproximadamente 16 horas por dia. O eixo do motor de 1 5/8"
e o eixo do triturador de 1 7/8"
A. Determinar o fator de servio

Observe na Tabela 1 abaixo que um triturador de polpa
considerado de carga classe U, mas, como ele deve
operar 16 horas por dias, deve ser classificado como H,
e seu fator de servio 2 (consulte a Tabela 1).
B. Determinar a potncia do projeto

Multiplicando a potncia do motor (20) pelo fator de servio
(2), determina-se a necessidade de um acoplamento de 40
HP ou superior.
Tabela 1
CLASSE E
Carga regular
Agitadores para lquidos
Sopradores, centrfugo
Sistema transportador,
esteira ou corrente
suavemente
carregada
Gruas
Elevador, suavemente
carregado
Ventiladores, centrfugo
Geradores
Eixos lineares, carga
regular
Mquinas, carga
irregular, sem
reverso
Bombas, centrfugo
Filtros, alimentados
uniformemente
Redutores de velocidade
com engrenagem
desgastada
C. Selecionar o acoplamento

Na Tabela 2, na pgina 39, observe que um acoplamento

L150 com um inserto de uretano satisfatrio.
D. Verificar os dimetros internos em estoque para
certificar-se de que o acoplamento selecionado aceitar
os eixos.

De acordo com a Tabela 1, na pgina 40, os dimetros
internos de 1 5/8 e 1 7/8 esto em estoque.
E. Pedir os componentes do acoplamento.

1 Cubo L150 x 1 5/8

1 Cubo L150 x 1 7/8
1 Inserto L150U
Tabela 2
CLASSE U
Carga irregular
Agitadores
Compressores,
centrfugo
Sistemas
transportadores,
carga pulsante
Elevadores, carga
pulsante
Trituradores, polpa
Guindastes
Fornos e secadores
Eixos lineares, carga
irregular
Mquinas, carga
pulsante, sem
reverso
Laminadores, esferas,
desbaste, tubo para
cristais de rocha
Bombas, alternativo
CLASSE H
Carga de choque pesada
Motores de barcos
Compressores,
alternativo
Trituradores
Alimentadores,
alternativo
Mquinas, com reverso
ou cargas de impacto
Moinhos, martelo
Unidades de
bombeamento de
poos de petrleo
Prensas
Bombas, simples ou
duplas, alternativo
Cavacos rejeitados
CLASSE
Caractersticas da unidade
acionada
Carga regular - servio de

8 horas/dia*
Sem reverso - arranque de
baixo torque
Carga irregular - servio de
8 horas/dia* Choque
moderado ou cargas de
toro - sem reverso - o
tipo mais comum de servio.
Carga de choque pesado
- servio de 8 horas/dia*
Cargas de toro de alto
pico - Reverso sob carga Arranque a carga completa.
Fonte de alimentao
Motor
Motor a vapor
Motor
eltrico
ou motor a
a diesel
ou
gasolina de 4 ou
ou a
turbina a
mais cilindros gasolina
vapor
1
1 1/2
2
1 1/2
2 1/2
2 1/2
* Para servios de 16 a 24 horas/dia, use o fator de servio para a classe de carga imediatamente
superior.
Observao: para servio de carga regular, em modo de espera, sazonal ou infrequente, a
classificao normal de servio do acoplamento determinar sua seleo adequada.
37

Seleo do inserto
Os acoplamentos de mandbula do tipo L so projetados
para aplicaes de servio leve a mdio, com recursos e
caractersticas de desempenho que dependem do tipo de
inserto utilizada. Para obter a mxima versatilidade na seleo,
oferecemos quatro materiais diferentes de inserto para adequarse aplicao. Para uma seleo correta, consulte a Tabela 2 nas
pginas 39 e 40 e faa o seguinte:
BUNA-N (preto)Este o material de inserto flexvel padro
nos acoplamentos de mandbula do tipo L, adequado para a
maioria das aplicaes. O material um composto de borracha
resistente a leo com excelente flexibilidade e absoro de
choques; a faixa de temperatura de -40 F a +212 F (-40 C
a 100 C).
Os acoplamentos de mandbula do tipo L permitem um desalinhamento

angular de at 1 e um desalinhamento paralelo de at 0,015".
URETANO (amarelo transparente)O inserto de uretano

oferece uma capacidade de torque cerca de 50% maior que
o Buna-N padro, alm de proporcionar uma boa resistncia
qumica. A faixa de temperatura de -30 F a +160 F (-34 C
a 71 C).
Recurso de desalinhamento
Instalao e manuteno simplificadas
Uma vez que a energia transmitida entre as duas metades do
acoplamento de mandbula do tipo L pelo inserto flexvel, no
necessrio ter um alinhamento perfeito entre os eixos. O projeto
do inserto elastomrico permite um desalinhamento angular
de at 1 (1/2 para HYTREL* e bronze) e um desalinhamento
paralelo de at 0,015", simplificando enormemente a instalao
em todos os tipos de aplicaes industriais. A manuteno
mnima: o inserto pode ser visualmente inspecionado e nunca
necessita de lubrificao. O acoplamento pode continuar a
transmitir energia mesmo que o inserto de elastmero seja
gravemente danificado ou destrudo, minimizando o tempo
de inatividade e aumentando a confiabilidade.
HYTREL* (creme)Este material de plstico flexvel robusto

oferece uma capacidade de torque ainda maior, cerca de
trs vezes superior do Buna-N padro, e maior resistncia
temperatura, com uma faixa de -60 F a 250 F (-51 C a 12 C).
A resistncia qumica e a leo excelente.
BRONZE (bronze)Este inserto projetado exclusivamente
para aplicaes de alto torque e baixa velocidade, somente
at 250 RPM. As capacidades so trs vezes maiores que as
do Buna-N padro. O material oferece excelente resistncia a
leos, produtos qumicos e temperaturas extremas (-40 F a
+450 F -40 C a 232 C).
Tabela 1
BROWNING
BROWING
Marca
Tipo
B
rand T
ypeLL
L035
L050
L050
L070
L090
L095
L099
L100
L110
L150
L190
L225
Funcional e dimensionalmente intercambivel

Functionally and Dimensionally Interchangeable
MARTIN*
MAUREY*
LLOVEJOY*
OVEJOY*
M
ARTIN*
JJEFFREY*
EFFREY*
M
AUREY*
TTipo
ype LL
TTipo
ype ML
ML
TTipo
ype LL
TTipo
ype FC
FC
L-035
ML 035
L-050
ML 050
L-050
FC-050
L-050
ML 050
L-050
FC-050
L-070
ML 070
L-070
FC-070
L-090
ML 090
L-090
FC-090
L-095
ML 095
L-095
FC-095
L-099
L-100
L-110
L-150
L-190
L-225
ML 099
ML 100
ML 110
ML 150
ML 190
ML 225
L-099
L-100
L-110
L-150
L-190
L-225
FC-099
FC-100
FC-110
FC-150
FC-190
FC-225
MORSE
M
ORSE
Tipo
BMarca
rand T
ype LL
L035
L050
L050
L070
L090
L095
L099
L100
L110
L150
L190
L225
Funcionalmente intercambivel**
Functionally Interchangeable**
*
*
BBROWNING
ROWNING
BBOSTON
OSTON*
GGERBING
ERBING*
Marca
JS JS
Bra
nd JPJPaend
TTipo
ype FC
FC
TTipo
ype G
G
JP1
FC-12
G- 100
JP2
FC-15
JP3
JP4
G- 300
JP5
JS6
JS7
FC-20
FC-25
FC-30
FC-38
-
G- 350
G- 500
G-1000
G-1500
G-2500
-
** No intercambivel dimensionalmente
* Acredita-se que os nomes e/ou marcas comerciais abaixo pertenam a seus respectivos
proprietrios e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlados por ela.
Boston: Boston Gear, LLC; Gerbing T.B. Woods Sons Company; Hytrel: E.I. Du Pont De Nemours
and Company; Jeffrey: Renold Public Limited Company; Lovejoy: Lovejoy, Inc.; Martin: Martin
Sprocket & Gear, Inc.; Maurey: Maurey Manufacturing Corporation.
38

C
EA
B
Tipo 1
Tabela 1
CUBOS DO ACOPLAMENTO
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
L035
L050
L070
L075
L090
L095
L099
L100
L110
L150
L190
L225
COUPLING HUBS
Dimensions in Inches
B
C
D
B
C
D
13/16
9/32
17/64
1 23/32
15/32
5/8
2
1/2
3/4
2 1/8
1/2
13/16
2 1/8
1/2
13/16
2 1/2
1/2
1
INSERTOS
IHYTREL**
NSERTS
Bronze
Peso
Wt. - Lbs.
Buna-N
Urethane HYTREL** Peso
Bronze
Wt.
Wt.
Dimetro
Dimetro
Libras
Libras
N da pea
N da pea
N da pea
N da pea
L
b
s
.
Lbs.
interno
mn.
interno
mx.
Min. Bore Max. Bore Part No.
Part No.
Part No.
Part No.
.01
.01
.01
L035N
.29
.24
.01
.07
L050N
L050H
L050B
.59
.54
.03
.13
L070N
L070U
L070H
L070B
1.00
.86
.03
.13
L075N
L075U
L075H
L075B
1.48
1.32
L090/095N L090/095U L090/095H .03 L090/095B .29
1.75
1.52
L090/095N L090/095U L090/095H .03 L090/095B .29
Dimenses em polegadas
TTipo
ype
1
1
1
1
2
2
A
A
5/8
1 5/64
1 23/64
1 3/4
2 7/64
2 7/64
2
2
2
2
2
2
2 17/32
2 17/32
3 5/16
3 3/4
4
41/4
2 7/8
3 1/2
4 1/4
4 1/2
5 1/4
6
3/4
3/4
7/8
1
1
1
1 1/16
1 3/8
1 11/16
1 3/4
2 1/8
2 1/2
Tipo 2
Peso - libras
E
E
-
4 1/2
5
2.50
3.42
6.45
8.95
8.83
12.28
Buna-N
Polegadas
L099/100N L099/100U L099/100H

L099/100N L099/100U L099/100H
L110N
L110U
L110H
L150N
L150U
L150H
L190N
L190U
L190H
L225N
L225U
L225H
2.17
2.92
5.61
7.73
7.04
9.60
.07
.07
.13
.24
.28
.37
L099/100B .45
L099/100B .45
.69
L110B
1.10
L150B
1.64
L190B
2.24
L225B
Tabela 2
Insdoerinserto
t
Material
Capacidades de potncia nas velocidades indicadas (RPM)
Horsepower Capacities at Indicated Speeds (RPM)

3300
00
6600
00
9900
00
11200
200
11800
800
.017
.034
.05
.067
.10
.74
.123
.25
.37
.49
1.26
.21
.42
.63
.84
2.52
.38
.76
1.26
1.68
4.14
.69
1.38
2.07
2.76
5.40
.90
1.80
2.70
3.60
33600
600
.20
1.48
2.52
5.04
8.28
10.8
6.00
7.92
15.0
24.0
32.4
44.4
1.26
2.52
4.14
5.40
9.00
9.00
11.9
22.5
36.0
48.6
66.6
1.89
3.78
6.21
8.10
13.5
18.0
23.8
45.0
72.0
97.2
133.2
3.78
7.56
12.4
16.2
27.0
8.91
16.9
27.0
36.5
50.0
.72
1.77
3.24
5.58
8.10
11.9
22.5
36.0
48.6
66.6
.96
2.16
4.32
7.44
10.8
17.8
33.8
54.0
72.9
99.9
1.44
3.24
6.48
11.2
16.2
35.6
67.5
108.0
145.8
199.8
2.88
6.48
13.0
22.3
32.4
11.3
16.2
32.4
52.9
66.9
90.0
15.0
21.6
43.2
70.6
89.2
120.0
22.5
32.4
64.8
105.8
133.7
180.0
45.0
64.8
129.6
211.7
267.5
360.0
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
MDimetro
aximum
interno mximo
Bore
3/8"
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
MVel.
axmxima
imum**
RPM
RPM
31000
18000
14000
11000
9000
9000
TTorque
orque
pol.-lb
In.-Lbs.
3.52
25.8
44.1
88.2
145
189
5500
.0028
.0205
.035
.070
.115
.150
1100
00
.0056
.041
.07
.14
.23
.30
L099
L100
L110
L150
L190
L225
L070
L075
L090
L095
L099
1 3/16
1 3/8
1 5/8
1 7/8
2 18
2 3/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 3/16
7000
7000
5000
5000
5000
4200
14000
11000
9000
9000
7000
315
416
788
1260
1702
2332
66.2
132
217
284
473
.250
.330
.630
1.00
1.35
1.85
.053
.105
.173
.225
.375
.50
.66
1.25
2.00
2.70
3.70
.105
.210
.345
.450
.750
1.50
1.98
3.75
6.00
8.10
11.1
.32
.63
1.04
1.35
2.25
3.00
3.96
7.50
12.0
16.2
22.2
.63
1.26
2.07
2.70
4.50
4.50
5.94
11.3
18.0
24.3
33.3
.95
1.89
3.11
4.05
6.75
L100
L110
L150
L190
L225
L050
L070
L075
L090
L095
1 3/8
1 5/8
1 7/8
2 18
2 3/8
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
7000
5000
5000
5000
4200
18000*
14000*
11000*
9000*
9000*
624
1182
1891
2553
3498
50.4
113
227
391
567
.495
.938
1.50
2.03
2.78
.04
.09
.18
.31
.45
.990
1.875
3.00
4.05
5.55
.08
.18
.36
.62
.90
2.97
5.63
9.00
12.2
16.7
.24
.54
1.08
1.86
2.70
5.94
11.3
18.0
24.3
33.3
.48
1.08
2.16
3.72
5.40
L099
1 3/16
7000*
788
.63
1.25
L100
1 3/8
7000*
1134
.90
1.80
L110
1 5/8
5000*
2269
1.80
3.60
L150
1 7/8
5000*
3706
2.94
5.88
L190
2 18
5000*
4683
3.72
7.43
L225
2 3/8
4200*
6303
5.00
10.0
* OBSERVAO Os acoplamentos com insertos Bronze esto limitados a 250 RPM.
3.75
5.40
10.8
17.6
22.3
30.0
7.50
10.8
21.6
35.3
446
60.0
Material
BUNA-N
B
UNA-N
Size
L035
L050
L070
L075
L090
L095
UURETANO
RETHANE
HYTREL**
HYTREL**
and
eBBRONZE*
RONZE*
** Acredita-se que Hytrel uma marca e/ou nome comercial da E.I. Du Pont De Nemours and Company, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
39
Dimetro interno em polegadas dos acoplamentos de mandbula em estoque
Tabela 1
Dimetros
internos em
estoque
1/8
3/16
1/4
1/4
1/4
Chaveta
L035
L050
L070
L075
L090
L095
L099
L100
L110
L150
L190
L225
Sem chaveta
Sem chaveta
Sem chaveta/sem SS
Sem chaveta
1/8 x 1/16
X
X
-
X
-
X
-
X
X
X
-
5/16
3/8
3/8
3/8
Sem chaveta
Sem chaveta
3/32 x 3/64
1/8 x 1/16
X
X
-
X
X
-
X
X
-
X
X
-
X
X
X
7/16
7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
Sem chaveta/sem SS
Sem chaveta
3/32 x 3/64
1/8 x 1/16
Sem chaveta/sem SS
Sem chaveta
1/8 x 1/16
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
9/16
9/16
5/8
5/8
5/8
5/8
Sem chaveta
1/8 x 1/16
Sem chaveta/sem SS
Sem chaveta
5/32 x 5/64
3/16 x 3/32
X
-
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
-
11/16
3/4
3/4
3/4
13/16
3/16 x 3/32
Sem chaveta
1/8 x 1/16
3/16 x 3/32
3/16 x 3/32
X
X
-
X
-
X
X
-
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
-
X
-
7/8
15/16
1
1
1 1/16
Sem chaveta
Sem chaveta
1/4 x 1/8
Sem chaveta
1/4 x 1/8
X
-
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
-
X
-
X
-
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 1/4
1 5/16
1/4 x 1/8
1/4 x 1/8
1/4 x 1/8
5/16 x 5/32
5/16 x 5/32
X
-
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
X
-
X
X
X
-
1 3/8
1 3/8
1 7/16
1 1/2
1 1/2
5/16 x 5/32
3/8 x 3/16
3/8 x 3/16
5/16 x 5/32
3/8 x 3/16
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1 9/16
1 5/8
1 11/16
1 3/4
1 3/4
3/8 x 3/16
3/8 x 3/16
3/8 x 3/16
3/8 x 3/16
7/16 x 7/32
X
X
-
X
X
X
-
X
X
-
X
X
X
X
1 13/16
1 7/8
1 15/16
2
2 1/16
1/2 x 1/4
1/2 x 1/4
1/2 x 1/4
1/2 x 1/4
1/2 x 1/4
X
-
X
X
X
-
X
X
X
-
2 1/8
2 3/16
2 1/4
2 3/8
Com bucha
1/2 x 1/4
1/2 x 1/4
1/2 x 1/4
5/8 x 5/16
P1
X
-
X
X
X
B
Tabela 2
Material
Flexibilidade
Buna-N
Uretano
Hytrel
Bronze
Excelente
Bom
Regular
-
Absoro de
choques
Excelente
Bom
Regular
-
Resistncia a leo
Bom
Bom
Excelente
Excelente
Resistncia
qumica
Bom
Excelente
Excelente
Faixa de
temperatura (F)
-40 a 212
-30 a 160
-60 a 250
-40 a 450
Desalinhamento
angular
1
1
1/2
1/2
** Acredita-se que Hytrel uma marca e/ou nome comercial da E.I. Du Pont De Nemours and Company, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
40
Desalinhamento
paralelo
.015
.015
.015
.010
Acoplamentos de mandbula do tipo J
TIPO 1
TIPO 2
TIPO 3
Especificaes - dimetro interno acabado
Tabela 1
ORIFCIOS EM ESTOQUE MARCADOS COM UM X

MeioN de
STOCK BORES MARKED "X"
Half
C
oudo
p.* acop. N Tipo
ref.
Coup. Type
p 1/2 p 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 7/8 1 15/16 2 1/8 2 3/8
R
e
f
.
N
o
.
3/8
acop.* da
Parpea
t No.
3/8
1/2
5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 1/4 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 7/8 1 15/16 2 1/8 2 3/8
DIMENSES
Peso
Wt.
Llb
bs.
meioHalf
acop.
Coup.
.1
.2
.3
.7
DIMENSIONS
D
D
H
H
JP1
JP2
JP 3
J P4
CHJP1
CHJP2
CHJP3
CHJP4
1
1
1
1
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1 1/16
1 3/8
1 3/4
2 1/8
JP5
JS5
JS6
J S7
CHJP5
CHJS5
CHJS6
CHJS7
1
2
2
2
X
-
X
X
-
X
X
-
X
X
-
X
X
X
X
X
-
X
X
X
X
X
-
X
X
-
X
X
X
X
X
X
-
2 11/16
2 11/16
3 7/16
4 11/16
2 1/ 2
3
4 1/4
L
L
S
S
M
M
W
W
1 21/32 9/16 17/32

2 1/32
3/4 17/32
2 5/32 13/16 17/32
2 1/2 31/32 9/16
3 1/2
3 1/2
4 1/2
5 9/16
7/16
7/16
7/16
7/16
1 3/8 3/4
5/8
1 3/8 3/4
5/8
7/8
1 3/4
1
2 1/4 1 1/16 1 5/16
1.5
1.5
3.5
8.8
* Somente meios-acoplamentos embalados. Para obter acoplamentos completos, pea duas metades e um inserto.
p Os acoplamentos de dimetro interno acabado com dimetro interno de 1/2" no tm chaveta.
Especificaes - Acoplamentos mtricos
Tabela 2
MeioN de
Half
C
oudo
p.* acop. N Tipo
ref.
Coup. Type
Ref. No.
da
acop.* P
arpea
t No.
JS3
JS4
JS 5
JS6
MCHJS3
MCHJS4
MCHJS5
MCHJS6
2
2
2
2
ORIFCIOS EM ESTOQUE MARCADOS COM UM X
DIMENSES
STOCK BORES IN MILLIMETERS MARKED "X"
DIMENSIONS
9
9
11
11
12
12
14
14
16
16
18
18
19
19
20
20
22
22
24
24
25
25
28
28
30
30
32
32
38
38
42
42
48
48
D
D
H
H
L
L
S
S
M
M
W
W
X
-
X
-
X
X
-
X
X
-
X
X
-
X
X
-
X
X
X
-
X
X
-
X
X
-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
44
54
68
87
40
51
64
76
55
64
89
114
21
26
35
44
13
14
19
25
11
11
16
22
Peso
Wt.
Llb
bs.
meioHalf
acop.
Coup.
.3
.7
1.5
3.5
* Somente meios-acoplamentos embalados. Para obter acoplamentos completos, pea duas metades e um inserto.
Especificaes - Tipo com buchas
Tabela 3
NCde
oupref.
.*
Reacop.*
f. No.
do
Half N
Meio-acop.
Coup.
da pea
Part No.
Tipo
T
ype
JS5H
JS6P
JS7Q
JS9R
CHJS5H
CHJS6P
CHJS7Q
CHJS9R
3
3
3
3
BBUCHAS
USHING
Tamanho
Size
H
P1
Q1
R1
Faixa de dimetro
Bointerno
re Range
3/8 - 1 1/2
1/2 - 1 3/4
3/4 - 2 11/16
1 1/8 - 3 3/4
DDIMENSES
IMENSIONS
D
D
H
H
L
L
S
S
M
M
W
W
P
P
EE
2 11/16
3 7/16
4 11/16
7 1/4
21/2
3
4 1/8
5 3/8
3 1/4
5
6 3/16
7 1/16
7/8
1 3/8
1 13/16
2 1/16
3/4
1
1 1/16
1 3/16
5/8
7/8
15/16
1 1/16
3/8
5/8
3/4
7/8
3/16
1/ 4
9/32
9/32
Wt.
Peso lb
Lbs.
meioHalf
acop.
Coup.
1.7
1.9
5.0
14.5
*Somente meios-acoplamentos embalados. Para obter acoplamentos completos, pea duas metades e um inserto.
Tabela 4
Faixa de dimetro
Borinterno
e Range
3/8" - 7/16"
1/2 - 9/16
5/8 - 7/8
15/16 - 1 1/4
1 5/16 - 1 3/8
Chavetas padro
Chaveta
Keyseat
None
1/8" x 1/16"
3/16 x 3/32
1/4 x 1/8
5/16 x 5/32
Faixa de dimetro
Borinterno
e Range
1 7/16" - 1 3/4"
1 13/16 - 2 1/4
2 5/16 - 2 3/4
2 13/16 - 3 1/4
3 3/8 - 3 3/4
Chaveta
Keyseat
3/8" x 3/16"
1/2 x 1/4
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
Dimetro interno de 1 3/8" tambm disponvel com a chaveta de 3/8" x 3/16".
41
Acoplamentos de mandbula do tipo J
Esto disponveis em estoque acoplamentos

de mandbula da marca BROWNING com
insertos de NEOPRENE para servio normal
e servio silencioso. Os acoplamentos em
estoque com insertos Bronze e de poliuretano
esto disponveis para servios mais pesados,
conforme indicado na Tabela 2 abaixo.
FAIXA DA TEMPERATURA OPERACIONAL

NEOPRENE
(preto)
BRONZE
Impregnado com
leo
(bronze)
N de
Inspea
ert Pdo
artinserto
No.
Peso
W t.
PPoliuretano
olyurethane
Libras
Lbs.
-
JP1, JZ1
JZ1N Insert
Peso
W t.
Libras
Lbs.
.0 1
JP2, JZ2
JP3
JZ2N Insert
JZ3N Insert
.0 1
.0 2
JS3
JP4, JS4
JZ3N Insert
JS4N Insert
.0 2
.0 4
JS3U Insert
JS4U Insert
Neoprene
Neoprene
.0 2
. 04
55 F a 225 F (12 C a 107 C)
Insertos de poliuretano
-60 F a 180 F (-51 C a 82 C)
Insertos de bronze
-60 F a 250 F (-51 C a 121 C)
o up
linacop.*
g
N deCref.
do
R ef. No.
N de
Inspea
ert Pdo
ar tinserto
No.
Peso
Wt.
Libras
Lbs.
JS5U Inser t
.05
JP5, JS5, JS5H
JS5N Insert
Peso
W t.
Libras
Lbs.
.0 5
JS6 & JS6P

JS7 & JS7Q
JS6N Insert
JS7N Insert
.1 4
.3 9
JS6U Inser t
JS7U Inser t
.13
.39
JS9R
JS9N Insert
1 .1 3
JS9U Inser t
1.13
Peso
W t.
Libras
Lbs.
Bronze
B
ronze
JS3B Insert
JS4B In ser t
.1 3
.1 9
Neoprene
N
eoprene
PPoliuretano
olyurethane
JS5B Insert
Peso
Wt.
Libras
Lbs.
.25
JS6B Insert
JS7B Insert
.75
2 .0 0
Bronze
B
ronze
TABELA DE CLASSIFICAO - SERVIO NORMAL
Tabela 2
N de ref. do
Cacop.*
oupling
Ref. No.
Insertos de Neoprene
Insertos do acoplamento de mandbula
Tabela 1
NCde
do
ouref.
pling
Racop.*
ef. N o.
POLIURETANO
(amarelo
transparente)
Dimetro interno mx.

DimetroMax. Bore
Com buchas
interno
Fin. acabado
Bore
Bushed Type
Capacidades de potncia nas velocidades indicadas

50
50
r Capacities at In900
dicated Speeds 1200
300 Horsepowe600
300
6 00
900
1200
100
100
1800
1800
3600
3600
1 .1
1 .5
3.6
6.0
1 2 .3
30.8
5 6 .3
96.0
2 .0
2.8
6.6
1 1.0
22.7
38.9
7 1 .1
-
5.3
9.0
1 8 .5
46.2
84.4
1 4 4 .0
9.8
1 6.6
3 4 .1
58.4
1 0 6.6
-
7.1
1 2 .0
2 4 .7
-
INSERES
e lservio
N
EOPRENEDE
INNEOPRENE
SERTS - F-oPara
r Quiaplicaes
et Servicede
, Nservio
ormal Dnormal
uty App
icationssilencioso
JP1, JZ1
JP2, JZ2
JP3, JS3
JP4, JS4
JP5, JS5, JS5H
JS6 & JS6P
JS7 & JS7Q
HS9R
1 /2
3 /4
7 /8
1 1 /8
1 11/16
1 15/16
2 3 /8
-
1 1 /2
1 3 /4
2 1 1 /1 6
3 3 /4
.0 6
.0 8
.2 0
.3 3
.6 9
1 .7
3 .1
6 .9
.1 8
.2 5
.6 0
1 .0
2 .0
5 .1
9.4
2 0 .7
.3 6
.5 0
1 .2
2 .0
4 .1
1 0 .3
1 8 .8
4 1 .3
.5 5
.7 5
1.8
3 .0
6 .1
1 5.4
2 8 .1
6 2 .0
.73
1 .0
2 .4
4 .0
8 .2
2 0 .5
3 7 .5
7 3 .3
POLYURETDE
HAPOLIURETANO
NE INSERTS -- F
or Euma
xtra capacidade
Capacity inextra
Mediem
umaplicaes
to High Sp
eevelocidade
d Applicatmdia
ions ou alta
INSERES
Para
de
JP3, JS3
JP4, JS4
JP5, JS5, JS5H
JS6 & JS6P
JS7 & JS7Q
JS9R
7 /8
1 1 /8
1 11/16
1 15/16
2 3 /8
-
1 1 /2
1 3 /4
2 1 1 /1 6
3 3 /4
.3 0
.5 0
1 .0
2 .6
4 .7
1 0 .4
.9 0
1 .5
3 .1
7 .7
1 4 .1
3 1 .1
1 .8
3 .0
6 .2
1 5 .4
2 8 .1
6 2 .0
2 .7
4 .5
9 .2
2 3 .1
4 2 .2
9 3 .0
3 .6
6 .0
1 2 .3
3 0 .8
5 6 .3
1 1 0 .0
BRONZE INBRONZE
SERTS - IMPREGNADAS
OIL IMPREGNA
TEDLEO
- For- Para
Low aplicaes
Speed, Higde
hT
orquvelocidade
e Applicatieon
s alto
INSERES
COM
baixa
torque
JP3, JS3
JP4, JS4
JP5, JS5, JS5H
JS6 & JS6P
JS7 & JS7Q
7 /8
1 1 /8
1 11/16
1 15/16
2 3 /8
1 1 /2
1 3 /4
2 1 1 /1 6
.2 0
.3 3
.6 8
1 .7
3.2
.4 0
.6 6
1 .4
3 .4
6. 3
1 .2
2 .0
4 .1
1 0 .3
1 8 .8
2 .4
4 .0
8 .2
2 0 .5
3 7 .5
3 .6
6 .0
1 2. 3
3 0 .8
5 6 .3
4 .7
8 .0
1 6 .4
4 1 .1
7 5 .1
As classificaes normais de servio so estveis, sem reverso, de oito horas de servio por dia, com motor de torque de arranque normal. Aplique o fator de servio de acordo com a pgina 37 para um servio
mais robusto.
Para determinar o torque em polegadas-libras a qualquer velocidade, utilize a frmula:
As designaes S e N do molde de Neoprene so iguais.
T=
63025 x HP
RPM
Os acoplamentos com insertos Bronze esto limitados a 250 RPM.

As classificaes de velocidade inferiores a 50 ou 100 RPM podem ser determinadas pelo valor do torque derivado da frmula de torque a 100 RPM.
Eixos pequenos na faixa do dimetro interno do acoplamento e aplicaes de chaves pequenas talvez no transmitam a potncia relacionada acima; verifique a tenso do eixo e da chave.
Os insertos Bronze podem ser ruidosos em algumas aplicaes.
42
ACOPLAMENTOS FLEXVEIS
No lubrificado - Sem manuteno - Alta capacidade de torque - Absorve cargas de choque
MAX-C K2
MAX-C
MAX-C CB
MAX-C WB
MAX-C UB
MAX-C K2 e UB normalmente
so utilizados em:
Gruas em altura
Mesas de entrada/sada
Sistemas transportadores
Acionamentos de
ventiladores
Rolos de alimentao
Bombas
Os acoplamentos
Elastomeric normalmente
so utilizados em:
Mesas de entrada/sada
MAX-C Os tipos CB e WB normalmente so usados em: Bombas
Acionamentos principais de moinhos
Trituradores
Acionamento principal
Ventiladores ID e FD
Plataformas de perfurao petrolfera
Engrenagens martimas
Alta carga de toro, vibrao ou rigidez
Motor alternativo
Motor sncrono, acionamento de frequncia variada, aplicaes de reverso,
motores a diesel
O tipo CB oferece:
Baixa rigidez de toro
Bloco cilndrico para maior flexibilidade (bobinao)
Esto disponveis elementos de borracha com dureza e durmetro variados
O tipo WB oferece:
Alta rigidez de toro
Alta capacidade de torque (at 56,5 milhes de lb-pol.)
Projeto de borracha tipo bloco em cunha, com dureza e durmetro variados
Borracha viton especial para altas temperaturas ou Neoprenepara exposio
especial a elementos
43
MAX-C
Acoplamentos flexveis
Acoplamento de torque
alto e manuteno
reduzida
Absorve cargas de
choque prejudiciais
44
ndice:
Pgina
COMO PEDIR .................................................. 48
Vantagens tcnicas................................... 45 - 46
Fatores de servio............................................. 47
Procedimento de seleo................................. 48
Comentrios sobre os acoplamentos......... 49 - 50
Max-C Tipo K2................................................. 51
Max-C Tipo UB................................................. 52
Acoplamento de folga longitudinal limitada..... 53
Acoplamento de motor de moinho................... 53
Acoplamento de eixo flutuante......................... 54
Acoplamento de espaador.............................. 54
Max-C Tipo CB e WB
Para aplicaes de engenharia.......................... 55

44
Acoplamentos flexveis Max-C
Cubo rgido
Luva
Blocos flexveis
Vantagens do acoplamento MAX-C:
Transmite um torque muito alto e amortece choques do

sistema
Nunca necessita de lubrificao
Fcil de montar e instalar
Opera em condies de umidade, calor, poeira e outras
dificuldades
Pode ampliar a vida til do trem de acionamento e dos
componentes da engrenagem
Poucos requisitos de manuteno
Teoria da operao
Anel da extremidade
O projeto do acoplamento a chave
Os acoplamentos MAX-C utilizam trs componentes principais:

uma luva externa, um cubo flexvel interno, ambos de metal, e
blocos de acionamento flexveis. Quando montado, o cubo flexvel
e a luva formam cavidades nas quais so colocados os blocos de
elastmero especialmente projetados. Os blocos de elastmero
so incompressveis, mas os bolsos permitem sua deformao sob
torque. As cavidades so completamente preenchidas somente
em condies de extrema sobrecarga, e, assim, o acoplamento
combina uma alta capacidade de carga com a flexibilidade. Isso ajuda
a proporcionar uma transmisso de energia suave, dia aps dia, ano
aps ano, sem nunca necessitar de lubrificao.
Um acoplamento flexvel deve executar duas tarefas: transmitir torque

do acionamento ao eixo acionado e acomodar desalinhamentos do
eixo angulares, axiais e de deslocamento. No entanto, muitas
aplicaes exigem uma terceira funo. Essas aplicaes envolvem
grandes flutuaes de torque, arranque e parada de mquinas de
alta inrcia, carga de choque e impacto e determinados tipos de
problemas de vibrao de toro caractersticas de equipamentos
alternativos. Essa terceira funo proporcionar o grau adequado
de flexibilidade e amortecimento.
A Resilincia a capacidade do acoplamento de assumir grandes
deflexes de toro sob torque. Isso o que o acoplamento MAX-C
oferece, um meio de atenuar e amortecer a carga e vibrao
de choque de toro ao mesmo tempo em que se adapta ao
desalinhamento.
45
Acoplamentos flexveis Max-C

Vida til superior
Os materiais dos blocos de elastmero (esto disponveis

vrios compostos de blocos diferentes) so a chave da
capacidade do acoplamento MAX-C de fornecer uma
transmisso de torque consistente com uma vida til
longa. Nenhum outro acoplamento capaz de duplicar
seu desempenho e longevidade. A vida til dos blocos
longa, normalmente de cinco anos ou mais, mas os blocos
so fceis de substituir caso a vida til seja alcanada. A
substituio dos blocos deixa o acoplamento praticamente
novo.
Material dos blocos
Os blocos dos tipos K2 e UB esto disponveis em um

nico composto, o elastmero MC, que especialmente
projetado para uma longa vida til e maior resistncia que
os blocos de borracha. A temperatura mxima operacional
dos blocos de elastmero MC de 175 F (79 C).
Os blocos dos tipos WB e CB so fornecidos em vrios
compostos (natural, nitrilo e borracha SBR de alto
amortecimento) e com dureza variada (de 40 a 80 Shore
A). Uma vez que esses acoplamentos so projetados
para aplicaes de engenheiradas, o componente e a
dureza corretos do bloco normalmente so definidos por
uma anlise detalhada da toro ou por experincia do
usurio. Tambm esto disponveis componentes especiais
para propriedades especficas, como resistncia a altas
temperaturas ou a leo.
Projeto confivel
O intertravamento do cubo e das lminas da luva

proporciona um projeto de acoplamento inerentemente
confivel. Na eventualidade improvvel de que os
blocos sejam gravemente danificados ou destrudos, o
acoplamento continuar transmitindo torque por meio
do contato de metal com metal das lminas intertravadas
at que o equipamento possa ser desligado e os blocos,
substitudos.
Seleo do tipo de acoplamento
O tipo do acoplamento Max-C selecionado com base na aplicao e nos requisitos

especficos (rigidez de toro, amortecimento etc.) declaradas pelo cliente. Cada tipo de
acoplamento tem propriedades de toro especficas e deve ser selecionado de acordo
com elas.
Mquina motriz
Motores eltricos
Tipo de acoplamento MAX-C

Tipo K2/UB
Tipo CB
Tipo WB
Acionamentos de gruas
Propulsor de proa
Bombas
Engrenagens de reduo
Rolos de alimentao
Ventiladores
Manipuladores
Motores sncronos e Compressores centrfugos

Incrementadores de velocidade
de frequncia
Pinhes de moinhos
varivel
Acionamentos de fornos
Trituradores
Ventiladores ID e FD
Motores a diesel
Conjuntos de geradores
Bombas de incndio
Conversores de torque
Engrenagens martimas
Dinammetros
Plataformas de perfurao
petrolfera
Propulso principal
Propulsor de proa ou popa
46
Tipo UB e tipo K2
Fatores de servio
mxima de torque da fonte de alimentao, verifique
se a magnitude desse torque mximo no excede a
classificao do fator de servio 1,0 do acoplamento
selecionado. As aplicaes que envolvem choques
extremos e repetitivos ou caractersticas de absoro
de carga de alta energia devem consultar fornecendo
todos os detalhes a KOP-FLEX.
Os valores contidos na tabela devem ser aplicados a
fontes de alimentao suaves, como motores eltricos
e turbinas a vapor. Para acionamentos que envolvem
motores de combusto interna de quatro ou cinco
cilindros, adicione 1,0 aos valores da lista; para seis ou
mais cilindros, adicione 0,5 aos valores da lista. Para
sistemas que utilizam motores de CA ou CC como
mquina motriz, consulte a nota (1).
CUIDADO: todas as aplicaes que envolvam

pessoas em movimento e gruas em altura
devem consultar o departamento de
engenharia.
Aplicao
Fator de
servio
tpico
AGITADORES
Lquidos puros..........................................................1.0
Lquidos e slidos......................................................1.25
SOPRADORES
Centrfugo................................................................1.0
Ressalto....................................................................1.5
P.............................................................................1.25
COMPRESSORES
Centrfugo................................................................1.0
Centroaxial...............................................................1.25
Ressalto....................................................................1.5
Forno........................................................................1.5
Guindastes de caamba, acionamentos de ponte e vagonete.. 2.0
Rampa......................................................................2.0
TRITURADORES
Minerais, rocha.........................................................3.0
DRAGAS
Bobinas de cabos......................................................1.75
Acionamentos de gravadoras de gabaritos................2.5
Bombas....................................................................1.75
Acionamentos de telas..............................................1.75
Empilhadeiras...........................................................1.75
Caamba..................................................................1.75
Frete.........................................................................2.5
VENTILADORES
Centrfugo................................................................1.0
Extrao forada.......................................................1.5
Extrao induzida sem controle
de amortecedor.....................................................2.0
ALIMENTADORES
Rampa, correia, disco, parafuso.................................1.25
Alternativo................................................................2.5
Aplicao
Fator de
servio
tpico
GERADORES
(sem solda)..................................................................1.0
LAVADORAS DE ROUPA
Reversvel.................................................................2.0
EIXO LINEAR .................................................................1.5
INDSTRIA MADEIREIRA
Rolos ativos.................................................................2.0
Mesa de seleo..........................................................1.5
PROPULSO MARTIMA
Rolo defletor................................................................2.0
Plaina de chapas..........................................................1.5
Outras ferramentas para mquinas
SIDERRGICAS
Cortadores..................................................................1.5
Sem reverso............................................................2.25
Reversvel .................................................................2.5
Trefiladoras..................................................................2.0
Extrusores...................................................................2.5
Manipuladores.............................................................3.0
Perfuradores................................................................3.0
Bobinadores................................................................3.0
Mesas de sada
Reversvel.................................................................3.0
Sem reverso............................................................2.0
Cortadores..................................................................3.0
Endireitadores.............................................................2.5
Contra-apoio...............................................................3.0
Rolos do transportador de tubos.................................2.5
Separadores................................................................2.5
Trefilao.....................................................................1.5
Esfera..........................................................................2.25
Martelo........................................................................1.75
Fornos.........................................................................2.0
Fator de
servio
tpico
Cristal de rocha e varetas.............................................2.0
Argila...........................................................................1.75
Tambores....................................................................2.0
MISTURADORAS
Betoneiras...................................................................1.75
Tipo de tambor............................................................1.5
INDSTRIA PETROLFERA
Resfriadores.................................................................1.25
FBRICAS DE PAPEL
Acessrios para descascadora, hidrulicos...................2.0
Descascadora, mecnicos............................................2.0
Tambor de descascamento, somente engrenagem de dentes retos....2.25
Branqueador................................................................1.0
Calandras....................................................................2.0
Picadores.....................................................................2.5
Revestidores................................................................1.0
Rolo de suco.............................................................1.75
Cilindros......................................................................1.75
Refinadores de disco....................................................1.75
Secadores....................................................................1.75
Jordans........................................................................1.75
Eixo linear....................................................................1.5
Rolo de prensa.............................................................2.0
Bobina.........................................................................1.5
Rolo de suco.............................................................1.75
Bobinadoras................................................................1.5
BOMBAS
Centrfugo...................................................................1.0
Alternativo
Ao nica
1 ou 2 cilindros.........................................................2.25
Ao dupla..................................................................2.0
Rotativa, engrenagem, ressalto, p..............................1.5
SETOR DE BORRACHA
Cortadora....................................................................2.0
Mquinas de pneus......................................................2.5
Tubos e filtros..............................................................2.0
TELAS
Lavagem a ar...............................................................1.0
Peneira de coque.........................................................2.0
Entrada de gua...........................................................1.25
Vibratrio....................................................................2.5
Grades de barras..........................................................1.25
Grades de desidratao...............................................1.25
Desagregadores de espuma........................................1.25
Espessadores...............................................................1.25
Filtros a vcuo..............................................................1.25
GUINCHO.......................................................................1.5
MOLINETE.....................................................................1.75
Aplicao
OBSERVAES
(1) O torque mximo aplicado ao acoplamento no deve
exceder a classificao de torque do acoplamento.
47
Acoplamentos flexveis MAX-C

Procedimento de seleo - Tipos K2 e UB
1. Selecione o acoplamento com base na capacidade do
dimetro interno.

Selecione o tamanho do acoplamento que tem a capacidade
mxima do dimetro interno igual ou maior que o mais longo
dos dois eixos. Para encaixes ajustados maiores que as
normas AGMA, consulte a Kop-Flex.
2.
Verifique o tamanho do acoplamento com base na
classificao de carga.
a. Selecione o fator de servio adequado na tabela da
pgina 47.
b. Calcule o HP / 100 RPM necessrio:

HP x Fator de servio x 100
= HP / 100 RPM

RPM
c. Verifique se o acoplamento selecionado tem uma
classificao maior ou igual ao HP / 100 RPM necessrio.
3. Verifique os requisitos de balanceamento

Consulte a tabela de classificaes dos acoplamentos para
ajudar a determinar se o balanceamento necessrio.
Verifique se a velocidade mxima de operao no ultrapassa
a velocidade mxima do acoplamento. A classificao da
velocidade mxima no considera a velocidade crtica lateral
para aplicaes de eixos flutuantes.
Observao: deve-se ter cuidado para selecionar
adequadamente qualquer acoplamento de
eixo. Os usurios devem assegurar-se de
que o projeto da conexo do eixo para o
cubo do acoplamento adequado para o
servio previsto.
MAX-C K2
MAX-C UB
Como pedir
EXPLICAO DOS NMEROS DE PEA
Acoplamento completo com dimetro interno bruto

Tamanho do acoplamento (1,5 a 8,0)

15 = tamanho 1,5 etc.
K2 = Max-C K2
UB = Max-C UB
FR = rgido-flexvel
20 K2 FR
Peas do acoplamento
Descrio
FH = metade flexvel
RHUB = cubo rgido
BS = conjunto de blocos
CFFS = conjunto de fixao do flange central
EFFS = conjunto de fixao do anel final
LEFD = disco LEF
* Para cubos de dimetros internos acabados, adicione FB e o
tamanho do dimetro interno. Os dimetros internos padro so
fornecidos com um encaixe ajustado de acordo com AGMA/ANSI
9002 (sistema imperial) ou AGMA/ANSI 9112 (sistema mtrico).
ex: 20 K2 FH FBX2
48

Voc tem uma aplicao que tem como resultado a curta vida til dos acoplamentos de engrenagem ou das caixas de
engrenagem? H um excesso de vibrao presente? O acoplamento difcil de manter e lubrificar? Se este for o seu caso,
o acoplamento flexvel MAX-C pode ser a soluo!
Cubo rgido
Luva
Blocos flexveis
Cubo
Anel da extremidade
O acoplamento flexvel um acoplamento flexvel no

lubrificado, projetado para transmitir torque por meio de um
elemento de borracha ou uretano sob compresso, com
amortecimento. Fcil de montar, ele opera em ambientes
robustos e difceis, e tem um projeto confivel se os blocos se
desgastam, o acoplamento continua transmitindo torque
temporariamente por meio do contato de metal com metal at
que os blocos possam ser substitudos.
O acoplamento flexvel Max-C est disponvel em trs estilos
K2, WB e CB. Um quarto estilo, o UB (projeto de bloco cilndrico
de uretano) foi substitudo pelo K2, mas continua disponvel para
venda.
K2: blocos de uretano em forma de cunha. Usado em motores
eltricos de acionamento de gruas, bombas, rolos de alimentao,
ventiladores, sistemas transportadores, propulsores de proa,
manipuladores etc. um bom concorrente para as linhas tipo
90 e 87 da RENOLD*, assim como o RENOLD HI TEC*.
O K2 tem maior vida til, maior capacidade de torque e

dimetro interno e um melhor preo de fabricante de
equipamento original comparado com o RENOLD* ou o
RENOLD HI TECH*. O K2 pode ser selecionado no catlogo,
vendido a pronta entrega ou receber acabamento de dimetro
interno sob encomenda.
* Acredita-se que Renold e Renold Hi Tec sejam nomes e/ou marcas comerciais da Renold Public Limited Company, e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlados por ela.
49

WB: bloco de borracha
em forma de cunha. Os
blocos de borracha so
fornecidos com vrias
durezas Shore e
normalmente so
desenvolvidos de forma personalizada
para uma aplicao. Eles so usados em motores sncronos e
de frequncia variada que acionam compressores,
acionamentos de fornos, acionamentos principais de usinas
siderrgicas, trituradores e ventiladores ID e FD. Eles so
fornecidos em uma ampla variedade de tamanhos e
capacidade de torque.
CB: blocos de borracha em formato cilndrico. Tambm

disponveis em vrias durezas, como o modelo
WB. Eles so usados
principalmente em
motores a diesel que
acionam conjuntos de
geradores, bombas de
incndio, conversores de
torque, acionamentos
martimos, plataformas de perfurao
petrolfera, propulso principal etc. Tambm esto
disponveis em vrios tamanhos e capacidades de torque, e
normalmente so desenvolvidos de forma personalizada.
Tambm oferecemos o acoplamento MAX-C como um hbrido

com outros tipos de acoplamentos, como Max-C com disco,
Max-C com juntas universais ou Max-C com acoplamento de
engrenagem. O objetivo do acoplamento hbrido fornecer o
amortecimento do Max-C, alm de outros recursos dos
acoplamentos de disco, junta universal ou engrenagem.
Max-C WB com acoplamento de disco deslizante em

uma aplicao de tnel de ventilao
Max-C em um barco com roda de ps
Max-C com junta universal em

um campo de bombeamento
de petrleo
Ligue para o servio de atendimento ao cliente ou para a equipe do departamento de engenharia de acoplamentos no nmero
410-768-2000 ou couplingengineering@emerson-ept.com para obter uma soluo para suas aplicaes!
* Acredita-se que Renold e Renold Hi Tec sejam nomes e/ou marcas comerciais da Renold Public Limited Company, e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlados por ela.
50

Tipo K2
Para aplicaes industriais de alto choque e servio geral nas quais
se deseja utilizar um acoplamento no lubrificado e sem
manuteno. O acoplamento flexvel Max-C K2 tem classificao
alta de energia e uma grande capacidade de dimetro interno,
permitindo que seja utilizado em praticamente qualquer instalao
difcil. Os acoplamentos Max-C K2 tambm podem ser utilizados
como substitutos no lubrificados de vrios acoplamentos de
engrenagem em aplicaes de servio pesado. Para tamanhos
menores ou um ser vio menos exigente, considere um
acoplamento Max-C UB.
FIXADORES
DO ANEL DA
EXTREMIDADE
CUBO
RGIDO
METADE
FLEXVEL
O bloco de elastmero MC usado no acoplamento K2

especialmente composto para proporcionar uma grande robustez,
excedendo a capacidade dos acoplamentos de bloco de borracha
normais. Essa combinao de robustez e flexibilidade permite que
o acoplamento K2 seja aplicado com sucesso em equipamentos
com reverso de torque, torque alto momentneo, operao de
arranque e parada e carga de impacto e choque.
As aplicaes mais comuns abrangem mesas de sada, sistemas

transportadores, gruas em altura, acionamentos de ventiladores
e qualquer servio em que haja carga de choque. Os acoplamentos
K2 no so projetados para uso em acionamentos de equipamentos
alternativos, motores sncronos ou motores de frequncia varivel,
ou naqueles em que necessrio um grande deslocamento de
toro. Para essas aplicaes, deve ser considerado um
acoplamento Max-C tipo CB ou WB.
BLOCOS
Maior torque
Maior dimetro interno
FIXADORES DO FLANGE
CENTRAL
ESPECIFICAES DO ACOPLAMENTO MAX-C K2

TAMANHO
DO
ACOPLAMENTO
CLASSIFICAES DO ACOPLAMENTO
(lb-pol.)
VELOCIDADE MX.
(RPM)
ORIFCIO MX.
(pol.)
DIMENSES (POLEGADAS)
CONTNUO
PICO
BALANCEADO
NO
BALANCEADO
RGIDO
(1)
CUBO
FLEXVEL
ER
F(1)
K (2)
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
28400
49800
73100
126000
189000
56800
99600
146200
252000
378000
6370
5460
4770
4090
3600
4250
3640
3180
2730
2400
4.50
5.25
6.00
7.25
9.63
3.13
3.75
4.38
5.00
6.00
9.00
10.50
12.00
14.00
16.00
6.03
7.13
8.25
9.88
11.12
0.12
0.12
0.12
0.16
0.19
2.94
3.38
3.88
4.88
5.38
3.00
3.62
4.25
4.88
5.62
6.50
7.50
8.50
10.50
13.50
7.50
9.00
10.50
12.06
13.94
2.00
2.50
2.75
3.50
4.00
4.43
5.29
6.21
7.21
8.36
3.03
3.51
4.00
5.00
5.50
4.5
5.0
5.5
6.0
7.0
8.0
265000
362000
422000
630000
819000
1100000
530000
724000
844000
1260000
1638000
2200000
3180
2860
2560
2330
2150
1970
2120
1910
1710
1550
1430
1310
9.75
10.50
11.88
13.38
14.13
14.88
6.75
7.25
8.25
9.25
10.00
11.00
18.00
20.00
22.63
24.88
26.88
29.38
12.25
13.81
14.37
16.38
18.12
19.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.50
0.50
5.88
6.62
6.38
7.88
8.88
9.25
6.25
7.00
8.00
8.50
9.25
10.00
14.00
15.00
17.00
19.00
20.00
22.50
15.94
17.50
19.88
21.62
23.12
25.62
4.50
4.75
4.63
6.00
7.13
7.50
9.59
10.38
12.13
13.13
14.13
16.63
6.00
6.81
6.37
7.88
8.87
9.25
OBSERVAO 1 - UM DIMETRO INTERNO RGIDO MAIOR EST DISPONVEL PELO AUMENTO DA DIMENSO F - CONSULTE A KOP-FLEX
OBSERVAO 2 - ESPAO NECESSRIO PARA A REMOO DO BLOCO.
NMEROS DE PEA DO ACOPLAMENTO MAX-C K2

Acoplamento
Metade flexvel
C
omplete
completo
Flex Half
Coupling
Peso dos
Peso dos
Tamanho
Couplindo
g
Wt.
Wt.
cubos
cubos
acoplamento
Size
Solid
Solid
N da pea
N da pea
Part No.
Part No.
slidos
slidos
Hubs
Hubs
(lb)
(lb)
(lbs.)
(lbs.)
2.0
20 K2 FR
66
20 K2 FH
31
2.5
25 K2 FR
100
25 K2 FH
44
3.0
30 K2 FR
160
30 K2 FH
76
3.5
35 K2 FR
260
35 K2 FH
120
4.0
40 K2 FR
420
40 K2 FH
180
4.5
5.0
5.5
6.0
7.0
8.0
45
50
55
60
70
80
K2
K2
K2
K2
K2
K2
FR
FR
FR
FR
FR
FR
550
750
990
1400
1700
2200
45 K2 FH
50 K2 FH
55 K2 FH
6 0 K2 F H
7 0 K2 F H
8 0 K2 F H
250
350
420
640
780
1000
Rgido
Rigid
N da pea
Part No.
Peso
Wt.
slido
Solid
(lb)
(lbs.)
20 K2 RHUB
25 K2 RHUB
30 K2 RHUB
35 K2 RHUB
40 K2 RHUB
35
56
84
140
240
45
50
55
60
70
80
300
400
570
760
920
1200
K2
K2
K2
K2
K2
K2
RHUB
RHUB
RHUB
RHUB
RHUB
RHUB
Conjunto de blocos
Block Set
Peso
Wt.
N da pea
Part No.
(lb)
(lbs.)
20 K2 BS
1.2
25 K2 BS
2.1
30 K2 BS
3.2
35 K2 BS
5.3
40 K2 BS
8.0
45
50
55
60
70
80
K2
K2
K2
K2
K2
K2
BS
BS
BS
BS
BS
BS
11
15
18
26
36
43
Kits de peas de reposio

Spare Parts Kits
Fixadores do flange
Cencentral
ter Flange
Fasteners
Peso
Wt.
N da pea
Part No.
(lb)
(lbs.)
20 K2 CFFS
1.0
1.0
25 K2 CFFS
1.5
30 K2 CFFS
1.5
35 K2 CFFS
1.5
40 K2 CFFS
45 K2 CFFS
50 K2 CFFS
55 K2 CFFS
60 K2 CFFS
70 K2 CFFS
80 K2 CFFS
3.0
5.0
5.0
7.5
9.0
10.5
Fixadores do anel da
End Ring
extremidade
Fasteners
Peso
Wt.
N da pea
Part No.
(lb)
(lbs.)
20 K2 EFFS
0.5
25 K2 EFFS
0.5
30 K2 EFFS
0.8
35 K2 EFFS
1.2
40 K2 EFFS
1.2
45
50
55
60
70
80
K2
K2
K2
K2
K2
K2
EFFS
EFFS
EFFS
EFFS
EFFS
EFFS
2.0
2.0
4.5
4.5
6.0
6.0
51

Tipo UB
Para aplicaes industriais de servio geral nas quais se deseja
utilizar um acoplamento no lubrificado e sem manuteno. O
acoplamento flexvel Max-C UB tem classificao alta de
energia, possibilitando que seja utilizado em aplicaes difceis.
Os acoplamentos Max-C UB esto disponveis em tamanhos
menores para a maioria dos servios gerais. Para tamanhos
maiores ou maior capacidade de energia, considere um
acoplamento Max-C K2.
O bloco de elastmero MC usado no acoplamento UB
especialmente composto para proporcionar uma grande
robustez, excedendo a capacidade dos acoplamentos de bloco
de borracha normais. Essa combinao de robustez e
flexibilidade permite que o acoplamento UB seja aplicado com
sucesso em equipamentos com reverso de torque, torque alto
momentneo, operao de arranque e parada e carga de
impacto e choque.
As aplicaes mais comuns abrangem mesas de sada, sistemas
transportadores, gruas em altura, acionamentos de ventiladores
e qualquer ser vio em que haja carga de choque. Os
acoplamentos UB no so projetados para uso em acionamentos
de equipamentos alternativos, motores sncronos ou motores
de frequncia varivel, ou naqueles em que necessrio um
grande deslocamento de toro. Para essas aplicaes, deve
ser considerado um acoplamento Max-C tipo CB ou WB.
ACOPLAMENTO UB
ESPECIFICAES DO ACOPLAMENTO MAX-C UB

CLASSIFICAO DO
ACOPLAMENTO (lb-pol.)
VELOCIDADE MX.
ORIFCIO MX.
(RPM)
(pol.)
NO
RGIDO
CUBO
BALANCEADO
BALANCEADO
(1)
FLEXVEL
TAMANHO
DO
ACOPLAMENTO
CONTNUO
PICO
ER
F(1)
K (2)
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4400
7600
13900
25200
44100
8800
15200
27800
50400
88200
6900
5900
4800
4100
3600
4600
3930
3200
2730
2400
2.62
3.12
3.88
4.75
5.75
1.75
2.12
2.62
3.19
3.81
6.62
7.75
9.50
11.12
13.25
4.41
4.91
5.38
6.62
7.88
0.09
0.09
0.12
0.12
0.12
2.16
2.41
2.62
3.25
3.88
2.16
2.41
2.62
3.25
3.88
4.75
5.75
6.75
7.75
10.12
5.00
6.12
7.88
9.50
11.25
2.75
3.00
3.25
4.25
4.75
2.62
3.22
3.97
4.88
5.88
2.25
2.50
2.75
3.38
4.00
4.0
5.0
6.0
7.0
75600
135500
252100
378000
151200
271000
504200
756000
3000
2400
1950
1760
2000
1600
1300
1170
5.00
6.25
7.50
8.75
4.62
5.62
6.88
7.81
15.75
19.12
23.50
26.12
9.25
11.31
13.12
15.94
0.12
0.12
0.19
0.19
4.56
5.62
6.81
7.88
4.56
5.56
6.12
7.88
8.00
10.00
12.00
14.00
13.62
16.50
20.25
22.88
5.75
7.25
8.75
10.25
7.19
8.78
10.62
12.12
4.69
5.75
7.00
8.06
OBSERVAO 1 - UM DIMETRO INTERNO RGIDO MAIOR EST DISPONVEL PELO AUMENTO DA DIMENSO F - CONSULTE A KOP-FLEX
OBSERVAO 2 - ESPAO NECESSRIO PARA A REMOO DO BLOCO.
NMEROS DE PEA DO ACOPLAMENTO MAX-C UB

Acoplamento
Complcompleto
ete
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
52
Coupling
N da pea
Part No.
Peso
Wtdos
.
cubos
S
olid
slidos
H(lb)
ubs
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
15 UB FR
20 UB FR
25 UB FR
30 UB FR
35 UB FR
(lbs.)
25
40
62
104
180
4.0
5.0
6.0
7.0
40
50
60
70
280
420
740
1030
UB
UB
UB
UB
FR
FR
FR
FR
Metade flexvel
Flex Half
N da pea
Part No.
Peso
Wtdos
.
cubos
S
olid
slidos
H(lb)
ubs
Rgido
Kits de peas de reposio
Rigid
N da pea
Part No.
Spare Parts Kits
Peso
Wt.
slido
S(lb)
olid
(lbs.)
Conjunto de blocos
Block Set
N da pea
Part No.
Peso
W
t.
(lb)
15 UB FH
20 UB FH
25 UB FH
30 UB FH
35 UB FH
(lbs.)
11
18
28
50
80
15 UB RHUB
20 UB RHUB
25 UB RHUB
30 UB RHUB
35 UB RHUB
14
22
34
54
100
15 UB BS
20 UB BS
25 UB BS
30 UB BS
35 UB BS
(lbs.)
0.4
0.8
1.5
2.7
4.5
40 UB FH
50 UB FH
60 UB FH
70 UB FH
140
220
450
590
40 UB RHUB
50 UB RHUB
60 UB RHUB
70 UB RHUB
140
200
290
440
40 UB BS
50 UB BS
60 UB BS
70 UB BS
8.1
14
25
38
Fixadores do flange central
Center Flange
Fasteners
Peso
W
t.
N da pea
(lb)
Part No.
(lbs.)
0.8
15 UB CFFS
0.8
20 UB CFFS
1.0
25 UB CFFS
1.0
30 UB CFFS
1.5
35 UB CFFS
40 UB CFFS
50 UB CFFS
60 UB CFFS
70 UB CFFS
1.5
3.0
5.5
6.0
Fixadores do anel da
extremidade
End Ring
Fasteners
N da pea
Part No.
15 UB EFFS
20 UB EFFS
25 UB EFFS
30 UB EFFS
35 UB EFFS
40
50
60
70
UB EFFS
UB EFFS
UB EFFS
UB EFFS
Peso
W
t.
(lb)
(lbs.)
0.4
0.5
0.5
0.5
0.7
1.0
1.4
3.0
3.0

Acoplamento LEF de folga longitudinal limitada do tipo K2
Para aplicaes de motores com rolamentos de luva, os acoplamentos
Max-C so fornecidos com um disco LEF para limitar a folga do rotor do
motor e proteger os rolamentos do motor. A separao do eixo, CLEF, maior
que a separao padro, de modo a acomodar o disco LEF e a limitar a folga.
TAMANHO
DO
C
OU PLIN
G LEF
TOTOTAL
TA L
ACOPLAMENTO
SIZE
LEF
CLEF
C
LEF
LDISCO
EF DILEF
SC(1)
(1)
Peso
W t.
(l(lb)
bs.)
1
1
1
1
2
N
Pada
rt pea
No.
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
.12
.12
.12
.19
.19
.19
.19
.20
.21
.26
20 K2
25 K2
30 K2
35 K2
40 K2
4.5
5.0
5.5
6.0
7.0
8.0
.19
.19
.19
.19
.19
.19
.35
.38
.41
.40
.66
.66
45 K2 LEFD
50 K2 LEFD
55 K2 LEFD
60 K2 LEFD
70 K2 LEFD
80 K2 LEFD
LEFD
LEFD
LEFD
LEFD
LEFD
2
2
2
2
2
3
(1) Os discos LEF so usados somente em aplicaes de acoplamento direto. necessrio um disco por acoplamento.
Acoplamento de motor de moinho dos tipos K2 e UB

TAMANHO DO CHASSI DO MOTOR
AISE AISE
DE MOINHO
MILL MOTOR
FRAME SIZE
DIMENSIONS (INCHES)
L
ACOPLAMENTO K2
ACOPLAMENTO UB
TAMANHO
TAMANHO
K2 COUPLING 2
UB COUPLING 2
DO
PESO
WR
DO
PESO
WR
C
PLG. WE(lb)
IGHT (lb-pol.
WR22) C
PLG. WE(lb)
IGHT (lb-pol.
WR22)
ACOPLAACOPLAMENTO
SIZE
(lb.) (lb. -in.2) MENTO
SIZE
(lb)
(lb. -in.2)
802, 602, AC1, AC2, AC4

803, 804, 603, 604
806, 606, AC8, AC12
808, 608
810, 610, AC18
1.749
1.999
2.499
2.999
3.249
3.00
3.50
4.00
4.50
4.50
0.94
1.00
1.12
1.25
1.38
2.62
3.12
3.88
4.75
5.50
2.0
2.0
2.0
2.0
2.5
41
44
46
46
65
302
327
351
366
687
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
7
15
24
34
59
22
68
165
326
837
812, 612, AC25, AC30

814, 614 ,AC40 ,AC50
816 ,616
818, 618
620
622
624
3.623
4.248
4.623
4.998
5.873
6.247
6.997
5.00
5.00
5.50
6.00
6.75
7.25
9.25
1.50
1.62
1.75
1.38
1.75
2.38
2.38
5.50
6.50
8.50
8.50
8.50
10.00
10.00
2.5
3.0
4.0
4.0
4.0
4.5
4.5
68
87
252
256
277
329
378
729
1250
7040
7180
8040
10900
12700
3.5
4.0
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
60
83
154
156
157
271
295
862
1670
4540
4580
4710
11760
12540
Dimetros internos cnicos para eixos cnicos, com ou sem contraporca,

determine o chassi do motor de moinho AISE ou fornea os dados:

1. U dimetro maior.
2. V Comprimento da poro cnica do eixo.
3. X Comprimento at a arruela de travamento.
4. Y Comprimento da projeo rosqueada.
5. ZW Dimetro da contraporca de um canto a outro.
6. W Espao at a caixa do rolamento.
7. Cone (polegadas de dimetro por ps de comprimento).
8. Largura e profundidade da chaveta.
9. Se a chaveta paralela ao eixo ou ao cone.
10. C Separao do eixo se houver mquinas conectadas.
53

Acoplamento de eixo flutuante dos tipos K2 e UB
Para separaes do eixo muito grandes, so
utilizados acoplamentos de eixos flutuantes.
Com as partes rgidas montadas nos eixos do
equipamento, o conjunto de eixos flutuantes
pode ser removido para facilitar a inspeo e
substituio dos blocos. So necessrios meiosacoplamentos Max-C com anis da extremidade
especiais e buchas de centralizao.
Ao realizar o pedido, certifique-se de incluir HP
e RPM, a separao do eixo e o tamanho do eixo
do equipamento. As aplicaes com separaes
muito grandes do eixo e/ou altas velocidades
podem necessitar de eixos flutuantes tubulares,
devido s consideraes da velocidade crtica
lateral.
Acoplamento de espaador dos tipos K2 e UB

Os acoplamentos de espaador so usados em
aplicaes com separaes ampliadas do eixo.
As metades flexveis padro normalmente so
usadas com um acoplamento de engrenagem
rgido padro e um espaador projetado sob
encomenda.
Para separaes maiores e para um maior recurso
de desalinhamento, a metade rgida substituda
por um meio-acoplamento de disco flexvel ou de
engrenagem e por meio Max-C com anel final
especial e arruela de centralizao.
Para aplicaes com separaes do eixo
levemente maiores que o padro, pode ser
fornecida uma parte rgida especialmente longa,
escareada para a correta separao do eixo,
eliminando a necessidade de um espaador.
54

Tipos CB e WB
A srie de acoplamentos Max-C tambm contm dois tipos
especialmente projetados, os tipos Max-C CB e WB, projetados
para o servio pesado encontrado em aplicaes com carga de
impacto pesada ou alternativa. Cada tipo de acoplamento, CB e
WB, est disponvel em uma ampla variedade de caractersticas
e opes de desempenho, de modo que ambos podem ser
personalizados para cada aplicao para resolver problemas
especiais e oferecer uma operao excepcional.
Entre em contato conosco com informaes especficas sobre
sua aplicao, e um acoplamento Max-C CB ou WB poder ser
personalizado para atender s suas necessidades particulares.
Experincia em projeto - da modificao de um acoplamento
padro a um projeto completamente novo. Os acoplamentos
podem ser projetados para adequar-se ao sistema de um
cliente: baixa rigidez de toro, alta capacidade de carga,
envelope de espao especial, alta ou baixa inrcia etc.
Materiais novos ou alternativos podem ser especificados
para satisfazer exigncias variadas. Neoprene Compostos
de borracha especficos podem ser desenvolvidos para
adequar-se a uma aplicao determinada. Por exemplo, viton
para aplicaes de temperatura elevada ou Neoprene para
exposio contnua a produtos do petrleo.
Clculos de engenharia - de dados bsicos de elasticidade da
massa a uma anlise da toro do sistema. Outros clculos
realizados de forma rotineira abrangem clculos da capacidade
de torque do cubo/eixo, frequncia (lateral, axial etc.) e anlise
de tenso do componente.
TIPO WB
TIPO CB
O acoplamento MAX-C do tipo WB deve ser especificado para

condies de alto impacto ou reverso nas quais necessrio o
uso de um acoplamento com um nvel moderadamente elevado
de rigidez de toro (um nvel mais baixo que o deslocamento
angular, variando de 1 a 2 ou mais) para proporcionar alta
capacidade de absoro de choques. Os torques altos no
momento do impacto, assim como sua possvel amplificao
em outros locais do acionamento, normalmente ditam o
uso do bloco em cunha MAX-C. O bloco tende a preencher a
cavidade, e as reas maiores de contato entre o bloco e a lmina
sustentam sobrecargas pesadas.
O acoplamento MAX-C do tipo CB deve ser utilizado quando

condies de vibrao ressonante, inerentes a acionamentos
alternativos, ditam o uso de um acoplamento com rigidez de
toro muito baixa (ou alto nvel de deslocamento angular,
aproximando-se a 6 ou 7 no pico de torque), permitindo
um acabamento amplo com relao ao torque vibratrio. No
acoplamento MAX-C de bloco cilndrico, h mais espao na
cavidade ou bolso no qual o bloco pode defletir sob carga,
produzindo a alta flexibilidade desejada. Uma flexibilidade ou
acabamento ainda maior, de cerca de 14, podem ser obtidos
muitas vezes com o tipo CB para adequar-se a aplicaes
especficas, simplesmente por meio da montagem de dois
acoplamentos juntos.
55

Procedimento de seleo - Tipos CB e WB
ACOPLAMENTO MAX-C / TIPOS CB E WB
TAMANHO E SELEO
O uso dos tipos CB ou WB normalmente determinado por um ou mais dos seguintes
critrios:
1. Se for feita uma anlise de toro do sistema, esta indicar se deve ser utilizado
o tipo WB ou CB, a dureza e a composio do bloco de borracha e o lugar onde o
acoplamento dever ser localizado no acionamento.
2. Se no for feita uma anlise de toro do sistema, siga as instrues indicadas abaixo:

a. Acionamentos de motores a diesel:
consulte o departamento de engenharia.

b. Acionamentos de motores eltricos:
se houver um acionamento direto (sem engrenagem) e o motor eltrico for a
origem do choque ou vibrao de toro, use um acoplamento WB montado
no eixo do motor e do eixo acionado. Se um acoplamento CB estiver mais
prontamente disponvel, tambm poder ser utilizado.

c. Redutor de velocidade:
Se um redutor de velocidade estiver envolvido e a origem do choque ou vibrao
de toro estiver na mquina acionada, um acoplamento WB dever ser montado no eixo de baixa velocidade. Se a disposio do acionamento impossibilitar
essa ao, use um acoplamento CB no eixo de alta velocidade (motor).

d. Incrementador de velocidade:
Se houver um incrementador de velocidade envolvido e a origem do choque
ou vibrao de toro estiver na mquina de alta velocidade, use um acoplamento WB no eixo de alta velocidade ou, se isso no for possvel, use um CB
no eixo de baixa velocidade (motor).
3. A escolha da dureza e composio do bloco de borracha determinada pela experincia. As diretrizes gerais so:
Acionamentos de usinas siderrgicas - borracha natural ou de nitrilo, durmetro 60.
Trituradores, moinhos de esferas - Borracha de nitrilo ou de alto amortecimento,
durmetro 60 ou 70.
Motores sncronos e motores de CA de frequncia varivel - borracha de alto
amortecimento, durmetro 60 ou 70.
Acionamentos de motores a diesel - borracha natural, durmetro 50 ou 60.
Determinar o tamanho do acoplamento
H dois mtodos bsicos para selecionar o tamanho adequado do acoplamento:
Mtodo 1
Quando SO CONHECIDOS OS NVEIS DE TORQUE DE PICO, CONTNUO E VIBRATRIO da aplicao com base em uma anlise de toro do sistema, selecione o menor
acoplamento MAX-C tipo CB ou WB que tenha uma capacidade de torque de pico,
contnuo e vibratrio superior da aplicao.
Mtodo 2
Quando os torques da aplicao NO FOREM CONHECIDOS, os fatores de servio
devem ser utilizados para proceder seleo. (Se os torques de pico, contnuo e
vibratrio da aplicao forem estabelecidos posteriormente, a seleo baseada no
mtodo 2 dever ser confirmada pelo mtodo 1).
a)
b)
c)

Determine o FATOR DA MQUINA MOTRIZ a partir da tabela da pgina 59.

Determine o FATOR DA MQUINA ACIONADA a partir da tabela da pgina 59.
Some esses dois fatores para obter o FATOR TOTAL DO SISTEMA.
OBSERVAO: Para acoplamentos CB, o fator de servio total do sistema deve
ser pelo menos 3,0.
d) Calcule o requisito de carga da aplicao em HP por 100 RPM da seguinte forma:

HP/100 RPM = normal contnuo HP x 100 x

Fator total do sistema (FTS)
RPM
e) Consulte as classificaes de pico do tipo de acoplamento MAX-C selecionado
a partir da Tabela 1 ou 2 e selecione um acoplamento de tamanho igual ou maior
que as exigncias calculadas.

Exemplo de seleo: um compressor centrfugo acionado por um motor sncrono de 2.270 HP a 1.800 RPM.

Fator da mquina motriz = 1

Fator da mquina acionada = 2

Para um fator total do sistema (FTS) de 3,0
2.270 (HP) x 100 x 3,0 (FTS)
1.800

Portanto: HP/100 RPM = 378,33

A aplicao necessita de um acoplamento com uma classificao de pelo menos
378,33 HP/100 RPM. Uma vez que o tipo WB sugerido para um acionamento
de motor sncrono, um acoplamento WB de 5 1/2 classificado a 530 HP/RPM a
escolha correta.
Capacidade do dimetro interno

Observe as exigncias de dimetro interno ou eixo da aplicao e compare com as
colunas de dimetro interno mximo nas pginas 57 ou 58 para confirmar a seleo
de tamanho do acoplamento. Aumente o tamanho do acoplamento se os dimetros
internos forem pequenos demais para a aplicao.
56
Velocidade da operao e balanceamento

Requisitos
As velocidades mximas de operao do acoplamento selecionado no devem
exceder as velocidades indicadas nas tabelas. Os acoplamentos do tipo CB de
tamanho 1 1/2 a 4 necessitaro balanceamento dos componentes quando as
velocidades de operao ultrapassarem:
Deve-se levar em considerao o balanceamento dinmico de todos os acoplamentos do tipo WB e MAX-C tipo CB de tamanho 5 ou maior quando as velocidades
de operao ultrapassarem 2/3 da velocidade mxima do catlogo, indicada nas
Tabelas 1 e 2, nas pginas 57-58.
Folga longitudinal limitada
Os acoplamentos dos tipos WB e CB podem ser acondicionados de acordo com
requisitos de folga longitudinal limitada. A folga longitudinal limitada normalmente
necessria quando o motor eltrico do tipo com rolamentos de luva e
acondicionado de forma padro pela Kop-Flex para motores eltricos classificados
em 500 HP ou superiores.
Tipo de espaador e acoplamentos
de eixo flutuante
Para uma localizao precisa e concntrica dos cubos flexveis e do membro flutuante a determinadas velocidades de operao, podem ser necessrias buchas de
centralizao. Consulte a Kop-Flex para obter mais detalhes. O desalinhamento
mximo permitido para acoplamentos de eixo flutuante e de espaador, a velocidades de at 500 RPM, de 1/2 em cada extremidade.
Para velocidades acima de 500 RPM, calcule os limites do desalinhamento da
seguinte forma:
500
RPM de operao
Limite do desalinhamento = 1/2 x
Se voc necessitar mais informaes ou assistncia para selecionar um acoplamento

MAX-C, entre em contato com a Kop-Flex.
Vida til do bloco de borracha
A vida til do bloco de borracha do acionamento deve ser de pelo menos cinco
anos, desde que o acoplamento seja selecionado, instalado e operado (em termos
de torque estvel, torque de pico, torque vibratrio e desalinhamento) de acordo
com os critrios estabelecidos pela Kop-Flex.
Amortecimento do acoplamento
O amortecimento do acoplamento fornecido pelos acoplamentos dos tipos
CB e WB por meio das caractersticas de alta absoro de energia dos blocos de
elastmero do acionamento. Sugere-se o uso do composto do tipo SBR quando
uma grande quantidade de amortecimento necessria.
A quantidade de amortecimento proporcionada pelo acoplamento pode ser
calculada pela seguinte frmula:
C = K

Mw

onde C = amortecimento especfico do acoplamento.... lb pol. s/rad

onde K = rigidez de toro do acoplamento......................lb pol./rad
onde w = frequncia da vibrao de toro...............................rad/s
onde M = amplificador dinmico do acoplamento.. no dimensional
Os amplificadores dinmicos do acoplamento em relao composio e

durmetro da borracha so os seguintes:
Borracha natural
Nitrilo
Alto amortecimento SBR
(Aplicao tpica - acionamentos (Aplicao tpica - acionamentos (Aplicao tpica - acionamentos

a diesel)
de trituradores)
de motores sncronos)
Amplificador Dureza Shore Amplificador
Dureza Shore Amplificador
dinmico Dureza Shore dinmico
dinmico
50
12
50
10
50
4
60
9
60
7
60
3,5
70
7
70
5,5
70
3
80
5
80
4,5
80
3

Tipo CB
METADE
FLEXVEL
CUBO
RGIDO
BLOCOS DO
ACIONAMENTO
FLEXVEL (CONSULTE A
OBSERVAO 2)
Tabela 1 Acoplamento MAX-C do tipo CB

Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
1.5
2
2.5
3
3.5
ax.
M
Dimetro
Bore Capacidade
Peak
interno
of
Cadepa
city
pico
mx
Fledo
x
(HP/100
(HP/100
cubo
Hflexvel
ub
RPMRPM)
)
((pol.)
in.)
1 3/ 4
7
2 1/8
12
2 5/8
22
3 3/16
40
3 13/16
70

Torque de

Peak VibTorque
ratory Velocidade
umber
Nmero de Number
ax. N
Topico
rque Tvibratrio
Nmero de
orque SM
of
mx.
peed cavidades
of
(l(lb-pol.)
b.-in.) ( lb.-in.)
blocos
C
a
v
i
t
i
e
s
(lb-pol.)
(RPM)
(R
PM)
Block
x x1100 -3
x x1100 -3
-3
-3
Parafusos
Bolts- n
- e Parafusos
Bolts --n
dim.
No.(pol.)
& e dim.
No. (pol.)
&
DIMENSIONS (INCHES)
A
ER
ER
Dia. (in)
2 5/8
3 7/32
3 31/32
4 7/8
5 7/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
8 - 3/ 8
8 - 3/ 8
10 - 3/8
10 - 3/8
10 - 1/2
5 - 1/4
5 - 5/16
5 - 3/8
5 - 7/16
5 - 1/2
10
10
10
12
16
5 - 5/8
5 - 3/4
5 - 7/8
5 - 7/8
5-1
6900
5900
4800
4100
3600
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6 5/8 4 13/32 3/32

7 3/4 4 29/32 3/32
9 1/2
5 3/8
1/8
11 1/8 6 5/8
1/8
13 1/4 7 7/8
1/8
5
2 5/32 2 5/32 4 3/4
6 1/8 2 13/32 2 13/32 5 3/4
7 7/8 2 5/8
2 5/8
6 3/4
9 1/2 3 1/4
3 1/4
7 3/4
11 1/4 3 7/8
3 7/8 10 1/8
5 7/8
7
8 3/4
10 3/8
12 1/4
2 3/4
3
3 1/4
4 1/4
4 3/4
14 3/4
17 7/8
22
24 5/8
27 1/4
5 3/4 7 3/16
7 1/4 8 25/32
8 3/4 10 5/8
10 1/4 12 1/8
11
13 9/16
120
220
400
600
800
75.6
138.6
252
378
504
9.45
17.33
31.5
47.25
63.0
3000
2400
1950
1760
1600
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15 3/4 9 1/4
19 1/8 11 3/8
23 1/2 13 1/8
26 1/8 15 15/16
29 16 15/16
1/8
1/8
3/16
3/16
3/16
13 5/8 4 9/16
16 1/2 5 5/8
20 1/4 6 13/16
22 7/8 7 7/8
25 3/8 8 3/8
9
10
12
13
14
16
9 7/8
10 7/8
12 1/8
13 1/2
14 3/4
16 7/8
1200
1600
2200
3000
4000
6000
756
1008
1386
1890
2520
3780
94.5
123.5
173.3
236.3
315.0
472.5
1400
1265
1150
1110
1030
960
10
10
10
12
12
16
10
10
10
24
24
32
33
19 5/16
36 1/4 21 3/4
40
24
41 1/2 28 3/16
44 1/2 31 3/4
48
36 3/8
3/16
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
29
31 1/2
35 1/8
36
39 3/8
41 5/ 8
4 9/16
5 9/16
6 1/8
7 7/8
8 3/8
9 9/16 9 9/16
10 3/4 10 3/4
11 7/8 11 7/8
13 15/16 13 15/16
15 11/16 15 11/16
18
18
10 3/4
10
12
14
15 1/4
.55
.95
1.73
3.15
5.51
4 5/8
5 5/8
6 7/8
7 13/16
8 5/8
Dia. (in)
K
4.41
7.56
13.86
25.2
44.1
4
5
6
7
8
17 5/8
31
12 3/4
19 1/4
34
14
21 5/8 37 1/2 15 3/4
24
39
9 3/4
26
42
11
29 5/8
45
13
15 7/16
16 13/16
18 23/32
21 1/32
22 29/32
27 5/8
3/4
7/8
1 1/ 8
1.12
1 1/ 8
1 3/ 8
1 7/16
1 3/ 4
1 3/ 4
1 3/ 4
2
1/ 2
5/ 8
3/ 4
3/ 4
7/ 8
16 - 1
1 6 - 1 1/ 8
1 6 - 1 1/ 4
2 0 - 1 1/ 4
2 0 - 1 1/ 4
2 0 - 1 1/ 2
555668-
1 1/ 8
1 1/ 4
1 1/ 2
1 1/ 4
1 1/ 2
1 1/ 8
Tabela 1 (cont.)
WR2 sem dimetros internos - lb pol.2 x 10-4
res -elb. in.2 x 10 -3
WR2 w/no boLuva
Blocos
Metade
Resilient
Sanel
leevda
e&
flexveis
Rirgida
gid Half
extremidade
Blocks
End Ring
. 002
. 043
.061
. 004
. 086
. 126
. 014
. 194
. 280
. 037
. 481
. 572
. 089
1. 032
1. 566
Peso acabado sem dimetros internos - lb

Finished Weigh
t w/ n
Luva
eo bores - lbs.
Blocos
Metade
Resilient
Sanel
leevda
e&
flexveis
Rirgida
gid Half
extremidade
Blocks
End Ring
.47
6. 6
14
.84
10
22
1.7
14
34
54
3
25
5
38
101
Tamanho do
Coupling
acoplamento
Size
Cubo
Hub
1.5
2
2.5
3
3.5
. 006
. 013
. 036
. 091
. 223
4
5
6
7
8
. 577
1. 579
4.200
7.464
12. 35
. 222
. 592
1. 627
3.084
5.109
2. 480
5. 460
18.111
30. 39
47.31
2.715
5.545
12. 30
19. 80
39.28
5. 994
13. 176
36. 24
60. 74
104. 1
64
117
211
285
378
9
15
28
42
56
64
92
210
274
353
140
198
290
437
647
277
422
739
1038
1434
9
10
12
13
14
16
23. 48
37. 64
63. 45
106. 9
167. 9
336.1
9.820
15. 99
26.96
39.57
55.06
75.48
95. 76
150. 2
240. 1
297. 3
458. 5
516. 2
74.56
120.1
205.2
276.9
410. 2
674.5
203. 6
323. 9
535. 6
720. 7
1092
1602
562
761
1036
1524
2000
3063
83
113
154
200
234
258
531
702
963
1064
1361
1327
967
1286
1773
2300
2978
4157
2143
2862
3926
5088
6573
8805

Total
Total
.112
.229
.524
1. 181
2. 910
Cubo
Hub
4.4
7. 1
12
22
37

Total
Total
25. 5
40
61.7
104
181
Espao necessrio para a remoo do bloco.

O nmero de blocos utilizados indicado nas Tabelas 1 e 2.
Os valores do torque vibratrio indicados na tabela relacionam-se com as frequncias de vibrao de at 500 vib/min. Para frequncias mais altas, a capacidade
de torque vibratrio do acoplamento determinada da seguinte forma:

Onde

TF = T
500

F
TF =
T =
F =
capacidade de torque vibratrio (lb pol.) na frequncia F (vib/min).

torque vibratrio (lb pol.) de acordo com a tabela.
frequncia (vib/min) na qual se deseja determinar a capacidade de torque.
necessria uma reduo do dimetro interno mximo para acoplamentos de folga longitudinal limitada. Consulte a Kop-Flex.
Os valores de peso e WR2 baseiam-se em cubos e luvas de ferro dctil, e anis finais e partes rgidas forjados em ao.
Velocidades mximas baseadas em ferro dctil. O ao permite velocidades maiores.
57

Tipo WB
BLOCOS DO ACIONAMENTO
FLEXVEL (CONSULTE A
OBSERVAO 2)
TAMANHOS 2
1/2 A 14
SEPARAO DO EIXO
Tabela 2
M
ax.
Bore
ratory
Peak Torque
Peakde Vib
Dimetro
ofmx. CCapacidade
Torvibratrio
que
Tamanho
C
ouplindog interno
adeppico
acity Topico
rque Torque
do
Flcubo
ex
( (lb-pol.)
lb.-in.)
acoplamento
(lb-pol.)
Size
(
H
P
/
1
0
0
(
l
b
.
i
n
.
)
RPM)
flexvel
Hub (HP/100
xx1100 -3
RPM) xx1100 -3
((pol.)
in.)
2.5
3
40
25
3. 1
3
3 1/2
72
46
5.8
3.5
4 1/4
140
88
11
4
5
200
127
16
4. 5
5 1/4
330
210
26
-3
-3

umber
Max. N
Velocidade
Nmero de Number
Nmero de
of
Sp
eed cavidades
of
mx.
blocos
C
a
v
i
t
i
e
s
(R
PM)
Block
(RPM)
TAMANHOS 16
A 28
Parafusos
Bolts- n
- e Parafusos
Bolts --n
dim. (pol.) e dim. (pol.)
DIMENSIONS (INCHES)
A
5 5/8
7 1/8
8 21/32
9 21/32
10 1/16
1/8
1/8
5/32
5/32
3/16
8 7/16 2 3/4
4 1/2
9 15/16 3 1/2 5 13/16
12 1/16 4 1/4
7
14 1/4 4 3/4
8 1/8
15 1/8 4 15/16 8 1/2
9 3/8
10 7/8
13 1/8
15 3/8
16 1/4
2
3
5
5
12
12
12
12
12
10 1/4
11 5/8
14 1/8
16 3/8
17 1/4
12
12
12
12
12
4470
3700
3250
2700
2660
No. &
Dia. (in)
7/8
5/8
1/8
1/8
7
No. &
Dia. (in)
4 1/4
5 1/4
5 3/4
8
8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
12 - 3/8
12 - 3/8
12 - 1/2
12 - 1/2
12 - 1/2
6 - 3/8
6 - 3/8
6 - 7/16
6 - 1/2
6 - 1/2
14
16
16
16
18
78889-
5.5
6
6.5
7
8
6 7/8
7 7/8
8 1/2
9 1/8
10 3/4
530
800
1200
1600
2150
330
500
750
1010
1350
41
62
94
126
170
2210
2030
1840
1710
1560
14
16
16
16
18
14
16
32
32
36
20
22
24
26
29
3/4
5/8
7/8
7/8
3/8
11 3/8
12 1/2
15 1/2
17 1/4
18
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
18
19 7/8
21 5/8
23 1/8
25 5/8
5 9/16
6 1/8
7 5/8
8 3/8
8 3/4
10
12
12 5/16
14
14 3/4
19 1/2
21 3/8
23 3/8
25 1/8
27 5/8
7
8
10
6 1/4
6 1/2
10
12
13
14
16
9
10
11
12
14
11 1/4
13 1/8
15
16
17 5/8
2650
3850
5300
8200
11500
1660
2420
3350
5160
7200
210
300
420
645
900
1470
1320
1200
1100
1020
18
20
20
22
24
36
40
40
44
48
31 1/8
34 3/4
38 1/4
41 3/ 4
44 3/ 4
20
21 1/2
25 1/2
30
32 3/4
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
26
30
33
36
39
9 3/4
16
10 1/2 17 15/16
12 1/2
20
14 3/4 22 3/4
16
25 1/4
29 1/8
32 3/4
36
39 1/4
42 1/ 4
7 1/4
7 3/4
9 1/8
10 3/4
11 7/8
17 1/2
20 1/2
23 3/8
25 1/4
27 3/4
1 1/ 8
18 - 1
9 - 3/4
1 1/ 8
20 - 1
10 - 7/8
1 7/16 20 - 1 1/8 10 - 7/8
1 1/2 22 - 1 1/4 11 - 1
1 1/ 2 2 4 - 1 1/ 4 12 - 1
16
19
22
25
28
21 1/4
25
34
34
34
15000
27200
45000
67000
90000
9500
17100
28300
42300
56500
1190
2140
3540
5290
7060
880
750
580
580
580
24
28
32
32
32
72
84
96
160
192
52
61
79
79
79
34 1/4
40 3/ 4
49
58 3/4
74 1/2
3/4
3/4
1
1 3/ 4
4 1/2
16 3/4 28 13/16 49 1/4

20
35 1/4 57 3/4
24
40
75
28 1/2 44 13/16 75
35
51 1/4
75
12 3/8
14 1/4
14 1/4
21 1/4
28 1/8
33 1/2
39 1/2
54 1/2
54 1/2
54 1/2
2
2
2
2
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
5/8
1/2
1/2
46
53 3/4
70
70
70
1/2
1/8
1/8
1/8
5/8
7/8
7/8
1 1/ 8
1 1/ 8
1 1/ 8
2
1/4
3/4
3/4
3/4
24 28 32 32 32 -
5/ 8
5/ 8
3/ 4
7/ 8
7/ 8
1 1/ 2
1 3/ 4
2 1/ 4
2 1/ 4
2 1/ 4
12
14
16
16
16
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1/8
1/4
1/2
1/2
1/2
Tabela 2 (cont.)
WR2 sem dimetros internos - lb pol.2 x 10-3
WR2 w/ no bLuva
orese- lb. in. 2 x 10 -3
Blocos
Metade
Resilient
Sanel
leevda
e&
flexveis
Rirgida
gid Half
extremidade
Blocks
End Ring
. 016
. 275
. 239
. 039
. 515
. 507
. 124
1. 33
1. 11
. 248
2. 29
2.33
.431
3. 66
2.65
Tamanho do
Coupling
acoplamento
Size
Cubo
Hub
2.5
3
3 .5
4
4. 5
. 052
. 132
. 346
. 921
. 977
5.5
6
6.5
7
8
2. 83
5. 38
9. 27
13. 81
25. 35
. 932
1. 53
2. 71
3.99
6.14
8. 44
12. 62
23. 4
32. 12
44. 19
9
10
11
12
14
34. 12
66. 3
127. 1
209
331
8. 31
13. 9
23.87
37.3
59. 1
16
19
22
25
28
708
1640
5390
7650
10000
107
230
619
920
1220
Peso acabado sem dimetros internos - lb

Finished Weig
ht we/no bores - lbs.
Luva
Blocos
Metade
da&
Resilient
Sanel
leeve
flexveis
Rirgida
gid Half
extremidade
Blocks
End Ring
1.5
17
26
47
2.7
24
6
43
74
8
51
120
13
77
127
Total
Total
Cubo
Hub
.582
1. 19
2. 91
5. 79
7. 72
13
26
46
81
82
6.73
9.96
18. 2
26.33
37.17
18. 93
29. 49
53. 58
76. 25
112. 9
153
224
327
424
593
19
24
38
48
57
122
149
231
277
311
210
276
403
507
628
504
673
999
1256
1589
60. 0
104
169. 8
280
390
54.7
88.6
155. 8
246
360
157. 1
272. 8
476. 6
772
1140
727
1060
1600
2209
2929
70
89
127
162
216
374
510
672
956
1140
810
1075
1560
2180
2790
1981
2734
3959
5507
7075
986
2250
6660
7920
9180
757
1790
5350
6600
9520
2558
5910
18020
23090
29920
4397
7138
13530
19130
24620
281
439
659
979
1300
1980
3370
5570
6710
7840
4070
6990
12600
15900
22200
10730
17940
32360
42720
55960
Total
Total
58
99.7
169
260
299
Os valores de desempenho baseiam-se em blocos de acionamento de durmetro 60 ou superior. O torque mximo reduzido para blocos de acionamento mais macios
(durmetro 50 ou inferior).
AVISO AO USURIO: as classificaes do acoplamento MAX-C da Kop-Flex foram estabelecidas usando as excepcionais propriedades dos elastmeros da KOP-FLEX . O
uso de qualquer outro material ou fabricante pode alterar seriamente o desempenho do acoplamento. Se for necessrio efetuar uma substituio, os blocos de elastmero devero ser substitudos unicamente por blocos de elastmero da KOP-FLEX .
As notas de rodap 1 a 6 da pgina 57 tambm se aplicam a esta pgina.
58

Fatores de servio - Tipos CB e WB
(1)
FATORES DE SERVIO:

Mquinas motrizes:
Fator

Turbinas de torque suave e turbinas e motores eltricos
0
Motores a diesel-
6 ou mais cilindros

4 cilindros

Motores sncronos e motores de CA de frequncia varivel
1
1, 2, 3 e 5 cilindros
MQUINA ACIONADA FATOR DE
SERVIO
Agitadores 2
Trituradores autgenos
2,5
Moinhos de esferas
2,5
Misturadores Banbury
3
Laminadores de barras
3
Bobinadeira de barras
2,5
Endireitadora de barras
3,5
Laminao de semi-acabados
4
Soprador - ressalto ou p
2
Moinhos de cimento
2,5
Laminadores a frio
3
Compressores - presso axial (ar)
2
Compressores - centrfugo
2
Compressores - rotativo, ressalto
2
Compressores - alternativo
4
Compressores - qudruplo ou radial
2
Sistemas transportadores - correia, corrente, parafuso 2
Sistemas transportadores - caamba
2
Gruas - Guindaste principal e auxiliar
3
Gruas - travesso
3
Gruas - deslocamento longitudinal
3
Trituradores - rotim
3
Trituradores - rocha, minerais
4
1
2
3
MQUINA ACIONADA FATOR

DE SERVIO
MQUINA ACIONADA FATOR

DE SERVIO
Desintegradores 2,5
Trefiladora (moinho de tubos)
3,5
Dinammetros 2
Acionamentos da rebordeadeira
4
Exaustores 2
Ventiladores - centrfugo
2
Ventiladores - ventilao de minas
2,5
Rolos de alimentao - reverso
8
Rolos de alimentao - unidirecional
3
Misturadores de fluidos
2
Forjas - acionamento por esteira
2
Forjas - acionamento direto
2
Guindastes 3
Laminadoras de tiras a quente
4
Acionamento de forno
3
Ferramentas para mquinas
2
Manipuladores 4
Bombas - centrfugo
2
Bombas - draga
2
Bombas - rotativa ou engrenagem
2
Bombas - carneiro
3
Bombas - alternativo
3
Rodas de ps
3
Plainas - reverso
2,5
Propulsores - martimo
2
Trituradores de polpa
3,5
Pulverizadores 2
Acionamento do propulsor
3
Mesas de sada
2,5
Laminadores de hastes
2,5
Serras 2
Cisalhadoras 3
Laminadores de desbastes planos
4
Moinho de tubos
3,5
Geradores de soldagem
2,2
Guinchos e cabrestantes
2
Bobinadeira 3
Laminadoras de arame
2
Para os tipos de mquinas acionadas que no se
encontram na lista, use as seguintes diretrizes:
Choque baixo
2-2,5
Choque mdio
2,5-3
Choque alto
3-4
OBSERVAO (1) - O fator de servio total do sistema do acoplamento CB deve ser pelo menos 3.
(2)
DESALINHAMENTO PERMITIDO
AMANHO DO
T
ACOPLAMENTO
ACOPLAMENTOS CB
AXIAL
RADIAL
ANGULAR
(pol.)
(pol.)
(graus)
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
16
.025
.025
.030
.030
.030
.030
.030
.045
.045
.045
.045
.060
.060
.080
.090
.090
.015
.015
.020
.020
.020
.020
.020
.030
.030
.030
.030
.040
.040
.050
.060
.060
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
AMANHO DO
T
ACOPLAMENTO
ACOPLAMENTOS WB
AXIAL
RADIAL
ANGULAR
(pol.)
(pol.)
(graus)
2 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
5 1/2
6
6 1/2
7
8
.030
.030
.035
.035
.045
.050
.050
.050
.060
.060
.020
.020
.025
.025
.025
.035
.035
.035
.040
.040
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
AMANHO DO
T
ACOPLAMENTO
ACOPLAMENTOS WB
AXIAL
RADIAL
ANGULAR
(pol.)
(pol.)
(graus)
9
10
11
12
14
16
19
22
25
28
.060
.060
.060
.060
.060
.060
.090
.125
.125
.125
.040
.040
.040
.040
.040
.040
.060
.080
.080
.080
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
OBSERVAO (2)- (a) As tabelas indicam os limites de desalinhamento simultneo para velocidades de at 500 RPM.
(b) Os valores do desalinhamento angular baseiam-se na interseco das linhas centrais dos eixos com as linhas centrais verticais dos blocos de borracha.
(c) Clculo dos limites de desalinhamento radial e angular para velocidades superiores a 500 RPM:
500
Novo limite = valor da tabela x
_____________

RPM de operao
(d) As instalaes normais devem ser inicialmente alinhadas da forma mais precisa possvel, normalmente dentro de 25% dos valores indicados na tabela.
59
Enviamos um acoplamento de acionamento

principal em menos de 24 horas!
A partir de nosso amplo inventrio, um gerente de operaes da KOP-FLEX prepara um

acoplamento de tamanho 26 para ser enviado a um cliente.
Acoplamentos em estoque disponveis para pronta entrega
A KOP-FLEX mantm um inventrio completo de acoplamentos de

acionamentos principais com dimetros internos brutos nos tamanhos
1 a 30, para adequar-se a dimetros internos de at 40" (1.000mm) de
dimetro. Esses acoplamentos podem ser enviados imediatamente.
Rapidez no acabamento de dimetros internos e chavetas
A fbrica est aberta 24 horas por dia, sete dias por semana. Ligue a
qualquer momento para fornecer suas informaes sobre eixos, inclusive
nos finais de semana. A KOP-FLEX trabalhar sem parar para executar o
acabamento de dimetro interno e a chaveta
de um acoplamento de acordo com suas
especificaes.
Rpida execuo em aplicaes

personalizadas
A KOP-FLEX tambm tem em estoque peas

forjadas compostas para acoplamentos
de acionamentos. Podemos fabricar
rapidamente essas peas forjadas para
atender a necessidades especiais, como
aparafusamento de flanges, comprimentos
de cubos no convencionais etc.
Desempenho comprovado
A KOP-FLEX tem mais de 90 anos

de desempenho comprovado em
acoplamentos industriais. Milhares
A KOP-FLEX tem em estoque uma linha completa de peas forjadas, prontas
de nossos acoplamentos de servio pesado
para serem personalizadas.
esto em operao, muitos deles com mais
de 50 anos de operao contnua. Nossa equipe de engenharia a
mais qualificada do setor. Beneficie-se de sua ampla experincia em
acoplamentos. Estamos ansiosos por ter uma oportunidade de trabalhar
com voc.
60
60
Para um servio imediato, ligue para 410-768-2000
60
ACOPLAMENTOS MORFLEX
O acoplamento MORFLEX deve ser instalado onde

ocorra ou seja esperado um desalinhamento dimensional
considervel. Ele tambm amortece cargas de choque
e absorve vibraes. O acoplamento MORFLEX pode
compensar o desalinhamento e flexvel toro.
Todas as foras de acionamento e reao so acomodadas
por deslocamento dos biscuits de neoprene flexveis. As
classificaes de elasticidade (lb-p/grau) so baixas, o
que explica a eficiente compensao do desalinhamento
e a vida til prolongada do equipamento acoplado pelo
MORFLEX. O membro central flutua entre os dois
flanges, e os dois conjuntos de biscuits de neoprene
compartilham o desalinhamento.
Casos de desalinhamento extremo exigem o uso do

acoplamento Double MORFLEX da srie CC.
Utilizando dois membros centrais, quatro conjuntos de
biscuits de neoprene compartilham o desalinhamento.
As classificaes de elasticidade so excepcionalmente
baixas e as reaes nos rolamentos so reduzidas ao
mnimo.
Os conjuntos de blocos e cubos so alguns dos muitos

acessrios e acionamentos que podemos fabricar. Eles
proporcionam flexibilidade ao projeto e podem ser
adaptados a vrias condies e aplicaes especiais.
Normalmente so utilizados flanges de ao redondos

e est disponvel em estoque uma grande variedade
de tamanhos de dimetros internos acabados. Eles
esto disponveis com um dimetro interno mnimo e
so facilmente reperfurados conforme desejado para
adequar-se ao eixo. O alinhamento dos centros do eixo
pode ser facilitado, permitindo velocidades de operao
mais elevadas com o acoplamento MORFLEX de flange
redondo.
61
MORFLEX
Acoplamentos
Tipos duplo ou C
CARACTERSTICAS DOS ACOPLAMENTOS MORFLEX

Sem manuteno
50 anos de experincia confivel na rea
Alto desalinhamento - at 10 graus
Baixo custo
Absorve vibraes - de empuxo e toro
Fcil montagem
Projeto flexvel
ndice:
Pgina
Comentrios sobre os acoplamentos......... 63 - 64
Princpio MORFLEX......................................... 65
Acoplamentos em estoque............................... 66
Tipos duplo ou C........................................... 67
Acionamentos personalizados.......................... 68

62
Acoplamentos MORFLEX
Acoplamento flexvel sem manuteno e de fcil montagem,
com alto desalinhamento angular de at 10 graus
Conjunto central
Borracha de Neoprene de 70 graus em compresso
Parafusos classificao 5
Flanges de ao
Contraporcas
ajustadas
Superfcie folheada a
zinco
Buchas de ao de encaixe com piloto
50 anos de experincia confivel na rea

O acoplamento MORFLEX , lder comprovado, pode
compensar o alto desalinhamento angular e flexvel
toro. Os ngulos de desalinhamento de servio variam
de 1,5 a 10 graus, tornando o MORFLEX um acoplamento
flexvel nico.
O conjunto central do MORFLEX , com biscuits de
neoprene especialmente desenvolvidos, responsvel pela
flexibilidade do acoplamento. A carga prvia dos biscuits
no conjunto permite uma deflexo considervel, mesmo
com cargas leves. Ele tambm amortece cargas de choque
e absorve vibraes. O projeto do conjunto central
prolonga a vida til do equipamento e sua operao
infalvel.
O acoplamento MORFLEX tambm tem uma srie de

eixos de acionamento universal para maiores separaes
do eixo com uma junta corredia, permitindo uma ao
universal para adaptar-se ao desalinhamento angular ou
paralelo. Os membros do eixo so conexes estriadas
completas e deslizam livremente sob carga.
As aplicaes do acoplamento MORFLEX so abundantes,
variando de pequenos motores a bombas de caminhes
de bombeiros, incluindo:
Cortador de gramas comercial e equipamento de
jardinagem
Compressores e bombas hidrulicas
Unidades de HVAC (Heating, Ventilating and Air
Conditioning, aquecimento, ventilao e ar
condicionado)
Unidades de PTO (Power takeoff, tomada de fora)
Acionamentos de motor a diesel
Acionamentos martimos
63
O acoplamento est disponvel:
Tamanhos 252 a 1202.
De 2" a 12" de dimetro.
Faixa do dimetro interno disponvel para pronta
entrega de 1/2" a 2 7/8", com chavetas e parafusos
de ajuste padro.
MORFLEX tem um preo competitivo no mercado

de fabricantes de equipamento original, concorrendo
com os acoplamentos TB Woods* Sure-flexZ*,
Rexnord* Omega* e DodgE* Para-flex* . Consulte
a lista de preos de fabricantes de equipamento original
e o guia de intercmbio.
Capacidade mxima do dimetro interno de 3,50".

Capacidade de torque de at 13.300 lb-pol.
Dimetros internos personalizados disponveis em
24 horas ou menos.
NEMA
MOTOR
CHASSI
FRAMDO
E
MOTOR
@
175A0
NEMA
1.750
RPRPM
M
H.P.
HP
Shaft
Dim. do
Deixo
ia .
(in.)
(pol.)
KOP-FLEX
BRAND
MORFLEX DA KOP-FLEX
MORFLEX
KOP-FLEX
BRAND
Drop out da KOP-FLEX
Drop Out
TB WOODS*
SURE-FSUREFLEX
LEX
TB WOOD'S*
FALK* T31
FALK* T31
REX* OMEG A*
REX* OMEGA*
DODGE*
PARAFLEX
DODGE*
PARAFLEX
Tamanho
Max.
Dimetro
interno
Bmx.
ore
(in.)
(pol.)
Tamanho
Max.
Dimetro
interno
Bmx.
ore
(in.)
(pol.)
Tamanho
Max.
Dimetro
interno
Bmx.
ore
(in.)
(pol.)
Tamanho
Max.
Dimetro
interno
Bmx.
ore
(in.)
(pol.)
Tamanho
Max.
Dimetro
interno
Bmx.
ore
(in.)
(pol.)
Tamanho
Max.
Dimetro
interno
Bmx.
ore
(in.)
(pol.)
Size
Size
Size
Size
Size
Size
143T
1/2
7/8
252
7/8
20
1 3/8
4JSC
1 1/8
20TD31
1 1/8
ES2
1.13
PS50
1 1/4
143T
3/4
7/8
252
7/8
20
1 3/8
4JSC
1 1/8
20TD31
1 1/8
ES2
1.13
PS50
1 1/4
143T
7/8
252
7/8
20
1 3/8
4JSC
1 1/8
20TD31
1 1/8
ES2
1.13
PS50
1 1/4
145T
1 1/2
7/8
252
7/8
20
1 3/8
4JSC
1 1/8
20TD31
1 1/8
ES2
1.13
PS50
1 1/4
145T
7/8
252
7/8
20
1 3/8
4JSC
1 1/8
20TD31
1 1/8
ES2
1.13
PS50
1 1/4
182T
1 1/8
352
1 1/8
20
1 3/8
5SC
1 1/8
20TD31
1 1/8
ES2
1.13
PS50
1 1/4
184T
1 1/8
352
1 1/8
20
1 3/8
5SC
1 1/8
20TD31
1 1/8
ES2
1.13
PS60
1 5/8
213T
7 1/2
1 3/8
402
1 3/ 8
30
1 5/8
6SC
1 3/8
20T31
1 3/8
ES3
1 . 38
PS60
1 5/8
215T
10
1 3/ 8
402
1 3/8
30
1 5/8
6SC
1 3/8
30T31
1 5/8
ES3
1.38
PS60
1 5/8
254T
15
1 5/8
502
1 5/8
40
1 3 /4
7SC
1 5/8
30T31
1 5/8
ES4
1.6
PS60
1 5/8
256T
20
1 5/8
502
1 5/8
40
1 3 /4
7SC
1 5/8
30T31
1 5/8
ES5
1.88
PS70
284T
25
1 7/8
602
1 7/8
50
2 3/8
8SC
1 7/8
40T31
2 1/8
ES5
1.88
PS70
286T
30
1 7/8
602
1 7/8
50
2 3/8
8SC
1 7/8
40T31
2 1/8
ES5
1.88
PS80
2 1/2
324T
40
2 1/8
702
2 1/4
60
2 5/8
9SC
2 1/8
50T31
2 3/8
ES10
2.13
PS80
2 1/2
326T
50
2 1/8
702
2 1/4
60
2 5/8
9SC
2 1/8
50T31
2 3/8
ES20
2.38
PS80
2 1/2
364T
60
2 3/8
802
2 5/8
70
10SC
2 3/8
60T31
2 7/8
ES20
2.38
PS80
2 1/2
365T
75
2 3/8
802
2 5/8
70
10SC
2 3/8
60T31
2 7/8
ES30
2.88
PS120
404T
100
2 7/8
902
2 7/8
70
11SC
2 7/8
70T31
3 1/8
ES30
2.88
PS120
405T
125
2 7/8
902
2 7/8
70
11SC
2 7/8
70T31
3 1/8
ES40
3.38
PS120
444T
15 0
3 3/8
1002
3 3/8
80
3 7/8
13SC
3 3/8
80T31
3 1/2
ES40
3.38
PS120
445T
200
3 3/8
1002
3 3/8
80
3 7/8
13SC
3 3/8
80T31
3 1/2
ES50
3.38
PS120
445TS
2 50
2 3/8
1202
3 7/8
90
4 1/2
13SC
3 3/8
80T31
3 1/2
ES60
PS120
447TS
300
2 3/8
1202
3 7/8
90
4 1/2
13SC
3 3/8
90T31
ES60
PS140
3 1 /2
Para obter assistncia, ligue para o servio de atendimento ao cliente ou para o departamento de
engenharia no nmero 410-768-2000, ou envie um e-mail aos nossos especialistas em acoplamento no
endereo couplingengineering@emerson-ept.com.
* Acredita-se que os nomes e/ou marcas comerciais abaixo pertenam a seus respectivos proprietrios e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlados por ela.
64
Princpio
PRINCPIO MORFLEX
Os biscuits de Neoprene flexveis, sem circulao a frio e especialmente desenvolvidos so responsveis pela flexibilidade do acoplamento
MORFLEX. O movimento relativo entre os eixos confinado ao deslocamento controlado do Neoprene. A carga prvia dos biscuits no
conjunto permite uma deflexo considervel, mesmo com cargas leves. A forma do biscuit de Neoprene foi cuidadosamente projetada
para proporcionar tenso e deflexo uniformes, uma vantagem operacional importante e que contribui enormemente para a vida til
do acoplamento. Os acoplamentos MORFLEX podem ser usados em ambientes com temperaturas que variam de 0 F a 200 F (-17
C a 93 C).
Fig. 1 Carga prvia do bloco do munho de Neoprene
Fig. 2 Deslocamento axial resultante de cargas de empuxo
A Dimetro do biscuit em estado livre.
A Posio do biscuit
B Dimetro do biscuit
aps a insero na caixa,

mostrando o biscuit em
uma condio de carga
prvia. A condio de
carga prvia e a forma
especial do biscuit
adaptam-se a qualquer
movimento por meio
do deslocamento
interno controlado do
Neoprene.
Fig. 3 Deflexo angular
A Linha central do
biscuit antes da deflexo

angular.
antes da aplicao da
carga de empuxo.
B Posio do biscuit
aps a aplicao da
carga de empuxo. O
fluxo do Neoprene
permite uma folga
longitudinal controlada.
A carga de empuxo
transmitida de forma
suave e uniforme.
Fig. 4 Deflexo de toro resultante de cargas de torque e
vibrao de toro
A Linha central do biscuit antes da aplicao de carga horizontal.
B A aplicao de uma
carga de torque aumenta a

presso na direo da carga
e reduz a presso na direo
oposta. Devido condio de
carga prvia inicial, o biscuit
de Neoprene continua sob
compresso em todo seu
volume, mesmo com uma
carga mxima de torque.
B O deslocamento do Neoprene, conforme indicado pelas setas,

compensa o desalinhamento angular dos eixos conectados.
65
Acoplamentos em estoque
Flange redondo
Flange oval
Dimetros
Capacidade
N do catlogo
RPM mx.
Torque
HP x 100 RPM
ngulo de
Dimetro interno mximo com
Desalinham.
internos
paralelo
planos mn. em
(pol.)
estoque
trabalho
lb ps
Peso aprox. do
KW padro (pol.)
acoplamento
Com SS em
KW
(pol.)
Com SS a 180
(pol.)
252-O
302-O
352-O
402-R
502-R
.25
.38
.60
1.00
1.60
13
20
32
53
84
6500
6000
5500
5500
5300
1.5
2
3
4
5
.010
.010
.015
.015
.020
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
9/16
11/16
7/8
1
1 1/4
3/4
7/8
1
1 1/4
1 1/2
3/4
1 1/4
2
4
7
602-R
702-R
802-R
902-R
1002-R
3.25
5.40
7.40
10.00
13.80
171
284
389
525
725
5000
4600
4400
4200
4000
5
5
5
4
4
.030
.035
.040
.040
.045
3/4
7/8
1
1
1 1/4
1 5/8
1 3/4
2 1/4
23/8
23/4
1 3/4
2 1/8
2 1/2
23/4
3 1/4
12
20
30
48
67
N do
catlogo
252-O
302-O
352-O
402-R
502-R
602-R
702-R
802-R
902-R
1002-R
Flange
oval
Dimetros internos acabados em estoque marcados com um X

1/2 5/8 3/4 7/8 1 1 1/8 1 3/16 1 1/4 1 3/8 1 7/16 1 1/2 1 5/8 1 3/4 1 7/8 1 15/16
x
x
-
x
x
x
-
x
x
x
x
-
x
x
x
x
-
x
x
x
-
x
x
x
-
x
-
x
x
x
-
x
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
x
x
-
x
x
-
x
x
x
-
x
-
2 1/8 2 3/8 2 5/8 2 7/8
x
x
-
x
x
-
x
x
x
x
Dimenses (pol.)
Tamanho
252
302
352
402
502
2 1/4
2 1/4
15/16
3/4
2 5/8
5/32
1/4
2 3/4
2 9/16 1 3/16
3 1/8
3/16
1/4
602
702
802
902
1002
66
3/4
7/8
Mn.
Mx.
1 5/8
1 15/16
Mn.
Mx.
3 1/8
1 3/8
1 1/8
3 5/8
1/4
5/16
2 1/4
4 1/8
3 5/8
1 1/2
1 5/8
4 1/8
3/8
2 5/64
2 9/16
.625
.627
7/32
1 1/4
1 3/4
3.563 3.573
4 7/8
43/8
1 7/8
1 7/8
5 1/16
3/8
2 9/64
3 3/16
.750
.752
3/16
1 1/2
2 1/4
4.190 4.200
5.063 5.073
6 3/8
5 1/4
2 5/16
2 1/4
6 1/16
1/2
3 3/64 3 13/16
.750
.752
3/16
2 1/16
2 3/4
7 5/16
5 7/8
2 3/4
2 7/16
5/8
3 7/64
4 5/16
.875
.877
3/16
2 7/16
3 1/8
5.813 5.823
8 1/4
6 5/8
3 3/16 2 11/16
5/8
3 7/64 4 15/16
.875
.877
3/16
2 25/32
33/4
6.563 6.573
9 3/4
7 5/8
3 1/2
3/4
2 1/32
5 9/16
1.125 1.127 7/32
3 3/8
4 1/4
7.563 7.573
11
8 1/2
3 7/8
3 1/8
10
15/16 2 5/32
6 3/16
1.250 1.252 7/32
3 15/16
4 3/4
8.438 8.448
Flange
redondo
TOLERNCIAS DE DIMETRO
INTERNO PADRO
Dimetro nominal
Acima
At
Tolerncia
3"
+.002 - .000
3"
4"
+.003 - .000
4"
5"
+.004 - .000
Tipos duplo ou C
Capacidade
Capacity
Catalog
N do catlogo
No.
peRPM
r
HPH
xP
100
252CC
302CC
352CC
402CC
502CC
100 RPM
.25
.38
.60
1.00
1.60
602CC
702CC
802CC
902CC
1002CC
3 . 25
5.40
7.40
10.00
13.80
CN
atado
log
No.
catlogo
252CC
302CC
352CC
402CC
502CC
602CC
702CC
802CC
902CC
1002CC
1/2
1/2
x
x
-
5/8
5/8
x
x
x
-
3/4
3/4
x
x
x
x
-
7/8
7/8
x
x
x
x
-
Max.
RPM mx.
RPM
Workinde
g
ngulo
trabalho
Angle
TTorque
orque
lb
lb.ps
ft.
Usado
Useem
d iacoplamentos
n Double
duplos,
MoMorflex
rflex Co
uplings,
Dimetros
"CC
CC"
internos
22
centros
singlnicos,
e centchapa
ers,
Stock Min.
mn. em
dosespaador
e tferragens
pacer pla
e and planos
Plain Bores
estoque
requnecessrias
ired hardware
(in.)
(pol.)
Peso do conjunto
Assembly Weight
(lb)
13
20
32
53
84
6500
6000
5500
5000
4800
3
4
6
8
10
(lbs.)
3/4
1 1/4
2
3 1/4
5
171
284
389
525
725
4500
4200
4000
3800
3400
10
10
10
10
10
8 1/4
15 1/2
20 1/4
30
35 1/2
Dimetros internos mximos

Maxim
un Bores
(pol.)
(lbs.)
w/SSS
S em
ove
r
Com
KW
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
KW
9/16
11/16
7/8
15/16
1 1/4
3/4
7/8
1
1
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 3/4
Com
180
w
/SSSSata 1
80
Sto
ck Borecom
s w/chaveta
Std. Keyewparafusos
ay and Sede
tsc
rew marpadro
ked "x"marcados com um "x"
Dimetros internos em
estoque
reteno
1/8 11 3/16
3/16 11 1/4
1/4 11 3/8
3/8 11 7/16
7/16 11 1/2
1/2 11 5/8
5/8 11 3/4
3/4 11 7/8
7/8 11 15/16
15/16
2
1/8
11
11 1/8
22 1/8
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
Flange oval
Approx.
Peso aprox.
Weight
(lb)
(in.)
3/4
7/8
1
1 1 /4
1 1/2
1 1/8
1 7/8
3
4 7/8
7 7/8
1 3/4
2 1/8
2 1/2
2 3/4
3 1/4
15 1/4
25 1/2
36
51 1/2
64 1/2
3/8
22 3/8
x
x
5/8
22 5/8
x
x
7/8
22 7/8
x
Acoplamentos dos tipos duplo ou C
Flange redondo
Dimenses (pol.)
CN
atado
log
catlogo
No.
* 252CC
* 302CC
* 352CC
** 402CC
** 502CC
B
B
F
F
G
G
JJ
2 1/4
2 9/16
3
3 5/8
4 3/8
15/16
1 3/16
1 3/8
1 1/2
1 7/8
2 5/8
3 1/8
3 5/8
4 1/8
5 1/16
5/32
3/16
1/4
3/8
3/8
1/4
1/4
5/16
2 5/64
2 9/64
** 602CC
** 702CC
** 802CC
** 902CC
** 1002CC
5 1/4
5 7/8
6 5/8
7 5/8
8 1/2
2 5/16
2 3/4
3 3/16
3 1/2
3 7/8
6 1/16
7
8
9
10
1/2
5/8
5/8
3/4
15/16
3
3
3
2
2
3/64
7/64
7 / 64
1/32
5/32
L
Mx.
Max.
.627
.752
P
P
1 5/8
1 15/16
2 1/4
2 9/16
3 3/16
Mn.
Min.
.625
.750
7/32
3/16
3/4
7/8
1
1 1/4
1 1/2
3 3/16
4 5/16
4 15/16
5 9/16
6 3/16
.750
.875
.875
1.125
1.250
.752
.877
.877
1.127
1.252
3/16
3/16
3/16
7/32
7/32
2 1/16
2 7/16
2 25/32
3 3/8
3 15/16
T
Mx.
Max.
3.573
4.200
1 3/4
2 1/4
Mn.
Min.
3.563
4.100
3 1/4
3 15/16
4 1/2
6 1/8
7 1/8
1 3/4
2 3/16
2 1/2
3 5/8
4 1/8
2 3/4
3 1/8
3 3 /4
4 1/4
4 3/4
5.063
5.813
6.563
7.563
8.438
5.073
5.823
6.573
7.573
8.448
9 1/8
10 1/4
11 7/16
13 3/8
14 3/4
5
5 3/8
5 7/8
6 5/8
6 7/8
* Flanges ovais fornecidos.

** Flanges redondos fornecidos.
67
Acionamentos personalizados
EIXOS DE ACIONAMENTO MORFLEX
Eixo de acionamento universal do acoplamento MORFLEX
Srie T
Esses eixos de acionamento proporcionam uma ao
universal completa para aplicaes que necessitam de
um acionamento de amortecedor entre unidades de
localizao remota ou angular. Essa combinao tem as
vantagens estruturais do acoplamento duplo MORFLEX
e do recurso adicional de desalinhamento paralelo e
de deslocamento, que diretamente proporcional
ao comprimento do eixo flutuante. Outra vantagem
marcante sobre os eixos de acionamento convencionais
que os eixos de acionamento do acoplamento
MORFLEX no exigem manuteno nem lubrificao.
Eles normalmente so usados em centrais eltricas a
gs ou diesel, onde contribuem enormemente para uma
operao suave e tranquila e uma longa vida til.
68
Elastomeric
Acoplamentos
Um conceito comprovado
e nico em um
acoplamento flexvel
no lubrificado
Os cubos padro esto

disponveis no estoque,
em alumnio, ao e ao
inoxidvel.
ndice:
Pgina
COMO PEDIR ............................................................. 73
Vantagens tcnicas.............................................. 70 - 71
Fatores de servio........................................................ 72
Procedimento de seleo............................................ 73
Acoplamento padro do tipo EE
Dimetros internos de acabamento reto................ 74
Buchas Taper-Lock*............................................. 75
Buchas Q-D.......................................................... 75
Acoplamento de espaador drop-out do tipo DO.... 76 - 77
Acoplamento de espaador duplo do tipo SS............... 78
Acoplamento de espaador simples do tipo ES............ 78
Acoplamento de espaador para bucha Taper-Lock*.79
Acoplamento de espaador para bucha Q-D.............. 80
Acoplamento de motor de moinho do tipo EM............ 81
Comentrios sobre os acoplamentos........................... 82

69
Acoplamentos Elastomeric
CUBO
DINAMICAMENTE ESTVEL A distoro

do elemento devido fora centrfuga
contida pelos insertos incorporados ao
elemento e fixados aos flanges do cubo.
Os efeitos da bobinao de toro so
evitados com o acionamento por meio
de compresso. Esses fatores reduzem
enormemente o movimento axial que pode
causar danos aos rolamentos, vedaes e
ao equipamento montado no eixo, como
engrenagens ou armaes.
INSERTOS
ELEMENTO FLEXVEL
FIXADORES
INSERTO DIVIDIDO
LONG LIFE O acoplamento Elastomeric

proporciona uma longa vida til para o
acoplamento, para os rolamentos e para as
vedaes. O conceito do projeto contribui
para melhorar a transmisso de energia de
baixo custo com as vantagens agregadas de
absoro de cargas de choque e suavizao
de vibraes prejudiciais.
INSTALAO SIMPLES Apenas monte os
cubos, alinhe os eixos e instale o elemento
flexvel em poucos minutos. O conjunto
totalmente visvel, sem componentes
ocultos ou de difcil acesso. O elemento
flexvel pode ser substitudo sem perturbar
os parafusos de fundao ou o alinhamento
do eixo.
PROJ E TO E N VO LV E N T E O i n s er to
dividido permite a fcil instalao do
elemento flexvel em uma sequncia de
montagem simples, sem necessidade de
uma montagem s cegas, e os eixos podem
ser alinhados antes de sua instalao. Com
a diviso no inserto, e no na borracha,
a junta no acoplamento Elastomeric
firmemente contida, eliminando distores
e desequilbrio provocados pela fora
centrfuga.
70
BORRACHA EM COMPRESSO a maneira

mais eficiente de transferir torque por meio
de um elemento elastomrico, muito mais
eficiente do que a borracha em cisalha!
A borracha em compresso, conforme
utilizada no acoplamento Elastomeric,
pode ser carregada 5 a 10 vezes mais que
a borracha em tenso ou em cisalha. A liga
de metal e borracha permanente, com
uma carga de compresso mantida em
todo momento.
COMPRESSO PRVIA ADICIONAL a
compresso prvia que garante que os
segmentos no carregados do elemento
flexvel permaneam em compresso,
protegendo tanto a prpria borracha
em si como a liga de metal e borracha.
A aplicao de torque no acoplamento
Elastomeric aumenta a tenso de
compresso nos segmentos carregados,
enquanto que os segmentos alternativos
experimentam uma reduo da tenso de
compresso, mas no a ponto de obter um
relaxamento total.
AMORTECE CARGAS DE CHOQUE A

fle xibilidade do elemento fle xvel
amortece o choque de cargas de impacto,
proporcionando uma transmisso de
energia suave e tranquila. Isso protege
tanto o acionamento como o equipamento
acionado, proporcionando uma longa vida
til s mquinas.
AMORTECE VIBRAES DE TOROO
elemento flexvel absorve as vibraes
de toro inevitveis normalmente
encontradas em motores de combusto
interna e em outros equipamentos
alternativos. O acoplamento
Elastomeric est disponvel tanto
para a montagem de volantes como para
a instalao em pontas de eixos.
RESISTENTE CORROSO O uso de
ligas de alumnio resistentes corroso
e manchas e de parafusos sextavados
de ao folheado a cdmio elimina os
problemas normalmente associados ao
uso do acoplamento em um ambiente
industrial normal: dimetros internos e
fixadores corrodos, contaminao por
descamao e mau aspecto.
D E S A L I N H A M E N T O D O E I X O A s
caractersticas de flexibilidade do membro
elastomrico permite desalinhamentos
generosos do eixo paralelos, angulares
e axiais sob condies de operao
contnua.
essa capacidade de desalinhamento que
compensa o acomodao da fundao,
a dilatao por efeito de temperatura,
o desgaste do rolamento, o esforo
mecnico e at mesmo um possvel erro de
alinhamento da instalao. J que a vida til
mxima de um acoplamento alcanada
com um desalinhamento mnimo do eixo,
recomenda-se que os eixos sejam alinhados
de forma cuidadosa e precisa no momento
da instalao.
Um conceito comprovado e nico em um acoplamento flexvel no
lubrificado
LIGA DE ALUMNIO As ligas de alumnio
de alta robustez proporcionam resistncia e

durabilidade, assim como tambm leveza:
cerca de um tero do peso dos acoplamentos
da concorrncia. Isso significa um manuseio
mais fcil, uma vida til mais longa, aceleraes
mais rpidas e at mesmo custos de remessa
mais baixos. Sua alta ductilidade e resistncia a
impacto eliminam as caractersticas de fratura
com pouca ou nenhuma deformao plstica
da fundio cinza e do semiao. Sua resistncia
corroso e caractersticas anti-centelhantes so
bem conhecidas.
CUBOS DE AO E DE AO INOXIDVEL so
uma opo disponvel para o acoplamento
Elastomeric padro do tipo EE. Os cubos
de ao proporcionam maior robustez quando
o acoplamento usado nas aplicaes mais
severas, tpicas em usinas siderrgicas. Os
cubos de ao inoxidvel do tipo E tambm
oferecem maior resistncia ao ataque qumico
de substncias custicas e outras similares
encontradas nos processos de papel e celulose.
Consulte a Kop-Flex para obter informaes
sobre os preos e a entrega dos cubos de ao
do tipo E.
do dimetro interno pode permitir a montagem

em motores maiores e mais potentes, desde que
as classificaes de carga do acoplamento no
sejam excedidas.
COM ESSAS VANTAGENS:

q No lubrificado
q Separaes do eixo variveis
q Anti-centelhante
q Operao em ambientes internos ou
externos
q Faixa de temperatura de -50 F a +175
F (-45 C a 79 C)
q Montagem horizontal ou vertical
q Ambientes sujos ou limpos
q Estocado por distribuidores de
transmisso de energia
E S PA A D O R E S D O T I P O D R O P OUT desenvolvidos para aplicaes de
bombeamento nas quais necessria uma

manuteno fcil e rpida da bomba ou para
qualquer equipamento que necessite de uma
separao entre as extremidades do eixo. 117
combinaes diferentes de separaes do eixo
esto disponveis usando componentes padro.
A configurao permite rpida manuteno da
bomba atravs da fcil remoo da leve seo
central do acoplamento. Os cubos montados
no eixo e o alinhamento do acoplamento no
so perturbados.
ESPAADORES DE BOMBA AVS O

acoplamento de espaador nico projetado
para cumprir a norma voluntria norteamericana para operaes de bombas qumicas,
oferecendo uma separao do eixo de 3 1/2". O
cubo do espaador tambm projetado para ser
removido atravs do intervalo do eixo antes do
desalojamento do corpo da bomba da voluta,
simplificando enormemente a manuteno da
bomba e facilitando o movimento de remoo
da bomba.
MOTORES NEMA O acoplamento

Elastomeric, quando montado com buchas
Taper-Lock* ou Q-D, pode ser usado com
qualquer motor de CA e chassi em T padro
(inclusive os tipos de alto torque de arranque)
no qual possa ser montado, e transmitir o
torque classificado do motor continuamente em
aplicaes que envolvam fatores de servio de
1,0. Quando so utilizados dimetros internos
de acabamento reto, a maior capacidade mxima
TEORIA DA OPERAO
ESTADO LIVRE
PR-COMPRIMIDO
SOB TORQUE
SEGMENTO DE
ACIONAMENTO
A. O elemento flexvel em estado livre um polgono.

B. Na montagem, cada inserto arrastado para dentro do respectivo recesso no flange, causando a compresso prvia de cada segmento e fazendo
com que o elemento assuma um formato circular.
C. Quando o torque aplicado, o cubo de acionamento gira levemente com relao ao cubo acionado (a carga de toro produz uma bobinao
do acoplamento). O segmento do acionamento sofre maior compresso. O ltimo segmento sofre uma compresso reduzida, mas no a ponto
de entrar em tenso. O elemento flexvel impedido de aumentar radialmente sob a fora centrfuga pelos insertos que esto ligados ao elemento
flexvel e firmemente fixados em cada cubo.
71
Fatores de servio
no excede a classificao do fator de servio 1,0
KOP-FLEX.
ou cinco cilindros, adicione 1,0 aos valores da lista;
da lista. Para sistemas que utilizam motores de CA
ou CC como mquina motriz, consulte a nota (1).
CUIDADO: todas as aplicaes que envolvam pessoas

em movimento e gruas em altura devem consultar o
departamento de engenharia.
Aplicao
Fator de
servio
tpico
AGITADORES
Lquidos puros..................................................................1.0
Lquidos e slidos.............................................................1.25
Lquidos Densidade varivel..........................................1.25
SOPRADORES
Centrfugo........................................................................1.0
Ressalto............................................................................1.5
P.....................................................................................1.25
MQUINAS DE BRIQUETE .....................................................2.0
PUXADORES DE VAGES Servio intermitente..................1.5
COMPRESSORES
Centrfugo........................................................................1.0
Centroaxial.......................................................................1.25
Ressalto............................................................................1.5
Alternativo Multicilndrico.............................................2.0
rampa, caamba, corrente, lance, parafuso......................1.25
Montagem, esteira...........................................................1.0
Forno...............................................................................1.5
rampa, caamba, corrente, lance, forno...........................1.5
Alternativo, agitador........................................................2.5
Guindastes principais, reversvel.......................................2.5
Guindastes de caamba, acionamentos de ponte e vagonete...2.0
Rampa..............................................................................2.0
TRITURADORES
Minerais, rocha.................................................................3.0
DRAGAS
Bobinas de cabos..............................................................1.75
Sistemas transportadores.................................................1.5
Acionamentos de gravadoras de gabaritos.......................2.5
Guinchos para manobras..................................................1.75
Bombas............................................................................1.75
Acionamentos de telas.....................................................1.75
Empilhadeiras...................................................................1.75
Guinchos utilitrios..........................................................1.5
Caamba..........................................................................1.75
Descarga centrfuga e de gravidade..................................1.5
Escadas rolantes...............................................................1.5
Frete.................................................................................2.5
VENTILADORES
Centrfugo........................................................................1.0
Torres de resfriamento.....................................................1.5
Extrao forada...............................................................1.5
de amortecedor............................................................2.0
ALIMENTADORES
Rampa, correia, disco, parafuso........................................1.25
Alternativo.......................................................................2.5
72
Aplicao
Fator de
servio
tpico
GERADORES
(sem solda)..........................................................................1.0
MOINHOS DE MARTELOS .....................................................2.0
LAVADORAS DE ROUPA
Reversvel.........................................................................2.0
TAMBORES DE LAVADORAS DE ROUPA ................................2.0
EIXO LINEAR .........................................................................1.5
INDSTRIA MADEIREIRA
Descascadores Tipo tambor.............................................2.0
Alimentao da rebordeadeira.............................................2.0
Rolos ativos.........................................................................2.0
Transportador de toras Plano inclinado............................2.0
Transportador de toras Tipo poo....................................2.0
Rolos sem rolamentos.........................................................2.0
Correntes de alimentao da plaina.....................................1.75
Correntes da base da plaina.................................................1.75
Guindaste de inclinao da plaina........................................1.75
Transportador de tbuas.....................................................1.5
Mesa de seleo..................................................................1.5
Alimentao do aparador....................................................1.75
PROPULSO MARTIMA
Acionamentos principais.....................................................2.0
Rolo defletor.......................................................................2.0
Plaina de chapas..................................................................1.5
Prensa perfuradora Acionamento por engrenagem..........2.0
Mquinas de abrir rosca.......................................................2.5
Acionamentos principais..................................................1.5
Acionamentos auxiliares...................................................1.25
SIDERRGICAS
Trefiladora Vago.............................................................2.0
Trefiladora Acionamento principal....................................2.0
Mquinas de moldagem......................................................2.0
Cortadores..........................................................................1.5
Sem reverso....................................................................2.25
Reversvel ........................................................................2.5
Trefilao e niveladora.........................................................2.0
Bobinadeira de cabos..........................................................1.75
Laminao de semi-acabados..............................................*
Bobinadores, laminao a quente........................................2.0
Bobinadores, laminao a frio..............................................1.25
Laminadores a frio...............................................................2.0
Leitos de resfriamento.........................................................1.75
Abridores de porta..............................................................2.0
Trefiladoras.........................................................................2.0
Acionamentos da rebordeadeira..........................................1.75
Rolos de alimentao, laminadores reversveis....................3.5
Propulsores de forno...........................................................2.5
Laminadores a quente.........................................................3.0
Vages de lingotes..............................................................2.5
Extrusores...........................................................................2.5
Manipuladores....................................................................3.0
Laminadores para perfis comerciais.....................................3.0
Perfuradores.......................................................................3.0
Bate-estacas empurradores.................................................2.5
Acionamentos de bobina.....................................................1.75
Tambores de bobina............................................................2.0
Bobinadores........................................................................3.0
Laminadores de hastes e barras...........................................1.5
Mesa de entrega do laminador desbastador........................3.0
Mesas de sada
Reversvel.........................................................................3.0
Sem reverso....................................................................2.0
Serras, quente e fria.............................................................2.5
Acionamentos de mecanismos de ajustagem......................3.0
Laminadores de tiras de metal.............................................3.0
Cortadores..........................................................................3.0
Laminadores de desbastes planos........................................3.0
Acionamentos da tampa do forno poo...............................3.0
Endireitadores.....................................................................2.5
Mesas, transferncia e sada................................................2.0
Contra-apoio.......................................................................3.0
Acionamento de trao.......................................................3.0
Rolos do transportador de tubos.........................................2.5
Separadores........................................................................2.5
Trefilao............................................................................1.5
Esfera..................................................................................2.25
Secadores e resfriadores......................................................2.0
Martelo...............................................................................1.75
Fornos.................................................................................2.0
Aplicao
Fator de
servio
tpico
Cristal de rocha e varetas.....................................................2.0

Argila..................................................................................1.75
Tambores............................................................................2.0
MISTURADORAS
Betoneiras...........................................................................1.75
Tipo de tambor...................................................................1.5
INDSTRIA PETROLFERA
Resfriadores........................................................................1.25
Prensa de filtro de parafina..................................................1.75
FBRICAS DE PAPEL
Acessrios para descascadora, hidrulicos...........................2.0
Descascadora, mecnicos....................................................2.0
Tambor de descascamento, somente engrenagem de dentes retos... 2.25
Agitador e despolpador.......................................................1.75
Branqueador.......................................................................1.0
Calandras............................................................................2.0
Picadores............................................................................2.5
Revestidores........................................................................1.0
exceto cortadoras, chapeadoras........................................1.5
Rolo de suco....................................................................1.75
Cortadoras, chapeadoras.....................................................2.0
Cilindros..............................................................................1.75
Refinadores de disco............................................................1.75
Secadores............................................................................1.75
Esticador de feltro...............................................................1.25
Batedor de feltro.................................................................2.0
Jordans................................................................................1.75
Eixo linear............................................................................1.5
Transportador de toras........................................................2.0
Triturador de polpa..............................................................1.75
Rolo de prensa.....................................................................2.0
Bobina.................................................................................1.5
Cmaras de estoque............................................................1.5
Rolo de suco....................................................................1.75
Lavadoras e espessadoras....................................................1.5
Bobinadoras........................................................................1.5
PRENSAS TIPOGRFICAS.......................................................1.5
PUXADORES Transportador de barcaa..............................2.0
BOMBAS
Centrfugo...........................................................................1.0
Alimentao de caldeiras.....................................................1.5
Alternativo
Ao nica
1 ou 2 cilindros................................................................2.25
3 ou mais cilindros...........................................................1.75
Ao dupla..........................................................................2.0
Rotativa, engrenagem, ressalto, p......................................1.5
SETOR DE BORRACHA
Misturador Banbury.........................................................2.5
Calandra de borracha..........................................................2.0
Laminador de borracha (2 ou mais).....................................2.25
Cortadora............................................................................2.0
Mquinas de pneus..............................................................2.5
Abridores de prensa de pneus e tubos.................................1.0
Tubos e filtros......................................................................2.0
TELAS
Lavagem a ar.......................................................................1.0
Peneira de coque.................................................................2.0
Rotativa Rocha ou cascalho..............................................1.5
Entrada de gua..................................................................1.25
Vibratrio............................................................................2.5
Grades de barras.................................................................1.25
Alimentadores qumicos......................................................1.25
Coletores, circulares ou em linha reta..................................1.25
Grades de desidratao.......................................................1.25
Coletores de partculas........................................................1.25
Desagregadores de escuma.................................................1.25
Misturadores lentos ou rpidos............................................1.25
Coletores de lodo................................................................1.25
Espessadores.......................................................................1.25
Filtros a vcuo.....................................................................1.25
MECANISMO DE DIREO....................................................1.0
GRELHAS MECNICAS...........................................................1.0
GUINCHO...............................................................................1.5
MOLINETE.............................................................................1.75
OBSERVAES
(1) O torque mximo do acoplamento no deve ultrapassar

1. Tipo de acoplamento:
Selecione o tipo de acoplamento Elastomeric adequado para sua
aplicao.
72.
Etapa 2: Calcule o HP/100 RPM necessrio, usando a classificao de
HP do acionamento e a velocidade do acoplamento (RPM), conforme
demonstrado abaixo:
HP x FATOR DE SERVIO x 100 =
RPM
HP/100 RPM
Etapa 3: Usando a Tabela 1, selecione o tamanho de acoplamento que

tenha uma classificao suficiente para o HP/100 RPM necessrio no fator
de servio apropriado.
Etapa 4: Verifique se a velocidade real do acoplamento (RPM) igual ou

inferior classificao de velocidade mxima permitida do acoplamento.
Etapa 5: Verifique se o dimetro interno mximo do acoplamento selecionado igual ou maior que qualquer um dos eixos do equipamento.
Dimetros internos de ajuste livre so aceitveis para aplicaes que usam
fatores de servio de 2 ou menos. Para fatores de servio superiores a 2,
so recomendados encaixes ajustados.
Etapa 6: Verifique as dimenses gerais para garantir que o acoplamento
no interferir com a proteo do acoplamento, com a tubulao ou
com as caixas do equipamento, e que encaixar na separao do eixo
necessria.
Observao: para motores alternativos e operao de compressor
alternativo, informe todos os dados da aplicao Kop-Flex para
efetuar a seleo.
TABELA 1 DADOS DE SELEO ACOPLAMENTOS ELASTOMERIC

Torque Rating
Capacidade
Maximum
Maximum
Capacidade
Classificao
Coupling
Static
mxima de
M
ax.
Offset
Axial
Rigidez de
RPM
do
Tamanho
Carga
de
Coupling Rating (1)
Torsional desalinhamento mxima de
Peak
Servio
R
PM toro esttica Misalignment M
isalignment
desalinhamento
mx.
acoplamento Continuous pico
do
Size
HP/100
Stiffness
Load
de
contnuo
((3)
3)
Capacity de deslocamento
Capacity
Duty
(lb-pol./rad)
acoplamento (1)HP/100
(lb-pol.)
RPM
(lb.-in./rad.) deslocamento
(lb.-in.)
(lb-pol.)
RPM
(inches)
(in(pol.)
ches)
(2)
(lb.-in.)
(pol.)
(2)
20
30
40
50
60
.334
.664
1.15
2.00
3.05
217
418
725
1260
1920
630
1245
2100
3630
5700
4100
4100
4100
4100
4100
3180
7460
11800
21600
42800
.029
.032
.034
.036
.038
.013
.017
.019
.023
.026
70
80
90
100
7.20
13.0
22.6
42.0
4540
8190
14200
26500
13350
24270
42300
78600
3600
2800
2000
1800
97000
186000
284000
557000
.042
.056
.079
.086
.030
.036
.046
.052

Acoplamento de dimetro interno bruto completo
(1) Se as cargas reais de torque mximo forem

conhecidas, no use os fatores de servio, mas sim
selecione o tamanho do acoplamento indicado na
Classificao de torque da Tabela 1. Esses valores
so aqueles que o acoplamento capaz de transmitir
em operao contnua e alinhamento normal, de
modo a ser consistente com uma vida til industrial
razovel.
(2) Para que cargas aplicadas com pouca frequncia
no excedam uma vez por hora.
(3) Para velocidades mais altas, consulte a Kop-Flex.
Como pedir
Peas do acoplamento
Tamanho do acoplamento (20 a 100)
Descrio
EE = acoplamento padro
ES = acoplamento de espaador simples
SS = acoplamento de espaador duplo
DOxx= acoplamento de espaador do
EHUB = cubo padro (alumnio)

EHUBXBORE = cubo padro com dimetro interno acabado
EHUBTLXBUSH = cubo padro com dimetro interno para Taper-Lock*
EHUBQDXBUSH = cubo padro com dimetro interno para Q-D
SHUB = cubo do espaador
LHUB = cubo longo
RHUB = cubo tipo drop-out
FS = conjunto de fixao
ELEMENT = elemento com fixadores
AHUB = cubo do espaador do tipo A com fixadores
BHUB = cubo do espaador do tipo B com fixadores
CHUB = cubo do espaador do tipo C com fixadores
ESTEEL HUB = cubo de ao
ESSTEEL HUB = cubo de ao inoxidvel
20 EE
tipo drop-out

(xx= AA, AB, AC, BB, BC ou CC)
Observao: o
s dimetros internos padro so fornecidos com
ajuste livre com um parafuso de ajuste sobre a
chaveta.
Exemplo: 20 EHUBX3/4
73
Acoplamento padro do tipo EE com
dimetros internos de acabamento reto
MONTAGEM AMPLA
Os acoplamentos padro do
tipo EE geralmente so usados
em equipamentos de conexo
direta e podem ser montados
para separaes do eixo tanto
amplas como reduzidas, de
acordo com a opo do usurio.
Isso permite uma instalao
rpida em separaes do
eixo existentes e elimina
a necessidade de mover o
equipamento conectado para
adaptar-se ao acoplamento.
MONTAGEM DIRETA
O A R
TABELA 1
20
30
40
*50
*60
1 1/8
1 1/2
1 7/8
2 1/8
2 7/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1 1/8
3/8
3/8
3/8
5/8
15/16
1
1 1/2
1 5/8
2 1/8
2 1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1
1 1/2
1 5/8
2 1/8
2 1/8
3 11/16
4 3/8
5 3/8
6 1/16
7
3 1/8
4 1/8
5 1/8
6 1/8
6 1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1 1/16
1 5/16
1 3/4
2
2
5/8
5/8
1
1
1
1 7/8
2 7/16
2 3/4
3 1/8
4 7/32
MONTAGEM
DIRETA
C
LOSE MO
UNT
Hub &do
Separao
Tamanho
Shaefdo
t
Coudo
pli ng cubo
B
R
Seixo
epaB
R
S
i
z
e
acoplamento
ratLion
L
4
20
1/8
2 1/ 4
4 5/8
30
1/8
2 3/ 4
1/8
3 5/8
5 11/16
40
1/8
4 1/ 8
6 3/4
50
1/8
4 1/ 8
7 5/8
60
70
*80
90
100
3
3 3/4
4 3/4
5 3/8
1 1/4
1 1/2
1 3/4
2 1/4
1 1/16
1 1/4
1 1/2
2
2 3/8
3
4 1/8
4 1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
2 3/8
3
4 1/8
4 1/8
8
9 7/16
12 1/ 8
13 7/ 8
6 5/8
8 3/8
11 1/8
12 1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
2 1/8
2 11/16
3 1/2
4
1
1 1/4
1 1/2
2
4 7/16
5 5/16
6 5/8
7 3/8
8 11/16
10 1/2
13 1/16
15 1/8
Tamanho
Bore with
Dimetro
Coudo
pling Dimetro
Stock
Standinterno
ard
com chaveta padro interno
Size
R oug
h
acoplamento
Keyway
bruto
em
Bore
M
ax.
M
in. estoque
Mx.
Mn.
Sep.
Hudo
b
cubo
S
ep.
L
L
MONTAGEM
WIDE MOAMPLA
UNT
Shaft
Separao do eixo
Separation
C
B
A
A
B
C
M
in.
Min.
M
ax.
Mx.
D
D
E
E
F
F
O
O
70
80
90
100
1/8
1/8
1/8
1/8
OBSERVAES: os cubos do tipo E com dimetros internos acabados podem ser pedidos por tamanhos especficos do dimetro interno.
O acoplamento completo consiste em 2 cubos do tipo E e 1 elemento substituvel.
* Os cubos do tipo 50, 60 e 80 EE tambm esto disponveis em ao. Consulte a Kop-Flex.
Cubo E
Tamanho Acoplamento completo
Sem dimetro
sem dimetro interno
do
interno
acoplamento
N da pea
Peso
N da pea
Peso
Elemento com fixador

N da pea
Peso
20
30
40
50
60
20 EE
30 EE
40 EE
50 EE
60 EE
2
3
6
9
12
20 EHUB
30 EHUB
40 EHUB
50 EHUB
60 EHUB
1
1
2
3
3
20 ELEMENT
30 ELEMENT
40 ELEMENT
50 ELEMENT
60 ELEMENT
1
1
1
2
3
70
80
90
100
70 EE
80 EE
90 EE
100 EE
17
31
53
96
70 EHUB
80 EHUB
90 EHUB
100 EHUB
4
8
15
29
70 ELEMENT
80 ELEMENT
90 ELEMENT
100 ELEMENT
5
9
16
18
Os cubos padro esto

disponveis no estoque,
em alumnio, ao e ao
inoxidvel.
Cubo longo do tipo L

Cubo Elastomeric do tipo L
Tamanho
CUBO LONGO TIPO L

Disponvel somente para
montagem ampla
74
Coudo
pling N da pea
Part No.
Size
acoplamento
60
70
80
90
100
660
0L
HUB
LHUB
LHUB
770
0L
HUB
880
0L
HUB
LHUB
990
0L
HUB
LHUB
LHUB
1100
00 L
HUB
Emax
.
E
MAX
3 9/ 16
4
4 11/ 16
4 15/ 16
5 7/ 16
Boreinterno
with com
Dimetro
Stapadro
ndard(pol.)
chaveta
Keyway (in.)
Mn.
Mx.
M
in.
M
ax.
1 3/8
3
1 3/8
3 1/8
4 1/ 8
1 3/8
4 3/4
1 9/ 16
2
5 3/8
Dimetro
Stock
interno
Rougem
h
bruto
Bore
estoque
1 1/ 4
1 1/4
1 1/4
1 7/16
1 7/8
4 3/ 8
5 1/2
7 1/8
8 1/8
Acoplamento padro para buchas Taper-Lock*
1. Consulte a tabela oposta para obter as
dimenses no constantes da lista.
2. necessrio um espao para remover a
bucha usando uma chave Allen curta cortada
no comprimento mnimo para os tamanhos
30 a 80. Os tamanhos 90 e 100 usam uma
chave inglesa.
3. O dimetro interno mximo o mximo
obtido quando a bucha fornecida com
uma chaveta estreita e reduzida. As chavetas
planas so fornecidas com a bucha.
4. As separaes intermedirias do cubo (L) so
obtidas pela reverso de apenas um cubo na
disposio de montagem ampla, resultando
em separaes intermedirias mximas do
cubo e do eixo.
MONTAGEM AMPLA
Cubos do tipo E com dimetro interno

para Bucha Taper-Lock*
Tamanho
Size
MONTAGEM
W
IDE MOAMPLA
UNT
CTamanho
ouplin
Bucha
dog TAPER
-LOTAPER-LOCK
CK* Bushing
acoplamento
Size
Dimetro
Dimetro
Bore
Bore
NNmero
umber interno mn. interno
(in.)
Min
.(in.) Mmx.
ax.(pol.)
(pol.)
1108
1/2
1 1/8
30
1215
1/2
1 1/8
40
1615
1/2
1 5/8
50
2012
1/2
2
60
2517
1/2
2 1/2
70
N
Pada
rt pea
No.
30
40
50
60
70
30 EHUBTLX1108
40 EHUBTLX1215
50 EHUBTLX1615
60 EHUBTLX2012
70 EHUBTLX2517
80
90
100
80 EHUBTLX3020
90 EHUBTLX3535
100 EHUBTLX3535
MONTAGEM DIRETA
80
90
100
3020
3535
3535
15/16
1 3/ 1 6
1 3/16
3
3 1/2
3 1/2
MONTAGEM
CLODIRETA
SE MOUNT
Shaft
Separao do eixo
SepaCration
C
Hub
Sep. do
Scubo
ep.
L
D
D
Coupling
Tamanho
Size do
acoplamento
Hub and
Separao
Shadoftcubo e
do eixo
SepaLration
Sep. do
eixo
D
C
Mn.
M
in.
Mx.
M
ax.
1 1/2
1 5/8
2 1/8
2 1/8
2 3/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
2 3/8
3 1/8
3 1/8
3 5/8
3 1/8
3/4
1 1/16
1 1/16
1 3/8
1 5/8
30
40
50
60
70
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
3
4 1/8
4 1/8
1/8
1/8
1/8
4 3/8
4 1/8
4 1/8
2 1/16
1 3/4
2
80
90
100
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
Acoplamento padro para buchas Q-D

1. O s parafusos com buchas podem ser
inseridos a partir da direo oposta
indicada, eliminando a necessidade de
um espao axial D.
MONTAGEM DIRETA
MONTAGEM AMPLA
Cubos do tipo E com dimetro interno para bucha Q-D

Tamanho
Size
30
40
50
60
70
N
Pada
rt pea
No.
30 EHUBQDXJA
40 EHUBQDXJA
50 EHUBQDXSH
60 EHUBQDXSDS
70 EHUBQDXSK
80
90
100
80 EHUBQDXSF
90 EHUBQDXE
100 EHUBQDXF
PESO LQ., LB ACOPLAMENTOS PADRO

Com
W
ith
dog
CTamanho
ouplin
Scubos
olid
acoplamento
Size
slidos
Hubs
With
Com
Com
With
Wbucha
ith
Com bucha
Max.
TAP
ER-LOCK* QQ-D
-D
TAPER-LOCK*
B
o
r
e
interno mx.
Bushing
B(dimetro
ushing
(dimetro interno
and
e chaveta
(M
ax.
(interno
Max.
mx.)
Sta
ndard
padro
Bore)
Bmx.)
ore)
Keyway
dimetro
AMPLA
WIMONTAGEM
DE MO
UN T
20
30
40
50
60
1.7
2.8
6.0
8.8
12.2
1.6
2.3
5.0
7.3
9.2
2.7
6.2
8.4
11.8
3.0
6.1
9.4
13.0
70
80
90
100
17.0
30.5
59.4
96.0
13.6
23.1
45.4
76.0
17.1
30.8
62.0
102.0
18.8
32.6
67.3
106
Co
upling
Tamanho do
Size
acoplamento
BuQ-D
shing
Q-DBucha
Dimetro
B
ore B
ore
Dimetro
interno
Tamanho Min.
M(pol.)
amx.
x.
Size mn. interno
(pol.)
(in.)
(in.)
30
40
50
60
70
JA
JA
SH
SDS
SK
80
90
100
SF
E
F
B
B
Hub
Sep.
do.
Scubo
ep
L
L
MONTAGEM DIRETA
CLO
SE MOUNT
Shaft
Sep. do eixo
SeCp.
D
D
EEQQ
1 1/8
1 1/8
1 9/16
1 9/16
2 1/4
MMn.
in. MMx.
ax .
Hub Shaft
Coupling Sep.
do.
Sep.
do.
Scubo
ep
Seixo
ep
Tamanho do
Size
acoplamento
LL
C
C
B
B
D
D
2 3 /4
3 5/8
4 1/8
4 1/8
4 3/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1 1/2
1 5/8
2 1/8
2 1/8
2 3/8
1/8
1/8
1 /8
1 /8
1/8
1 7/8
2 3/4
3 1/8
3
2 1/8
3/4
1 1/8
1 1/4
1 3/16
1 1/8
30
40
50
60
70
1 1/4
1 3/8
1 5/8
1 3/4
2 1/ 8
1/2 2 15/16 8 1/16

3
7/8 3 7/16 10 1/2 4 1/8
1 3 15/16 12 3/4 4 1/8
1/8
1 /8
1 /8
3 1/4 2 3/8 1 7/16

4 1/8 3 1/16 1 3/4
4 1/4 4 3/16 2 5/8
80
90
100
2 5/8 1 1/8 5 1/2 1/8

3 5/8 1 5/8 7 1/8 1/8
-
1/2 1 1/4
1/2 1 1/4
1/2 1 5/8
1/2 1 15/16
1/2 2 1/2
4 1/4
5 1/ 8
6 3/16
6 1/16
6 9/16
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
* Acredita-se que Taper-Lock uma marca e/ou nome comercial da Reliance Electric Company, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
75
Acoplamento de espaador drop-out do tipo DO
Em qualquer lugar onde sejam utilizados acoplamentos
de espaador para bombas removveis pelo lado do
acionamento, bombas AVS e bombas de processo
acionadas por motor, assim como para qualquer aplicao
que necessite um acoplamento de espaador. Mais de 117
combinaes de separaes do eixo esto disponveis
usando componentes padro.
O acoplamento Elastomeric do tipo drop-out
proporciona uma fcil remoo da seo removvel da
bomba, reduzindo ao mnimo a manuteno de rotina da
bomba e o tempo de inatividade.
Com a remoo de alguns fixadores axiais, a seo central
flexvel do acoplamento facilmente inserida ou removida
para dar acesso bomba.
Ratings
Centri fugal
centrfugas (1)
Pump
Service (1)
H
P/100 TTorque
orqlb-pol.
ue
HP/100 RPM (2)
R PM (2) Lb.-In.
.334
217
.664
418
1.15
725
2.00
1260
3. 05
1920
Classificaes da operao de bombas
Tamanho
S
ize
20
30
40
50
60
7. 20
13.0
22. 6
70
80
90
CUBO DO EIXO DO
TIPO R
A
A
G
G
H
H
LL
SEPARAO DO EIXO D
CUBOS DO EIXO DOS TIPOS

A, B OU C COM FIXADORES
AXIAIS
ELEMENTO FLEXVEL COM FIXADORES
RADIAIS
SEPARAO DO CUBO C
Dimenses
Dim
ens(pol.)
ions (in.)
M
ax. Deslocamento
Max.
RPM mx.
RPM Ofmx.
fset
Dimetro
R
R
Y
Y
4100
4100
4100
4100
4100
.029
.032
.034
.036
.038
3 11/16 3 1/8
1 3/8
4 3/8
3 3/8
1 5/8
5 3/8 3 11/16 1 3/4
6 1/16 4 7/ 16 2 3/8
7
4 15/16 2 5/8
1
4
4 5/8
1 1/2
1 5/8 5 11/16
2 1/8
6 3/4
7 5/8
2 1/8
4540 3600
8190 2800
14200 2000
.042
.056
.079
8
5 11/16
3
9 7/16
7
3 7/8
12 1/8 8 1/4
4 1/4
2 3/8
3
4 1/8
4
5
6
7
8
1/2
1/2
5/8
3/8
3/8
8 11/16 9 3/4
10 1/2 11 3/4
13 1/16 14 3/8
R
ough
interno bruto
B(pol.)
ore
(in.)
5/8
5/8
5/8
5/8
1
1
1 1/4
1 1/2
(1) As classificaes referem-se operao de sopradores e bombas centrfugas acionadas por motor (fator de
servio de 1,0). Para outras aplicaes, consulte as pginas 72 e 73 para obter os fatores de servio adequados
e os dados de seleo do tamanho do acoplamento. Os acoplamentos transmitiro cargas de pico 3 vezes
superiores a esses valores se forem aplicadas de forma pouco frequente (sem exceder uma vez por hora).
(2) HP/100rpm = HP a ser transmitido X 100

rpm do acoplamento
Tamanho
do
acoplamento
Cubo R
Sem dimetro interno
CUBO CURTO
CUBO MDIO
CUBO LONGO
Elemento com fixador
N da pea
Peso
Dimetro interno
acabado N da pea
20
30
40
50
60
20 RHUB
30 RHUB
40 RHUB
50 RHUB
60 RHUB
1
1
1
2
3
20 RHUB FB
30 RHUB FB
40 RHUB FB
50 RHUB FB
60 RHUB FB
20 ELEMENT
30 ELEMENT
40 ELEMENT
50 ELEMENT
60 ELEMENT
1
1
1
2
3
70
80
90
70 RHUB
80 RHUB
90 RHUB
5
9
15
70 RHUB FB
80 RHUB FB
90 RHUB FB
70 ELEMENT
80 ELEMENT
90 ELEMENT
5
9
16
N da pea
Peso
OBSERVAO: Dimetros internos acabados e chavetas de acordo com as tolerncias da

norma comercial AGMA/ANSI 9112. Cada dimetro interno de ajuste livre contm um parafuso
de ajuste sobre chaveta.
Cubos de acoplamento dos tipos A, B e C

E DDIMENSO
I MENSIEO(pol.)
N (in.)
Tamanho
Size
A seo central do acoplamento de espaador Elastomeric do tipo drop-out

facilmente instalada como uma unidade pr-montada, ou como peas de componentes
leves. Para manuteno da bomba ou vedao, a seo central do tipo drop-out
facilmente removida para permitir um acesso rpido bomba.
76
ACubo
HuAb BCubo
HuBb CCubo
HuCb
E11
E
E22
E
E33
E
20
30
40
50
60
1
1
1
1 1/4
1
1 11/16
1 7/16
1 7/16
2 3/ 4
2 1/2
3 15/16
3 11/16
3 11/16
70
80
90
1
1 7/32
1 5/16 3 9/16
2 1/8
4 5/8
1 9/16 4 1/16
AXIA L
FASTENERS
No.
N por
Per Tamanho
Si ze
cubo
Hub
4
1/4-20
4
1/4-20
4
1/4-20
4
1/4-20
4 5/16-18
FIXADORES AXIAIS
4
6
6
3/8-16
1/2-13
5/8-11
Dados dimensionais e de montagem do tipo DO
Shafdo
t Heixo
ub do
Typ
e RR
Cubo
tipo
Descrio
Max.
Dimetro
Couplindo
g daNpea
o Bosem
re Weight
Tamanho
Peso (lb) Dimetro interno
Bore
acoplamento
dimetro
Size
Part
(lbs.)
Min. mx. com
interno chaveta
With
interno
Decription
B
or e
mn.
Std.
padro
Kw(a)
y (a)
20
30
40
50
60
70
80
90
20 DOBB
20 DOBC
20 DOCC
30 DOBB
30 DOBC
30 DOCC
40 DOAA
40 DOAB
40 DOBB
40 DOAC
40 DOBC
40 DOCC
50 DOAA
50 DOAB
50 DOBB
50 DOAC
50 DOBC
50 D OCC
60 DOAA
60 D OAB
60 DOBB
60 DOAC
60 DOBC
60 DOCC
70 DOAA
70 D OAB
70 DOBB
70 DOAC
70 DOBC
70 DOCC
80 DOAA
80 D OAB
80 DOBB
80 DOAC
80 DOBC
80 DOCC
90 DOBB
90 D OBC
90 DOCC
2.0
2.3
2.5
2.8
3.2
3.4
5.4
5.6
5.8
6.3
6.5
7.1
8.2
8.4
8.6
9.2
9.4
10.2
10.0
10.2
10.4
11.2
11.4
12.3
15.2
15.4
15.6
16.6
16.8
18.0
26.3
26.9
27.6
28.9
29.6
31.7
51.0
53.8
56.6
Std.
Padro
padro
Kwyda
chaveta
Size
3/4
1 3/8
5/16 x 5/32
3/4
1 5/8
3/8 x 3/ 16
3/4
3/4
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
1 3/ 4
2 3/ 8
2 5/ 8
3 3/ 4
4 1/4
3/8 x 3/ 16
5/8 x 5/ 16
5/8 x 5/ 16
3/4 x 3/8
7/8 x 7/ 16
1 x 1/2
SSeparao
haft Sepdo
araeixo
tion
Std.
QQuantidades
uantities Pepor
r Aconjunto
ssembly
Cubo
Codo
upacoplamento
li ng Hub
Dim.
B
Mn. (2)
Min.
(2)
Padro (3)
(3) C
Dim.
Mx. (4)
6 1/4
7 3/4
9 1/4
6 3/4
8 1/4
9 3/4
7 1/8
7 13/16
8 1/2
10 1/16
10 3/4
13
8 7/8
9 5/16
9 3/4
11 9/16
12
14 1/4
9 3/8
9 13/16
10 1/4
12 1/16
12 1/2
14 3/4
10 3/8
10 11/16
11
12 15/16
13 1/4
15 1/2
13 3/16
14 3/32
15
16 19/32
17 1/2
20
16 1/4
18 3/4
21 1/4
3 7/16
4 15/16
6 7/16
3 5/16
4 13/16
6 5/16
3 1/2
4 3/16
4 7/8
6 7/16
7 1/8
9 3/8
3 7/8
4 9/16
4 3/4
6 9/16
7
9 1/4
3 7/8
4 5/16
4 3/4
6 9/16
7
9 1/4
4 5/16
4 5/8
4 15/16
6 7/8
7 3/16
9 7/16
5 1/4
6 5/32
7 1/16
8 21/32
9 9/16
12 1/16
6 5/8
9 1/8
11 5/8
3 1/2
5
6 1/2
3 1/2
5
6 1/2
3 5/8
4 5/ 16
5
6 9/16
7 1/4
9 1/2
4 1/8
4 5/ 16
5
6 13/16
7 1/4
9 1/2
4 1/8
4 9/ 16
5
6 13/16
7 1/4
9 1/2
4 3/8
4 11/16
5
6 15/16
7 1/4
9 1/2
5 7/16
6 21/32
7 1/4
8 27/32
9 3/4
12 1/4
7 1/4
9 3/4
12 1/4
3 3/4
5 1/4
6 3/4
3 3/4
5 1/4
6 3/4
3 3/4
4 1/ 2
5 1/4
6 7/ 8
7 1/2
10
4 3/8
4 13/16
5 1/4
7 1/16
7 1/2
10
4 3/8
4 13/16
5 1/4
7 1/16
7 1/2
10
4 5/8
415/16
5 1/4
7 3/16
7 1/2
10
5 3/4
6 13/ 16
7 1/2
9 3/32
10
12 1/2
7 1/2
10
12 1/2
Dim. B
Dim. C
Max.
(4)
Hub
Cubo A
A
H ub
Cubo B
B
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
Hub
Cubo C
C
1
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
1
1
2
1
2
Shado
ft
Flex
Cubo
Elem. flex.
eixo
H
ub
Elem.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dois cubos de eixo (tipo R) sero sempre fornecidos, a menos que sejam pedidos MENOS CUBOS DE EIXO.
(1) Todos os dimetros internos acabados tero ajuste livre com parafuso de ajuste sobre chaveta, a menos que sejam pedidos de outra forma.
(2) A separao mnima do eixo obtida permitindo-se que os eixos ultrapassem ligeiramente as faces dos cubos do eixo do tipo R. A separao do
cubo C e a dimenso L devem ser mantidas conforme indicado.
(3) As separaes padro do eixo so obtidas quando os cubos do eixo do tipo R so montados de forma alinhada com as extremidades do eixo.
Nesse caso, a separao do eixo a mesma que a separao do cubo, dimenso C.
(4) A separao mxima do eixo obtida permitindo-se que os cubos do eixo do tipo R pendam levemente sobre seus eixos. As separaes mximas
do cubo indicadas baseiam-se em uma pendncia de 1/4" ou menos por cubo. Uma pendncia excessiv a do cubo do eixo aumenta a tenso do
cubo e da chave.
(5) Encaixes ajustados de at 0,0005/pol. de dimetro do eixo so permitidos, desde que o dimetro interno mximo de encaixe ajustado seja 1/4"
inferior ao dimetro interno mximo de ajuste livre indicado na observao (a).
(6) O peso indicado o peso total do acoplamento baseado no dimetro interno mximo.
77
Acoplamento de espaador duplo do tipo SS
Acoplamento de espaador simples do tipo ES
Os acoplamentos de
espaador comumente so
usados quando desejada
uma separao do eixo maior
que a normal. Isso permite
a operao de impulsores,
anis da gaxetas, vedaes,
rolamentos etc., sem
perturbar o equipamento
conectado. Os dois tipos de
acoplamentos de espaador
espaador duplo e espaador
simples variam somente
no nmero de cubos do
espaador usados e oferecem
ao usurio uma ampla
variedade de separaes
possveis do eixo.
TIPO SS
ACOPLAMENTO DE ESPAADOR DUPLO
TIPO ES
ACOPLAMENTO DE ESPAADOR SIMPLES
ACOPLAMENTO DE ESPAADOR DUPLO

Com dimetros internos de acabamento reto
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
Dimetro
S
tock Sep.
interno
udo
b
Roug
h H
bruto
em
cubo
p.
Bore SeL
estoque
L
SCubo
HuSb
20
30
40
50
60
M
in.
Mx.
3/4
7/8
7/8
7/8
1 1/4
M
ax.
Mn.
1 1/4 19/32
1 5/8 3/4
2
3/4
2 1/4
3/4
3
1 1/8
1
1 1/2
1 5/8
2 1/8
2 1/8
70
80
90
100
1 5/8
1 7/8
2 5/8
2 7/8
3 1/8
4 1/8
4 3/4
5 3/8
2 3/8
3
4 1/8
4 1/8
C
ouplindog
Tamanho
Size
acoplamento
78
BDimetro
ore with
interno
S
tandcom
ard
chaveta
padro
Keyw
ay
1 1/2
1 3/4
2 1/2
2 3/4
SCubo
HuSb
Sem dimetro interno
No Bore
Peso
PNada
rt pea
No.
W
t.
(lb)
(lbs.)
20
30
40
50
60
20
30
40
50
60
70
80
90
100
70 SHUB
80 SHUB
90 SHUB
100 SHUB
SHU B
SHUB
SHU B
SH UB
SHUB
ACOPLAMENTO DE ESPAADOR SIMPLES

Com dimetros internos de acabamento reto
Shaft do
Separao
eixo
Sepa
ration
A
A
C
C
M
in. M
ax.
Mx.
Mn.
1/8
6 3 11/16
1/8 5 1/2 4 3/8
1/8 5 3/8 5 3/8
1/8
5
6 1/16
1/8 5 1/4
7
1/8
1/8
1/8
1/8
B
B
D
D
EES
7 7/8
8 3/8
8 1/2
9
9 1/4
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
3 7/16
3 7/16
3 7/16
3 7/16
3 9/16
6 1/8
8
10 3/8
7
9 7/16 12 3/8
7
12 1/8
14
7
13 7/8
15
ECubo
HuEb
Sem dimetro interno
No Bore
Peso
PNada
rt pea
No.
W
t.
(lb)
(lbs.)
com
EleElemento
ment W
/ Ffixador
astener
PNada
rt pea
No.
Peso
W
t.
(lb)
(lbs.)
1
1
2
3
4
20 EHUB
30 EHUB
40 EHUB
50 EHUB
60 EHUB
1
1
2
3
3
20 ELEMENT
30 ELEMENT
40 ELEMENT
50 ELEMEN T
60 ELEMENT
1
1
1
2
3
6
11
18
34
70 EHUB
80 EHUB
90 EHUB
100 EHUB
4
8
15
29
70 ELEMENT
80 ELEMENT
90 ELEMENT
100 ELEMENT
5
9
16
18
F
F
O
O
R
R
5/8 2 5/8
4
5/8 2 13/16 4 5/8
1 3 3/16 5 11/16
1
3 3/8
6 3/4
1 4 5/16 7 5/8
1/8
4
1
1/8 4 11/16 1 1/4
1/8 4 15/16 1 1/2
1/8 5 7/16
2
4 9/16 8 11/16
5 3/4 10 1/2
6 3/4 13 1/16
7 1/2 15 1/8
20
30
40
50
60
Shaft do
Sep. Separao
Hdo
ub Sepeixo
araCtion
B
E
B
E
S
e
p
.
C
cubo
L
Mn.
Mx.
L Min. M
ax.
1 1/8 3 1/2 5 1/2 1 1/16
1 1/2 1/8 3 1/2 6 1/4 1 5/16
1 5/8 1/8 3 1/2 6 13/16 1 3/4
2 1/8 1/8 3 9/16 7 9/16
2
2 1/8 1/8 3 11/16 7 11/16
2
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
70
80
90
100
2 3/8
3
4 1/8
4 1/8
1/8 4 1/4 8 1/2 2 1/8

1/8
5
10 3/8 2 11/16
1/8 5 9/16 12 9/16 3 1/2
1/8 5 9/16 13 9/16
4
1/8
1/8
1/8
1/8
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
Acoplamento de espaador para bucha Taper-Lock*
1. Consulte a tabela da pgina 80 para obter as dimenses no
constantes da lista.
2. O dimetro interno mximo o mximo obtido quando a
bucha fornecida com uma chaveta estreita. As chavetas
planas so fornecidas com a bucha.
3. necessrio um espao para remover a bucha usando

uma chave Allen curta cortada ao comprimento
mximo para os tamanhos 30 a 80. Os tamanhos 90 e
100 usam uma chave inglesa.
Acoplamento de espaador duplo para buchas Taper-Lock*

Shaft
eixo
. C
Hub Sep.Sdoep
Coupling
C
Tamanho do
Sep.
D
Sepdo.
D
Size
acoplamento
cubo L
Dimetro
L
Bore Dimetro
Bore
Mn.
Mx.
NNmero
umber interno interno
M
i
n
.
M
a
x
.
M
i
n
.
M
a
x
.
mn.
mx.
(pol.)
(pol.)
(in.)
(in.)
(in.) (in.)
(pol.)
(pol.)
3/4
1108
1/2 1 1/8 1 1/2 1/8 6 5/8
30
1215
1/2 1 1/4 1 5/8 1/8 6 1/2 1 1/16
40
6
1615
1/2 1 5/8 2 1/8 1/8
6
1 1/1
50
2012
1/2
2
2 1/8 1/8 6 1/2 1 3/8
60
2517
1/2 2 1/2 2 3/8 1/8 6 7/8 1 5/8
70
TAPER-LOCK*
Bucha TAPER-LOCK*
Bushing
80
90
100
3020
3535
3535
15/16
3
3
1 3/16 3 1/2 4 1/8
1 3/16 3 1/2 4 1/8
1/8
1/8
1/8
8 3/8 2 1/16
7
1 3/4
7
2
Acoplamento de espaador
simples para buchas Taper-Lock*
Shaft
Coupl indo
g
Tamanho
Size
acoplamento
Sep.S
do
epeixo
. C
C
Mn.
M
in.
(in.)
(pol.)
D
D
Mx.
M
ax.
(in.)
(pol.)
30
40
50
60
70
1/8
4 1/2
1/8 4 13/16
1/8 4 9/16
1/8 5 1/16
1/8
5
80
90
100
1/8
1/8
1/8
3/4
1 1/16
1 1/16
1 3/8
1 5/8
6 3/8 2 1/16
5 9/16 1 3/4
5 9/16
2
Cubos com dimetros internos para buchas Taper-Lock*

C
oupl indog
Tamanho
Size
acoplamento
S Hub
Part No.
Cubo S N da pea
E Hub
Part No.
Cubo E N da pea
Elemento
com
Elem
enfixadores
t
W/ Fasteners
P
rt pea
No.
Nada
30 EHUBTLX1108
40 EHUBTLX1215
50 EHUBTLX1615
60 EHUBTLX2012
70 EHUBTLX2517
30 ELEMEN T
40 ELEMENT
50 ELEMEN T
60 ELEMENT
70 ELEMENT
Peso
Wt .
(lb)
(lbs.)
30
40
50
60
70
30 SHUBTLX1108
40 SHUBTLX1215
50 SHUBTLX1615
60 SHUBTLX2012
70 SHUBTLX2517
1
1
2
3
5
80
90
100
80 SHUBTLX3020 80 EHUBTLX3020 80 ELEMENT 9

79
Acoplamento de espaador para bucha Q-D
1. Consulte a tabela de dimetros internos de acabamento reto na
pgina 74 para obter as dimenses no constantes da lista.
Acoplamento de espaador duplo para buchas Q-D
BuQ-D
shing
Q-DBucha
CTamanho
ouplido
ng
acoplamento
Size
Nmero
Nu
mber
30
40
50
60
70
JA
JA
SH
SDS
SK
80
90
100
SF
E
F
Dimetro
interno mn.
(pol.)
Dimetro
Bore
Bore
interno mx.
Min. (in.) Ma(pol.)
x. (in.)
1/2
1 1/4
1 /2
1 1/4
1/2
1 5/8
1/2
1 15/16
1/2
2 1/2
1/2
7/8
1
2 15/16
3 7/16
3 15/16
Acoplamento de espaador simples

para buchas Q-D
Q
Shaft
Sep. do eixo
SeCp.
CTamanho
oupl ido
ng
C
Size
acoplamento
Mn.
Mx.
M
in. M
ax.
(pol.)
(pol.)
(in.)
(in.)
B
B
D
D
EEsQ
1 1/2
1 5/8
2 1/8
2 1/8
2 3 /8
Shaft
Sep.
C
Min.
Max.
Mn. (pol.)
Mx. (pol.)
(in.)
(in.)
1/8
7 1/4
1/8
7 3/8
1/8
7 1/2
1/8
7 3/4
1/8
7 7/8
Sep. do eixo
C
3
4 1/8
4 1/ 8
1/8
1/8
1/8
9 3/4
10 1/2
9 7/8
B
B
D
D
CTamanho
oupl ido
ng
acoplamento
Size
1/8 4 9/ 16
1/8 5 1/16
1/8 5 5/16
1/8 5 3/8
1/8
5
1 1/8 3/4
1 1/8 1 1/8
1 9/16 1 1/4
1 9/16 1 3/16
2 1/4 1 1/8
30
40
50
60
70
80
90
100
1/8 6 1/2 11 5/16 2 3/8 1 7/16

1/8 7 5/16 13 11/16 3 1/16 1 3/4
1/8 7 1/16 15 9/16 4 3/16 2 5/8
80
90
100
9 5/8
9 3/4
10 9/16
10 13/16
12 5/16
1 1/8
1 1/8
1 9/16
1 9/16
2 1/4
3
3
3
3
14 9/16
16 7/8
18 3/8
2 3/8
3 1/16
4 3/16
4 11/16
4 15/16
5 7/16
S Hub
Part No.
Element
W/ Fasteners
Elemento com fixadores
E Hub
Part No.
Cubo S N da pea
Cubo E N da pea
PNada
rt pea
No.
30 SHU BQDXJA 30 EHUBQDXJA

40 SHUBQDXJA 40 EHU BQDXJA
50 SHUBQDXSH 50 EHUBQDXSH
60 SHUBQDXSDS 60 EHUBQDXSDS
70 SHUBQDXSK 70 EHUBQDXSK
30
40
50
60
70
ESPAADOR DUPLO
ESPAADOR SIMPLES
80
Tamanho
do
Coup
linacoplamento
g Size
20
30
40
50
60
70
80
90
100
With Solid
Com cubos slidos
Hubs
4.0
4.6
7.4
10.1
13.9
22.5
41.1
73.2
116
3.7
4.1
6.5
8.7
11.1
19.0
34.0
58.8
96
4.5
7.0
9.8
13.5
22.5
41.4
76.4
113
4.6
7.4
10.3
14.1
23.1
41.3
77.1
122
2.8
3.7
6.7
9.5
13.0
19.8
35.8
66.3
106
2.6
3.2
5.7
8.0
10.1
16.3
28.5
52.1
86
3.6
6.2
9.1
12.7
19.8
36.1
69.2
107
3.8
6.8
9.9
13.6
21.0
37.0
72.2
114
With Max. Bore
Keyway
With TAPER-LOCK*
Com bucha TAPER-LOCK*
Bushing
(dimetro interno mx.)
(Max. Bore)

Bu
shing
Wibucha
th Q-D
(dimetro
Com
Q-D
(interno
Max. Bmx.)
ore)
With Solid
Com cubos slidos
Hubs
With Max. Bore
Com dimetro interno
and Standard
mx. e chaveta padro
Keyway
With TAPER-LOCK*
Com bucha TAPER-LOCK*
Bushing
(dimetro interno mx.)
(Max. Bore)

Bu
shing
Wibucha
th Q-D
(dimetro
Com
Q-D
(interno
Max. Bmx.)
ore)
Peso
W
t.
(lb)
(lbs.)
ELEMENT 1
ELEMENT 1
ELEMENT 2
ELEMENT 3
ELEMENT 5
80 SHUBQDXSF 80 EHUBQDXSF 80 ELEMENT 9

90 SHUBQDXE
90 EHUBQDXE 90 ELEMENT 16
100 SHUBQDXF 100 EHUBQDXF 100 ELEMENT 18
PESO LQ., LB ACOPLAMENTOS DE ESPAADOR
Com dimetro interno

and Standard
mx. e chaveta padro
EEsS
Cubos com dimetro interno para buchas Q-D
30
40
50
60
70
6 15/16
7 7/16
8 3/8
8 7/16
9 7/16
Hub
Sep.
L
Sep. do cubo
L
7/16
7/16
7/16
9/16
4
Acoplamento de motor de moinho do tipo EM
Os acoplamentos de motor de
moinho so para uso em motores
do tipo CA e CC. Os tamanhos dos
acoplamentos so pr-selecionados
a partir da tabela abaixo com base
no TORQUE MXIMO DO MOTOR. As
selees dos acoplamentos devem
ser feitas diretamente a partir da
tabela. NO UTILIZE FATORES DE
SERVIO.
MONTAGEM DIRETA
60
AISNmero
E Frado
mchassi
e NuAISE
mber
AC
4 00
600
800
Srie
Srie
Srie
CAs Series Series Srie
S
erie
Seri800
es
400
600
90
cubo
LL
Shaft
Sep.
Sepdo.
eixo
CC
Sep.
Sepdo.
Mn.
Mx.
M
in. M
ax.
(pol.)
(pol.)
(in.)
(in.)
1 3 /8 2 7 /8
1 1 /8
3 /1 6
2 1/8
Hub
Dimenso (pol.)
Dimension
(in.)
Montagem
Wide Moampla
unt
Hub
cubo
LL
Shaft Sep.
Sep. do eixo C
C
A
A
B
BcC
B
W
Bw
D
D
E
E
E
M
Em
F
F
O
M
Ow
1 /8 1 3 /1 6
6 1 /8
7 1 /8
1 /8
4 5 /1 6
15/16 1 3/4 2 3/4 1 3/16
1 /8 1 7 /1 6
1 / 8 1 3 /8
1 / 8 1 1 /4
8
8
8
6 3 /8
6 7 /8
7 3 /8
7 1 /2
8
8 1 /2
1 /8
1 /8
1 /8
2 1 /8
2 1 /8
2 1 /8
3
3 1/2
4
1
1
1
4 9 /1 6
4 9 /1 6
4 9 /1 6
15/16 1 3/4 2 3/4 1 3/16

3 1/4 1 1/4
1
2
1 1/8 2 1/2 3 3/4 1 3/8
Mn.
Mx.
M
in. M
ax.
(pol.)
(pol.)
(in.)
(in.)
Q
Q
U
U
V
V
Y
Y
AC4
402
4 03
602
603
802B,C 1 3/8
1 3 /8
1 3 /8
1 1 /4
1 1 /4
1 1 /4
5 /1 6
1 /4
1 /8
2 3/8
2 3 /8
2 3 /8
4 04
604
803,804 1 3/8 3 7/8 1 9/16

1 3 /8 3 7 /8 1 9 /1 6
9/16
7/16
3
3
1 /8
1 /8
2
1 7 /8
9 7/16
9 7/16
7 3 /4
8 1 /4
9 3 /1 6
9 3 /1 6
1/8 2 11/16 3 1/2

1/8 2 11/16
4
1 1/4
1 1/4
5 3 /4
5 3 /4
3 1/4
1
2
1 1/8 2 1/2 3 3/4
1 1 /4
1 3 /8
4 06
606
806
2 1 /8
2 1 /8
1
3 /4
4 1 /8
4 1/8
1 /8
1 /8
3
2 3 /4
1 2 1 /8 9 5 / 8
12 1/8 10 1/8
1 1 5 /8
1 2 1 /8
1 /8
1 /8
3 1 /2
3 1 /2
4
4 1 /2
1 1 /2
1 1 /2
6 3 /4
6 3 /4
1 1/8 2 1/2 3 3/4

1 3 /8 3 1 /4 4 1 / 4
1 3 /8
1 5 /8
4 08
4 10
608
610
808
2 1 /8
2 1 /8
2 1 /8
7 /8
3 /4
5 /8
4 1/8
4 1/8
4 1/8
1 /8
1 /8
1 /8
2 7 /8
2 3 /4
2 5 /8
13 7/8 10 5/8
13 7/8 10 5/8
13 7/8 11 1/8
1 2 5 /8
1 2 5 /8
1 3 1 /8
1 /8
1 /8
1 /8
4
4
4
4 1 /2
4 1 /2
5
2
2
2
7 1 /2
7 1 /2
7 1 /2
4 1 /4
1 1 /4
3
1 3 /8 3 1 /4 4 1 / 4
1 1 /2 3 5 /8 4 1 / 4
1 1 /2
1 5 /8
1 3 /4
AC8
80
Montagem
C
lose Mdireta
oun t
AC1,AC2
70
AC12
802A
BDimetro
o re with
interno
S
tandcom
ar d
chaveta
padro
Keyw
ay
Sep.
Sepdo.
OBSERVAO: os nmeros de pea

dos acoplamentos de motor de
moinho Elastomeric no foram
estabelecidos devido ampla variedade
de chassis dos motores.
C
ouplin
Tamanho
dog
Size
acoplamento
MONTAGEM AMPLA
AC18
100
AC25
3
3
3
1 9 /1 6 4 3 /4
1 9 /1 6 4 3 /4
2
2
2
5 3 /8
5 3 /8
5 3 /8
* NO USE FATORES DE SERVIO AO SELECIONAR OS ACOPLAMENTOS A PARTIR DESTA TABELA

ORIFCIOS CNICOS Para eixos cnicos, com ou sem contraporca, determine
o chassi do motor de moinho AISE ou fornea os dados indicados abaixo:
Peso lquido, lb
Cubo
Millde
Mmotor
otor
Hde
ubmoinho
Bored
Couplindo
g com dimetro
Tamanho
For AIpara
SE
acoplamento
interno
Size
Motode
r
chassi
motor
AISE
Fram
e
lbbs.
NePeso
t Welquido,
ight, L
W
ith
Com
dimetro
W
ith
Max.
Com
interno
cubos
S
olid
Bore
mx. e
slidos
andard
Hubs Stchaveta
padro
Key
60
2,802A
AC1,AC2
13.3
11.1
70
602,802B
802C,AC4
18.6
16.2
70
603
19.4
16.6
70
AC8
20.2
16.6
80
604,803
804
31.4
26.5
80
AC12
32.8
27.1
90
606,806
56.1
47.1
90
AC18
57.7
47.1
100
608,808
83.5
70.3
100
610
83.5
69.9
100
AC25
85.6
71.3
1. U Dimetro maior.
6. W Espao entre a caixa do rolamento.
81
Acoplamento Elastomeric para aplicao de mesa de sada
Temos resultados muito bons de testes de operao realizados
por um grande cliente de usina siderrgica. Como voc deve
saber, nossos acoplamentos Elastomeric so usados em todo
o setor principalmente em aplicaes de bombeamento, assim
como em aplicaes de sada (tambm conhecidas como mesas
de entrada/sada/transferncia) em usinas siderrgicas de tiras
de ao a quente.
A National Steel* Corporation de Granite City fez um exaustivo
teste de acoplamentos de elastmero nas mesas de sada de
acabamento de sua laminadora de tiras a quente, entre o motor
e os rolos, com nosso Elastomeric, Falk* Torus*, Dodge*
Para-flex*, Atra-Flex* e Rexnord* Omega* por um perodo
de quatro meses. Nosso acoplamento Elastomeric de
tamanho nmero 60 com cubos de ao (disponveis como opo,
os cubos padro so de alumnio) superou todos os outros.
Nossos acoplamentos Elastomeric foram selecionados pela
Granite City* Steel, na aplicao de mesas de sada, aps um
duelo lado a lado com nossos concorrentes. O preo no foi o
motivo de nossa seleo - um caso pontual -, o desempenho foi
mais importante do que o preo!
Apenas para que voc tenha uma ideia desse sucesso, em uma
laminadora de tiras a quente normalmente h entre 100 e 300
rolos de mesa - a maioria motorizada - e cada rolo acionado
necessita de um acoplamento entre o motor e o rolo. Alm da
Granite City Steel, temos vrias outras aplicaes com
acoplamentos Elastomeric em mesas de sada, como LTV*
Steel (Cleveland), Wheeling-Pittsburgh* Steel, Armco*
Steel, Weirton Steel CORPORATION*, Algoma Steel*,
North Star BLUESCOPE* e muitas outras.
O acoplamento Elastomeric tem vrias caractersticas:
Nunca necessita de lubrificao
Fcil de instalar - o envolvimento do elemento de borracha
permite a substituio sem remover o equipamento
conectado
Acionamento por compresso - evita os problemas
imprevistos de outros acoplamentos de borracha/uretano
em cisalha
Acoplamento Elastomeric para mesa de sada

(mostrado sob a proteo) em uma grande usina
siderrgica de tiras de ao a quente
Alm do acoplamento Elastomeric, outro acoplamento

popularmente selecionado para a aplicao de mesa de sada
o acoplamento de engrenagem Fast da linha de
acoplamentos da Kop-Flex, com seu projeto exclusivo de
vedao metlica.
* Acredita-se que os nomes e/ou marcas comerciais abaixo pertenam a seus respectivos proprietrios e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem
controlados por ela. Algoma Steel: Essar Steel Algoma, Inc.; Armco: AK Steel Corporation; Atra-Flex: ATR Sales, Inc.; BlueScope: BlueScope Steel Limited; Dodge e Para-Flex:
Reliance Electric Company; Falk, Omega, Rexnord e Torus: Rexnord Industries LLC; Granite City e National Steel: National Steel Corporation; LTV: LTV Steel Company, Inc.;
Weirton Steel Corporation: Weirton Steel Corporation; Wheeling-Pittsburgh: Severstal Wheeling, Inc.
82
Delrin*
Acoplamentos de corrente
Caractersticas do acoplamento

Fcil montagem
Sem lubrificao
Resistente corroso
Faixa de temperatura - 250 a 150 F (121 C a 65 C)
Rodas dentadas com passo de 1/2" e 3/4" disponveis
Manuteno de baixo custo
ndice:

Pgina
Srie N400................................................ 84 - 85
Srie N600................................................. 84, 86
Seleo e classificaes.................................... 87
Instalao......................................................... 88
* Acredita-se que Delrin uma marca e/ou nome comercial da E.I. Du Pont De Nemours and Company, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
83
ACOPLAMENTOS DE CORRENTE
Os acoplamentos de corrente Delrin*
esto disponveis em duas sries. . .
SRIE N400
Passo 1/2"
0,36 a 31 HP
RESISTENTE CORROSO - Quando

a corroso um problema, os
acoplamentos DELRIN so a soluo
ACOPLAMENTOS NO POLUENTES Uma maneira perfeita de manter as
coisas limpas
SRIE N600
Passo 3/4"
1,4 a 51 HP
ECONMICO Usa rodas dentadas em estoque

Custa menos para instalar e manter
SEM LUBRIFICAO Sem problemas de atrair sujeira com o
lubrificante
SILENCIOSO - mais silencioso que os
acoplamentos de metal
Um pino acoplador de encaixe deslizante que facilita a

montagem ou desmontagem fornecido com todos os
acoplamentos.
Disponvel com dimetro interno plano mnimo, dimetro interno acabado com chaveta padro e parafuso de ajuste,
dimetro interno cnico ou perfurado sob encomenda.
TIPO MPB
Dimetro interno plano mnimo
84
TIPO FB
TIPO TB
Dimetro interno cnico
Acoplamentos de corrente Delrin*

Acoplamentos da srie N400
ACOPLAMENTOS DA SRIE N400
Os acoplamentos Delrin podem suportar uma ampla
variedade de condies adversas.
Faixa de temperatura de -25 F a 150 F (-31 C a 65 C)
Desalinhamento angular de 1 (10T - 19T), 1/2 (20T - 24T)
Desalinhamento paralelo de 0,005 pol.
Folga longitudinal de 0,060 pol.
Chain
Corrente
Nada
P
rt
pea
No.
N410
N411
N412
N413
N414
DIMETRO
PLAIINTERNO
N BORPLANO
E
Roda
Roda
prockN
et
Sdentada
prockN
et Estoque
Stock M
ax. Sdentada
Mx.
(in.)
Pda
arpea
t No.
Pda
arpea
t No. (in.)
1/2
3 /4
40B10
H4010
1/2
7/8
40B11
H4011
1/2
1
40B12
H4012
1/2
1 1/16 H4013
40B13
1/2
1 1/8
40B14
H4014
DIMETRO
FINISINTERNO
HED BACABADO
ORE
DIMDIMENSES
ENSIONEM
S POLEGADAS
IN INCHES
11/2
/2
55/8
/8
33/4
/4
77/8
/8
11
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
OD
O
D
HD
H
D
LL
LLTB
TB
Approx.
Peso
Wt.lb
aprox.
Lbs.
2.06
2.22
2.37
2.53
2.69
1 9/32*
1 7/16*
1 19/32*
1 3/4*
1 7/8*
2 1/32
2 1/32
2 1/32
2 1/32
2 1/32
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
.80
1.00
1.00
1.20
1.40
3/16
7/16
11 1/8
1/8 11 3
/16 11 1/4
1/4 11 7
/16 11 1/2
1/2
N415
40B15
1/2
1 1/4
H4015
2.85
2*
2 1/32
7/8
1.60
N416
N417
N418
N419
40B16
40B17
40B18
40B19
5/8
5/8
5/8
5/8
1 3/8
1 7/16
1 1/2
1 3/4
H4016
H4017
H4018
H4019
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3.00
3.16
3.32
3.48
2 1/16
2 3/16
2 3/8
2 1/2
2 1/32
2 1/32
2 1/32
2 1/32
7/8
7/8
7/8
7/8
1.90
2.10
2.50
N420
N421
N422
N423
N424
40B20
40B21
40B22
40B23
40B24
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
1 7/8
1 7/8
1 7/8
2
2 1/4
H4020
H4021
H4022
H4023
H4024
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3.64
3.80
3.96
4.11
4.27
2 5/8
2 3/4
2 7/8
3
3 1/4
2 5/32
2 5/32
2 5/32
2 5/32
2 5/32
15/16
15/16
15/16
15/16
15/16
3.10
3.50
3.80
3.80
4.00
2.70
O acoplamento completo consiste de: 2 rodas dentadas de corrente de rolamento com passo de 1/2" padro (10-24 dentes), 1 corrente N4 padro (10-24 passos).
* O cubo embutido para dar espao corrente.
As rodas dentadas do tipo B (dimetro interno plano) so fabricadas sem chavetas e parafusos de ajuste. Elas so fornecidas com um dimetro interno mnimo que pode ser reperfurado e receber
chaveta e parafuso de ajuste a uma taxa extra razovel.
Todas as rodas dentadas acabadas em estoque so fornecidas com chavetas padro na linha central do dente e parafusos de ajuste de cabea oca sobre chaveta, exceto os dimetros internos de 1/2",
que no tm chavetas.
A corrente Delrin pode ser cortada a comprimentos especficos - 10 ps ou 50 ps (3 ou 15 m).
DIMETRO
TAPERINTERNO
ED BOCNICO
RE
Faixa de dimetro
Borinterno
e Range
M
in.
Mn.
M
ax.
Mx.
O
D
OD
H
D
HD
LL
LLTB
TB
H40TB14
H40TB15
H40TB16
H40TB17
H40TB18
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1
1
1
1 1/4
1 1/4
2.69
2.85
3.00
3.16
3.32
1 13/16
1 13/16
1 15/16
2 3/8
2 15/32
2 1/32
2 1/32
2 1/32
2 9/32
2 9/32
7/8
7/8
7/8
1
1
Wt. with
BPeso
ushcom
ings
buchas lb
lbs.
1.32
1.53
1.85
2.06
2.28
H40TB19
H40TB20
H40TB21
H40TB22
H40TB23
H40TB24
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1 1/4
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
3.48
3.64
3.80
3.96
4.11
4.27
2 15/32
2 25/32
2 25/32
2 25/32
3
3 1/4
2 9/32
2 9/32
2 9/32
2 9/32
2 9/32
2 9/32
1
1
1
1
1
1
2.79
3.37
3.66
3.82
3.95
4.17
ChainN
Corrente
Pda
arpea
t No.
SpRoda
rocket
dentada N
Pda
arpea
t No.
N414
N415
N416
N417
N418
N419
N420
N421
N422
N423
N424
DiDimenses
mensionem
s ipolegadas
n Inches
Bushing
Bucha N*
No.*
TB-1008
TB-1008
TB-1008
TB-1210
TB-1210
TB-1210
TB-1610
TB-1610
TB-1610
TB-1610
TB-1610
As buchas
TB dos
acoplamentos
Delrin so
instaladas da
extremidade
do cubo para a
roda dentada.
* So necessrias duas buchas por acoplamento.

O acoplamento completo consiste de: 2 rodas dentadas de corrente de rolamento com passo de 1/2" padro (14-24
dentes), 1 corrente N4 padro (14-24 passos).
A corrente Delrin pode ser cortada a comprimentos especficos - 10 ps ou 50 ps (3 ou 15 m).
OBSERVAO: Para obter chavetas padro, entre em

contato com a KOP-FLEX.
85

Acoplamento da srie N600
ACOPLAMENTO DA SRIE N600
Chain
Corrente
Nada
P
rt
pea
Os acoplamentos Delrin podem

suportar uma ampla variedade
de condies adversas.
No.
N610
N611
N612
N613
N614
Faixa de temperatura de -25 F

a 150 F (-31 C a 65 C)
Desalinhamento angular de
1 (10T - 18T),
1/2 (19T - 24T)
Desalinhamento paralelo de
0,008 pol. (10T - 18T),
0,005 pol. (19T - 24T)
Folga longitudinal total de 0,080
pol.
Chain
Corrente
Nada
P
rt
pea
No.
N610
N611
N612
N613
N614
DIMETRO INTERNO PLANO

PLAIN BORE
Roda
Sdentada
prockN
et Estoque
Mx.
Stock M
ax.
Pa
t No.
darpea
3/4
1 3/16
60B10
3/4
1 5/16
60B11
3/4
1 3/8
60B12
3/4
1 1/2
60B13
3/4
1 3/4
60B14
DIMDIMENSES
ENSIONEM
S POLEGADAS
IN INCHES
HD
H
D
LL
3.25
3.48
3.72
3.96
4.19
1 29/32*
2 1/16*
2 3/8*
2 3/8
2 9/16
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
1
1
1
1
1
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
Lbs.
2.2
2.5
3.1
4.0
4.6
60B15
60B16
60B17
60B18
60B19
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1 7/8
2
2 1/4
2 3/8
2 3/8
4.43
4.67
4.90
5.14
5.38
2 7/8
3 1/16
3 3/8
3 1/2
3 1/2
2
2
2
2
2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
5.5
6.3
7.2
8.6
9.3
N620
N621
N622
N623
N624
60B20
60B21
60B22
60B23
60B24
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
2 5/8
2 5/8
2 5/8
2 5/8
2 5/8
5.62
5.85
6.09
6.33
6.57
3 7/8
3 7/8
3 7/8
3 7/8
4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
1
1
1
1
1
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
10.1
10.5
11.2
11.6
12.2
DIMDIMENSES
ENSIONEM
S POLEGADAS
IN INCHES
FINISHED BORE
11
LLTB
TB
N615
N616
N617
N618
N619
DIMETRO INTERNO ACABADO

Roda
Sdentada
prockN
et 3/8 3/4 7/8
3/8 3/4 7/8
Pda
arpea
t No.
x x x
6010
x x x
6011
x x x
6012
x x x
6013
x x x
6014
Approx.
Peso aprox.
W
lbt.
OD
O
D
11 1/8
1/8 11 3/16
3/16 11 1/4
1/4 11 3/8
3/8 11 7/16
7/16 11 1/2
1/2 11 9/16
9/16 11 5/8
5/8 11 3/4
3/4 11 115/16
5/16
2
2
OD
O
D
3/16
7/16
22 3
/16 22 7
/16
HD
H
D
LL
LLTB
TB
x
x
x
x
x
x
x
3.25 1 29/32*
3.48 2 1/16*
3.72 2 3/8*
3.96
2 3/8
4.19 2 9/16
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
Approx.
Peso
Wt.lb
aprox.
Lbs.
2.2
2.5
3.1
4.0
4.6
N615
N616
N617
N618
N619
6015
6016
6017
6018
6019
x
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
-
x
-
4.43
4.67
4.90
5.14
5.38
2 7/8
3 1/16
3 3/8
3 1/2
3 1/2
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
1
1
1
1
1
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
5.5
6.3
7.2
8.6
9.3
N620
N621
N622
N623
N624
6020
6021
6022
6023
6024
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5.62
5.85
6.09
6.33
6.57
3 7/8
3 7/8
3 7/8
3 7/8
4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
2 3/4
1
1
1
1
1
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
10.1
10.5
11.2
11.6
12.2
O acoplamento completo consiste de: 2 rodas dentadas de corrente

de rolamento com passo de 3/4" padro (10-24 dentes), 1 corrente N6
padro (10-24 passos).
* O cubo embutido para dar espao corrente.
As rodas dentadas do tipo B (dimetro interno plano) so fabricadas
sem chavetas e parafusos de ajuste. Elas so fornecidas com um
dimetro interno mnimo que pode ser reperfurado e receber chaveta
e parafuso de ajuste a uma taxa extra razovel.
Todas as rodas dentadas acabadas em estoque so fornecidas com
chavetas padro na linha central do dente e parafusos de ajuste de
cabea oca sobre chaveta, exceto os dimetros internos de 1/2", que
no tm chavetas.
A corrente Delrin pode ser cortada a comprimentos especficos - 10
ps ou 50 ps (3 ou 15 m).
As buchas TB dos acoplamentos Delrin so

instaladas da extremidade do cubo para a
roda dentada. O acoplamento completo
consiste de: 2 rodas dentadas de corrente
de rolamento com passo de 3/4" padro
(11-30 dentes), 1 corrente N6 padro
(11-30 passos).
DIMETRO
TAPERINTERNO
ED BOCNICO
RED
Chain
Corrente
rt
NP
daapea
No.
N611
N612
N613
N614
N615
Sprocket
Roda dentada
arpea
T
NP
da
No.
H60TB11
H60TB12
H60TB13
H60TB14
H60TB15
N616
N617
N618
N619
N620
Faixa de dimetro
BORinterno
E RANGE
SMn.
tock
Mx.
M
ax.
OD
O
D
HD
H
D
LL
LLTB
TB
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1
1
1 1/4
1 1/4
1 5/8
3.48
3.72
3.96
4.19
4.43
1 13/16
1 15/16
2 15/32
2 15/32
2 25/32
2 1/8
2 1/8
2 3/8
2 3/8
2 3/8
H60TB16
H60TB17
H60TB18
H60TB19
H60TB20
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1
1
1
1
5/8
5/8
5/8
5/8
2
4.67
4.90
5.14
5.38
5.62
3
3 1/4
3
3
3 7/8
N621
N622
N623
N624
N625
H60TB21
H60TB22
H60TB23
H60TB24
H60TB25
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2
2
2
2
2
5.85
6.09
6.33
6.57
6.81
N626
N628
N630
H60TB26
H60TB28
H60TB30
1/2
1/2
1/2
2
2
2
7.04
7.52
8.00
* So necessrias duas buchas por acoplamento.
86
DIMDimenses
ENSIONem
S polegadas
IN INCHES
Wt.
Peso com
withlb
buchas
BBucha
ushN*
ing
No.*
7/8
7/8
1
1
1
Bushings
2.14
2.54
3.42
4.02
4.80
TB-1008
TB-1008
TB-1210
TB-1210
TB-1610
2 3/8
2 3/8
2 3/8
2 3/8
2 7/8
1
1
1
1
1 1/4
5.40
6.20
7.80
8.20
8.60
TB-1610
TB-1610
TB-1610
TB-1610
TB-2010
3 7/8
3 7/8
3 7/8
3 7/8
3 7/8
2 7/8
2 7/8
2 7/8
2 7/8
2 7/8
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
9.00
10.20
10.80
11.40
11.80
TB-2010
TB-2010
TB-2010
TB-2010
TB-2010
3 7/8
3 7/8
3 7/8
2 7/8
2 7/8
2 7/8
1 1/4
1 1/4
1 1/4
12.40
14.40
15.60
TB-2010
TB-2010
TB-2010

Seleo e classificaes
Seleo

1. Use o procedimento de seleo e os fatores de servio com as

tabelas de potncia exibidas abaixo.
2. Para a seleo mais econmica do acoplamento:
Quando um acoplamento com um grande nmero de dentes

(mais de 20) for selecionado primeiro, verifique o tamanho de
acoplamento com passo imediatamente superior.
Classificaes de potncia da srie N400 acoplamentos de corrente Delrin com passo de 1/2"
B
elow
Torque
100
mx.
NN
o.deof ODim.
verall inferior
RPM a
dentes
Teeth Dgeral
iam. 100
MaRPM
x.
T(lb
orps)
que
(lb. Ft.)
ROTAES
MINUTO
REVO
LUTIONPOR
S PE
R MINUTE
1100
00
2200
00
3300
00
4400
00
5500
00
6600
00
7700
00
8800
00
9900
00
11200
200
11500
500
11800
800
22000
000
22500
500
33000
000
33600
600
3.49
4.20
5.00
5.85
6.78
3.92
4.72
5.60
6.56
7.61
4.20
5.06
6.10
7.05
8.16
4.85
5.85
6.95
8.14
9.42
5.48 6.20 6.65 7.80

6.60 7.49 8.02 9.40
7.85 8.90 9.55 11.20
9.20 10.40 11.20 13.10
10.60 12.20 12.90 15.10
10
11
12
13
14
2.06
2.22
2.37
2.53
2.69
18.9
22.6
26.8
31.5
36.3
0.36
0.43
0.51
0.60
0.69
0.71
0.86
1.02
1.20
1.38
1.07
1.29
1.53
1.80
2.08
1.42
1.72
2.04
2.40
2.77
1.78
2.15
2.55
3.00
3.46
1.99
2.40
2.85
3.34
3.86
2.18
2.62
3.12
3.65
4.24
2.36
2.85
3.38
3.96
4.58
2.54
3.06
3.64
4.26
4.94
3.03
3.66
4.35
5.08
5.89
15
16
17
18
19
2.85
3.00
3.16
3.32
3.48
41.5
47.4
53.6
60.0
66.7
0.79
0.90
1.02
1.14
1.27
1.59
1.80
2.04
2.28
2.54
2.38
2.71
3.06
3.43
3.81
3.18
3.61
4.08
4.57
5.08
3.97
4.51
5.10
5.71
6.35
4.44
5.04
5.68
6.36
7.08
4.86
5.51
6.22
6.97
7.75
5.26
5.98
6.75
7.50
8.40
5.66
6.43
7.25
8.13
9.04
6.76 7.77 8.74

7.68 8.84 9.92
8.66 9.95 11.20
9.70 11.20 12.50
10.80 12.40 14.00
9.36
10.60
12.00
13.40
15.00
10.80
12.30
13.80
15.50
17.30
12.40
13.90
15.60
17.50
19.50
20
21
22
23
24
3.64
3.80
3.96
4.11
4.27
74.1
81.4
89.3
97.7
106
1.41
1.55
1.70
1.86
2.02
2.82
3.10
3.40
3.72
4.04
4.22
4.65
5.10
5.58
6.06
5.63
6.20
6.80
7.44
8.08
7.04 7.85 8.60

7.75 8.65 9.46
8.50 9.50 10.40
9.30 10.80 11.40
10.10 11.30 12.40
9.33
10.60
11.30
12.30
13.40
10.00
11.00
12.10
13.20
14.40
12.00
13.20
14.50
15.80
17.30
16.60
18.30
20.00
21.90
23.90
19.20
21.10
23.20
25.40
27.60
21.60 24.60
23.80 27.00
26.20 29.60
28.80
31.20
-
13.80
15.20
16.60
18.20
19.80
15.50
17.10
18.70
20.40
22.30
13.90
15.70
17.70
19.90
22.10
44000
000
55000
000
14.90 17.40
16.90
19.00
21.30
-
44000
000
Classificaes de potncia da srie N600 acoplamentos de corrente Delrin com passo de 3/4"
B
elow
Torque
100
mx.
NN
o.deof ODim.
verall inferior
RPM a
dentes
Teeth Dgeral
iam. 100
MaRPM
x.
T(lb
orps)
que
(lb. Ft.)
ROTAES
MINUTO
REVO
LUTIONPOR
S PE
R MINUTE
1100
00
2200
00
3300
00
4400
00
5500
00
6600
00
7700
00
8800
00
9900
00
11200
200
11500
500
11800
800
22000
000
22500
500
33000
000
33600
600
29.11
32.18
34.92
37.12
39.55
31.44 32.34
34.33
36.67
38.18
-
10
11
12
13
14
2.06
2.22
2.37
2.53
2.69
18.9
22.6
26.8
31.5
36.3
1.43
1.64
1.86
2.09
2.32
2.84
3.25
3.68
4.12
4.58
4.22
4.82
5.45
6.09
6.76
5.56
6.35
7.17
8.01
8.88
6.87
7.84
8.85
9.87
10.93
8.15
9.29
10.47
11.66
12.90
9.39
10.70
12.05
13.40
14.81
10.61
12.08
13.58
15.08
16.65
11.79 15.13 18.19

13.41 17.15 20.56
15.06 19.21 22.92
16.70 21.21 25.19
18.42 23.31 27.58
20.96
23.60
26.19
28.63
31.22
22.64
25.43
28.13
30.64
33.31
26.28
29.30
32.13
34.62
37.30
15
16
17
18
19
2.85
3.00
3.16
3.32
3.48
41.5
47.4
53.6
60.0
66.7
2.56
2.81
3.06
3.32
3.58
5.05
5.52
6.01
6.52
7.03
7.45
8.14
8.86
9.59
10.32
9.77
10.67
11.59
12.54
13.47
12.01
13.10
14.21
15.37
16.47
14.17
15.44
16.72
18.06
19.33
16.25
17.68
19.11
20.54
22.04
18.25
19.82
21.40
23.08
24.60
20.16
21.87
23.57
25.41
27.04
25.41
27.45
29.43
31.62
33.39
29.94
32.16
34.27
36.70
38.45
33.72
36.00
38.12
40.65
42.18
35.84
38.12
40.13
42.66
43.94
39.71 41.55
41.70 42.89
43.19
45.48
45.77
-
20
21
22
23
24
3.64
3.80
3.96
4.11
4.27
74.1
81.4
89.3
97.7
106
3.86
4.13
4.42
4.70
4.99
7.55
8.08
8.63
9.18
9.73
11.08
11.85
12.64
13.43
14.22
14.45
15.44
16.44
17.44
18.45
17.66
18.84
20.04
21.23
22.42
20.70
22.06
23.43
24.78
26.14
23.57
25.09
26.62
28.12
29.60
26.28
27.94
29.60
31.22
32.80
28.83
30.61
32.38
34.09
35.75
35.48
37.50
39.47
41.23
43.06
40.65
42.74
44.71
46.49
48.05
44.35
46.33
48.11
49.59
50.74
46.00
47.80
49.34
50.51
51.26
Os acoplamentos Delrin operados entre 0 e 100 RPM no devem ser submetidos a valores de torque que excedam aos valores indicados na tabela acima.
Consulte os procedimento de seleo para o fator de servio adequado.
Procedimento de pedido
Especifique
1. Nmero de catlogo do acoplamento
2. Quantidade
3. Tamanho do dimetro interno (para ambas as metades do acoplamento)

4. Se for um dimetro interno cnico, especifique o nmero de catlogo da
bucha, o tamanho do dimetro interno e a quantidade.
87

Instalao
Quando devidamente instalado, o acoplamento Delrin no necessita de manuteno. Ele no necessita de lubrificao. Faa inspees
visuais peridicas para verificar o estado do acoplamento.
NO USE UM ACOPLAMENTO ACIMA DE SUA CLASSIFICAO DE TORQUE OU VELOCIDADE

Montagem da roda dentada
Nmero do catlogo
Folga da roda dentada
1. Posicione as rodas dentadas (metades do acoplamento)

N 410 a 430
9/32 pol.
com um intervalo entre elas, conforme indicado na tabela.
N 610 a 630
3/8 pol.
2. Alinhe os eixos com a maior preciso possvel para obter uma
longa vida til para o acoplamento.
Alinhamento angular: O acoplamento tolerar um desalinhamento angular mximo de 1. Porm, para uma vida til
otimizada, recomenda-se um mximo de 1/2. O alinhamento angular verificado mantendo estticos ambos os eixos e
medindo com um calibrador de fora nos quatro pontos - A, B, C, D, (Fig. 1). A diferena entre A e C indicar um erro no
alinhamento no plano vertical. Da mesma forma, a diferena entre B e D indicar um erro no alinhamento no plano horizontal.
Rgua
Ap
r
90 ox
.
Rgua
Figura 1
Figura 2
Alinhamento paralelo: Pode ser verificado com uma rgua colocada sobre as duas rodas dentadas, conforme mostrado na (Fig. 2).
O alinhamento deve ser verificado em pelo menos 2 lugares - a intervalos de 90.
Manuseio da corrente
1. Quando os eixos estiverem devidamente alinhados, a
corrente envolver facilmente as rodas dentadas para a
montagem final do acoplamento.
2. A montagem final do acoplamento pode ser realizada tanto
com o conector de encaixe deslizante fornecido com os
anis de reteno como com o pino ranhurado de encaixe
de presso.
3. O pino de encaixe deslizante deslizar facilmente para o
lugar, permitindo que os anis de reteno sejam encaixados
com um alicate.
4. Deve-se ter cuidado ao instalar o pino ranhurado de encaixe
de presso para garantir que o elo Delrin no seja danificado.
Apoie o elo imediatamente adjacente ao pino por meio
de uma braadeira em C, pinas de presso ou outros
dispositivos similares, conforme mostrado na (Fig. 3).
5. A desmontagem do pino ranhurado de encaixe de presso
pode ser realizada seguindo o passo 4 e removendo o pino
com uma puno adequada. O pino de encaixe deslizante
pode ser retirado aps a remoo do anel de reteno.
Ponto de
fixao
Pino a ser
acionado
Figura 3
* Acredita-se que Delrin uma marca e/ou nome comercial da E.I. Du Pont De Nemours and Company, e no de propriedade da
Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
88
EVER-FLEX
Acoplamentos
CARACTERSTICAS DO EVER-FLEX...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fcil de instalar.
Exige uma manuteno mnima.
Vida til longa e confivel.
Minimiza vibraes torciais em geral.
Amortece cargas de choque.
Compensa o desalinhamento paralelo at 1/32".
Adapta-se ao desalinhamento angular de 3.
Proporciona uma folga longitudinal adequada, de 1/32".
Rgido
Acoplamentos
Luva
Acoplamentos
ndice:

Pgina
Tipo de bucha Ever-flex............................................ 90

Tabela de classificao............................................. 91
Fatores de servio.................................................... 92
Seleo................................................................... 92
Rgido...................................................................... 93
Luva........................................................................ 94
89
Acoplamentos EVER-FLEX
TIPO DE BUCHA
Os acoplamentos EVER-FLEX
tm um membro flexvel
permanentemente ligado aos
flanges de ao e aos cubos
de ao ou ferro fundido. Eles
so utilizados com as buchas
BROWNING Split Taper para
uma ampla seleo de dimetros
internos EM ESTOQUE.
Tabela 1
Especificaes
H
alf*
MeioCoupling* acoplamento*
Acoplamento*
Buchas
shing TTipo
ype
Coupling Bu
ref.o.
RNede
f. N
N de pea
Part No.
CFR4G CHCFR4G
G
1
CFR5H CHCFR5H
H
1
CFR6P
P1
2
CHCFR6P
CFR8P
P1
2
CHCFR8P
CFR9Q CHCFR9Q
CFR10Q CHCFR10Q
CFR12R CHCFR12R
CFR14S CHCFR14S
TIPO 2
TIPO 1
Q1
Q1
R1
S1
2
2
2
2
DIMENSES
DIM
ENSIONS
WPeso
t.-Llbbs.
Meio-acop.
sem
Half Cou
p.
bucha
Dimetro
O.D.
externo
O.L.
O
.L.
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
LL
M
M
P
P
X
X
4 5/8"
5 1/4
6 1/4
7 7/8
4 3/8"
4 13/16
4 15/16
5 1/2
1/4"
5/16
5/16
1/2
3 3/4"
4 3/8
5 1/4
6 11/16
3/16"
3/16
1/4
1/4
1 1/8"
1 1/4
1 1/2
1 1/2
5/8"
5/8"
2"
2 1/2
3
3
1"
1 1/4
1 15/16
1 15/16
4"
4 7/16
4 7/16
5
7/16"
7/16
0
0
1 7/16"
1 5/8
1 7/16
1 5/8
Less Bush.
1.8
2.8
3.0
6.3
9 1/8
10 1/4
11 5/8
13 3/4
6 1/16
6 11/16
7 7/16
10 1/8
1/2
5/8
3/4
5/8
7 7/8
8 7/8
10 1/4
12
9/32
9/32
9/32
3/8
1 3/4
2
2
2 1/4
3/4
3/4
7/8
1 1/16
4 1/8
4 1/8
5 3/8
6 3/8
2 1/2
2 1/2
2 7/8
4 3/8
5 1/2
6 1/8
6 7/8
9 3/8
1/8
0
0
9/16
1 3/4
2
2 3/16
3 5/16
8.2
14.3
17.3
29.0
* Somente meios-acoplamentos embalados. Para obter acoplamentos completos, pea duas metades e duas buchas.
CARACTERSTICAS DO EVER-FLEX...
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fcil de instalar.
Exige uma manuteno mnima.
Vida til longa e confivel.
Minimiza vibraes torciais em geral.
Amortece cargas de choque.
Compensa o desalinhamento paralelo at 1/32".
Adapta-se ao desalinhamento angular de 3.
Proporciona uma folga longitudinal adequada, de 1/32".
Faixa de dimetro interno

Tabela 2
Chavetas padro
Tabela 3
BBuchas
ushing
Faixa de dimetro
Borinterno
e Range
Faixa de dimetro
Borinterno
e Range
G
H
P1
Q1
R1
S1
3/8" - 1
3/8 - 1 1/2
1/2 - 1 3/4
3/4 - 2 11/16
1 1/8 - 3 3/4
1 11/16 - 4 1/4
3/8" - 7/16"
1/2 - 9/16
5/8 - 7/8
1 5/16 - 1 1/4
1 5/16 - 1 3/8
1 7/16 - 1 3/4
1 13/16 - 2 1/4
2 5/16 - 2 3/4
2 13/16 - 3 1/4
3 3/8 - 3 3/4
3 7/8 - 4 1/4
Chaveta
K
eyseat
Nenhuma
None
1/8" x 1/16
3/16 x 3/32
1/4 x 1/8
5/16 x 5/32
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
1 x 1/2
1 Buchas de 3/8" tambm disponveis com

chavetas de 3/8" x 3/16"
90
TABELA DE CLASSIFICAO SERVIO NORMAL
Tabela 2
Coupling
Acoplamento*
Nede
ref.
R
f. N
o.
Bodimetro
re
Faixa de
interno
R
ange
CFR4
CFR5
CFR6
CFR8
3/8" - 1"
3/8 - 1 1/2
1/2 - 1 3/4
1/2 - 1 3/4
Torsional
Rigidez de toro
S
tiffness
pol.-lib/rad
In.-Lbs./Radian
1620
3204
6485
12089
CFR9
CFR10
CFR12
CFR14
3/4 - 2 11/16
3/4 - 2 11/16
1 1/8 - 3 3/4
1 11/16 - 4 1/4
20094
32929
46793
77258
HorsePotncia
powerna
atvelocidade
Indicateindicada
d Speeem
d RPM
in R.P.M.
Maximum
R.P.M.
5500
1100
00
3300
00
6600
00
9900
00
11200
200
11800
800
33600
600
5800
5100
4100
3 3 00
.28
.55
1.11
2.07
.56
1.10
2.22
4.14
1.67
3.30
6.67
12.43
3.33
6.59
13.34
24.87
5.00
9.89
20.01
37.30
6.67
13.18
26.69
49.73
10.00
19.77
40.03
74.60
20.00
39.54
80.06
2900
2500
2200
1900
3.44
5.64
8.02
13.24
6.89
11.29
16.04
26.49
2 0. 67
33.87
48.12
79.46
41.33
67.73
96.25
158. 9
62.00
101.6
144.4
238.4
82.67
135.5
192.5
317.8
124.0
203.2
288.7
476.7
248.0
406.4
577.5
953.5
RPM mximo
149.2
As classificaes abaixo da linha pesada no so recomendadas devido velocidade excessiva. Elas podem ser usadas para interpolao em classificaes at as velocidades mximas recomendadas.
As classificaes de "servio normal" indicadas acima referem-se ao fator de servio de 1,0. Consulte a seo Seleo de um acoplamento Ever-Flex, na pgina 92.
Faixa de temperatura operacional: -30 F a 225 F (-9 C a 107 C).
Para determinar o torque em polegadas-libras a qualquer velocidade, utilize a frmula:
T=
63025 x HP
RPM
As classificaes de velocidade inferiores a 50 RPM podem ser determinadas pelo valor do torque derivado da frmula de torque a 100 RPM.
91
Fatores de servio
Tabela 1
Aplicao
Agitadores
Fermentao e destilao
Mquinas de engarrafamento, caldeira
de fermentao
Cozinhador, tubo de triturao
Tremonha alimentadora Frequente
Picos iniciais
Enchimento de vages
Amortecimento de vages
Puxador de vages
Mquinas de trabalhar argila
Compressores
Alternativo**
1 cilindros ao nica
1 cilindros ao dupla
2 cilindros ao nica
3 cilindros ao nica
Rampa, montagem, correia, corrente
Lance, forno
Alternativo
Parafuso
Gruas e guindastes
Guindaste principal Servio mdio
Guindaste principal Servio pesado
Monta-cargas, movimento de
deslocamento
Movimento de vagonete, rampa
Trituradores
Rotim
Giratrio
Dragas
Bobina de cabos, sistema
transportador
Acionamento de gabarito, bomba,
acionamento de tela,
Empilhadeira
Fator de
servio (*):
1,0
1,0
1,5
1,0
1,5
1,5
1,5
3,5
3,0
3,0
2,5
2,5
2,0
1,0
2,5
1,0
1,5
2,0
1,5
2,0
2,5
1,5
Fator de
Aplicao
servio (*):
Aplicao
Dinammetro
Elevadores
Elevadores
Centrfugo, leve
Grande, propulsor
Torre de resfriamento
Indstria alimentcia
Cozinhador de cereais
Misturador de massa, triturador de carne
Geradores
Carga regular
Servios regulares ou por trilhos
Carga do soldador
Fornos
Mquinas de lavar roupa
Eixos lineares
Indstria madeireira
Serra de fita, serra circular, plaina
Rebordeadeira, desdobradeira,
transportador de cavacos e toras
Auxiliar, transversal
Moldadoras de metal
Moinhos
Secador e resfriador, tambor
Esfera ou cristal de rocha direto ou
em redutor de engrenagem de eixo LS
em redutor de engrenagem de eixo HS
Basto ou tubo direto ou
em redutor de engrenagem de eixo LS
em redutor de engrenagem de eixo HS
Misturadoras
Indstria petrolfera
Resfriadores
Bomba de poos de petrleo
2,0
1,0
2,0
1,0
1,5
2,0
1,0
1,5
1,0
1,5
2,0
2,0
2,0
1,0
1,5
2,0
1,0
2,0
1,5
2,5
2,0
2,5
2,0
1,5
1,0
2,0
Fbricas de papel
Agitador, branqueamento, esticador de
feltro
Calandra, Jordan, prensa, trituradores de
polpa
Tambor central
Picador
Pulverizadores
Moinho de martelo Servio leve,
rolamento
Moinho de martelo Servio pesado,
cavaco
Bombas
Centrfugo
Servio normal
Servio pesado
Rotativa diferente de engrenagem
Alternativo
1 cilindros ao nica
2 cilindros ao nica
3 cilindros ou mais
Setor de borracha
Abridor da prensa de pneus e tubos
(baseado no torque de pico)
Calandra, refinadores, cortadora de pneus
Mquinas de pneus, moinho de
aquecimento
Misturador Banbury, fracionador, moinho
de mistura
Plastificadora, lavadora
Telas
Lavagem a ar, gua
Carvo e areia (rotativa)
Vibratrio
Txtil
Dosador, tingidora, calandra,
Afelpadora, ensaboadora
Lata, tear, fuso
Mquinas de trabalhar madeira
Redutores de velocidade de engrenagens sem
fim, lado de entrada
Fator de
servio (*):
1,0
2,0
2,5
3,0
1,5
2,0
1,0
1,5
1,5
2,5
2,0
2,0
1,5
1,5
1,0
2,0
2,5
1,0
1,5
2,5
1,0
1,5
1,0
1,0
* Os fatores de servio constantes da lista devem ser usados como um guia geral. Para cada grau de desalinhamento angular, adicione 1 ao fator de servio, at um mximo de 3. Se voc tiver
qualquer dvida com relao a uma aplicao especfica, entre em contato com a Engenharia de aplicaes pelo nmero 800-626-2093, ou envie um e-mail para ApplicationEngineering.
PTSolutions@emerson.com.
**Para aplicaes nas quais a fonte de alimentao um motor de combusto interna e para compressores sem volantes, adicione 0,75 ao fator de servio.
Seleo de um acoplamento EVER-FLEX

A. Multiplique a classificao da fonte de alimentao pelo
fator de servio adequado indicado na Tabela 1 acima para
obter a classificao normal.
B. A partir da Tabela 2, na pgina 91, selecione um acoplamento
que fornea a classificao normal ou superior na
velocidade adequada.
C. Verifique as Tabelas 1 e 2, na pgina 90, para assegurar-se
de que o acoplamento tem uma faixa de dimetro interno
adequada tanto para o acionamento como para o eixo
acionado.
Exemplo
Um acoplamento necessrio para um motor de 1800 RPM e
10 HP que aciona uma bomba de petrleo rotativa. O eixo do
motor de 1 3/8" e o eixo da bomba de 1 1/4".
A. Multiplique a classificao do motor (10) pelo fator de
servio para uma bomba rotativa (1,5), consulte a Tabela
1, acima.
10 x 1,5 = 15,0
B. Na Tabela 2, na pgina 91, observe que um acoplamento
CFR5 fornecer 19,77 HP a 1800 RPM, o que superior aos
15,0 HP necessrios.
C. Nas Tabelas 1 e 2, na pgina 90, obser ve que um
acoplamento CFR5H usa uma bucha H que tem uma
faixa de dimetro interno de 3/8" a 1 1/2". Um CHFR5H o
acoplamento correto para essa aplicao.
92
Sugestes de adaptabilidade
MONTAGEM DO ESPAADOR
(Os espaadores devem ser fornecidos pelo cliente)
MONTAGEM DO CUBO
Os acoplamentos EVER-FLEX oferecem possibilidades versteis de montagem. As metades
em estoque podem ser montadas com espaadores ou uma metade pode ser montada para
o cubo, flange, roldana, roda dentada, engrenagem ou outro membro de acionamento do
cliente para flexibilidade. Quando a montagem de cubo utilizada, o meio-acoplamento
fornece aproximadamente a metade da compensao de desalinhamento de um acoplamento
completo.
Acoplamentos rgidos
ACOPLAMENTOS RGIDOS COM BUCHAS
Os acoplamentos rgidos so fabricados

a partir de peas fundidas maleveis para
uso com buchas BROWNING Split Taper.
Especificaes
Tabela 1
Nada
P
rt pea
No.
RS5H
RS6P
RS7Q
R S9R
BUCHAS
BU
SHI NG
Maximum
Dimenses
DI M
ENSIONS
Tamanho
Size
FaixaB
deodimetro
re Ranginterno
e
D
D
LL
H
H
P
P
Q
Q
R
R
S
S
E
E
H
P1
Q1
R1
3/8" - 1 1/2"
1/2 - 1 3/4
3/ 4 - 2 11/16
1 1/8 - 3 3/4
4 11/16"
5 3/8
6 5/8
8 3/8
2 13/16"
4 1/4
5 7/16
6 9/16
2 1/2"
3
4 1/8
5 3/8
3/8"
7/8
1 1/4
1 1/ 2
13/16"
1 1/2
2
2 9/16
3/4"
13/16
1 1/16
1 3/16
7/ 8"
1 1/ 16
1 1/8
1 5/ 16
3/ 16"
1/4
9/ 32
9/ 32
Torque mximo
Torque
polegadas-libras
Inch Pounds
4300
5660
14600
33000
Weight
Peso lb
Lbs.
6.8
10.0
17.8
31.6
As classificaes indicadas so para uma operao normal. Para cargas de choque, reduza as classificaes indicadas em 50%. O torque mximo indicado baseia-se na robustez
do acoplamento. Eixos menores na faixa do dimetro interno do acoplamento talvez no transmitam esse torque mximo, portanto verifique a tenso do eixo e da chave.
OBSERVAO Pea duas buchas.
93
Acoplamentos de luva
ACOPLAMENTOS DE LUVA DE DIMETRO INTERNO ACABADO
Os acoplamentos de luva de dimetro interno acabado so
fabricados a partir de barras de ao. Eles so fixados com
parafusos de ajuste de cabea oca.
Especificaes
Tabela 1
C
O.D.
N
Pada
rt pea
No.
Dimetro
O.Dexterno
.
1/2"
5/8
3/4
1
1 1/4
LL
3/4"
1
1
1 1/2
2
B
B
1/4"
5/16
3/8
1/2
5/8
C
C
3/16"
1/4
1/4
3/8
1/2
Peso
Wt.
CS04
CS05
CS06
CS08
*CS10
*CS12
*CS14
*CS16
*CS18
*CS20
*CS22
1 1/2
1 3/4
2
2 1/8
2 1/4
2 1/2
2
2
3
3
4
4 1/2
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1
1
.8
1.0
1.9
2.1
3.1
4.3
.06
.06
.1
.2
.5
* Esses tamanhos tambm esto disponveis com chavetas padro. Indique a chaveta adicionando
K ao nmero da pea; por exemplo, CS-12K.
ACOPLAMENTOS DE LUVA COM BUCHAS
Os acoplamentos de luva com buchas

so fabricados em ao para uso com
buchas BROWNING Split Taper .
Tipo CSH
Tipos CSP e CSQ
Especificaes
Tabela 2
BUCHAS
Dimenses
BU
SHI NG
D IM
ENSIONS
Wt.
Peso lb

TT
FaixaB
deodimetro
Dimetro
L
H
G
X
E
re Ranginterno
e
O.Dexterno
.
L
H
G
X
E
Lbs.
1700
1.6
H
3/8" - 1 1/2"
2 1/2"
2 7/8"
2 1/2"
7/16"
2"
3/16"
CSH
5660
3.4
CSP
P1
1/ 2 - 1 3/4
3
4 1/4
3
5/8
3
1/4
14600
9.6
CSQ
Q1
3/4 - 2 11/16
4 3/8
5 1/2
4 1/8
3/ 4
4
9/32
T = torque mximo recomendado em polegadas-libras para operao normal. Para cargas de choque, reduza estas classificaes em 50%. O torque mximo indicado
baseia-se na robustez do acoplamento. Eixos menores na faixa do dimetro interno do acoplamento e aplicaes de chave curta talvez no transmitam esse torque mximo,
portanto verifique a tenso do eixo e da chave.
OBSERVAO Pea duas buchas.
Nada
P
rt pea
No.
94
Tamanho
Size
Fasts
Acoplamentos de
engrenagem
Tamanho 1 1/2 a 30
Fasts modelo B
Acoplamentos de
engrenagem
Tamanho 1 a 3 1/2
O padro do setor
h mais de 90 anos
Vedao com anel da
extremidade totalmente
metlica, exclusivamente
projetado para mxima vida
til
ndice:
Pgina
COMO PEDIR ................................................................. 97
Fasts

Vantagens tcnicas.............................................96 - 97

Fatores de servio..................................................... 98

Procedimento de seleo.......................................... 99

Guia de balanceamento dinmico............................. 99

Acoplamento totalmente flexvel....................100 - 102

Dados do fixador.............................................100 - 101

Acoplamento de espaador.................................... 103

Acoplamento rgido-flexvel.............................104, 109

Acoplamento de eixo flutuante........................104, 109

Acoplamento Mill Motor.................................105 - 106

Acoplamento de folga longitudinal limitada............ 107

Acoplamento rgido................................................ 107

Acoplamento deslizante curto................................ 108

Acoplamento deslizante mdio............................... 110

Acoplamento deslizante longo................................ 111

Tipos de interrupo FCH, FCC e FCCM................... 112

Anel de deslocamento do tipo SH........................... 113

Mecanismo de deslocamento manual do tipo CM... 113

Engate duplo (tipo DE)............................................ 114

Tipo FSCL com lubrificao contnua....................... 115

Tipo JMS com Jordan deslizante mdio.................... 116

Tipo FXLS com deslizamento extra longo................ 117

Tipo FTS com deslocamento completo................... 117

Combinao e deslizamento intermedirio............. 117

Tipos verticais.................................................118 - 120

Disco de freio.......................................................... 121
Modelo B

Vantagens tcnicas................................................. 122

Acoplamento rgido-flexvel.................................... 122

Acoplamento de eixo flutuante............................... 122

Acoplamento totalmente flexvel............................ 123

Acoplamento de folga longitudinal limitada............ 124

Acoplamento de espaador.................................... 124
95
Acoplamentos de engrenagem Fasts

Por que especificar os acoplamentos
de engrenagem Fasts?
O projeto dos acoplamentos Fasts, com seu permanente anel da

extremidade totalmente metlico, oferece uma capacidade de
lubrificao at 300% maior. Isso significa que podem ser previstos
longos perodos entre as relubrificaes.
Anel de vedao
FASTS
Capacidade do lubrificante - Fasts em

comparao com o modelo com anel de vedao
Por que o projeto exclusivo?
O anel da extremidade totalmente metlico, usado exclusivamente nos

acoplamentos Fasts, elimina a necessidade de qualquer tipo de vedao
perecvel da lubrificao (anis de vedao, anis de reteno, gaxetas de
cortia etc.). O anel da extremidade no apenas proporciona a reteno na
qual o lubrificante deve fluir para escapar, como tambm direciona a luva
em relao ao cubo durante as operaes de arranque e desligamento.
Ele tambm elimina o desengate parcial de dentes com sobrecarga
oferecendo dentes da luva que so injetados contra a parede interna do
anel da extremidade.
Acoplamento de engrenagem Fasts

tamanho 1 1/2 - 7
Qual forma de dente utilizada?
A forma intrincada e reta do dente do cubo caracterstica do acoplamento

Fasts praticamente nica no setor atualmente. essa forma de dente
que distribui as presses de contato do dente por toda a extenso do
dente do cubo, otimizando o desenvolvimento do filme de lubrificao
hidrodinmica necessria, minimizando o desgaste do dente e ampliando
a vida til do acoplamento. a nica forma de dente do cubo disponvel
na linha padro de acoplamentos Fasts.
o nico acoplamento projetado para usar lubrificao a leo.

Para garantir que seus acoplamentos proporcionaro mxima vida til,
especifique sempre os acoplamentos Fasts, com o anel da extremidade
totalmente metlico!
Dente de face reta
Dente de face curva de 1

1
Movimento do dente sob desalinhamento
96

Acoplamento Fasts
O acoplamento de engrenagem Fasts est

disponvel em duas linhas de produtos bsicas:
Acoplamentos Fasts para aplicaes de
servio mdio ou pesado.
Tamanhos 1 1/2 a 7 com anel da
extremidade integral.
Tamanhos 8 a 30 com anel da
extremidade aparafusado.
Acoplamento Fasts modelo B para
aplicaes de servio leve ou mdio.
Os acoplamentos modelo B no so
intercambiveis com os acoplamentos Fasts
padro.
Tamanhos 1 1/2 a 3 1/2 com anel da
extremidade integral.
Aparafusamento do flange
central:
Todos os acoplamentos tm orifcios perfurados

com preciso para parafusos do flange e
parafusos do flange de grau 5 de tolerncia
rgida para garantir a durabilidade do encaixe
de fixadores e entre flanges. Os flanges de
parafusos expostos so o padro. Os flanges de
parafusos protegidos podem ser fornecidos at
o tamanho 5. Os acoplamentos de tamanho
5 1/2 e superiores s esto disponveis com
flanges de parafusos expostos.
Desalinhamento do eixo:
ANGULAR
PARAFUSOS EXPOSTOS
PARALELO OU DESLOCADO
COMBINADO (ANGULAR E DESLOCADO)
COM MOVIMENTO AXIAL DO EIXO
Recursos de desalinhamento
Os acoplamentos Fasts so projetados para

um desalinhamento esttico de 1/2 por meioacoplamento.
A minimizao do desalinhamento de operao
maximiza a vida til do acoplamento.
Consulte as instrues de instalao e
alinhamento para obter recomendaes sobre
o alinhamento.
PARAFUSOS PROTEGIDOS
Acoplamento de engrenagem
Fasts tamanho 8 -30
Como pedir

Peas do acoplamento
Descrio

Tamanho do acoplamento 1 1/2 a 30 para Fasts

1 a 3 1/2 para modelo B

Estilo de acoplamento F = Fasts

B = modelo B

Tipo de parafuso

EB = parafuso exposto
SB = parafuso protegido

Tipo de acoplamento

FF = totalmente flexvel
FR = rgido-flexvel
MMFF = totalmente flexvel de Mill Motor
SSFF = totalmente flexvel, deslizante curto
SSFR = rgido-flexvel, deslizante curto
MSFF = totalmente flexvel, deslizante mdio
LSFF = totalmente flexvel, deslizante longo
1 1/2
EB
FF
1 1/2F FHUB FB
*FHUB = cubo flexvel

*RHUB = cubo rgido
*MMHUB = cubo do Mill Motor
*SSHUB = cubo deslizante curto (totalmente flexvel)
*SRHUB = cubo deslizante curto (rgido-flexvel)
*MSHUB = cubo deslizante mdio
*LSHUB = cubo deslizante longo
SLEEVE = luva padro
MSSLEEVE = luva deslizante mdia
LSSLEEVE = luva deslizante longa
FS = conjunto de fixao (com gaxeta)
VSFS = conjunto de fixao vertical/deslizante (com gaxeta)
ERFS = conjunto de fixao do anel da extremidade
LEFD = disco LEF
SPRxxx = espaador para separao do eixo de x,xx
SP = chapa batente para acoplamentos deslizantes
ERING = anel da extremidade
* Para cubos de dimetros internos acabados,
adicione FB e o tamanho do dimetro interno.
Todos os dimetros internos acabados e
fechaduras de acordo com AGMA/ANSI 9112,
com encaixe ajustado. Dimetros internos de
ajuste livre esto disponveis sob encomenda,
com um parafuso de ajuste sobre chaveta.
97

Fatores de servio
Os valores da lista servem apenas como um
guia geral e so tpicos de requisitos de servio
usuais. Em sistemas que utilizam frequentemente
a capacidade mxima de torque da fonte de
alimentao, verifique se a magnitude desse
torque mximo no excede a classificao do
fator de servio 1,0 do acoplamento selecionado.
As aplicaes que envolvem choques extremos
e repetitivos ou caractersticas de absoro
de carga de alta energia devem consultar
fornecendo todos os detalhes a KOP-FLEX.
eltricos e turbinas a vapor. Para acionamentos
que envolvem motores de combusto interna de
quatro ou cinco cilindros, adicione 1,0 aos valores
da lista; para seis ou mais cilindros, adicione 0,5
aos valores da lista. Para sistemas que utilizam
motores de CA ou CC como mquina motriz,
consulte a nota (1).
CUIDADO: todas as aplicaes que envolvam

pessoas em movimento e gruas em altura
devem consultar o departamento de
engenharia.
Aplicao
Fator de
servio
tpico
AGITADORES
Lquidos puros..........................................................1.0
Lquidos e slidos......................................................1.25
SOPRADORES
Centrfugo................................................................1.0
Ressalto....................................................................1.5
P.............................................................................1.25
COMPRESSORES
Centrfugo................................................................1.0
Centroaxial...............................................................1.25
Ressalto....................................................................1.5
Forno........................................................................1.5
Guindastes de caamba, acionamentos de ponte e vagonete....2.0
Rampa......................................................................2.0
TRITURADORES
Minerais, rocha.........................................................3.0
DRAGAS
Bobinas de cabos......................................................1.75
Bombas....................................................................1.75
Empilhadeiras...........................................................1.75
Caamba..................................................................1.75
Frete.........................................................................2.5
VENTILADORES
Centrfugo................................................................1.0
Extrao forada.......................................................1.5
de amortecedor.....................................................2.0
ALIMENTADORES
Alternativo................................................................2.5
98
Aplicao
Fator de
servio
tpico
GERADORES
(sem solda)..................................................................1.0
LAVADORAS DE ROUPA
Reversvel.................................................................2.0
EIXO LINEAR .................................................................1.5
INDSTRIA MADEIREIRA
Rolos ativos.................................................................2.0
Mesa de seleo..........................................................1.5
PROPULSO MARTIMA
Rolo defletor................................................................2.0
Plaina de chapas..........................................................1.5
SIDERRGICAS
Cortadores..................................................................1.5
Sem reverso............................................................2.25
Reversvel .................................................................2.5
Trefiladoras..................................................................2.0
Extrusores...................................................................2.5
Manipuladores.............................................................3.0
Perfuradores................................................................3.0
Bobinadores................................................................3.0
Mesas de sada
Reversvel.................................................................3.0
Sem reverso............................................................2.0
Cortadores..................................................................3.0
Endireitadores.............................................................2.5
Contra-apoio...............................................................3.0
Separadores................................................................2.5
Trefilao.....................................................................1.5
Esfera..........................................................................2.25
Martelo........................................................................1.75
Fornos.........................................................................2.0
Fator de
servio
tpico
Argila...........................................................................1.75
Tambores.......................................................................2.0
MISTURADORAS
Betoneiras...................................................................1.75
Tipo de tambor............................................................1.5
INDSTRIA PETROLFERA
Resfriadores.................................................................1.25
FBRICAS DE PAPEL
Tambor de descascamento, somente engrenagem de dentes retos...2.25
Branqueador................................................................1.0
Calandras....................................................................2.0
Picadores.....................................................................2.5
Revestidores................................................................1.0
Rolo de suco.............................................................1.75
Cilindros......................................................................1.75
Secadores....................................................................1.75
Jordans........................................................................1.75
Eixo linear....................................................................1.5
Rolo de prensa.............................................................2.0
Bobina.........................................................................1.5
Rolo de suco.............................................................1.75
Bobinadoras................................................................1.5
BOMBAS
Centrfugo...................................................................1.0
Alternativo
Ao nica
1 ou 2 cilindros.........................................................2.25
Ao dupla..................................................................2.0
SETOR DE BORRACHA
Cortadora....................................................................2.0
Mquinas de pneus......................................................2.5
Tubos e filtros..............................................................2.0
TELAS
Lavagem a ar...............................................................1.0
Peneira de coque.........................................................2.0
Entrada de gua...........................................................1.25
Vibratrio....................................................................2.5
Grades de barras..........................................................1.25
Espessadores...............................................................1.25
Filtros a vcuo..............................................................1.25
GUINCHO.......................................................................1.5
MOLINETE.....................................................................1.75
Aplicao
OBSERVAES

1.
Selecione o acoplamento com base na capacidade do dimetro

interno.
mxima do dimetro interno igual ou maior que o mais longo dos
dois eixos. Para encaixes ajustados maiores que as normas AGMA,
consulte a Kop-Flex.
Verifique o tamanho do acoplamento com base na classificao de carga.
a. Selecione o fator de servio adequado na tabela da pgina 98.

= HP / 100 RPM

RPM
c. Verifique se o acoplamento selecionado possui uma

2.

Consulte o guia de balanceamento dinmico para ajudar a
mxima do acoplamento. A classificao da velocidade mxima no
considera a velocidade crtica lateral para aplicaes de eixos
flutuantes.
Observao:

deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente

qualquer acoplamento de eixo. Os usurios devem
assegurar-se de que o projeto da conexo do eixo
para o cubo do acoplamento adequado para o
servio previsto.

Os requisitos de balanceamento de um acoplamento dependem de
fatores determinados pelas caractersticas do equipamento conectado.
Por este motivo, os quadros de balanceamento devem ser utilizados
somente como um GUIA para auxiliar a determinar se o balanceamento
ou no necessrio.
Os quadros de balanceamento exibidos baseiam-se nas classes de
balanceamento sugeridas pela AGMA 9000-C90 para sistemas com
sensibilidade normal ausncia de balanceamento. Em sistemas
com maior sensibilidade ausncia de balanceamento, pode ser
necessrio fazer o balanceamento em velocidades mais baixas. Em
sistemas que so menos sensveis ausncia de balanceamento, os
acoplamentos podem ser capazes de operar em velocidades mais altas
do que as observadas em nveis mais baixos de balanceamento.
Portanto, na ausncia de uma anlise detalhada do sistema ou de
experincia prvia do usurio com uma instalao similar, esses
quadros somente devem ser usados como um GUIA.
Os acoplamentos de engrenagem Fasts e da srie H podem ser

balanceados por componentes ou pelo conjunto com os componentes
encaixados (tipo FB e tipo HB, respectivamente).
Os componentes de engrenagem Waldron s esto disponveis
com balanceamento por componentes.
Os acoplamentos de engrenagem modelo B no so projetados para
serem balanceados.
Os grficos a seguir aplicam-se apenas aos tamanhos 1 a 7. O
balanceamento dinmico dos tamanhos 8 a 30 deve ser considerado
caso a caso. Consulte a Kop-Flex para obter assistncia.

10,000
BA
US
LA
E
9,000
NC
EN AC
DE GRE OPL
[A MO EAM
GM N
SE NA AM
EN
T
8,000
M
A C AG TO
PE GEM ENT
BA
NH
LA EM NA
O
LA
SS
O DE A S DE
NC
E1
KO
7,000
E
P LTO
0

10,000
US
9,000
E
EN AC
DE GRE OPL
SE NA AM
8,000
MP G
E
EN EM NTO
HO DE S D
7,000
BA
KO AL E
3,000
NO NECESSRIO
BALANCEAMENTO
[AGMA CLASSE 8]
2,000
1.800 RPM
5.0
5.5
4.0
4.5
3.5
2.5
3.0
EN
TE
3,600 RPM
3,000
NO NECESSRIO
BALANCEAMENTO
[AGMA CLASSE 7]
2,000
1.800 RPM
1,000
1.0
1.5
2.0
1,000
4,000
AM
E
[A NTO
GM P
A C OR
LA CO
SS MP
E8 O
N
]
7.0
3,600 RPM
CE
5.0
6.0
4,000
AN
5,000
P-F TO
LE
X
LA
NC
[A MO EAM
GM N
E
A C TAG NTO
LA EM NA
SS
E1
0]
5.5
BA
L
3.5
4.0
4.5
NT
E
6,000
2.5
3.0
EX
1.5
2.0
5,000
-FL
1.0
AM
]
E
[A NTO
GM P
A C OR
LA CO
SS M
E 9 PO
NE
]
6,000
Velocidade mxima de operao, RPM
Grfico do balanceamento de acoplamento

de espaador para separao do eixo de 12"
Velocidade mxima de operao, RPM

direto
99

Acoplamento totalmente flexvel tamanho 1 1/2-7
Um sistema convencional de 4 rolamentos tem dois rolamentos no
eixo de acionamento e dois rolamentos no eixo acionado. Haver um
grau determinado de desalinhamento do eixo tanto angular como de
deslocamento, e um acoplamento totalmente flexvel obrigatrio.
O acoplamento totalmente flexvel o acoplamento padro com dois
conjuntos de anis de engrenagem, um para cada meio-acoplamento.
Para o procedimento de seleo, consulte a pgina 99.
Graxas para acoplamentos
A KOP-FLEX oferece lubrificantes especificamente projetados para

uso em aplicaes de acoplamento. Para a devida lubrificao e uma
longa vida til, use o lubrificante de acoplamentos padro KSG ou o
lubrificante de acoplamentos de alto desempenho KHP. Consulte as
pginas 170-172 para obter especificaes detalhadas.
Dimetro
Tamanho do
Coupling
acoplamento
Size
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Dimetro
ainterno
ximum
Mainterno
ximum M
ore wcom
ith
mximo
B
ore wcom
ith B
mximo
Rchaveta
educde
ed
Stchaveta
andard profundidade
D
e
p
t
h
Kpadro
eyway
Kreduzida
eyway
1 5/8
1 3/4
2 1/8
2 1/4
2 3/4
3
3 1/8
3 3/8
3 3/4
4
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
7*
4 1/4
4 3/4
5 1/2
5 7/8
6 1/2
8
4
5
5
6
1/2
1/8
7/8
3/8
7
8 1/2
RChaveta
educde
ed
profundidade
Depth
Kreduzida
eyway
Rating
Classificao
Peak do
Classificao do Classificao
Weight
MVelocidade
aximum wVelocidade
imxima
th Solid
mxima
S
peed
H
ubs
(RPM)
(RPM)
(R
PM)
(lb.)
HP / 1RPM
00
HP/100
Torq
e
torque
deupico
RPM
Torque
Rtorque
ating
((lb-pol.)
lb.-in.)
3/8 x 1/8
1/2 x 3/16
3/4 x 3/16
7/8 x 1/4
1 x 5/16
27
50
90
160
235
17000
31500
56700
101000
148000
34000
63000
113400
202000
296000
12000
9300
7900
6800
6000
1 x 3/8
1 1/4 x 7/16
1 1/2 x 7/16
1 1/2 x 1/2
1 3/4 x 1/2
2 x 1/2
37 5
505
700
920
1205
1840
236000
318000
441000
580000
759000
1160000
472000
636000
882000
1160000
1518000
2320000
5260
4770
4300
3880
3600
3000
R
ating
(lb-pol.)
(lb.-in.)
Dimenses
Dimensions
A
16.5
27.4
48.0
70.8
113
6
7
8 3/8
9 7/16
11
4
4 15/16
6 3/16
7 5/16
8 1/2
1/8
1/8
3/16
3/16
1/4
1 15/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
4 3/16
2 3/16
2 7/8
3 5/8
4 1/4
5
177
231
351
435
538
860
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
9 3/4
10 15/16
12 1/16
13 13/16
14 13/16
17 5/16
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
4 3/4
5 3/4
5 5/16
6 1/2
6 1/32 7 5/16
6 29/32
8
7 13/32 8 13/16
8 11/16 10 5/16
* Os tamanhos 5 1/2, 6 e 7 somente esto disponveis com luvas de parafusos expostos. Os parafusos expostos do tipo EB so o padro.
TIPO EB PARAFUSOS EXPOSTOS
TIPO SB PARAFUSOS PROTEGIDOS
Dados do fixador
Type EB
Type SB
Parafuso exposto do tipo EB

Parafuso coberto do tipo SB
Exposed Bolt
Shrouded Bolt
Couplindo
g
Tamanho
Tamanho
e
Crculo
do
Tamanho
Size
S
i
z
e
&
B
o
l
t
Size &e Crculo
Boltdo
acoplamento
Qtde.
Qty. comprimento parafuso Qtde.
Qty. comprimento
parafuso
Length
Circle
Length
Circle
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
8
6
6
8
8
3/8 x 2
4 13/16
1/2 x 2 1/2 5 7/8
5/8 x 2 3/4 7 1/8
5/8 x 2 3/4 8 1/8
3/4 x 3 3/8 9 1/2
8
10
10
12
12
3/8 x 1
4 13/16
3/8 x 1
5 13/16
1/2 x 1 5/16
7
1/2 x 1 5/16
8
5/8 x 1 5/8 9 9/32
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
7*
8
10
8
14
14
16
3/4 x 3 3/8
3/4 x 3 3/8
7/8 x 4 1/4
7/8 x 3 1/4
7/8 x 3 1/4
1 x 3 5/8
14
14
14
-
5/8 x 1 5/8 10 5/8

5/8 x 1 5/8 11 3/4
3/4 x 2 1/8 13 3/16
-
11
12
13 1/2
14 1/2
15 3/4
18 1/4
* Os tamanhos 5 1/2 e superiores somente esto disponveis com

parafusos expostos.
100
CUBOS FLEXVEIS
LUVA DO TIPO EB
(PARAFUSOS
EXPOSTOS)
CONJUNTO DE ACESSRIOS DO TIPO EB

Acoplamento totalmente flexvel tamanho 8-30
O acoplamento Fasts nos tamanhos 8 a 30 tem um anel da
extremidade totalmente metlico que pode ser facilmente removido
para inspeo dos dentes da luva e do cubo sem remover o cubo de
seu eixo.
Todos os anis da extremidade tm gaxetas e so aparafusados s
luvas. As superfcies menos crticas so fundidas ou forjadas. As luvas
tm encaixes macho e fmea nas juntas do flange central e final para
simplificar a instalao. As luvas tm dois conectores lubrificados
no corpo.
Os flanges centrais padronizados permitem a substituio da
metade flexvel, independentemente do projeto e da idade. Todos
os parafusos so especiais em relao ao comprimento do corpo,
comprimento da rosca e tolerncia do corpo do parafuso.
Os tamanhos 8 a 30 esto disponveis somente com parafusos
expostos.
Tamanho do
acoplamento
Dimetro interno
Classificao
mximo com chave
HP/100 RPM
padro
Classificao do
torque
(lb-pol. x 1000)
Classificao do
torque de pico
(lb-m x 1000)
Velocidade
mxima
(RPM)
Peso com cubos

slidos (lb)
Dimenses
C
8
9
10
11
12
8 3/4
9 3/4
11
12
13
2230
3170
4350
5780
7190
1404
1995
2744
3645
4532
2808
3990
5488
7290
9064
1750
1625
1500
1375
1250
1408
1898
2548
3342
4194
23 1/4
26
28
30 1/2
33
20
22 1/4
24 1/2
26 3/4
28 1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
9 13/16
10 7/8
12
13 1/8
13 7/8
11 7/8
13 3/8
15 1/4
16 7/8
18 1/2
13
14
15
16
18
14 1/4
15 1/2
17
18
20 1/2
9030
11080
13470
16100
21100
5688
6982
8488
10150
13300
11376
13964
16976
20300
26600
1125
1000
875
750
500
5112
6100
7650
8965
11770
35 3/4
38
40 1/2
43
47 1/4
30
31 3/4
33 3/4
35 3/4
37
3/4
3/4
3/4
1
1
14 5/8
15 1/2
16 1/2
17 3/8
18
20
21 3/4
23 1/2
25
28 1/4
20
22
24
26
28
30
23
26
28
30
33
36
28800
38100
42400
53000
65900
80300
18144
24009
26699
33415
41564
50614
36288
48018
53398
66830
83128
101228
400
300
200
200
200
200
16910
22370
28830
35890
42660
49780
53 1/2
59
64 1/4
68 1/2
73 3/4
78
43 1/4
47
50 1/2
54
55 1/4
56 1/4
1
1
1
1
1
1
21 1/8
23
24 3/4
26 1/2
27 1/8
27 5/8
31 7/8
35 1/4
38 3/4
42 1/4
45 3/4
49 1/4
Dados do fixador
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
Quantidade
A1
CUBOS
FLEXVEIS
CONJUNTO DE
ACESSRIOS DO
FLANGE CENTRAL
CONJUNTO DE
ACESSRIOS
DO FLANGE DA
EXTREMIDADE
LUVAS DO TIPO CM
(MACHO E FMEA)
Flange
Cencentral
ter
Flange
Anel da E
extremidade
nd
Quantity
Tamanho e
Sicomprimento
ze & Length
8
9
10
11
12
16
18
18
18
18
1 1/8 x 4 1/8
1 1/4 x 4 1/2
1 3/8 x 5 3/8
1 1/2 x 5 7/8
1 1/2 x 6 1/8
Circle
20 3/4
23 1/4
25 1/4
27 1/2
30
13
14
15
16
18
18
18
20
20
22
1 5/8 x 6 3/8
1 3/4 x 6 5/8
1 3/4 x 6 5/8
2 x 7 3/8
2 x 7 3/8
20
22
24
26
28
30
22
22
22
24
22
24
2
2
2
2
1/4 x 7 5/8
1/2 x 8 1/8
3/4 x 8 7/8
3/4 x 8 7/8
3 x 9 5/8
3 x 9 5/8
Crculo do
Bolt
parafuso
Quantidade
Quantity
(cada)
Ring
(each)
10
12
12
12
12
Tamanho e
Size &
comprimento
Length
1/2 x 2
5/8 x 2 3/16
5/8 x 2 3/16
5/8 x 2 3/16
3/4 x 2 9/16
Crculo do
Bolt
parafuso
32 1/4
34 1/2
36 3/4
39
43 1/4
12
14
14
14
14
3/4 x 2 9/16
3/4 x 2 9/16
7/8 x 2 7/8
7/8 x 2 7/8
7/8 x 2 7/8
30 1/2
32 5/8
35
37 1/8
41 3/8
48 3/4
53 1/2
58 1/4
62 1/2
67 1/4
71 1/2
16
16
16
18
16
18
1 x 3 5/8
46 1/4
1 x 3 5/8
50 3/4
1 1/8 x 4 1/8
55
1 1/8 x 4 1/8 59 1/4
1 1/4 x 4 1/4 63 11/16
1 1/4 x 4 1/4 68 3/16
Circle
19 3/8
21 3/4
23 7/8
26 1/16
28 5/16
101

Nmeros de peas do acoplamento do tipo EB (parafusos expostos)
Coupli ndo
g
Tamanho
Size
acoplamento
Fastende
erfixao
Set
Conjunto
(I nc(inclui
ludesgaxeta)
Gasket)
Full Fletotalmente
x Coupli nflexvel
g
Acoplamento
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 1/2F EB FF
2F EB FF
2 1/2F EB FF
3F EB FF
3 1/2F EB FF
Finish
pea comdimetro
Peso
Wt. N da
Boacabado
re
interno
Part N o.
19
1 1/2F EB FF FB
30
2F EB FF FB
52
2 1/2F EB FF FB
76
3 F E B FF FB
117
3 1/2F EB FF FB
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
4F EB FF
4 1/2F EB FF
5F EB FF
5 1/2F EB FF
6F EB FF
7F EB FF
180
244
361
422
494
822
Borsem
e
N N
daopea
dimetro
interno
Part N
o.
4F EB FF FB
4 1/2F EB FF FB
5 F E B FF FB
5 1/2F EB FF FB
6 F E B FF FB
7 F E B FF FB
SlLuva
eeve
Flexflexvel
Hub
Cubo
N
Pada
rt pea
N o.
Peso
W t.
N
Pada
rt pea
N o.
Peso
W t.
Borsem
e
N N
daopea
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
W t.
Fipea
nishcom
N da

dimetro
Boreinterno
acabado
Part N o.
1 1/2 EB FS
2 E B FS
2 1/2 EB FS
3 EB FS
3 1/2 EB FS
1
1
2
3
5
1 1/2F EB SLEEVE
2F EB SLEEVE
2 1/2F EB SLEEVE
3F EB SLEEVE
3 1/2F EB SLEEVE
6
8
14
17
28
1 1/2F FHUB
2F FHUB
2 1/2F FH UB
3F FHUB
3 1/2F FHUB
3
7
12
20
28
1 1/2F FHUB FB
2F FHUB FB
2 1/2F FH UB FB
3F FHUB FB
3 1/2F FHUB FB
4 E B FS
4 1/2 EB FS
5 E B FS
5 1/2 EB FS
6 EB FS
7 EB FS
5
7
9
14
14
22
4F EB SLEEVE
4 1/2F EB SLEEVE
5F EB SLEEVE
5 1/2F EB SLEEVE
6F EB SLEEVE
7F EB SLEEVE
41
53
80
89
100
160
4F FHUB
4 1/2F FH UB
5F FHUB
5 1/2F FHUB
6F FHUB
7F FHUB
47
66
96
115
140
240
4F FHUB FB
4 1/2F FH UB FB
5F FHUB FB
5 1/2F FHUB
6F FHUB
7F FHUB
Todos os dimetros internos acabados e as chavetas de acordo com as tolerncias da norma comercial AGMA/ANSI 9112, com encaixe ajustado. Dimetros internos de ajuste livre esto
disponveis sob encomenda e incluem um parafuso de ajuste sobre chaveta.
Nmeros de peas do acoplamento do tipo SB (parafusos protegidos)

Couplindo
g
Tamanho
acoplamento
Size
Fastende
erfixao
Set
Conjunto
(I nc(inclui
ludesgaxeta)
Gasket)
Full Fl etotalmente
x Couplinflexvel
g
Acoplamento
B orsem
e
N N
daopea
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
W t.
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 1/2F SB FF
2F SB FF
2 1/2F SB FF
3 F S B FF
3 1/2F SB FF
19
30
52
76
117
Finish
N da pea com dimetro
Boacabado
re
interno
Part N o.
1 1/2F SB FF FB
2F SB FF FB
2 1/2F SB FF FB
3 F S B FF FB
3 1/2F SB FF FB
4
4 1/2
5
4F SB FF
4 1/2F SB FF
5F SB FF
180
244
361
4F SB FF FB
4 1/2F SB FF FB
5 F S B FF FB
SLuva
leeve
Flexflexvel
Hub
Cubo
N
Pada
rt pea
N o.
Peso
W t.
N
Pada
rt pea
N o.
Peso
W t.
Borsem
e
N N
daopea
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
W t.
Fipea
nishcom
N da
dimetro

Boreinterno
acabado
Part N o.
1 1/2 SB FS
2 S B FS
2 1/2 SB FS
3 SB FS
3 1/2 SB FS
1
1
2
2
4
1 1/2F SB SLEEVE
2F SB SLEEVE
2 1/2F SB SLEEVE
3F SB SLEEVE
3 1/2F SB SLEEVE
6
8
13
15
26
1 1/2F FHUB
2F FHUB
2 1/2F FH UB
3F FHUB
3 1/2F FHUB
3
7
12
20
28
1 1/2F FHUB FB
2F FHUB FB
2 1/2F FH UB FB
3F FHUB FB
3 1/2F FHUB FB
4 S B FS
4 1/2 SB FS
5 S B FS
4
4
7
4F SB SLEEVE
4 1/2F SB SLEEVE
5F SB SLEEVE
37
50
72
4F FHUB
4 1/2F FH UB
5F FHUB
47
66
96
4F FHUB FB
4 1/2F FH UB FB
5F FHUB FB
Todos os dimetros internos acabados e as chavetas de acordo com as tolerncias da norma comercial AGMA/ANSI 9112, com encaixe ajustado. Dimetros internos com ajuste livre esto disponveis sob encomenda e incluem um parafuso de ajuste sobre chaveta.
Nmeros de peas do tipo de acoplamento (parafusos expostos)

Metade
Tamanho
Metade
Couplindo
g Totalmente
Male macho
Half Fe
malecom
Half
fmea
Fflexvel
ull Flex
acoplamento
com
Size
w
/Acacesso
cess w/acesso
Access
102
Cubo
Hub
MLuva
ale macho
Sleeve
Luva
Fem
alefmea
Sleeve
Anel da
End Ring
extremidade
Conjunto de fixao
Conjunto
fixao
Edo
nd
Rin
Center de
Fla
nge
anel
dag
do
Fextremidade
astener Set
Faflange
stenecentral
r Se t
(inclui
ludesgaxeta)
gasket)
(inc
ludesgaxeta)
gasket) (inc(inclui
8
9
10
11
12
8F EB FF 8F EB MH 8F EB FH
8F FHUB
9F FHUB
10F FHUB
11F FHUB
12F FHUB
8F EB MSLEEVE
9F EB MSLEEVE
10F EB MSLEEVE
11F EB MSLEEVE
12F EB MSLEEVE
8F EB FSLEEVE
9F EB FSLEEVE
10F EB FSLEEVE
11F EB FSLEEVE
12F EB FSLEEVE
8F ERING
9F ERING
10F ERING
11F ERING
12F ERING
8 EB FS
9 EB F S
1 0 EB F S
1 1 EB F S
1 2 EB F S
8 ERFS
9 ERFS
10 ERFS
11 ERFS
12 ERFS
13
14
15
16
18
13F EB
14F EB
15F EB
16F EB
18F EB
FF
FF
FF
FF
FF
13F EB MH
14F EB MH
15F EB MH
16F EB MH
18F EB MH
13F EB FH
14F EB FH
15F EB FH
16F EB FH
18F EB FH
13F
14F
15F
16F
18F
FHUB
FHUB
FHUB
FHUB
FHUB
13F EB MSLEEVE
14F EB MSLEEVE
15F EB MSLEEVE
16F EB MSLEEVE
18F EB MSLEEVE
13F EB FSLEEVE
14F EB FSLEEVE
15F EB FSLEEVE
16F EB FSLEEVE
18F EB FSLEEVE
13F ERING
14F ERING
15F ERING
16F ERING
18F ERING
13
14
15
16
18
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
20F EB
22F EB
24F EB
26F EB
28F EB
30F EB
FF
FF
FF
FF
FF
FF
20F EB MH
22F EB MH
24F EB MH
26F EB MH
28F EB MH
30F EB MH
20F EB FH
22F EB FH
24F EB FH
26F EB FH
28F EB FH
30F EB FH
20F FHUB
22F FHUB
24F FHUB
26F FHUB
28F FHUB
30F FHUB
20F EB MSLEEVE
22F EB MSLEEVE
24F EB MSLEEVE
26F EB MSLEEVE
28F EB MSLEEVE
30F EB MSLEEVE
20F EB FSLEEVE
22F EB FSLEEVE
24F EB FSLEEVE
26F EB FSLEEVE
28F EB FSLEEVE
30F EB FSLEEVE
20F ERING
22F ERING
24F ERING
26F ERING
28F ERING
30F ERING
20 EB FS
22 EB FS
24 EB FS
26 EB FS
28 EB FS
3 0 EB F S
EB F S
EB F S
EB F S
EB F S
EB F S
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS
20 ERFS
22 ERFS
24 ERFS
26 ERFS
28 ERFS
30 ERFS

Acoplamento de espaador tamanho 1 1/2 - 7
COMPRIMENTO DO
ESPAADOR L
Acoplamentos de espaador padro

Os acoplamentos de espaador totalmente flexveis so usados para
instalaes de 4 rolamentos com separaes amplas do eixo. Na
tabela abaixo, so indicados espaadores para separaes padro
do eixo, CL.
Os espaadores de parafusos expostos do tipo EB e os espaadores
de parafusos protegidos do tipo SB para separaes padro do
eixo normalmente esto disponveis em estoque. Outros
comprimentos so fabricados sob encomenda.
SEPARAO DO EIXO CL
O comprimento do espaador, L, calculado subtraindo-se o intervalo

padro do acoplamento direto totalmente flexvel, C, da separao do
eixo, CL.
ESPAADOR DO
TIPO EB (PARAFUSOS
EXPOSTOS)
L = CL - C (totalmente flexvel, acoplamento direto)
OPO DO TIPO
SB (parafusos
protegidos)
Nmeros de peas do espaador
CONJUNTO DE ACESSRIOS
DO TIPO EB
(2 CONJUNTOS NECESSRIOS)
Nmeros de peas do espaador em estoque

Tipo SB (parafusos protegidos)
Couplindo
g
Tamanho
Size
acoplamento
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2

Tipo EB (parafusos expostos)
Separao
Sh
aft Sepdo
araeixo
tion
1/2"
3/8"
33 1/2"
44 3/8"
55""
Nada
Peso
N
Peso
Nada
P
rt pea
No.
Wt.
Pada
rt pea
No.
Wt.
P
rt pea
No.
1 1/2 SB SPR350 6 1 1/2 SB SPR438 7 1 1/2 SB SPR500
2 SB SPR350
8
2 SB SPR438
9
2 SB SPR500
2 1/2 SB SPR500
3 SB SPR500
3 1/2 SB SPR500
Peso
Wt.
77""
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
8
12
10 2 SB SPR700
14 2 1/2 SB SPR700 17
20
17 3 SB SPR700
27
Observao: os nmeros de peas do espaador referem-se separao do eixo, no ao comprimento

real do espaador.
Acoplamentos de espaador LEF
Couplindo
g
Tamanho
Size
acoplamento
1 1/2
2
2 1/2
3
Separao
Sh
aft Sepdo
araeixo
tion
5"
7"
5"
7"
Nada
Peso
Nada
Peso
P
rt pea
No.
Wt.
P
rt pea
No.
Wt.
1 1/2 EB SPR500 8
2 EB SPR500
10 2 EB SPR700 12
2 1/2 EB SPR500 14
3 EB SPR500
17
COMPRIMENTO DO
ESPAADOR LLEF
Os acoplamentos de espaador com folga longitudinal limitada

(LEF) so usados para aplicaes de motores com rolamentos de
luva com separaes amplas do eixo. Os espaadores LEF so
fornecidos com chapas LEF de ao instaladas em cada extremidade.
O comprimento do espaador, LLEF, calculado subtraindo-se o
intervalo LEF do acoplamento direto totalmente flexvel, CLEF, da
separao do eixo, CL.

SEPARAO DO EIXO CL
CHAPAS LEF
LLEF = CL - C LEF (totalmente flexvel, acoplamento direto)
Os espaadores LEF so mais curtos do que os espaadores

padro para uma separao determinada do eixo e so
fabricados sob encomenda.
OPO DO TIPO
SB (parafusos
protegidos)
ESPAADOR DO
TIPO EB (PARAFUSOS
EXPOSTOS)
DO TIPO EB
CUBOS FLEXVEIS
LUVA DO TIPO
EB (PARAFUSO
EXPOSTO)
Observao: consulte o formulrio 1900-62 para obter mais informaes sobre aplicaes de folga longitudinal limitada.
Consulte a pgina 107 para obter as dimenses Cs e CLEF.
Os acoplamentos dos tamanhos 8 a 30 tambm esto

disponveis como acoplamentos de espaador para
separaes amplas do eixo. Esses tamanhos somente
esto disponveis com parafusos expostos.
Acoplamentos de espaador tamanho 8-30

COMPRIMENTO DO
ESPAADOR L
Os espaadores para acoplamentos de tamanho 4 a 30

no esto disponveis em estoque e so fabricados sob
encomenda. Os acoplamentos de espaador LEF tambm
so fabricados sob encomenda.
A KOP-FLEX oferece lubrificantes especificamente

projetados para uso em aplicaes de acoplamento.
Para a devida lubrificao e uma longa vida til, use
o lubrificante de acoplamentos padro KSG ou o
lubrificante de acoplamentos de alto desempenho KHP.
Consulte as pginas 170-172 para obter especificaes
detalhadas.
SEPARAO DO EIXO LC
CONJUNTO DE
ACESSRIOS DO
FLANGE CENTRAL
LUVAS DO TIPO CM
(OS MACHOS
REPRESENTADOS SO
PADRO)
103

Acoplamentos rgidos-flexveis e de eixo flutuante
Tamanho 8 - 30
Nmeros de pea
do acoplamento tipo EB (parafusos expostos)
CUBO RGIDO
(MACHO OU FMEA)
(AS FMEAS REPRESENTADAS SO
PADRO)
CONJUNTO DE
ACESSRIOS DO FLANGE
CENTRAL
Tamanho do
Coupling
acoplamento
Dimetro
interno
Maxim
um Bmximo
ore
witcom
h Schave
tandpadro
ard Key Classificao
RatingHP /
H100
P /RPM
100
Rgido-flexvel
Flex Rigid
com
w
/Acacesso
cess
8
9
10
11
12
LUVAS
(MACHO OU FMEA)
(OS MACHOS REPRESENTADOS SO
PADRO EM ACOPLAMENTOS RGIDOSFLEXVEIS)
Classificao do
Peak
Classificao do
Torque
torque de pico
Rating
(lb-pol. x 1000)
Weight
M
aximum Peso
Velocidade
witcom
h
S
peed
mxima
cubos
S
olid
(RPM) slidos
(RPM)
Hub(lb)
s

(lb.)
1750
1306
1625
1795
1500
2404
1375
3151
1250
3947
Flex
Flexvel
Rigid
Rgido
RPM
Torqtorque
ue Rating
(l(lb-pol.
b.-in. xx 1000)
1000)
8
9
10
11
12
8 3/4
9 3/4
11
12
13
11
12 3/4
13 1/2
15
16 1/4
2230
3170
4350
5780
7190
1404
1995
2744
3645
4532
(lb.-in. x
1000)
2808
3990
5488
7290
9064
13
14
15
16
18
14 1/4
15 1/2
17
18
20 1/2
18
19
20 1/2
22
25
9030
11080
13470
16100
21100
5688
6982
8488
10150
13300
11376
13964
16976
20300
26600
1125
1000
875
750
500
20
22
24
26
28
30
23
26
28
30
33
36
26
27
28
29
30
36
28800
38100
42400
53000
65900
80300
18144
24009
26699
33415
41564
50614
36288
48018
53398
66830
83128
101228
400
300
200
200
200
200
Size
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
Mamacho
le
Rgido
Femfmea
ale
Rgido
8F EB FR
9F EB FR
10F EB FR
11F EB FR
12F EB FR
Rigid
8F EB MRHUB
9F EB MRHUB
10F EB MRHUB
11F EB MRHUB
12F EB MRHUB
Rigid
8F EB FRHUB
9F EB FRHUB
10F EB FRHUB
11F EB FRHUB
12F EB FRHUB
13
14
15
16
18
13F EB
14F EB
15F EB
16F EB
18F EB
FR
FR
FR
FR
FR
13F
14F
15F
16F
18F
MRHUB
MRHUB
MRHUB
MRHUB
MRHUB
13F EB FRHUB
14F EB FRHUB
15F EB FRHUB
16F EB FRHUB
18F EB FRHUB
20
22
24
26
28
30
20F EB
22F EB
24F EB
26F EB
28F EB
30F EB
FR
FR
FR
FR
FR
FR
20F EB MRHUB
22F EB MRHUB
24F EB MRHUB
26F EB MRHUB
28F EB MRHUB
30F EB MRHUB
20F EB FRHUB
22F EB FRHUB
24F EB FRHUB
26F EB FRHUB
28F EB FRHUB
30F EB FRHUB
EB
EB
EB
EB
EB
DiDimenses
mensions
E
E
G
GRR
10 1/8
11 3/16
12 3/8
13 1/2
14 1/4
CFR
CFR

1/2
9/16
5/8
5/8
5/8
9 13/16
10 7/8
12
13 1/8
13 7/8
15 1/4
17 1/4
19
20 3/4
22 5/8
15
15 7/8
16 7/8
17 7/8
18 1/2
15
15 7/8
16 7/8
17 7/8
18 1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
14 5/8
15 1/2
16 1/2
17 3/8
18
24 5/8
26 1/4
28
29 3/4
34
21 5/8
23 1/2
25 1/4
27
27 5/8
28 1/8
21 5/8
23 5/8
25 3/8
27 1/8
27 3/4
28 1/4
21 1/8
23
24 3/4
26 1/2
27 1/8
27 5/8
36
38
40
42
44
50
A
A
B
BFF
B
BRR
23 1/4
26
28
30 1/2
33
10
11 1/8
12 1/4
13 3/8
14 1/8
4866
5800
7155
8430
11130
35 3/4
38
40 1/2
43
47 1/4
15625
20065
25450
31100
36550
43780
53 1/2
59
64 1/4
68 1/2
73 3/4
78
1
1
1
1
1
1
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
OBSERVAO: os acoplamentos s esto disponveis com parafusos expostos.

O comprimento do eixo flutuante igual separao do eixo menos 2 vezes a dimenso CFR.
A velocidade mxima baseia-se nos limites de tenso do flange e no considera a velocidade crtica lateral para aplicaes de eixo flutuante.
EIXO FLUTUANTE
(TUBULAR OU SLIDO)
CONJUNTO DO EIXO
FLUTUANTE
COMPRIMENTO DO EIXO FLUTUANTE
SEPARAO DO EIXO
projeto da conexo do eixo para o cubo do acoplamento adequada para o servio previsto.
104

Acoplamento Mill Motor AISE
O acoplamento de Mill Motor Fasts
projetado para uso em motores AISE e outros
motores de moinho que possuam eixos cnicos
com contraporcas, e so usados principalmente
na metalurgia. Esse projeto tambm usado
normalmente em outros tipos de equipamento
que usam eixos cnicos com contraporcas, como
turbinas, bombas e compressores.
O cubo de mill motor "composto" padro um
cubo semiacabado que pode ser modificado e
perfurado para adaptar-se a uma srie de chassis
de mill motor AISE. Observe que um tamanho
de acoplamento serve para vrios chassis de
motores; da mesma forma, vrios tamanhos
podem servir para um nico chassi de motor.
Consulte a pgina 99 para obter informaes
sobre a seleo do acoplamento adequado.
CUBO FLEXVEL DO TIPO MM
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Dimetro
M
aximum
Binterno
ore with
mximo
Standacom
rd
chaveKpadro
ey
1 5/8
2 1/8
2 3/4
3 1/8
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
7*
4 1/4
4 3/4
5 1/2
5 7/8
6 1/2
8
Tamanho
do
Coupling
acoplamento
Size
Classificao
Rating
HHP/100
P / 100RPM
RPM
Classificao
Torque
doRtorque
ating
(lb-pol.)
(lb.-in.)
27
50
90
160
235
17000
31500
56700
101000
148000
375
505
700
920
1205
1840
236000
318000
441000
580000
759000
1160000
Classificao
Peak do
Maximum
Velocidade
Torqde
uepico
torque
Spee(RPM)
d
mxima
Rating
(lb-pol.)
(RPM)
(lb.-in.)
34000
12000
63000
9300
113400
7900
202000
6800
296000
6000
472000
636000
882000
1160000
1518000
2320000
5260
4770
4300
3880
3600
3000
Peso com
Weight with
cubos
Solidslidos
Hubs
((lb)
lb.)
A
A
B
B
E
E
18.4
30.5
53.0
76.8
123
6
7
8 3/8
9 7/16
11
4
4 15/16
6 3/16
7 5/16
8 1/2
1 15/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
4 3/16
184
242
365
434
562
862
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
9 3/4
10 15/16
12 1/16
13 13/16
14 13/16
17 5/16
4 3/4
5 5/16
6 1/32
6 29/32
7 13/32
8 11/16
Dimenses
Dimensions
DIMETRO
INTERNO
BRUTO
Consulte a pgina seguinte para obter mais dimenses.

* Os tamanhos 5 1/2, 6 e 7 somente esto disponveis com parafusos expostos. Os parafusos expostos do tipo EB so o padro.
CUBO COMPOSTO MILL MOTOR

DIMETRO INTERNO BRUTO
EXTREMIDADE
PEQUENA
EXTREMIDADE
GRANDE
CUBO COMPOSTO MILL MOTOR

105

Cubo
Rcomposto
ough Bocom
red dimetro
Composinterno
ite Hubruto
b
DDimenses
imensions
& Part N
um
bers
e nmeros
de
peas
Dimenses
Para:
Type do
Tamanho
For:
Tamanhos
AISE
MM
Coupling M
tor
dooMill
do S
tipo
izeMM FMotor
rame
Sizes
acoplamento
1 1/2
2
2 1/2
3
2
2 1/2
3
3 1/2
2 1/2
3
3 1/2
4
3
3 1/2
4
3
3 1/2
4
4 1/2
3 1/2
4
4 1/2
5
4
4 1/2
5
4 1/2
5
5 1/2
4 1/2
5
5 1/2
5 1/2
6
6
7
6
7
doM
chassi
ill
AISE
802
602
AC1
AC2
AC4
803
804
603
604
806
606
AC8
AC12
806
608
810
610
AC18
812
612
AC25
AC30
814
614
AC40
AC50
816
616
818
618
620
622
624
Cubo
Mill
Ficomposto
nish Borcom
ed Cdimetro
omposiinterno
te Hubacabado
For AIpara
SE M
ill Motors
MotorsAISE
e nmeros
de
peas
DDimenses
imensions
& Part N
um
bers
Dimenses
Dim. interno
Dimensions
C
CHH
E
EM
M
X
XH
M
WM
WM
9/16
3/4
13/16
1 1/16
3/4
13/16
1 1/16
1 1/8
13/16
1 1/16
1 1/8
1 1/8
1 1/16
1 1/8
1 1/8
1 1/16
1 1/8
1 1/8
1 5/8
1 1/8
1 1/8
1 5/8
1 5/8
1 1/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
2 1/16
2 1/16
2 3/4
2 1/16
2 3/4
3 9/16
4 7/16
4 9/16
5 1/8
4 7/16
4 9/16
5 1/8
5 3/4
4 9/16
5 1/8
5 3/4
6 3/8
5 1/8
5 3/4
6 3/8
5 1/8
5 3/4
6 3/8
6 7/16
5 3/4
6 3/8
6 7/16
6
6 3/8
6 7/16
6
6 7/16
6
8 5/16
6 7/16
6
8 5/16
8 5/16
9 7/8
9 7/8
9 1/4
9 7/8
9 1/4
1 5/16
1 9/16
2 3/32
2 13/32
1 9/16
2 3/32
2 13/32
2 15/16
2 3/32
2 13/32
2 15/16
3 1/2
2 13/32
2 15/16
3 1/2
2 13/32
2 15/16
3 1/2
3 19/32
2 15/16
3 1/2
3 19/32
4 5/32
3 1/2
3 19/32
4 5/32
3 19/32
4 5/32
4 23/32
3 19/32
4 5/32
4 23/32
4 23/32
4 27/32
4 27/32
5 5/16
4 27/32
5 5/16
2 1/4
2 7/8
2 15/32
2 23/32
2 7/8
2 15/32
2 23/32
2 13/16
2 15/32
2 23/32
2 13/16
2 7/8
2 23/32
2 13/16
2 7/8
2 23/32
2 13/16
2 7/8
2 27/32
2 13/16
2 7/8
2 27/32
1 27/32
2 7/8
2 27/32
1 27/32
2 27/32
1 27/32
319/32
2 27/32
1 27/32
3 19/32
3 19/32
5 1/32
5 1/32
3 15/16
5 1/32
3 15/16
Nmero
Pada
rt pea
Dimensions
Number
C
CFM
FM
1 1/2F MMHUB
2F MMHUB
2 1/2F MMHUB
3F MMHUB
2F MMHUB
2 1/2F MMHUB
3F MMHUB
3 1/2F MMHUB
2 1/2F MMHUB
3F MMHUB
3 1/2F MMHUB
4F MMHUB
3F MMHUB
3 1/2F MMHUB
4F MMHUB
3F MMHUB
3 1/2F MMHUB
4F MMHUB
4 1/2F MMHUB
3 1/2F MMHUB
4F MMHUB
4 1/2F MMHUB
5F MMHUB
4F MMHUB
4 1/2F MMHUB
5F MMHUB
4 1/2F MMHUB
5F MMHUB
5 1/2F MMHUB
4 1/2F MMHUB
5F MMHUB
5 1/2F MMHUB
5 1/2F MMHUB
6F MMHUB
6F MMHUB
7F MMHUB
6F MMHUB
7F MMHUB
1/8
1/8
3/16
3/16
1/8
3/16
3/16
1/4
3/16
3/16
1/4
1/4
3/16
1/4
1/4
3/16
1/4
1/4
5/16
1/4
1/4
5/16
5/16
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
5/16
3/8
1 1/16
1 1/16
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 3/16
1 3/16
1 1/4
1 5/16
1 5/16
1 3/8
1 3/8
1 7/16
1 1/2
1 1/2
1 9/16
1 5/8
1 5/8
1 11/16
1 3/4
1 3/4
1 13/16
1 13/16
1 7/8
1 15/16
1 15/16
2 1/16
2 1/16
2 1/16
1 5/8
1 5/8
1 5/8
2 1/16
2 1/16
2 11/16
2 3/4
2 11/16
2 3/4
E
EFM
FM
3 1/2
41/2
4 1/2
5 1/2
6
6 3/4
7 1/4
9 1/4
Bore Dia.
X
XFM
FM
WFM
WFM
13/16
1 1/4
1 25/32
2 11/32
1 3/16
1 23/32
2 9/32
2 13/16
1 19/32
2 5/32
2 11/16
3 1/4
2 1/32
2 9/16
3 1/8
1 29/32
2 7/16
3
3 17/32
2 5/16
2 7/8
3 13/32
3 31/32
2 3/4
3 9/32
3 27/32
4 5/32
3 23/32
3 5/8
3 19/32
4 5/32
4 23/32
4 9/32
4 27/32
4 7/32
5 5/16
4 7/32
5 5/16
2 3/16
1 3/4
1 7/32
21/32
2 5/16
1 25/32
1 7/32
11/16
2 13/32
1 27/32
1 5/16
3/4
2 15/32
1 15/16
1 3/8
2 19/32
2 1/16
1 1/2
31/32
2 11/16
2 1/8
1 19/32
1 1/32
2 1/4
1 23/32
1 5/32
2 11/32
1 25/32
1 7/32
2 13/32
1 27/32
1 9/32
2 15/32
1 29/32
3 1/32
1 15/16
5 1/32
3 15/16
Extremidade
Extremidade
L
arge S
mall
grande
pequena
End End
Chaveta
Keyway
Nmero
Pada
rt pea
Number
1/2 X 1/8
1.749 1.437
1.999 1.634
2.499 2.082
2.999 2.530
3.249 2.780
3.623 3.102
4.248 3.727
4.623 4.050
4.998 4.373
5.873 5.170
6.247 5.492
6.997 6.034
1 1/2F MMHUB02
2F MMHUB02
1/2 X 1/4 2 1/2F MMHUB02
3F MMHUB02
2F MMHUB0304
2 1/2F MMHUB0304
1/2 X 1/4
3F MMHUB0304
3 1/2F MMHUB0304
2 1/2F MMHUB06
3F MMHUB06
1/2 X 1/4
3 1/2F MMHUB06
4F MMHUB06
3F MMHUB08
3/4 X 1/4 3 1/2F MMHUB08
4F MMHUB08
3F MMHUB10
3 1/2F MMHUB10
3/4 X 1/4
4F MMHUB10
4 1/2F MMHUB10
3 1/2F MMHUB12
4F MMHUB12
3/4 X 1/4
4 1/2F MMHUB12
5F MMHUB12
4F MMHUB14
1 X 3/8
4 1/2F MMHUB14
5F MMHUB14
4 1/2F MMHUB16
5F MMHUB16
1 1/4 X 3/8
5 1/2F MMHUB16
4 1/2F MMHUB18
1 1/4 X 1/2
5F MMHUB18
5 1/2F MMHUB18
5 1/2F MMHUB20
1 1/2 X 3/4
6F MMHUB20
6F MMHUB22
1 1/2 X 3/4
7F MMHUB22
1 1/2 X 1/2
6F MMHUB24
1 1/2 X 3/4
7F MMHUB24
OBSERVAO: TODAS AS CHAVETAS INDICADAS SO PARALELAS AO CONE. O CONE TEM UM DIMETRO DE 1 1/4 POL. POR P.
IV. DIMETROS INTERNOS CNICOS Para eixos cnicos, com ou sem contraporca, determine o chassi do Mill Motor AISE aplicvel ou fornea os seguintes dados:
1. U Dimetro maior.
106

Acoplamento de folga longitudinal limitada tamanho 1 1/2 - 7
Para aplicaes de motores com rolamentos de luva, fornecido um
acoplamento Fasts padro totalmente flexvel com um disco LEF para
limitar a folga axial do rotor do motor e proteger os rolamentos do motor
nas operaes de arranque e desligamento. A separao do cubo, CLEF,
maior que a de um acoplamento totalmente flexvel padro, e o disco LEF
fenlico posicionado entre os cubos na montagem, limitando a folga do
rotor do motor ao valor LEF total indicado.
O equipamento deve ser instalado com a separao do cubo adequada,

CLEF, quando o rotor do motor estiver localizado no centro magntico.
Os nmeros de peas do disco LEF encontram-se relacionados abaixo.
Consulte a pgina 102 para obter os nmeros de peas do acoplamento
totalmente flexvel padro.
Dimenses
Tamanho do
LEF total
acoplamento
Disco LEF
CS
C
(sep. do
cubo)
T
(largura
do disco)
N da pea
Peso
LEF
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1/8
1/8
3/16
3/16
3/16
6
7
8 3/8
9 7/16
11
4
4 15/16
6 3/16
7 5/16
8 1/2
1/32
1/32
3/64
3/64
3/64
3/16
3/16
9/32
9/32
13/32
1 15/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
4 3/16
1/8
1/8
3/16
3/16
5/16
1 1/2F LEFD
2F LEFD
2 1/2F LEFD
3F LEFD
3 1/2F LEFD
1
1
1
1
1
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
7*
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
1/4
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
9 3/4
10 15/16
12 1/16
13 13/16
14 13/16
17 5/16
3/64
3/64
3/64
3/64
3/64
3/64
13/32
17/32
17/32
17/32
17/32
21/32
4 3/4
5 5/16
6 1/32
6 29/32
7 13/32
8 11/16
5/16
7/16
7/16
7/16
7/16
1/2
4F LEFD
4 1/2F LEFD
5F LEFD
5 1/2F LEFD
6F LEFD
7F LEFD
2
2
2
2
2
2
* Os tamanhos 5 1/2, 6 e 7 somente esto disponveis com parafusos expostos. Os parafusos expostos do tipo EB
so o padro.
Os discos LEF so usados somente em aplicaes de acoplamento direto. necessrio um disco por acoplamento.
Observao: para as classificaes e dimetros internos mximos, consulte a pgina 100.
DISCO LEF
A KOP-FLEX oferece lubrificantes especificamente projetados para uso em aplicaes de

acoplamento. Para a devida lubrificao e uma longa vida til, use o lubrificante de acoplamentos
padro KSG ou o lubrificante de acoplamentos de alto desempenho KHP. Consulte as pginas
170-172 para obter especificaes detalhadas.
Um acoplamento rgido-rgido oferecido para aplicaes nas

quais no h desalinhamento angular nem de deslocamento.
Para aplicaes verticais e de cantilver, deve ser consultado o
departamento de engenharia para uma reviso.
Acoplamento rgido-rgido tamanho 1-7
Um acoplamento completo consiste em (2) cubos rgidos e (1)

conjunto de acessrios. No utilizada nenhuma gaxeta entre os
flanges.
Dimetro
interno
Rating
Maxim
um Classificao
CTamanho
ouplido
ng Bmximo
ore w
ith HP /
com
acoplamento
100RPM
Schave
tanpadro
dard HP/100
Size
RPM
Key
Classificao
Torque
Rdoatorque
ting
(lb-pol.)
(lb
.-in.)
Dimenses
Classificao
Peak
Torque
Rapico
ting
(l(lb-pol.)
b.-in.)
Dimensions
do torque de
CFR
ER
CRR
ER
4 7/16
5 1/16
5 11/16
6 31/32
7 15/32
8 3/4
GR
GR
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
2 1/4
2 11/16
3 3/8
4
4 3/4
5 1/2
12
27
50
90
160
235
7500
17000
31500
56700
101000
148000
15000
34000
63000
113400
202000
296000
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
11
3/16 1 9/16
3
3/16 1 27/32 3 13/16
3/16 2 9/32 4 13/16
3/16 2 29/32 5 3/4
3/16 3 15/32 6 3/4
3/16 4 1/32 7 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
6 3/8
7 1/4
8 1/2
8
8 3/4
10
375
505
700
920
1205
1840
236000
318000
441000
580000
759000
1160000
472000
636000
882000
1160000
1518000
2320000
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
10
11
10
11
13
9
1/8
3/8
3/4
1/2
3/8
CUBO
RGIDO
CONJUNTO DE
ACESSRIOS DO
TIPO EB
107

Acoplamento deslizante curto
O acoplamento Fasts deslizante curto projetado para sistemas de acionamento que exigem
maior folga longitudinal ou deslizamento do que uma aplicao convencional, proporcionando
duas ou trs vezes o deslizamento de um acoplamento padro. O acoplamento usa luvas EB padro
com cubos flexveis modificados para maior folga longitudinal, juntamente com uma chapa batente projetada para maximizar o deslizamento total, equalizando o deslizamento em cada metade. Os acoplamentos de espaador, as disposies com eixos flutuantes e a maioria dos tipos de
acoplamentos podem ser fornecidos com uma metade flexvel deslizante curta em uma ou ambas
as metades flexveis do acoplamento.
CONJUNTO DO EIXO FLUTUANTE
SR
CUBOS FLEXVEIS DO
TIPO SS
LUVA DO TIPO EB
(PARAFUSOS EXPOSTOS)
Total Sl idtotal
e
Deslizamento
Couplindo
g
Tamanho
Totalmente
Size*
Full-Flex FlRgidoex-Rigid
acoplamento*
flexvel
flexvel
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
7/16
9/16
3/4
7/8
1
3/16
9/32
3/8
7/ 16
1/2
BFF
BRR
6
7
8 3/8
9 7/ 16
11
2
2 15/32
3 9/32
3 21/32
4 1/4
1 15/ 16
2 3/8
3
3 9/16
4 1/8
CUBO
FLEXVEL
DO TIPO SR
CUBO
RGIDO
CONJUNTO DE
ACESSRIOS DO
TIPO EB
CONJUNTO DE ACESSRIOS DO
TIPO VSFS
SR
EIXO
FLUTUANTE
LUVA DO TIPO
EB (PARAFUSOS
EXPOSTOS)
DDimenses
imensi ons
CSS
CSR
C
C
SS cubo e Separao
SR cubo e
Separao
Hub & do
Shaft
Hub & do
Shaft
ESS
E
do eixo
do eixo
SS
Separation
Separation
Mx.
Mn.
Mx.
Mn.
Max.
Min.
Max.
Min.
19/32
5/32
13/64
1/64
1 13/16
23/32
5/32
19/64
1/64
2 1/4
29/32
5/32
25/64
1/64
2 13/16
1 1/32
5/32
29/64
1/64
3 5/16
1 1/4
1/4
17/32
1/32
3 7/8
PADRO
ACOPLAMENTO
RGIDO-FLEXVEL
ESR
E
SR
1 15/16
2 11/32
2 29/32
3 13/32
3 31/32
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
2 3/16
2 7/8
3 5/8
4 1/4
5
4
1 1/ 8
9/ 16
12 1/2
4 7/8
4 5/8
1 3/8
1/4
19/32
1/32
4 3/8
4 9/16
3/16
5 3/4
3/16
6 1/2
1 5/16
21/32
13 5/8
5 15/32
5 1/4
1 9/16
1/4
11/ 16
1/32
4 29/32
5 3/32
4 1/2
1 7/16
23/32
15 5/ 16
6 1/32
5 7/8
1 11/16
1/4
3/4
1/32
5 9/16
5 3/4
3/16
7 5/16
5
5 1/2
1 7/16
23/32
16 3/ 4
6 29/32
7 5/32
1 3/4
5/16
3/4
1/32
6 7/16
6 11/16
1/4
8
1 3/ 8
11/ 16
18
7 13/32 7 21/32
1 23/32
11/32
47/64
3/64
6 15/16
7 3/16
1/4
8 13/16
6
2 9/16
1 9/32
20 3/ 4
8 21/32
9
2 31/32
13/32
1 21/64
3/64
7 11/16
8
5/16
10 5/16
7
* Os parafusos expostos so padro para todos os tamanhos.
Os valores baseiam-se no uso de cubos flexveis do tipo SS em um acoplamento totalmente flexvel e de um cubo flexvel do tipo SR em um conjunto rgido-flexvel. Para
cada cubo flexvel do tipo SR substitudo em uma unidade totalmente flexvel, o deslizamento total e C mximo so reduzidos quantidade de (ESR-ESS). A substituio de um
cubo flexvel do tipo SS em um acoplamento rgido-flexvel aumenta o CFR mximo e o CFR mnimo quantidade de (ESR-ESS), mas o deslizamento total no pode ser aumentado
sem desclassificar o acoplamento.
Observao: para as classificaes, dimetros internos mximos e outras dimenses, consulte a pgina 104.
Tamanho
C ouplindo
g
Size
acoplamento
Full Fletotalmente
x C ouplinflexvel
g
Acoplamento
Finish
Fastende
erfixao
Set
Conjunto
(Inc(inclui
ludesgaxeta)
Gasket)
Stopbatente
Plate
Chapa
Shoflexvel
rt Sliddeslizante
e Flex Hcurto
ub Cubo
S ho
rt Sliddeslizante
e Flex Hcurto
ub
Cubo
flexvel
(Full Flflexvel)
ex)
(Flex Rigid)
(totalmente
(rgido-flexvel)
Borsem
e
N N
daopea
Part N
o.
dimetro
interno
Wt.
Peso
Dimetro

Boreinterno
acabado
Pa
rt N
Noda. pea
Pada
rt pea
No.
N
Wt.
Peso
Pada
rt pea
No.
N
Wt.
Peso
Borsem
e
N N
daopea
Part N
o.
dimetro
interno
Wt.
Peso
Borsem
e
N N
daopea
Part N
o.
dimetro
interno
Wt.
Peso
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 1/2F EB SSFF
2F EB SSFF
2 1/2F EB SSFF
3F EB SSFF
3 1/2F EB SSFF
18
28
50
74
110
1 1/2F EB SSFF FB
2F EB SSFF FB
2 1/2F EB SSFF FB
3F EB SSFF FB
3 1/2F EB SSFF FB
1 1/2 EB SP
2 EB SP
2 1/2 EB SP
3 EB SP
3 1/2 EB SP
1
2
2
3
4
1 1/2 EB VSFS
2 EB VSFS
2 1/2 EB VSFS
3 EB VSFS
3 1/2 EB VSFS
1
1
2
3
5
1 1/2F SSH UB
2F SSHUB
2 1/2F SSHU B
3F SSHUB
3 1/2F SSHUB
3
6
11
18
26
1 1/2F SRHU B
2F SRHUB
2 1/2F SRHUB
3F SRHUB
3 1/2F SRH UB
3
6
11
18
26
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
4F EB SSFF
4 1/ 2F EB SSFF
5F EB SSFF
5 1/2F EB SSFF
6F EB SSFF
7F EB SSFF
170
230
350
400
470
790
4F EB SSFF FB
4 1/2F EB SSFF FB
5F EB SSFF FB
5 1/2F EB SSFF FB
6F EB SSFF FB
7F EB SSFF FB
4 EB SP
4 1/2 EB SP
5 EB SP
5 1/2 EB SP
6 EB SP
7 EB SP
7
10
12
15
19
25
4 EB VSFS
4 1/2 EB VSFS
5 EB VSFS
5 1/2 EB VSFS
6 EB VSFS
7 EB VSFS
5
7
9
14
14
22
4F SSHUB
4 1/2F SSHU B
5F SSHUB
5 1/2F SSH UB
6F SSHUB
7F SSHUB
44
62
90
105
130
210
4F SRHUB
4 1/2F SRHUB
5F SRHUB
5 1/2F SRHU B
6F SRHUB
7F SRHUB
44
62
90
105
130
210
* Os parafusos expostos so padro para todos os tamanhos. Os parafusos protegidos esto disponveis at o tamanho 5.
Todos os dimetros internos acabados e as chavetas de acordo com as tolerncias da norma comercial AGMA/ANSI 9112, com encaixe ajustado. Dimetros internos de
ajuste livre esto disponveis sob encomenda e incluem um parafuso de ajuste sobre chaveta.
Observao: para cubos de dimetros internos acabados, adicione FB e o tamanho do dimetro interno.

Acoplamentos rgidos-flexveis e de eixo flutuante Tamanho 1 1/2 - 7
Quando os eixos de acionamento e acionado esto amplamente
separados, utilizado um eixo sem apoio ou flutuante para
preencher a folga. Os dois acoplamentos necessrios em
cada extremidade desse eixo consistem em uma metade de
acoplamento padro aparafusado a um cubo rgido, sendo
cada unidade denominada acoplamento rgido-flexvel.
Normalmente, os cubos rgidos so montados nos eixos de
acionamento e acionado de modo que as metades flexveis
do eixo flutuante possam ser substitudas sem perturbar o
F

FAcoplamento
lex Rigidrgido-flexvel
Coupling
Tamanho
C
ouplindog
Finisinterno
h
Dimetro
acoplamento
Size Sem dimetro
No Borinterno
e
Peso
acabado
Wt.
Bore
PNada
rt pea
No.
PNada
rt pea
No.
RCubo
igidrgido
Hub
No Borinterno
e
Sem dimetro
Peso
Wt.
PNada
rt pea
No.
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 1/2F EB FR 19 1 1/2F EB FR FB 1 1/2 EB RHUB

2F EB FR
31
2F EB FR FB
2EB RHUB
2 1/2F EB FR 55 2 1/2F EB FR FB 2 1/2EB RHUB
3F EB FR
83
3F EB FR FB
3EB RHUB
3 1/2F EB FR 126 3 1/2F EB FR FB 3 1/2EB RHUB
9 1 1/2 EB RHUB FB
2EB RHUB FB
15
27 2 1/2EB RHUB FB
3EB RHUB FB
40
65 3 1/2EB RHUB FB
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
4F EB FR
4 1/2F EB FR
5F EB FR
5 1/2F EB FR
6F EB FR
7F EB FR
90
4EB RHUB FB
124 4 1/2EB RHUB FB
119 5EB RHUB FB
200 5 1/2EB RHUB FB
250
6EB RHUB FB
370
7EB RHUB FB
184 4F EB FR FB
4EB RHUB
252 4 1/2F EB FR FB 4 1/2EB RHUB
371 5F EB FR FB
5EB RHUB
418 5 1/2F EB FR FB 5 1/2EB RHUB
504 6F EB FR FB
6EB RHUB
792 7F EB FR FB
7EB RHUB
FAcoplamento
Coupling
Tamanho
C
ouplindog
Dimetro
Finisinterno
h
acoplamento
Size Sem dimetro
No Borinterno
e
Peso
acabado
Wt.
Bore
Nada
P
rt pea
No.
PNada
rt pea
No.
R
FR
Finis
h
Dimetro
interno
acabado
Bore
PNada
rt pea
No.
CUBO
RGIDO
RCubo
igidrgido
Hub
Sem dimetro
No Borinterno
e
Peso
Wt.
PNada
rt pea
No.
Dimetro
interno
Finis
h
acabado
Bore
PNada
rt pea
No.
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 1/2F SB FR 19 1 1/2F SB FR FB 1 1/2 SB RHUB

2 F SB F R
31
2F SB FR FB
2SB RHUB
2 1/2F SB FR 55 2 1/2F SB FR FB 2 1/2SB RHUB
3F SB FR
83
3F SB FR FB
3SB RHUB
3 1/2F SB FR 126 3 1/2F SB FR FB 3 1/2SB RHUB
4
4 1/2
5
4 F SB F R
184 4F SB FR FB
4SB RHUB
90
4SB RHUB FB
4 1/2F SB FR 252 4 1/2F SB FR FB 4 1/2SB RHUB 124 4 1/2SB RHUB FB
5 F SB F R
371 5F SB FR FB
5SB RHUB 119 5SB RHUB FB
9 1 1/2 SB RHUB FB
15
2SB RHUB FB
27 2 1/2SB RHUB FB
40
3SB RHUB FB
65 3 1/2SB RHUB FB
Todos os dimetros internos acabados e chavetas de acordo com as tolerncias da norma comercial AGMA/ANSI 9112.
Os cubos rgidos recebem menos fixadores.
Dados do acoplamento rgido-flexvel

Maximum Bore
Couplindo
g
Tamanho
acoplamento
Size
Dimetro
with interno
Standmximo
ard
com chaveta padro
Keyway
DiDimenses
mensions
RPM
Torque
Classificao
do
Ratorque
ting
((lb-pol.)
lb.-in.)
Peak
Classificao
orquede
doTtorque
pico
Ra
ting
(lb-pol.)
(lb.-in.)
M
aximum
Velocidade
S
peed
mxima
((RPM)
RPM)
A
A
BF
B
F
BR
B
R
Rating
Classificao
HP / 1RPM
00
HP/100
Flex
Flexvel
R
igid
Rgido
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 5/8
2 1/8
2 3/4
3 1/8
3 3/4
2 11/16
3 3/8
4
4 3/4
5 1/2
27
50
90
160
235
17000
31500
56700
101000
148000
34000
63000
113400
202000
296000
12000
9300
7900
6800
6000
6
7
8 3/8
9 7/16
11
2
2 15/32
3 9/32
3 21/32
4 1/4
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
7*
4 1/4
4 3/4
5 1/2
5 7/8
6 1/2
8
6 3/8
7 1/4
8 1/2
8
8 3/4
10
375
505
700
920
1205
1840
236000
318000
441000
580000
759000
1160000
472000
636000
882000
1160000
1518000
2320000
5260
4770
4300
3880
3600
3000
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
4 7/8
5 15/32
6 1/32
6 29/32
7 13/32
8 21/32
E
E
ER
E
R
GR
G
R
1 15/16
2 3/8
3
3 9/16
4 1/8
C

5/32
5/32
3/16
3/16
7/32
1 15/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
4 3/16
1 27/32
2 9/32
2 29/32
3 15/32
4 1/32
3 13/16
4 13/16
5 3/4
6 3/4
7 3/4
4 5/8
5 1/4
5 7/8
7 5/32
7 21/32
9
5/16
11/32
11/32
11/32
11/32
7/16
4 3/4
5 5/16
6 1/32
6 29/32
7 13/32
8 11/16
4 7/16
5 1/16
5 11/16
6 31/32
7 15/32
8 3/4
9
10 1/8
11 3/8
10 3/4
11 1/2
13 3/8
CFRFR
EIXO FLUTUANTE
COMPRIMENTO DO EIXO
FLUTUANTE
SEPARAO DO EIXO
Importante: deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente qualquer acoplamento de eixo. Os usurios devem assegurar-se de que o projeto da
conexo do eixo para o cubo do acoplamento adequada para o servio previsto.
109

Acoplamento deslizante mdio
O acoplamento Fasts deslizante mdio projetado para aplicaes que exigem uma
grande quantidade de deslizamento, e particularmente adequado para refinadores de
disco na indstria de papel e acionamentos de pontes para gruas em altura.
Nos acoplamentos totalmente flexveis, uma metade deslizante mdia usada com um
meio-acoplamento flexvel Fasts ou da srie H e uma chapa batente. O cubo flexvel
deslizante mdio tem pontas de dentes coroados para direcionamento e furos para a
passagem do lubrificante, de modo a minimizar o efeito do pisto.
Uma metade deslizante mdia pode ser aparafusada a um meio-acoplamento Fasts
deslizante curto ou da srie H, com uma chapa batente, para aumentar a capacidade de
deslizamento. Os acoplamentos de espaador, disposies de eixos flutuantes e a maioria
dos tipos de acoplamentos podem ser fornecidos com um meio-acoplamento deslizante
mdio.
CUBO
FLEXVEL DO
TIPO MS
LUVA DO TIPO MS
CUBO FLEXVEL
DO TIPO MS
CUBO
RGIDO
LUVA DO TIPO MS
Total Slide
Deslizamento total
C
ouplindog
Tamanho
Size*
acoplamento*
Maximum Bore
Dimetro
interno
w
ith Sta
ndarmximo
d Key
Dimensions
Dimenses
com chave padro
FullFlex
FlexRgidoR
igid
Flex H
b MS
Cubo flexvel
doutipo
A
A
BMS
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 37/64
1 61/64
2 33/64
3 1/64
3 7/32
1 9/16
1 15/16
2 7/16
2 15/16
3 7/64
1 5/8
2 1/8
2 3/4
3 1/4
3 3/4
6
7
8 3/8
9 7/16
11
2 11/32
2 27/32
3 17/32
4 5/32
4 15/32
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
3 29/64
4 1/64
4 29/64
4 25/32
5 7/64
6 3/64
3 7/16
3 15/16
4 3/8
4 49/64
5 1/8
6 1/16
4 1/4
5
5 1/2
6
6 1/2
8 1/8
12 1/2 4 31/32
13 5/8 5 19/32
15 5/16 6 5/32
16 3/4 6 11/16
18
7 3/8
20 3/4 8 9/16
Totalmente
flexvel
flexvel
Type MS
PADRO
ACOPLAMENTO
RGIDOFLEXVEL
CONJUNTO DE
ACESSRIOS DO
TIPO EB
CONJUNTO DE
ACESSRIOS DO TIPO VSFS
EIXO
FLUTUANTE
MS
CMS
CMR
H
ub anddoScubo
hafet
Separao
Sepdoaeixo
ration
M
ax.
M
in.
Mx.
Mn.
1 47/64 5/32
2 7/64
5/32
2 43/64 5/32
3 11/64 5/32
3 15/32
1/4
Separao
H
ub anddoScubo
hafet
Sepdoaeixo
ration
M
ax.
M
in.
Mx.
Mn.
1 37/64
1/64
1 61/64
1/64
2 29/64
1/64
2 61/64
1/64
3 9/64
1/32
EMS
GMS
2 1/2
3 1/32
3 23/32
4 5/16
4 11/16
4
5
5 15/16
6 15/16
7 29/32
3 45/64
4 17/64
4 45/64
5 3/32
5 29/64
6 29/64
3 15/32
3 31/32
4 13/32
4 51/64
5 11/64
6 7/64
5 3/16
5 13/16
6 3/8
7
7 1/2
8 11/16
9 1/4
10 3/8
11 9/16
12 7/8
13 7/8
16 1/4
C
MS
1/4
1/4
1/4
5/16
11/32
13/32
C
MR
MS
1/32
1/32
1/32
1/32
3/64
3/64
O
O
OMS
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
2 3/16
2 7/8
3 5/8
4 1/4
5
2 5/16
3 1/32
3 7/8
4 19/32
5 11/32
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
5 3/4
6 1/2
7 5/16
8
8 13/16
10 5/16
6 1/16
7 5/32
7 3/4
8 3/4
9 5/16
11
MS
MS

Observao: Para as classificaes, dimetros internos mximos e outras dimenses, consulte a pgina 104.
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Full Fletotalmente
x Coupliflexvel
ng
Acoplamento
Finish
No sem
Bodimetro
re
N da pea
interno
acabado
Wt. Dimetro B
ore
Peso
Pa
rt No.
interno
N
Pada
rt pea
No.
1 1/2F EB MSFF 18 1 1/2F EB MSFF FB
2F EB MSFF
30
2F EB MSFF FB
3F EB MSFF
78
3F EB MSFF FB
Medium Slide Sleeve
S
topbatente
Plate
Chapa
Conjunto da
Asluva
sedeslizante
mbly mdia
Fastende
erfixao
Set
Conjunto
(Incl(inclui
udesgaxeta)
Gasket)
MCubo
ediuflexvel
m Sldeslizante
i de Flexmdio
Hub
PNada
rt pea
N o.
Wt.
Peso
P
rtpea
No.
Nada
Wt.
Peso
NPda
sem
arpea
t No
.
dimetro interno
W
t.
Peso
No sem
Bodimetro
re
N da pea
Pa
rt N o.
interno
W
t.
Peso
1 1/2 EB SP
2 EB SP
2 1/2 EB SP
3 EB SP
3 1/2 EB SP
1
2
2
3
4
1 1/ 2F EB MSSLEEVE
2F EB MSSLEEVE
2 1/2F EB MSSLEEVE
3F EB MSSLEEVE
3 1/ 2F EB MSSLEEVE
10
12
18
20
33
1 1/2 EB VSFS
2 EB VSFS
2 1/2 EB VSFS
3 EB VSFS
3 1/2 EB VSFS
1
1
2
3
5
1 1/2F MSHUB
2F MSHUB
2 1/2F MSH UB
3F MSHUB
3 1/2F MSHUB
4
8
13
21
33
4F MSHUB
50
4
4F EB MSFF
170
4F EB MSFF FB
4 EB SP
7
4F EB MSSLEEVE
46
4 EB VSFS
5
4 1/2F MSHU B
70
4 1/2F EB MSFF 219 4 1/2F EB MSFF FB 4 1/2 EB SP 10 4 1/2F EB MSSLEEVE 60 4 1/2 EB VSFS
7
4 1/2
5F EB MSFF
337
5F EB MSFF FB
5 EB SP
12
5F EB MSSLEEVE
90
5 EB VSFS
9
5F MSHUB
100
5
14
5 1/2F MSHUB 120
5 1/2
5 1/2F EB MSFF 422 5 1/2F EB MSFF FB 5 1/2 EB SP 15 5 1/ 2F EB MSSLEEVE 100 5 1/2 EB VSFS
14
6F MSHUB
150
6
6F EB MSFF
526
6F EB MSFF FB
6 EB SP
19
6F EB MSSLEEVE
115
6 EB VSFS
7
7F EB MSFF
828
7F EB MSFF FB
7 EB SP
25
7F EB MSSLEEVE
174
7 EB VSFS
22
7F MSHUB
260
110

Acoplamento deslizante longo
O acoplamento Fasts deslizante longo projetado para aplicaes

que exigem uma grande quantidade de deslizamento e amplamente
utilizado em bobinas de laminadoras mecnicas de ao e alumnio e em
aplicaes semelhantes.
O escareamento do cubo proporciona o mesmo comprimento de encaixe
normal do eixo. Para aplicaes que exigem separaes mnimas do eixo,
o escareamento revertido para proporcionar um encaixe equivalente
do eixo da extremidade interna.
A metade deslizante longa pode ser aparafusada a uma metade flexvel
Fasts ou da srie H.
CUBO FLEXVEL
DO TIPO LS
LUVA DO TIPO LS
DO TIPO VSFS
Deslizamento
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
11
11
11
10 1/2
10 1/2
10 1/2
Dimenses do acoplamento totalmente flexvel
Maxchave
imupadro
m Bore
T
ot
al
total
Tamanho do
Cacoplamento*
oupling Slide with Standard Key
Size* Totalmente
Fullype doLtipo
S LS
CuboTflexvel
flexvel
Flex
Flex Hub
5 1/2
1 5/8
1 1/2
5 1/2
2 1/8
2
8
2 3/4
2 1/2
11
3 1/4
3
11
3 3/4
3 1/2
4 1/4
5
5 1/2
6
6 1/2
8 1/8
Full-Flex Dimensions
B
LS
BLS
6
7
8 3/8
9 7/16
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
OLLSS
Length of
Shaft Fit in
Lonlongo
g Slide
Hub
Comprimento do encaixe
C
H
Separao do eixo
LS
Separao do eixo
CH
CLS
do eixo no cubo deslizante

E
LS
GL
S
LS
EL
S
6 17/64
6 25/64
9 1/64
12 9/64
12 1/4
ShMx.
aft SeparaMn.
tion ShaMx.
ft Separa
tion
Mn.
Max.
Min.
Max.
Min.
9 37/64
4 5/64
5 21/32 5/32
9 13/64 3 45/64 5 21/32 5/32
13 41/64 5 41/64
8 5/32
5/32
19 9/64
8 9/64
11 5/32 5/32
19 1/32
8 1/32
11 1/4
1/4
6 27/64
4
6 37/64
5
9 13/64 5 15/16
12 19/64 6 15/16
12 15/32 7 29/32
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
2 3/16
2 7/8
3 5/8
4 1/4
5
2 5/16
3 1/32
3 7/8
4 19/32
5 11/32
2 1/2
3 1/32
3 23/32
4 5/16
4 11/16
12 33/64
12 37/64
12 45/64
12 13/32
12 49/64
13 1/64
18
18
17
16
16
15
12 47/64
12 51/64
12 59/64
12 23/32
12 57/64
13 9/64
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
5 3/4
6 1/2
7 5/16
8
8 13/16
10 5/16
6 1/16
7 5/32
7 3/4
8 3/4
9 5/16
11
5 3/16
5 13/16
6 3/8
7
7 1/2
8 11/16
51/64
15/64
51/64
17/32
15/64
23/64
7 51/64
11 1/4
1/4
7 15/64
11 1/4
1/4
6 51/64
11 1/4
1/4
6 1/32 10 13/16 5/16
5 47/64 10 29/32 11/32
4 55/64 10 29/32 13/32
9 1/4
10 3/8
11 9/16
12 7/8
13 7/8
16 1/4

Usando o comprimento correto de encaixe do eixo no cubo flexvel do tipo LS, e se as mquinas conectadas permitirem uma faixa de separao do cubo de CH mximo a CH mnimo.
Para acoplamentos rgidos-flexveis, consulte a Kop-Flex.
Observao: para as classificaes, dimetros internos mximos e outras dimenses, consulte a pgina 100.
C
ouplindog
Tamanho
acoplamento
Size
Full Fletotalmente
x Coupliflexvel
ng
Acoplamento
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 1/2F EB LSFF
2F EB LSFF
2 1/2F EB LSFF
3F EB LSFF
3 1/2F EB LSFF
Finish
interno
acabado
Wt. Dimetro B
ore
Peso
N da pea
Part No.
24 1 1/2F EB LSFF FB
38
2F EB LSFF FB
109
3F EB LSFF FB
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
4F EB LSFF
4 1/2F EB LSFF
5F EB LSFF
5 1/2F EB LSFF
6F EB LSFF
7F EB LSFF
220
4F EB LSFF FB
407
5F EB LSFF FB
611
6F EB LSFF FB
913
7F EB LSFF FB
No sem
Bodimetro
re
N da pea
Pa
rt No.
interno
Long Slide
S
topbatente
Plate
Chapa
Conjunto
deslizante
longa
Sl eedaveluva
As
sembly
Fastende
erfixao
Set
Conjunto
(Incl(inclui
udesgaxeta)
Gasket)
Lonflexvel
g Sliddeslizante
e Flex longo
Hub
Cubo
PNada
rt pea
N o.
Wt.
Peso
P
rt pea
No.
Nada
Wt.
Peso
NPda
sem
arpea
t No
.
dimetro interno
W
t.
Peso
No sem
Bodimetro
re
N da pea
Pinterno
art N o.
W t.
Peso
1 1/2 EB SP
2 EB SP
2 1/2 EB SP
3 EB SP
3 1/2 EB SP
1
2
2
3
4
1 1/ 2F EB LSSLEEVE
2F EB LSSLEEVE
2 1/ 2F EB LSSLEEVE
3F EB LSSLEEVE
3 1/2F EB LSSLEEVE
9
12
24
29
46
1 1/2 EB VSFS
2 EB VSFS
2 1/2 EB VSFS
3 EB VSFS
3 1/2 EB VSFS
1
1
2
3
5
1 1/2F LSH UB
2F LSHUB
2 1/2F LSHU B
3F LSHUB
3 1/2F LSHUB
6
12
20
36
40
4 EB SP
4 1/2 EB SP
5 EB SP
5 1/2 EB SP
6 EB SP
7 EB SP
7
10
12
15
19
25
4F EB LSSLEEVE
62
4 1/2F EB LSSLEEVE 87
5F EB LSSLEEVE
138
5 1/ 2F EB LSSLEEVE 158
6F EB LSSLEEVE
187
7F EB LSSLEEVE
243
4 EB VSFS
4 1/2 EB VSFS
5 EB VSFS
5 1/2 EB VSFS
6 EB VSFS
7 EB VSFS
5
7
9
14
14
22
4F LSHUB
4 1/2F LSHU B
5F LSHUB
5 1/2F LSH UB
6F LSHUB
7F LSHUB
82
104
175
198
256
402

111

Tipos de interrupo FCH, FCC e FCCM
A s peas de acoplamentos de interrupo
normalmente so usadas em acionamentos duplos
com uma mquina motriz auxiliar, quase sempre um
motor ou turbina, para uso em emergncias. A
interrupo executada durante a inatividade, com
o desengate do acoplamento do acionamento
principal e engatando-o ao acionamento reserva.
Com um acoplamento de interrupo, um
acionamento unidirecional pode ser desconectado
para permitir a reverso parcial do sistema. A primeira
unidade de um acionamento duplo pode ser
comutada de forma semelhante.
A luva de interrupo contm uma engrenagem
interna padro. Quando o cubo de interrupo se
encaixa aos dentes dessa engrenagem, o
acoplamento engatado. Quando o conjunto da luva
deslocado axialmente, os dentes desse cubo so
desengatados e o acoplamento interrompido. A
luva de deslocamento tem longos dentes internos
que p er ma n ecem en c ai xados ao cubo de
deslocamento, independentemente da posio axial.
Um anel de suporte no cubo de deslocamento
direciona as extremidades dos dentes da luva de
engate para posicionar rigidamente o conjunto da
luva quando ocorre a interrupo. A ranhura do cubo
de interrupo permite um espao no anel da
extremidade totalmente metlico para que o cubo
de interrupo gire enquanto os outros componentes
esto parados. Uma vedao do cubo totalmente
metlica e exclusiva est em contato com o cubo de
deslocamento em todo o momento.
O tipo FCH projetado para deslocamento manual no
local com ambos os eixos inativos. A luva de
deslocamento tem dois parafusos de fecho manual
diametralmente opostos em furos de lubrificao
padro. Como o deslocamento executado
manualmente, tanto para a posio de engate como
de desengate, os flanges da luva e os parafusos de
fecho manual devem estar prontamente acessveis.
O tipo FCC idntico ao tipo FCH, com trs excees.
Um anel de deslocamento do tipo SH fornecido com
o acoplamento, dois conectores lubrificados do tipo
FS so substitudos pelos parafusos de fecho manual
no flange da luva de deslocamento do tipo SC e as
palavras FECHO MANUAL so omitidas. O anel de
deslocamento de bronze-mangans fabricado com
preciso em duas metades que so unidas por
aparafusamento. Cada metade fornecida com um
conector tubular que permite a substituio de
graxeiras comerciais. Os pinos substituveis do
munho so sustentados por pinos de mola. Devem
Maximum Bore
Dimetro
mximo
w
ith Sinterno
tand
ard Rating
com chave padro
CTamanho
ouplido
ng
Key
HClassificao
P / 100
acoplamento*
HP/100 RPM
Size
SCubo
hiftdeer Cu
t-out RPM
Cubo de
deslocamento
Hub interrupo
Hub
1 1/ 2
1 5/8 1 1/ 2
27
2
2 1/ 8
2
50
2 1/ 2
2 3/ 4 2 1/2
90
3
3 1/ 4
3
160
3 1/ 2
3 3/ 4 3 1/2
235
4
4 1/2
5
5 1/ 2
6
7
4 1/4
5
5 1/ 2
6
6 1/ 2
8 1/ 8
4
4 1/ 2
5
5 1/2
6
7
375
505
700
920
1205
1840
ser proporcionados os meios adequados para

posicionar o anel de deslocamento, suportar seu peso
e fix-lo nas posies de engate e desengate do
conjunto da luva.
O tipo FCCM um pacote de acoplamento integrado,
projetado para oferecer esses meios para uma
operao manual completa e segura, combinando
um mecanismo de deslocamento manual do tipo CM
com um acoplamento do tipo FCC. Esse mecanismo
consiste em pedestais montados sobre uma ou duas
bases que apoiam um garfo forjado, que acionado
por uma alavanca manual. Trs tamanhos de
pedestais proporcionam flexibilidade ao projeto
fundamental. A coluna do pedestal oferece um ajuste
adicional da altura, que mantido positivamente por
um espaador de apoio.
Dois braos do garfo operam o anel de deslocamento.
A alavanca manual pode ser montada em qualquer
um dos lados, com o cabo para cima ou para baixo.
Um pino de deteno mantm a barra de travamento
no suporte do ngulo, mantendo o acoplamento na
posio de operao selecionada. H espao
suficiente para adicionar um furo passante para um
cadeado.
DE LUBRIFICANTE
BUJO
MODIFICAES
Uma vez que as modificaes padro dos
acoplamentos de interrupo so limitadas, todos os
requisitos especiais devero ser informados KopFlex.
Os ajustes livres com parafusos de ajuste no esto
disponveis.
Folga longitudinal limitada, chavetas extra e
dimetros internos cnicos podem ser fornecidos.
MOVIMENTO DE
INTERRUPO
Para montagem em motores de moinho AISE ou em

outros eixos cnicos com contraporcas, esto
disponveis equivalentes dos tipos MCH, MCC e
MCCM.
Acoplamento de interrupo do tipo

FCH
Para uma separao ampliada do eixo usando um

espaador ou eixo flutuante, os acoplamentos de
interrupo exigem consideraes de suporte
especiais.
Para facilitar o reengate com a metade de interrupo,
a extremidade externa de cada dente do cubo e a
extremidade interna de cada dente da luva podem
ser afiadas.
Peak
T
orque Torque de Maximum
Classificao
Torque Velocidade
Rdoatorque
ting
Speed
pico
Rating mxima (RPM)
(lb-pol.)
(lb
. -in.) (lb-pol.)
(RPM)
(lb. -in.)
DimeDimenses
nsion(polegadas)
s (inches)
A
A
BB c
BB s
C
C
EE c
EE s
s
JJ
KK c
C
17000 34000
31500 63000
56700 113400
101000 202000
148000 296000
12000
9300
7900
6800
6000
6
7
8 3/8
9 7/16
11
2 3/32
2 19/ 32
3 7/32
3 27/ 32
4 7/ 16
2 3/32
2 19/ 32
3 7/32
3 27/ 32
4 17/32
1/8
1/8
3/ 16
3/ 16
1/4
2 7/32
2 25/ 32
3 13/ 32
4 1/ 32
4 3/ 4
2 23/ 32 11/ 16 11/ 16

3 11/32
7/ 8
7/ 8
4 7/32 1 1/ 8 1 1/ 8
5 1/ 32 1 5/ 16 1 5/ 16
5 29/ 32 1 9/ 16 1 9/ 16
236000 472000
318000 636000
441000 882000
580000 1160000
759000 1518000
1160000 2320000
5260
4770
4300
3880
3600
3000
12 1/ 2
13 5/ 8
15 5/ 16
16 3/ 4
18
20 3/4
5 1/16
5 11/16
6 5/16
6 15/ 16
7 7/16
8 11/16
5 1/16
5 11/16
6 1/4
6 11/16
7 3/8
8 9/16
1/4
5/ 16
5/ 16
5/ 16
5/ 16
3/ 8
5 5/16
5 13/ 16
6 1/8
6 29/ 32
7 13/ 32
8 11/16
6 3/4
7 3/4
8 3/8
9 15/ 32
10 9/ 32
12 3/ 16
112
MANUAL
TRAVA
1 3/ 4
2
2 3/16
2 7/16
2 9/16
3 3/8
KK s
OO c
OO s
3/ 16
3/ 16
1/ 4
1/ 4
3/ 8
2 11/64
2 55/ 64
3 19/ 32
4 3/ 16
4 7/ 8
2 5/ 16
3 1/ 32
3 7/ 8
4 19/ 32
5 11/ 32
1 3/ 4
7/16 5 19/ 32
2
1/2
6 3/8
1 23/32 17/32 7 5/32
2 7/16
5/ 8 7 13/ 16
2 9/16
5/ 8
8 5/8
3 3/8
5/ 8 10 3/ 16
6
7
7
8
9
1/ 16
5/ 32
3/ 4
3/ 4
5/ 16
11

Anel de deslocamento do tipo SH e mecanismo
de deslocamento manual do tipo CM
POSIO DE ENGATE
POSIO DE DESENGATE
LUVA DE DESLOCAMENTO
DO TIPO SC
CUBO DE
INTERRUPO NO
EIXO EM OPERAO
ANEL DE DESLOCAMENTO DO TIPO SH
Acoplamento de interrupo do tipo FCC

ANEL DE
COMUTAO
(ENGATADO)
ANEL DE
COMUTAO
(DESENGATADO)
ALT. MN.
ALT.
MX.
MOVIMENTO
DE
INTERRUPO
AJUSTE DA ALTURA
Acoplamento de interrupo do tipo FCCM

Tamanho do
acoplamento
Linha central do anel de

deslocamento
Mecanismo de deslocamento manual do tipo CM

Dimenses do anel de deslocamento
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
SE
Desengatado
2 3/32
2 1/2
3 3/16
3 15/16
4 7/32
SD
Desengatado
1 13/32
1 5/8
2 1/16
2 5/8
2 21/32
AA
+0
- 1/16
6
7
8 1/2
9 1/2
11
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
4 27/32
5 5/8
6 7/32
6 29/32
7 15/32
813/16
3 3/32
3 5/8
4 1/32
4 15/32
4 29/32
5 7/16
12 1/2
13 1/2
15 1/2
17
18 1/4
21
BB
CC
DD
.0005
ALT. MN.
ALT. MX.
ZZ
7
8
9 3/4
10 3/4
12 1/4
61/4
7 3/8
8 3/4
10
11 3/8
0.250
0.375
0.500
0.500
0.625
7.66
8.79
9.66
10.29
10.91
11.31
12.44
13.31
13.94
14.56
4.13
5.50
6.5
7.62
9.13
13 3/4
15
17
18 3/4
20
23
12 3/8
14 1/2
16
18
19 1/4
221/2
0.625
0.750
0.750
0.875
0.875
1.000
11.66
12.65
13.41
13.40
13.40
15.31
15.31
16.18
16.94
17.68
17.68
19.31
10.63
11.31
13.31
14.88
16.13
19.03
Os tamanhos de pedestal PS, PM ou PT so usados com acoplamentos de tamanho 1 1/2 - 5. Os tamanhos de pedestal PU, PV ou PW so usados com acoplamentos de tamanho 5 1/2 - 7.
113

Engate duplo (tipo DE)
Os acoplamentos do tipo DE tm uma engrenagem de engate duplo, usando uma
luva interna com dentes internos e externos, em uma luva de flange nico. Eles
podem ser aparafusados a qualquer volante, eixo, tambor etc. em rotao para
conectar a uma mquina de acionamento ou acionada com extenso do eixo,
eliminando a necessidade de uma ponta de eixo com um acoplamento de
engrenagem convencional. Todos os acoplamentos DE podem ser usados em
aplicaes verticais. Os cubos so reversveis e podem ser cortados para adaptarse a motores de moinho AISE ou equivalentes de eixos cnicos com contraporcas.
O acoplamento 'DE' apresenta algumas caractersticas exclusivas:

Reduz custos ao eliminar uma pea - a ponta de eixo usada em acoplamentos
convencionais
Reduz o peso e a inrcia (WR2)
O projeto de anel da extremidade aparafusado simplifica a instalao, remoo,
inspeo e manuteno
Economiza espao e reduz os custos de instalao
CUBO FLEXVEL TIPO DE

REVERTIDO
CUBO FLEXVEL TIPO

DE NORMAL
Counterbore
Required
in
Connecting Part
Dimensions (inches)
Escareamento necessrio na pea

de conexo
Dimenses (polegadas)
Maximum
Peak
Max
Rating Torque
Coupling BoDimetro
re with
T
orque
Classificao
P / 100 Classificao
Rating do torque de Velocidade
Speed
Tamanho do
interno mximo H
Classificao
Size
Standard
Rating mxima
do torque
acoplamento
com chave
HP/100
RPM
pico
RPM
(l(lb-pol.)
b. -in.)
(RPM)
Key
(l(lb-pol.)
b. -in.) (RPM)
padro
A
A
CC R
KKR
BB F
F
CC N
EEF
KKN
O
O
MMn.
in.
MMx.
ax.
17/ 32 2 15/ 32 9/ 32
MMn.
in.
MMx.
ax.
15/32
5/ 8
M
M
F
F
NNF
F
Diameter Depth
++.002
.002
++.005
.005
-.000
-.000
-.000
-.000
2 5/16
3.561
0. 293
1 1/ 2
1 5/ 8
27
17000
34000
12000
2 7/32 3/ 16
3/ 8
2 1/ 8
50
31500
63000
9300
2 23/ 32 3/ 16
21/ 32
7/8
5/ 16
25/ 32
3 1/32
4. 561
0. 293
2 1/ 2
2 3/ 4
90
56700
113400
7900
8 3/8 3 13/ 32 3/ 16
13/6
1 1/8
3 3/4
3/ 8
7/ 8
1 5/ 16
3 7/8
5. 436
0. 293
3 1/ 4
160
101000 202000
6800
9 7/16 4 1/ 32 3/ 16
27/ 32
6. 436
0. 293
3 1/ 2
3 3/ 4
235
148000 296000
6000
7. 374
0. 293
11
4 3/ 8
1 9/16 4 7/ 16 7/ 16 1 3/ 32 1 13/16 4 19/32
3/ 16 1 3/ 32 1 11/32 4 27/32
1/2
1 13/32 1 21/32 5 11/32
4 1/4
375
236000 472000
5260
12 1/ 2 4 27/32 7/ 32 1 11/ 32 1 9/16 5 11/32 17/32 1 21/32 1 7/ 8
6 1/16
8. 749
0. 324
4 1/2
505
318000 636000
4770
13 5/ 8 5 15/ 32 7/ 32 1 7/ 16 1 25/ 32 6 3/16
3/ 4
1 31/32 2 5/16 7 5/32
9. 749
0. 324
5 1/ 2
700
441000 882000
4300 15 5/ 16 6 1/32 7/ 32 1 25/32 2 15/32 6 5/8
5/ 8
2 3/16
5 1/ 2
920
580000 1160000 3880
6 1/ 2
1205
759000 1518000 3600
8 1/ 8
1840
1160000 2320000 3000
114
16 3/ 4 6 9/16
18
7 1/4
20 3/4 8 15/ 32
1/4
2 7/8
7 3/4
10.749
0. 324
8 3/4
11. 911
0. 324
7 7/8 11/ 16 2 5/16 2 15/ 16 9 5/16
12.916
0. 324
14.947
0. 324
1 23/32 2 7/ 16 7 5/16 13/16 2 9/32
1/4
1 7/ 8
2 1/ 2
1/4
2 7/32 3 9/ 16 9 1/16 21/ 32 2 5/8 3 31/ 32
11

Tipo FSCL com lubrificao contnua
O leo alimentado continuamente a partir de um
sistema externo atravs de bocais em tubos de
sada que so posicionados prximo aos lbios do
coletor de leo. O reservatrio de lubrificante do
tipo varredura no anel de descarga minimiza o
acmulo de sedimentos e garante uma
profundidade adequada de leo para manter os
dentes submersos durante a rotao. O sistema de
fornecimento deve oferecer um leo de base
mineral frio e limpo com uma viscosidade mnima
de 40 SSU a 210 F (99 C) no volume indicado. Um
filtro de 5 micra no circuito de leo mantm os
slidos em um tamanho mnimo e seguro de
partculas. Para coletar a descarga de leo e excluir
contaminantes, deve ser providenciada uma caixa
ajustada. O reservatrio permite a lubrificao
intermitente e uma operao regular e segura
durante um perodo caso falhe o suprimento de
leo, desde que a rotao continue.
Os acoplamentos continuamente lubrificados

muitas vezes so preferenciais para sistemas de alta
velocidade que exigem componentes giratrios
dinamicamente balanceados.
GAXETAS DE
FLANGE DO
TIPO FS
FUROS DE DESCARGA
RADIAL
LUVAS DO
TIPO CL (COM
ANIS DA
EXTREMIDADE
DO TIPO OC)
Consulte o catlogo MC8622 ou visite

www.powertransmissionsolutions.com.
FUROS DE
ENTRADA DO
LUBRIFICANTE
CUBOS
FLEXVEIS DO
TIPO FS
ANIS DA
EXTREMIDADE
DO TIPO OC
TUBOS DE
ALIMENTAO
DE LEO
NVEL ESTTICO
DO LEO E
ANEL DE LEO
GIRATRIO
FUROS DE PASSAGEM DO
LUBRIFICANTE
ANEL DE DESCARGA
DO TIPO CL
PARAFUSOS
PROTEGIDOS DO
TIPO CL
O anel de descarga do tipo CL aumenta a separao

do eixo em 7/8 de polegada em todos os tamanhos.
Se for necessria uma separao adicional, pode ser
usado um espaador de descarga do tipo DS em
substituio.
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
MDimetro
aximum
MDimetro
aximum
interno
Classificao
Bo
re with interno
Boremximo
with Classificao
Rating
Torque
mximo
do
Standacom
rd
Stachaveta
ndard
HP / 1RPM
00
Ratorque
ting
com
HP/100
chaveta
padro
Key
KeywaCubos
y
RPM
((lb-pol.)
lb.-in.)
padro
Flexvel
Flex
Hubs
Oil de
Floleo
w
Fluxo
Dimensions (inches)
A
BCL
BL
BOC
CCL
COC
Minmn.
. GPpor
M
GPM
E
Per
Flex-Half
OL
metade flexvel
BCL
BL
BOC
CCL
COC
OL
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 5 /8
2 1 /8
2 3/4
3 1/8
3 3/4
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 3/8
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
27
50
90
1 60
235
17000
31500
56700
101000
148000
6
7
8 3/8
9 7/16
11
5 1/4
6 3/8
7 5/8
9
10 1/4
2 3/16
2 3/4
3 3/8
4 1/16
4 11/16
4 3/8
5 1/2
6 3/4
8 1/8
9 3/8
1
1
1 1/16
1 1/16
1 1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
1/4
1 15/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
4 3/16
2 3/16
2 7/8
3 5/8
4 1/4
5
2
2 5/8
3 1/4
3 7/8
4 1/2
.2 5
.50
.50
.75
.75
4
4 1/2
5
5 1/2 *
6*
7*
4 1/4
4 3/4
5 1/2
5 7/8
6 1/2
8
1 x 1/2
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/2 x 3/4
1 1/2 x 3/4
2 x 3/4
375
505
700
920
1205
1840
236000 12 1/2
318000 13 5/8
441000 15 5/16
580000 16 3/4
759000
18
1160000 20 3/4
11 5/8
12 7/8
14 3/8
15 3/4
16 3/4
19 1/4
5 3/8
6
6 3/4
7 7/16
7 15/16
9 3/16
10 3/4
12
13 1/2
14 7/8
15 7/8
18 3/8
1 1/8
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 3/16
1 1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
4 3 /4
5 5/16
6 1/32
6 29/32
7 13/32
8 11/16
5 3/4
6 1/2
7 5/16
8
8 13/16
10 5/16
5
6
6 1/2
8 13/16*
9 7/8*
11 3/4*
1.0
1.0
1.5
1 .5
2 .0
2 .0
* Luvas do tipo CL somente com parafusos expostos. OL maior do que O nesses tamanhos. As luvas do tipo CL com parafusos protegidos so padro somente para os tamanhos 1 1/2 a 5.
Para obter os limites do dimetro interno e chaveta, encaixes ajustados mximos, dados diversos da aplicao, detalhes do flange etc., entre em contato com a KOP-FLEX.
Para o tipo FSCL e velocidades de at 5000 RPM no mximo. Para obter velocidades maiores, consulte o catlogo MC8622 ou visite www.powertransmissionsolutions.com.

Tipo de coletor de leo FSOC
Algumas aplicaes industriais exigem operao
contnua por perodos mais longos que um intervalo
de manuteno razovel, e a relubrificao durante
a rotao obrigatria. A injeo manual ou
automtica de leo adicional na extremidade do
cubo restaura a profundidade correta do anel
giratrio. Os anis da extremidade do coletor de
leo do tipo OC permitem uma grande
profundidade do anel, conforme mostrado. O leo
em excesso rejeitado pelos lbios do coletor, e por
isso necessria uma cobertura protetora sobre o
acoplamento durante a lubrificao. Se houver a
possibilidade de contaminao do lubrificante por
algum corpo estranho, a cobertura dever ser uma
caixa ajustada. Os acoplamentos com coletor de
leo devem ser lubrificados com um leo padro de
base mineral, com viscosidade mnima de 150 SSU e
mxima de 1000 SSU a 210 F (86 C).
As metades flexveis do coletor de leo podem ser
usadas com cubos rgidos do tipo FS e com
espaadores padro.
GAXETA DO FLANGE
DO TIPO FS
LUVAS DO
TIPO OC (COM
ANIS DA
EXTREMIDADE
DO TIPO OC)
CUBOS
FLEXVEIS DO
TIPO FS
TUBOS DE
ALIMENTAO DE
LEO
PARAFUSOS
PROTEGIDOS DO
TIPO FS
NVEL ESTTICO
DO LEO E
ANEL DE LEO
GIRATRIO
FUROS DE ENTRADA
DO LUBRIFICANTE
As dimenses so indicadas na tabela acima
115

Tipo JMS com Jordan deslizante mdio
Um acoplamento de tamanho 4 1/2 ilustra as trs
posies do cubo flexvel do tipo MJ em um eixo:
Os primeiros acoplamentos do tipo engrenagem

telescpica foram projetados para fornecer aos
refinadores cnicos um deslizamento extra para
ajuste do bujo e desgaste da camisa. Essas
mquinas Jordan, ainda usadas extensivamente na
indstria de papel e celulose, exigem cerca de duas
ou trs vezes a quantidade de deslizamento que
POSIO INICIAL DO CUBO
pode ser obtida com um acoplamento de
DESLIZANTE DO TIPO MJ
comprimento padro, como o do tipo FMS. Um
NO EIXO ACIONADO EM
encaixe deslizante e uma chave embandeirada
OPERAO
longa, fixados na chaveta do eixo do refinador,
permite um posicionamento manual do cubo
deslizante. Ele fixado ao eixo pelo parafuso de
aperto tangencial. A ranhura de aperto garante
uma fixao positiva, proporcionando a espessura
FINAL DO PRIMEIRO
metlica desejada em frente fenda do cubo,
INCREMENTO DE
independentemente do dimetro interno ou da
DESLIZAMENTO
MQUINA DESLIGADA E CUBO
profundidade da chaveta.
DESLIZANTE RETORNADO 4 1/64" Quando a operao da mquina no pode ser
suspensa momentaneamente para
reposicionamento do cubo flexvel do tipo MJ
em seu eixo, utilizado o acoplamento deslizante
POSIO INTERMEDIRIA DO longo do tipo FLS.
BUJES DE
LUBRIFICANTE
GAXETAS DE
FLANGE DO
TIPO FM
LUVA DO
TIPO FM
LUVA DO
TIPO MS
CUBO
FLEXVEL DO
TIPO MJ
RANHURA
DE APERTO
CUBO
FLEXVEL DO
TIPO FS
PARAFUSO
DE APERTO
DO TIPO
MJ
FUROS DE
PASSAGEM DO
LUBRIFICANTE
ENGRENAPARAFUSOS EXPOSTOS
GEM DIRETA
DO TIPO JM COM
CHAPA BATENTE DE
CONTRAPORCAS
AO DO TIPO FM
FENDA
DO
CUBO
VEDAO
DO CUBO DO
TIPO UD
ANEL DA EXTREMIDADE
E GAXETA DO TIPO UD
CUBO DESLIZANTE NO EIXO

ACIONADO EM OPERAO
FINAL DO SEGUNDO INCREMENTO

DE DESLIZAMENTO
MQUINA DESLIGADA E CUBO
MOVIDO MAIS 4 1/64"
Totalmente flexvel do tipo JMS
POSIO FINAL DO CUBO DE

DESLIZAMENTO NO EIXO ACIONADO
EM
OPERAO
FINAL DO TERCEIRO
INCREMENTO DE
DESLIZAMENTO
DESLIZAMENTO TOTAL DE 12"
dog Deslizamento
CTamanho
ouplin
Total
acoplamento
Size
Stotal
lide
Incrementos
Slide Indecdeslizamento
rements

1
1st
2 nd
3rd
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
3 5/32
3 29/32
4 3/16
5 9/16
7
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
9 7/8 3 29/64 3 29/64 2 31/32

12
4 1/64 4 1/64 3 31/32
12 1/32 4 29/64 4 29/64 3 1/8
12 1/32 4 25/64 4 25/32 2 15/32
15 21/64 5 7/64 5 7/64 5 7/64
18 9/64 6 3/64 6 3/64 6 3/64
1 37/64 1 37/64
1 61/64 1 61/64
2 33/64 1 43/64
3 1/64 2 35/64
3 7/32 3 7/32 9/16
MDimetro
aximum Maximum
Dimetro interno
Bointerno
re with Bore with
mximo com
mximo
S
tandcom
ard Standard
chaveta padro
chave
Kepadro
y KeCubos
ywaFSy
Cubos
FS
FS
Hubs
FS Hubs
CUBO RGIDO
DO TIPO FM
PARAFUSOS EXPOSTOS DO
TIPO FM
PARAFUSO DE
APERTO DO
TIPO MJ
Rgido-flexvel do tipo JMS

MDimetro
aximum
Bointerno
re with
mximo
S
tandcom
ard
chave
Kepadro
y
Cubos
MJ
MJ
Hubs
MDimetro
aximum
interno
Boremximo
with
CHAVE
EMBANDEIRADA
RANHURA DE
APERTO
CUBO FLEXVEL DO
TIPO MJ
FENDA DO
CUBO
Vista
transversal do
cubo deslizante
do tipo MJ em
m eixo

Classificao
Rating
Full-Flex DimensioCns
Classificao
Torque
HP //100
com
chaveta
S
tan
dard HP
100 do
Ratorque
ting

Kepadro
yway
RRPM
PM
(l(lb-pol.)
b.-in.)
Cubos
MJ
MJ
Hubs
CH
A
1 5/8
2 1/8
2 3/4
3 1/8
3 3/4
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
27
50
90
160
235
6
17000
7
31500
56700 8 3/8
101000 9 7/16
11
148000
4 1/4
4 3/4
5 1/2
5 7/8
6 1/2
8
1 x 1/2
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/2 x 3/4
1 1/2 x 3/4
2 x 3/4
4
4 5/8
5 1/4
6
6 1/2
8
1 x 1/2
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/2 x 3/4
1 1/2 x 3/4
2 x 3/4
375 236000 12 1/2

505 318000 13 5/8
700 441000 15 5/16
920 580000 16 3/4
18
1205 759000
1840 1160000 20 3/4
CH
CS
L
ength of
Comprimento
do
Shencaixe
aft Fdo
it
eixo
in no
Tycubo
pe
deslizante
MJ Sliddoe
tipo
HuMJ
b
Max.
Min.
Max.
Min.
Mn.
EJJ
1 47/64
2 7/64
2 43/64
3 11/64
3 15/32
5/32
5/32
5/32
5/32
1/4
3 5/16
4 1/16
4 11/32
5 23/32
7 1/4
5/32
5/32
5/32
5/32
1/4
3 21/64
4 13/64
4 27/64
5 51/64
7 17/32
1/4
1/4
1/4
5/16
11/32
13/32
10 43/64 4 1/4
12 45/64 4 23/32
12 53/64 5 1/4
12 1/2
5 1/4
16 15/32 6 1/4
19 11/32 7 1/4
Mx.
Mn.
Mx.
3 45/64
1/4
10 1/8
4 17/64
1/4
12 1/4
4 45/64
1/4
12 9/32
5 3/32 5/16 12 11/32
5 29/64 11/32 15 43/64
6 29/64 13/32 18 35/64
1 3/4
2 1/4
2 3/4
3 1/4
3 3/4

Os dimetros internos e as chavetas mostradas para o cubo do tipo MJ so os mximos recomendados, devido s limitaes do parafuso de aperto.
Para obter os limites do dimetro interno e chaveta do cubo do tipo FS e os encaixes ajustados mximos, dados de aplicao diversos, detalhes do flange etc., consulte a
KOP-FLEX.
Usando o comprimento correto de encaixe do eixo no cubo flexvel do tipo MJ, e se as mquinas conectadas permitirem uma faixa de separao do eixo de CS mximo a
CS mnimo.
As outras dimenses, inclusive acoplamentos rgidos-flexveis, so as mesmas do tipo FMS apresentadas na pgina 117.
Para obter acoplamentos rgidos-flexveis, consulte a KOP-FLEX.
116

Tipo FXLS deslizante extra longo
LUVA DO TIPO FM
CHAPA BATENTE DE AO DO
TIPO FM
ESPAADOR
DESLIZANTE DO
TIPO XL
O tipo FXLS um acoplamento deslizante extra longo

para um movimento axial ainda maior. Um ou mais
espaadores com dentes internos de engrenagem
direta so inseridos entre as duas metades flexveis. Um
pino de ajuste em cada conexo do flange garante a
montagem correta com todos os dentes da luva em
linha. O comprimento total da luva deslizante exige um
aumento correspondente no comprimento de seu cubo
flexvel.
LUVA DO TIPO LS COM ENCAIXE

FMEA
CUBO FLEXVEL DO TIPO XL
CUBO FLEXVEL DO
TIPO FS
TIPO FM
PARAFUSOS EXPOSTOS
DO TIPO JM COM
CONTRAPORCAS
Tipo FXLS com deslizamento

extralongo
Tipo FTS
com deslocamento completo
O acoplamento de deslocamento completo do tipo FTS
um projeto combinado com um tamanho de cubo
flexvel para 11 polegadas de deslizamento. O corpo da
luva o mesmo em todos os tamanhos. O flange
fabricado para corresponder s metades flexveis do
tipo FM de tamanho 4, 4 1/2 ou 5. Como os dois
conjuntos de dentes da engrenagem tm dimetros de
passo diferentes, includa uma chapa de lubrificao
(chapa batente sem furos de passagem de lubrificante).
O anel da extremidade removvel com sua vedao do
cubo flutuante embutido na extremidade externa da
luva e fixado por um anel de reteno. Um anel de
vedao de neopreno veda o conjunto. O cubo flexvel
do tipo FT est disponvel com um escareamento
reverso para um encaixe do eixo da extremidade
interno.
CUBO FLEXVEL DO TIPO FT
COMPRIMENTO DO
ENCAIXE DO EIXO
LUVA DO TIPO FT
METADE FLEXVEL DO
TIPO FM
CHAPA DE LUBRIFICAO
DO TIPO FM
ANEL DA EXTREMIDADE EMBUTIDO DO

TIPO FT COM VEDAO DO CUBO E ANEL
DE VEDAO
ANEL DE RETENO DO
TIPO FT
Tipo FTS com deslocamento

completo
Tipos de deslizamento combinados
Tipos de deslizamento
intermedirios
Metades flexveis dos tipos FSS, FMS, JMS, FLS e FXLS do mesmo tamanho podem
ser combinadas para uma maior separao do eixo, mas no para qualquer
DESLIZAMENTO TOTAL adicional sem desclassificar as capacidades de velocidade,
carga e desalinhamento. Os acoplamentos de espaador, as disposies de eixos
flutuantes e a maioria dos tipos de acoplamento com parafusos expostos podem
incorporar um recurso de deslizamento usando uma ou duas metades flexveis
deslizantes.
Max.
Couplindo
g
Tamanho
Size *
acoplamento*
TDeslizamento
otal Slide
total
Dimetro
Boremximo
with
interno
Stchave
d.
com
padro
Key
Max.
Dimetro
interno
Bore w
ith
mximo
Std.com
chaveta padro
Keyway
Totalmente
Full-Flflexvel
ex
11
11
11
5
5
5
Couplindo
g
Tamanho
Size *
acoplamento*
TDeslizamento
otal Slide
Dimetro
Boremximo
with
interno
Stchave
d.
com
padro
Key
Max.
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
Max.
Dimetro
interno
Bore w
ith
mximo
Std.com
chaveta padro
Keyway
Totalmente
Full-Flflexvel
ex
4
4 1/2
5
11
11
11
Max.
Dimetro interno
Bocom
re w
it h
mx.
chaveta
Reduced
de profundidade
Keyreduzida
way Dep th
Max.
Chaveta
Keywamx.
y
Encaixe
Max. Inajustado
ter. Fit
mx.
Rating
Torque
Classificao
HP / 100HP /
100 RPM
RP M
Classificao do
R
ating
torque
((lb-pol.)
lb.-in.)
180
200
200
113900
126000
126000
Cubo
FT
Typeflexvel
FT Fldo
extipo
Hub
4
4 1/2
5
total
Quando as condies restringem o comprimento do conjunto da luva, do cubo

deslizante ou de ambos, utilizado um acoplamento especial deslizante
intermedirio. As luvas deslizantes mdias e longas podem ser cortadas na
extremidade externa e adaptadas para receber o conjunto do anel da extremidade.
O cubo flexvel deslizante pode ter comprimento padro ou ser cortado para
atender s condies. Um cubo flexvel do tipo MS pode ser substitudo por um
cubo flexvel do tipo LS com a capacidade de deslizamento do acoplamento
deslizante mdio e maior separao do eixo. Acoplamentos rgidos-flexveis
deslizantes intermedirios tambm esto disponveis.
5 1/2
5 1/2
5 1/2
1 1/4 x 3/8
1 1/4 x 3/8
1 1/4 x 3/8
.0035
.0035
.0035
Max.
Dimetro interno
Bo
re w
ith
mx.
com
chaveta
Reduced
de profundidade
th
Keyreduzida
way Dep
Max.
Chaveta
Keywamx.
y
Encaixe
Max. Inajustado
ter. Fit
mx.
Rating
Torque
Classificao
HP / 100HP /
100 RPM
RPM
Classificao do
R
ating
torque
((lb-pol.)
lb.-in.)
180
200
200
113900
126000
126000
Cubo
FT
Typeflexvel
FT Fldo
extipo
Hub
5
5
5
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
5 1/2
5 1/2
5 1/2
1 1/4 x 3/8
1 1/4 x 3/8
1 1/4 x 3/8
.0035
.0035
.0035

Usando o comprimento correto de encaixe do eixo no cubo flexvel do tipo FT, e se as mquinas conectadas permitirem uma faixa de separao do cubo de CH mximo
a CH mnimo.
Para obter acoplamentos rgidos-flexveis, consulte a KOP-FLEX.
117
Engate duplo vertical Fasts

Tipos VDE e VDM
Os acoplamentos do tipo VDM utilizam os mesmos
componentes, mas so fabricados para eixos cnicos
com contraporcas, como nos motores de moinho
AISE. A extremidade interna e/ou externa do cubo
flexvel cortada conforme necessrio antes do
acabamento do dimetro interno. As dimenses do
cubo, separao do eixo e capacidade total de
deslizamento podem ser afetadas. Os chassis de
motor aplicveis so apresentados na pgina 111.
A adio de um cubo rgido do tipo DE metade de

engate duplo do tipo DE resulta em um acoplamento
superior para operaes verticais ou inclinadas.
Como ele pode ser preenchido com lubrificante, os
intervalos de manuteno podem ser maiores. O
cubo rgido escareado para receber o encaixe
macho e a chapa de lubrificao com a arruela de
neopreno, que funciona como uma chapa de
empuxo e vedao do lubrificante. O cubo flexvel
reversvel para proporcionar maior folga
longitudinal ou deslizamento a fim de permitir o
ajuste axial de qualquer uma das mquinas ou para
maior separao do eixo.
VEDAO
DO CUBO DO
TIPO UD
CUBO FLEXVEL DO
TIPO DE
BUJES DE
LUBRIFICAO DO
TIPO UD
LUVA
INTERNA DO
TIPO DE
LUVA DO
TIPO DE
FUROS DE
PASSAGEM DO
LUBRIFICANTE
GAXETA DE
FLANGE DO
TIPO FM
PARAFUSOS
EXPOSTOS DO
TIPO FM
CHAPA DE
LUBRIFICAO
DO TIPO DE COM
ARRUELA DE
NEOPRENO
CUBO RGIDO DO TIPO DE
CUBO FLEXVEL
TIPO DE NORMAL
CUBO FLEXVEL TIPO

DE REVERTIDO
Tipo VDE
ANEL DA
EXTREMIDADE
E GAXETA DO
TIPO UD
Tipo VDE
Tipo VDM
Maximuinterno
m Boremximo
with
Dimetro
Stachave
ndardpadro
Key
com
Cubos
Flexflexveis
Hubs
Couplindo
g
Tamanho
Size *
acoplamento*
1 1/2
2
2 1 /2
3
3 1/2
1 5/8
2 1/8
2 3/4
3 1/4
3 3/4
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
4 1/4
5
5 1/2
6
6 1/2
8 1/8
1 x 1 /2
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/2 x 5/8
1 1/2 x 3/4
2 x 3/4
Maximuinterno
m Boremximo
with
Dimetro
Stanchaveta
dard Kepadro
yway
com
Cubos
Rigidrgidos
Hubs
2 5/8
5/8 x 5/16
3 1/4
3/4 x 3/8
4
1 x 1/2
4 3/4
1 1/4 x 5/8
5 1/2
1 1/4 x 5/8
6 1/4
7 1/4
8 1/2
8
8 3/4
10
DDimenses
imensions
Rating
Torque
Classificao
Classificao
H
P // 100
100
ating
HP
doRtorque
R
PM
(lb.-in.)
RPM
(lb-pol.)
1 1/2 x 3/4
1 3/4 x 3/4
2 x 3/4
2 x 3/4
2 x 3/4
2 1/2 x 7/8
B
B
BFF
B
BRR
B
17000
31500
56700
101000
148000
34000
63000
113400
202000
296000
6
7
8 3/8
9 7/16
11
4 5/32
5 3/32
6 13/32
7 19/32
8 1/2
2 7/32
2 23/32
3 13/32
4 1/32
4 3/8
1 15/16
2 3/8
3
3 9/16
4 1/8
236000
318000
441000
580000
759000
1160000
472000
636000
882000
1160000
1518000
2320000
12 1/ 2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
9 15/32
10 23/32
11 29/32
13 23/32
14 29/32
17 15/32
4 27/32
5 15/32
6 1/32
6 9/16
7 1/4
8 15/32
4 5/8
5 1 /4
5 7/8
7 5/32
7 21/32
9
Dimenses
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento*
Size *
Max.
5/8
1
1 5/16
1 13/16
1 21/32
2 5/16
3 1/32
3 7/8
4 19/32
5 11/32
TDeslizamento
otal Slide
with Flex
total com cubo
Hureverso
b
flexvel
Reversed
5/32
7/32
5/16
23/32
1/4
1 7/8
2 5/16
2 7/8
3
2 15/16
3 31/32
6 1/16
7 5/32
7 3/4
8 3/ 4
9 5/16
11
7/32
11/32
11/16
25/32
5/8
1 11/32
Dimensions
CR
CNN
Mn.
CR
CSR
Mx.
1 1/2
2
2 1 /2
3
3 1/2
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
Min.
3 /8
21/32
13/16
27/32
1 3/32
Max.
17/32
7/8
1 1/8
1 9/16
1 11/32
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
7/32
7/32
7/32
1/4
1/4
1/4
1 11/32 1 9/16
1 7/16 1 25/32
1 25/32 2 15/32
1 25/32 2 7/16
1 7/8
2 1/2
2 7/32 3 9/16
CSN
SN
CSR
KR
Max.
21/32
1
1 1/4
1 11/16
1 15/32
EFF
ELL
ERR
KNN
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
Min.
1/2
25/32
15/16
31/32
1 7/32
2 15/32
3
3 3/4
4 7/16
4 27/32
1 13/32
1 27/32
2 11/32
2 29/32
3
1 21/32
2 3/32
2 23/32
3 9/32
3 27/32
9/32
5/16
3/8
7/16
1/2
Min.
15/32
25/32
7/8
1 3/32
1 13/32
11/32
11/32
11/32
3/8
3/8
3/8
1 15/32
1 9/16
1 29/32
1 27/32
2
2 11/32
1 11/16
1 29/32
2 19/32
2 9/16
2 5/8
3 11/16
5 11/32
6 3/16
6 5/8
7 5/16
7 7/8
9 1/16
3 11/32
3 7/8
4 7/16
4 3/4
5 1/16
6 3/16
4 5/16
4 15/16
5 9/16
6 27/32
7 11/32
8 11/16
17/32
3/4
5/8
13/16
11/16
21/32
1 21/32
1 31/32
2 3/ 16
2 9/32
2 5/ 1 6
2 5/8
Mn.
Mx.
Mn.
KR
Mx.

Para obter os limites do dimetro interno e chaveta, encaixe ajustado mximo, dados diversos da aplicao, detalhes do flange etc., consulte a KOP-FLEX.
As dimenses do tipo VDM so as mesmas do tipo DMW, apresentadas na pgina 121. Consulte os tipos DM e DMW para obter dimenses quando o cubo flexvel for
montado em um eixo cnico AISE com contraporca.
118
Engate simples vertical Fasts

Tipos VSE
Os eixos verticais e inclinados em vrios acionamentos

de mquinas, como nos agitadores, tm um sistema
de trs rolamentos que exige um acoplamento de
engate simples ver tical. O tipo VSE utiliza os
componentes padro do tipo FM, que so modificados
para conter dois bujes tubulares e furos de passagem
do lubrificante para preenchimento com leo.
Uma chapa de empuxo vertical do tipo FM pode ser
utilizada no lugar da chapa de lubrificao se o eixo
superior for sustentado pelo eixo inferior. A chapa de
lubrificao pode ser omitida se as chavetas do cubo
rgido e eixo inferior forem calafetadas para evitar perda
de lubrificante. Uma chapa de cobertura do tipo VF deve
ser adicionada se a operao for realizada em um
ambiente em que poeira, escamas ou lquidos possam
afetar diretamente a extremidade externa do cubo
flexvel. Outras variaes incluem a utilizao de um
cubo flexvel do tipo FM ou um cubo rgido do tipo MM
para eixo cnico com contraporca.
Dimetro
Tamanho do
Coupling
acoplamento
Size
Dimetro
Maximum
Bore
com chave
Standard
padro Cubos
Key
Fleflexveis
x Hubs
CHAPA DE COBERTURA
DO TIPO VF (OPCIONAL)
LUVA DO
TIPO VM
interno mximo
A fixao de uma chapa de lubrificao ou uma chapa

de empuxo vertical na metade flexvel com parafusos
sextavados de cabea chata rebaixados permite o
desaparafusamento sem perda de lubrificante.
GAXETA DE
FLANGE DO
TIPO FM
A metade flexvel pode ser montada no flange

diretamente a um eixo ou a uma chapa superior em
um acionamento vertical.
CHAPA DE
LUBRIFICAO
DO TIPO FM
CHAPA DE EMPUXO DO
TIPO FM (OPCIONAL)
TIPO JM COM CONTRAPORCAS
CUBO RGIDO DO TIPO FM
Dimetro
Maximum Maximum Dimetro

Maximinterno
um
interno
Bore with Bore with
Borecom
mximo
com chaveta
mximo com
Standard Standard chaveta
Stanpadro
dard
padro Cubos chave padro
Keyway
Key
K
eywrgidos
ay
Cubos
Fleflexveis
x Hubs RCubos
igid rgidos
Hubs Rigid Hubs
interno mximo
Caso deva ser utilizada somente graxa, pode ser

usada uma luva do tipo FM e cubos flexveis dos tipos
FS ou FM.
BUJES DE LUBRIFICAO
DO TIPO UD E FUROS
DE PASSAGEM DE
LUBRIFICANTE PARA
O LEO
CUBO FLEXVEL
DO TIPO VS
Classificao
Rating
HP / 100
HP / 100
RRPM
PM
Classificao
Torque
do torque
Rating
((lb-pol.)
lb.-in.)
Dimensions (inches)
A
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 5/8
2 1/8
2 3/4
3 1/8
3 3/4
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 3/8
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
2 5/8
3 1/4
4
4 3/4
5 1/2
5/8 x 5/16 17000 34000

6
4 5/32
3/4 x 3/8
31500 63000
7
5 3/32
1 x 1/2
56700 113400 8 3/8 6 11/32
1 1/4 x 5/8 101000 202000 9 7/16 7 17/32
1 1/4 x 5/8 148000 296000
11
8 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
4 1 /4
4 3/4
5 1/2
5 7/8
6 1/2
8
1 x 1/2
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/2 x 3/4
1 1/2 x 3/4
2 x 3/4
6 1/4
7 1/4
8 1/2
8
8 3/4
10
1 1/2 x 3/4
1 3/4 x 3/4
2 x 3/4
2 x 3 /4
2 x 3/4
2 1/2 x 7/8
236000 472000
318000 636000
441000 882000
580000 1160000
759000 1518000
1160000 2320000
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
BF
BR
CFR
EF
ER
BF
BR
CFR
EF
ER
1 15/16 9/32 1 15/16

2 3/8
9/32
2 7/16
3
5/16
3 1/32
3 9/16 5/16 3 19/32
4 1/8
13/32 4 3/16
1 27/32
2 9/32
2 29/32
3 15/32
4 1/32
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
2 3/16
2 7/8
3 5/8
4 1/4
5
4 5/8
5 1/4
5 7/8
7 5/32
7 21/32
9
4 7/16
5 1/16
5 11/16
6 29/32
7 13/32
8 11/16
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
5 3/4
6 1/2
7 5/16
8
8 13/16
10 5/16
2 3/32
2 19/32
3 7/32
3 27/32
4 7 / 16
9 7/8 5 1/16
11 1/8 5 11/16
12 3/8 6 5/16
14 11/32 6 15/16
15 11/32 7 7/16
18 3/16 8 11/16
1/2
4 3/4
17/32 5 5/16
17/32 6 1/32
21/32 6 29/32
21/32 7 13/32
13/16 8 11/16
Para os limites dos dimetros internos e chaveta, encaixes ajustados mximos, dados diversos da aplicao, etc., consulte a KOP-FLEX.
Alguns projetos de bombas verticais exigem um
acoplamento totalmente rgido para a conexo do eixo.
Um anel de ajuste rosqueado para corresponder
extremidade rosqueada do eixo da bomba, e depois
fixado na parte rgida superior com parafusos de
travamento. Com exceo do eixo superior, o uso de
furos no anel de ajuste permite um posicionamento
axial preciso do impulsor da bomba. Os parafusos do
flange completam a conexo.
So necessrios ajustes livres. As chaves devem ser
mantidas nas chavetas. Como as dimenses da ranhura
do anel de empuxo dividido do eixo superior variam, o
escareamento e o anel de empuxo dividido podem ser
substitudos conforme necessrio.
Dimetro interno
Maximum
do
CTamanho
ouplin
g Bmximo
ore wcom
ith
acoplamento
Size * Schave
quaquadrada
re Key
Cubos rgidos
Rigid Hubs
Chaveta
Maxdo
imdimetro
um
interno
Cubos
Boremximo
Keyw
ay
Rigirgidos
d Hubs
Parte rgida
verticalmente
ajustvel do
tipo VAR
CUBO RGIDO DO
TIPO VT
PARAFUSOS DE
TRAVAMENTO DO
TIPO VA
ANEL DE EMPUXO
DIVIDIDO DO TIPO VA
AJUSTE AXIAL
PARAFUSOS EXPOSTOS
DO TIPO VA
FUROS DE
OBSTRUO
ANEL DE AJUSTE DO
TIPO VA
CUBO RGIDO DO
TIPO VB
Classificao de
Axial
Axial
Rating Classificao
Torque empuxo
Thruaxial
st
Ajuste axial mx.
A
djustment
do torque
HHP
P // 100
100 R
ating com
Radimetro
ting
ofdoSeixo
haft
RPM
(lb-pol.)
interno
RPM
(lb.-in.)
at Max.
Max.

Bmximo(lb)
ore (lb.)
Classificao
Dimensions (inches)
A
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1 1/2
2
2 3/8
2 13/16
3 7/16
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 8/16
11/16 x 11/32
7/8 x 7/16
5.6
13.0
22.0
36.0
65.8
3530
8190
13860
22680
41450
5650
11000
17500
21500
26000
3/8
1/2
5/8
5/8
5/8
3 1/2
4 1/4
5
6
7
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
6
4 1/8
4 3/4
5 1/2
6 5/8
7 3/8
8 1/4
1 x 1/2
1 1/4 x 5/8
1 3/8 x 11/16
1 5/8 x 13/16
1 7/8 x 15/16
2x1
114
173
270
472
650
915
71820 38900
108990 46000
170100 52000
297360 88000
409500 124000
576450 170000
3/4
3/4
3/4
3 /4
3/4
3/4
8 3/8
9 7/16
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
HAR
AR
LAR
AR
4 3/8 1 7/8
1 3 /4
1 1/2
2 1/4
5 5/8 2 7/16 2 5/16 1 15/16 2 7/8
6 1/2 2 13/16 2 11/16 2 3/16 3 7/16
8
3 9/16 3 7/16 2 13/16
4
9
4
3 7/8
3 1/4
4 7/8
1 /4
3/8
1/2
5/8
5/8
7/8
1
1 1/8
1 1/8
1 1/4
5 /8
3/4
7/8
7/8
1
1/2
1
1 1/2
2
2 1/2
10 3/4 4 7/8
11 3/8 5 1/8
13 3/4 6 1/4
16
7 3 /8
17 5/8 8 3/16
20 1/8 9 7/16
5/8
5/8
3 /4
3/4
1
1
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 1/2
1 5/8
1 5/8
1
1 1/8
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
3
3 1/2
4
4
4
4
BRR
EBB
4 3/4
5
6 1 /8
7 1/4
8
9 1/4
ETT
4 1/8
4 3/8
5 3/8
6 1/2
7
8 1/4
GRR
5 7/8
6 7/8
7 7 /8
9 3 /8
10 1/2
11 3/4
SDimetro
tandard
interno bruto
Rough
padro
B
ore

Baseado na tenso do rolamento de chaveta do cubo de 17000 PSI. Para um dimetro interno ou chave menor, a classificao de carga mxima reduzida. Consulte a KOP-FLEX.
Para obter as velocidades mximas, pesos, WR2 e detalhes do flange central, consulte a KOP-FLEX.
119
Tipos verticais Fasts

Engate simples vertical
Tipo CVSE
Engate duplo vertical

Tipo CVDE
Os acoplamentos rgidos-flexveis tpicos para operao

vertical utilizam componentes padro. Bujes de
lubrificante no anel da extremidade e furos de liberao
de lubrificante atrs dos dentes proporcionam um rpido
preenchimento. Uma chapa de cobertura na parte
superior minimiza a acumulao de abrasivos no piloto
do anel da extremidade e uma possvel contaminao
do lubrificante. Normalmente so usadas duas unidades
do tipo CVSE em disposies de eixo flutuante.
Pode ser usado em praticamente qualquer

acionamento no qual for necessria uma capacidade
de desalinhamento angular e de deslocamento. Um
boto de empuxo ou projeo de empuxo podem ser
adicionados chapa de lubrificao para apoiar o eixo
superior.
Tipos verticais
Para os eixos de conexo em posio vertical ou
inclinada, esses projetos so preenchidos com
lubrificante para um desempenho confivel. As
chapas de lubrificao evitam perdas ao longo das
chavetas inferiores. As disposies de eixo flutuante
dos tipos CVM e CVSE de engate simples so projetos
comuns que usam componentes padro. Vrios
outros acoplamentos verticais com e sem flanges,
inclusive fusos verticais de alto desalinhamento,
so modificados ou personalizados de acordo com
requisitos especiais.
Eixos flutuantes verticais

Tipo CVM
A maioria das disposies verticais tem duas unidades
padro do tipo CVSE no eixo flutuante, mas so
possveis vrias outras combinaes de projetos de
engate simples. A sequncia normal de cima para
baixo um acoplamento rgido-flexvel com uma
proviso de empuxo na unidade inferior para apoiar a
seo central.
Engate simples vertical

invertido
Engate duplo de pino de

cisalhamento vertical
Quando uma metade flexvel est na extremidade

inferior, o cubo flexvel e o anel da extremidade so
modificados para proporcionar maior capacidade de
lubrificao esttica. Um boto de empuxo deve ser
adicionado se o eixo superior necessitar ser apoiado.
Este acoplamento exclusivo combina as caractersticas

do projeto tpico de pino de cisalhamento FAST's e
uma metade flexvel de engate duplo para um
requisito de liberao de sobrecarga vertical.
Engate simples sem flange

vertical
O peso e WR2 so minimizados. Os projetos de engate
simples ou duplo sem flange podem ser preferenciais
para acionamentos de reverso rpida ou operao
cclica. Pode ser adicionada uma vedao do cubo com
anel de vedao quando for provvel o contato direto
com um contaminante do lubrificante.
120
Acoplamentos de disco de freio Fasts

Tipos DMW, DEW e DRW
Todos os acoplamentos de disco de freio podem ser
usados sem modificaes para operao vertical.
Os acoplamentos de disco de freio FAST'S permitem

escolher entre aplicar o esforo de frenagem diretamente
carga ou ao motor de acionamento. O disco de freio
pode ser montado no acoplamento do sistema de
acionamento que estiver mais prximo carga.
Dimenses padronizadas, menos WR2, versatilidade de
posies de montagem, discos de freio substituveis,
manuteno reduzida e baixo custo de substituio so
algumas das caractersticas dessas unidades. As metades
flexveis dos tipos DE e DM com um anel da extremidade
aparafusado facilitam a instalao e manuteno.
Os discos so fabricados em ferro dctil grau

80-60-.03 de acordo com as especificaes da norma
ASTM-A-339-55 e da maioria das gruas de moinho.
Meehanite** grau GA um material alternativo.
A posio de um disco de freio medida da linha
central da face do disco at a extremidade do eixo de
acionamento.
TIPO UD
BUJES DE
LUBRIFICANTE
TIPO DW
DISCO DE FREIO
TIPO UD
ANEL DA
EXTREMIDADE
E GAXETA
LUVA DO
TIPO DE
TIPO DM
CUBO
FLEXVEL
TIPO FM
FLANGE
GAXETA
LUVA INTERNA
DO TIPO DE
TIPO UD
VEDAO DO
CUBO
TIPO DE
CUBO
RGIDO
TIPO DW
PARAFUSOS
EXPOSTOS
CHAPA DE LUBRIFICAO DO TIPO DE

COM ARRUELA DE
NEOPRENO
CUBO FLEXVEL
DO TIPO DM
DISCO DE FREIO
CUBO FLEXVEL
DO TIPO DE
DIR. OU ESQ.
CUBO RGIDO DO
TIPO DM
DIR. OU ESQ.
Tipo DMW
DIR. OU ESQ.
Tipo DEW
C
ouplindog D
WB
ake
Tamanho
Disco
derfreio
acoplamento
Size
WhDW
eel
Standard
Padro

RaFaixa
nge
Tipo DRW
Maximum
Bore with
chave padro
Standard
Key
Cubos flexveis
Flex Hubs
1 5/8
3/8 x 3/16
2 1/8
1/2 x 1/4
2 3/4
5/8 x 5/16
Maximum
Bore with
Rating Classificao
Torque
Classificao
chaveta padro
doatorque
Standard
HHP
P // 100
100 R
ting
K
eyway
RRPM
PM
(l(lb-pol.)
b.-in.)
Cubos rgidos
Rigid Hubs
2 5/8
5/8 x 5/16
27
17000
3 1/4
3/4 x 3/8
50
31500
4
1 x 1/2
90
56700
Dimenses
Dim
ensions
B
B
B
B
B
BMM
BFF
MM
DDMW,
MW,
Todos
DRW
BRR
DEW
A
L
L
D
RW
D EW
4 5/32 2 7/32 4 1/32 1 15/16
5 3/32 2 23/32 4 19/32 2 3/8
6 13/32 3 13/32 5 7/32
3
A
A
All
Todos
1 1/2
2
2 1/2
3 1/4 x 8
3 3/4 x 10
5 3/4 x 13
802
803 - 804
806
802 - 804
802 - 806
802 - 810
5 3/4 x 13
6 3/4 x 16
808
810
802 - 812
3 1/4
3/4 x 3/8
4 3/4
1 1/4 x 5/8
160
101000
9 7/16
7 19/32
4 1/32
5 27/32
5 31/32
3 9/16
3 1/2
8 3/ 4 x 1 9
81 2
803 - 814
3 3/4
7/8 x 7/16
5 1/2
1 1/4 x 5/8
235
148000
11
8 1/2
4 3/8
6 19/32
4 1/8
8 3/4 x 19
11 1/4 x 23
814
816
806 - 816
4 1/4
1 x 1/2
6 1/4
1 1/2 x 3/4
375
236000
12 1/2
6 13/16
7 7/16
4 5/8
4 1/2
5
11 1/4 x 23
14 1/4 x 3 0
818
620
810 - 620
812 - 622
5
5 1/2
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
7 1/4
8 1/2
1 3/4 x 3/4
2 x 3/4
505
700
318000 13 5/8 10 23/32 5 15/32 7 1/2

441000 15 5/16 11 29/32 6 1/32 8 11/16
5 1/4
5 7/8
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
disco
BrSomente
ake Wh
eeldeOfreio
nly
O
O
Q
Q
2 23/32 2 15/32 1 7/8 1 21/32

5/8
3 7/32
3
2 11/16 2 3/22
1
3 23/32 3 3/4
3 1/2 2 23/32 1 5/16
2 5/16
3 1/32
3 7/8
15/16
1
1 1/8
lquido
NPeso
et W
eight
10
17
38
WR
W
R22
126
341
1279
4 7/16
4 7/16
4 5/16
3 9/32
1 3/4
1 3/8
4 19/32
1 1/4
1 3/8
36
75
1258
3882
4 11/16 4 27/32
4 3/8
3 27/32
1 1/2
5 11/32
1 1/2
148
10438
4 25/32
4 31/32
5 11/32
4 5/16
5 9/32
4 27/32
1 5/8
1 3/4
6 1/16
1 5/8
1 3/4
145
289
40398
34770
CMM
C
MM
CN
C
N
CR
C
R
CSM
C
SM
CSN
C
SN
CCSR
SR
DMM
D
MM
1 1/2
2
2 1/2
1 5/16
1 3/8
1 1/2
1 1/32
1 3/32
1 7/32
3/16
3/16
3/16
3/32
3/32
3/32
5/16
5/16
3/8
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3
4
5
1 5/8
1 3/4
1 11/32
3/16
1 15/32
3/32
3/8
5/16
3/8
4 7/32
1 29/32 1 19/32 3/16
3/32
7/16
5/16
7/16
2 1/32 1 13/16
7/32
2 5/32 1 15/16
3/16
7/16
11/32
7/16
9 15/32 4 27/32
Dimenses
Dim
ensions
CDM
C
DM
3 1 /2
6
7
8 3/8
EDM
E
DM
EEFF
EEMM
EERR
KDM
K
DM
283
34574
1 27/32 1 1/2
7/32 3/16
1/2 11/32 1/2
9
5 21/32 6 3/16
6
4 15/16 1 5/16 7 5/32 1 5/16
4 1 /2
520
88475
2 4/32 1 15/16 7/32 3/16
1/2 11/32 1/2
10 6 15/22 6 5/8
6 1/2
5 9/16
1 3/4
7 3/4
1 3/4
5
Para obter os limites dos dimetros internos e chaveta, encaixe ajustado mximo, dados diversos da aplicao, detalhes do flange etc., entre em contato com a KOP-FLEX.
Dimenses AISE padro para largura da face e dimetro do disco. Para obter a localizao padro e posies alternativas do disco de freio CL e para discos de freio especiais
montados em qualquer tamanho de acoplamento, entre em contato com a KOP-FLEX.
Esses tamanhos de chassis permitem uma localizao padro AISE exata para o disco de freio CL usando o tipo DMW e montagem padro. Entre em contato com a KOP-FLEX.
Esta a faixa dos tamanhos de chassis dos motores de moinho nos quais possvel montar determinadas configuraes de acoplamentos de disco de freio. Entre em contato com
a KOP-FLEX.
Para dimenses no indicadas, entre em contato com a KOP-FLEX.
Para peso e WR2 de acoplamentos e conjuntos de acessrios, entre em contato com a KOP-FLEX.
** Acredita-se que Meehanite uma marca e/ou nome comercial da Meehanite Worldwide Corporation, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
121
Acoplamentos de engrenagem Fasts modelo B

As aplicaes de servio leve ou mdio so prontamente atendidas pela linha
de acoplamentos Fasts modelo B, tamanhos 1 a 3 1/2. Todos os acoplamentos
do modelo B so projetados para um desalinhamento angular esttico de 1/2 por
metade flexvel.
GAXETA DO FLANGE
BUJES DE LUBRIFICANTE
LUVAS
A caracterstica diferenciadora do acoplamento Fasts modelo B seu projeto

com anel da extremidade totalmente metlico em uma configurao que
menor e mais leve que o acoplamento Fasts ao mesmo tempo em que mantm
as mesmas capacidades de dimetro interno.
Aplicao
O acoplamento Fasts modelo B pode ser usado para conectar diretamente duas
extremidades de eixo quaisquer de 1/2 polegada at 4 polegadas de dimetro
em bombas centrfugas, pequenos compressores, sopradores, acionamentos
de sistemas transportadores, acionamentos de ventiladores e todas as outras
aplicaes similares de servio mdio e velocidade moderada.
Os acoplamentos do modelo B no so dinamicamente balanceados.
CUBOS FLEXVEIS
Descrio
Os acoplamentos de modelo B so fabricados com os mesmos materiais e com
as mesmas normas de qualidade que os do tipo Fasts maiores e mais pesados.
O anel da extremidade do modelo B proporciona uma vedao permanente e um
projeto compacto. Cada luva tem um bujo de lubrificante do tipo UD que permite
a montagem a 180 de afastamento para facilitar a lubrificao.
Quando devidamente instalado e lubrificado, o acoplamento do modelo B exige
pouca manuteno. Na maioria das condies, o reservatrio de lubrificante
adequado para permitir uma operao contnua por um ano ou mais.
PARAFUSOS PROTEGIDOS
Todos os furos dos parafusos do flange so feitos com preciso para garantir o
direcionamento do flange e a intercambiabilidade. Os parafusos do modelo B so
especiais em relao ao comprimento do corpo, comprimento da rosca e tolerncia
do corpo do parafuso.

Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Acoplamento
F
Coupling
RCubo
igidrgido
Hub
Sem dimetro
No Borinterno
e
Dimetro
Fdimetro
inish Binterno
ore
Finisinterno
h Boracabado
e
Part Nda
o.pea
PNada
rt pea
No.
Peso
Peso
PNada
rt pea
No.
Wt. acabadoN
PNada
rt pea
No.
Wt.
1B SB FR
6
1B SB FR FB
1B SB RHUB
3
1B SB RHUB FB
1 1/2B SB FR 12 1 1/2B SB FR FB 1 1/2B SB RHUB 6
1 1/2B SB RHUB FB
2B SB FR
20
2B SB FR FB
2B SB RHUB
9
2B SB RHUB FB
2 1/2B SB FR 32 2 1/2B SB FR FB 2 1/2B SB RHUB 15 2 1/2B SB RHUB FB
3B SB FR
57
3B SB FR FB
3B SB RHUB
28
3B SB RHUB FB
3 1/2B SB FR 85 3 1/2B SB FR FB 3 1/2B SB RHUB 42 3 1/2B SB RHUB FB
Sem dimetro
No Borinterno
e

Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
CUBO
FLEXVEL
LUVA DO TIPO SB
(PARA PARAFUSOS
PROTEGIDOS)
CUBO RGIDO
CONJUNTO DE
ACESSRIOS DO
TIPO SB
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
FAcoplamento
Coupling
RCubo
igidrgido
Hub
Sem dimetro
No Borinterno
e
Dimetro
Fdimetro
inish Binterno
ore
Finisinterno
h Boracabado
e
Part Nda
o.pea
PNada
rt pea
No.
Peso
Peso
PNada
rt pea
No.
Wt. acabadoN
PNada
rt pea
No.
Wt.
1B EB FR
6
1B EB FR FB
1B EB RHUB
3
1B EB RHUB FB
1 1/2B EB RHUB FB
1 1/2 EB FR 12 1 1/2 EB FR FB 1 1/2B EB RHUB 6
2B EB FR
20
2B EB FR FB
2B EB RHUB
9
2B EB RHUB FB
2 1/2B EB FR 32 2 1/2B EB FR FB 2 1/2B EB RHUB 15 2 1/2B EB RHUB FB
3B EB FR
57
3B EB FR FB
3B EB RHUB
28
3B EB RHUB FB
3 1/2B EB FR 85 3 1/2B EB FR FB 3 1/2B EB RHUB 42 3 1/2B EB RHUB FB
Sem dimetro
No Borinterno
e
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
RDimetro
igid Hub
Rating
interno
Classificao
Maximximo
mum
do cubo rgido
HP / 100
HP / 100 RPM
B
orechave
with
com
RPM
Stanpadro
dard Key
2
2 3/8
2 5/8
3 1/4
4
4 3/4
10.5
18.5
36.5
62
110
186
Classificao
Torque
do
torque
Ra
ting
((lb-pol.)
lb.-in.)
Classificao
Peak
doTtorque
orquede
Rpico
ating
((lb-pol.)
lb. -in.)
Velocidade
M
aximum
mxima
Speed
((RPM)
RPM)
Peso
Weicom
ght cubos
with
Soslidos
lid Hubs
((lb)
lb.)
6600
11500
23000
39000
69300
117200
13200
23000
46000
78000
138600
234400
14500
12000
9300
7900
6800
6000
6
12
18
30
55
84
O comprimento do eixo flutuante igual separao

do eixo menos 2 vezes a dimenso CFR.
DimFaixa
ensions
A
A
B
BF
F
B
BR
R
CCFFRR
4
1 5/16 1 5/16
1/8
5
1 3/4 1 3/4
1/8
6
2 5/32 1 15/16 5/32
7
2 5/8
2 3/8
5/32
8 3/8 3 1/4
3
3/16
9 7/16 3 7/8 3 9/16 3/16
E
E
1 1/4
1 11/16
2 3/32
2 9/16
3 5/32
3 25/32
E
ER
R
G
GR
R
1 1/4 2 23/32
1 11/16 3 5/16
1 27/ 32 3 3/4
2 9/32 4 3/4
2 29/32 5 3/4
3 15/ 32 6 3/4
EIXO FLUTUANTE
COMPRIMENTO DO EIXO
FLUTUANTE
SEPARAO DO EIXO
Instrues para o pedido: Ao pedir acoplamentos de eixo flutuante, certifique-se de incluir HP e RPM, a separao do eixo e o tamanho
122

Acoplamento totalmente flexvel
eixo de acionamento e dois rolamentos no eixo acionado. Haver
um grau determinado de desalinhamento do eixo tanto angular
como de deslocamento, e um acoplamento totalmente flexvel
obrigatrio. O acoplamento totalmente flexvel o acoplamento
padro com dois conjuntos de anis de engrenagem, um para cada
meio-acoplamento. Para o procedimento de seleo, consulte a
pgina 99.

CUBOS FLEXVEIS
DO TIPO SB
LUVA DO TIPO SB
(PARAFUSOS PROTEGIDOS)
W
eight
Peso com
Faixa
Dime
nsions
ith
MVelocidade
aximum w
cubos
S
olid
Smxima
peed
slidos
(RPM)
H(lb)
ubs
R
PM
A
B
C
E
A
B
C
E
(lb.)
1 1/8
10.5
6600
13200
14500
5.5
4
2 5/8
1/8
1 1/4
1
1 5/8
18.5
11500
23000
12000
11
5
3 1/2
1/8
1 11/16
1 1/2
2 1/8
36.5
23000
46000
9300
19
6
4 5/16
1/8
2 3/32
2
2 3/4
62
39000
78000
7900
31
7
5 1/4
1/8
2 9/16
2 1/2
3 1/8
110
69300
138600
6800
57
8 3/8
6 1/2
3/16
3 5/32
3
3 3/4
186
117200
234400
6000
81
9 7/16 7 3/4
3/16 3 25/32
3 1/2
* Os parafusos protegidos e expostos so idnticos, exceto pelo comprimento.
Dimetro
interno
aximum
Bore Classificao
Tamanho
RatingHP /
C
ouplindog Mmximo
wcom
ith chave HP /100
acoplamento
10RPM
0 RPM
Size
Stanpadro
dard Key
Classificao
Torque
do
Ratorque
ting
((lb-pol.)
lb.-in.)
Classificao
Peak
do
Ttorque
orquede
Rapico
ting
((lb-pol.)
lb.-in.)
Parafuso
parafuso
Shrprotegido*
ouded Be o
lt*
and Exexposto
posed Bolt
O
O
1 9/16
2 3/16
2 7/8
3 11/16
4 1/4
5
Crculo
Boltdo
Number &
Size.
6 1/4
6 5/16
6 3/8
6 3/8
8 1/2
10 1/2
Nmero e tamanho
Circle
parafuso
3 5/16
4 3/32
5
6
7 3/16
8 1/4

Tamanho
Coupl indo
g
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Acoplamento
Full Fletotalmente
x Couplinflexvel
g
Borsem
e
N N
daopea
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
Wt.
1B SB FF
1 1/2B SB FF
2B SB FF
2 1/2B SB FF
3B SB FF
3 1/2B SB FF
7
12
21
33
55
84
Finish
Dimetro interno
Bore
acabado N da pea
Part No.
1B SB FF FB
1 1/ 2B SB FF FB
2B SB FF FB
2 1/2B SB FF FB
3B SB FF FB
3 1/ 2B SB FF FB
Conjunto
fixao
Fasde
ten
er Set(inclui
(Includgaxeta)
es Gasket)
SLuva
leeve
Cubo
Fl exflexvel
Hub
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
Borsem
e
N N
daopea
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
Wt.
1B SB FS
1 1/2B SB FS
2B SB FS
2 1/2B SB FS
3B SB FS
3 1/2B SB FS
1
1
1
1
2
2
1B SB SLEEVE
1 1/2B SB SLEEVE
2B SB SLEEVE
2 1/2B SB SLEEVE
3B SB SLEEVE
3 1/2B SB SLEEVE
2
3
5
7
12
16
1B FHUB
1 1/2B FHUB
2B FHUB
2 1/ 2B FHUB
3B FHUB
3 1/2B FHUB
1
3
5
9
16
25
Finish
Dimetro interno
Bore
acabado N da pea
Part No.
1B FHUB FB
1 1/2B FHUB FB
2B FHUB FB
2 1/2B FHUB FB
3B FHUB FB
3 1/2B FHUB FB

Tamanho
Coupl indo
g
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Acoplamento
Full Fletotalmente
x Couplinflexvel
g
N N
daopea
Borsem
e
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
Wt.
1B EB FF
1 1/2B EB FF
2B EB FF
2 1/2B EB FF
3B EB FF
3 1/2B EB FF
7
12
21
33
55
84
Finish
Dimetro interno
Bore
acabado N da pea
Part No.
1B EB FF FB
1 1/ 2B EB FF FB
2B EB FF FB
2 1/2B EB FF FB
3B EB FF FB
3 1/ 2B EB FF FB
Conjunto
fixao
Fasde
ten
er Set(inclui
(Includgaxeta)
es Gasket)
SLuva
leeve
Cubo
Fl exflexvel
Hub
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
N N
daopea
Borsem
e
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
Wt.
1B EB FS
1 1/2B EB FS
2B EB FS
2 1/2B EB FS
3B EB FS
3 1/2B EB FS
1
1
1
1
2
2
1B EB SLEEVE
1 1/2B EB SLEEVE
2B EB SLEEVE
2 1/2B EB SLEEVE
3B EB SLEEVE
3 1/2B EB SLEEVE
2
3
5
7
12
16
1B FHUB
1 1/2B FHUB
2B FHUB
2 1/ 2B FHUB
3B FHUB
3 1/2B FHUB
1
3
5
9
16
25
Finish
Dimetro interno
Bore
acabado N da pea
Part No.
1B FHUB FB
1 1/2B FHUB FB
2B FHUB FB
2 1/2B FHUB FB
3B FHUB FB
3 1/2B FHUB FB
Todos os dimetros internos acabados e chavetas de acordo com as tolerncias da norma comercial AGMA/ANSI 9112. Cada dimetro interno de ajuste livre inclui um parafuso de ajuste sobre
chaveta.
Importante: deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente qualquer acoplamento de eixo. Os usurios devem assegurar-se de que o projeto da conexo do eixo para o cubo do acoplamento
adequada para o servio previsto.
123

Acoplamento de folga longitudinal limitada
Para aplicaes de motores com rolamentos de luva, fornecido um acoplamento Fasts do modelo B totalmente flexvel com um disco LEF para

Dim
ensions
Dimenses
MDimetro
aximum
Bointerno
re with
CTamanho
ouplin
dog Total
LEF total
andard
Size
LEF Stmximo
acoplamento
com chave
Key
A
A
B
B
padro
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
1 1/ 8
1 5/ 8
2 1/8
2 3/4
3 1/8
3 3/ 4
4
2 5/8
5
3 1/2
6 4 5/16
7
5 1/4
8 3/8 6 1/2
9 7/ 16 7 3/4
LE
F Disc
Disco LEF
CLEF
C
CS
S
1/32
1/32
1/32
1/32
3/64
3/64
CLEF
(sep. do
(Hub
cubo)
Sep.)
3/16
3/16
3/16
3/16
9/32
9/32
E
E
T
T
(Disc
(largura
W
dt h)
do idisco)
1 1/ 4
1/8
1 11/16 1/8
2 3/ 32 1/8
2 9/16 1/8
3 5/32 3/16
3 25/32 3/16
P
rt pea
No.
Nada
Wt.
Peso
1B LEFD
1 1/2B LEFD
2B LEFD
2 1/2B LEFD
3B LEFD
3 1/2B LEFD
1
1
1
1
1
1
Observao:todos os dimetros internos acabados e chavetas de acordo com as tolerncias da

norma comercial AGMA/ANSI 9112. Cada dimetro interno de ajuste livre inclui um
parafuso de ajuste sobre chaveta.
Os discos LEF so usados somente em aplicaes de acoplamento direto. necessrio um disco
por acoplamento.
DISCO LEF
Acoplamento de espaador

Os acoplamentos de espaador totalmente
flexveis so usados para instalaes de 4
rolamentos com separaes amplas do eixo.
Nesta tabela, so indicados espaadores para
separaes padro do eixo, CL.
Os espaadores de parafusos protegidos do tipo
SB para separaes padro do eixo normalmente
esto disponveis em estoque. Os espaadores
do tipo EB e outros comprimentos so fabricados
sob encomenda.
COMPRIMENTO DO
ESPAADOR L
SEPARAO DO EIXO CL
O comprimento do espaador, L, calculado

subtraindo-se o intervalo padro do acoplamento
direto totalmente flexvel, C, da separao do eixo,
CL.
ESPAADOR DO
TIPO EB (PARAFUSOS
EXPOSTOS)
CONJUNTO DE ACESSRIOS DO TIPO EB
Os acoplamentos de disco LEF esto disponveis,

mas no em estoque.
OPO DO TIPO SB
(parafusos protegidos)

Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
124
33 11/2"
/2"
PNada
rt pea
No.
1B SB SPR350
1 1/2B SB SPR350
2B SB SPR350
ShSeparao
aft Sepdo
areixo
ation
55""
44 33/8"
/8"
Peso
Wt.
3
4
6
PNada
rt pea
No.
1 1/2B SB SPR438
2B SB SPR438
Peso
Wt.
4
7
PNada
rt pea
No.
1 1/2B SB SPR500
2B SB SPR500
2 1/2B SB SPR500
3B SB SPR500
77""
Peso
Wt.
5
7
9
13
PNada
rt pea
No.
2B SB SPR700
2 1/2B SB SPR700
3B SB SPR700
3 1/2B SB SPR700
110"
0"
Peso
Wt.
9
11
16
19
Nada
P
rt pea
No.
3 1/2B SB SPR1000
Peso
Wt.
24
Srie H
Acoplamentos
de engrenagem
Tamanho 1 a 30
O projeto de acoplamento
de engrenagens mais
econmico
Alta capacidade do dimetro
interno, com anel de vedao
ndice:
Pgina
COMO PEDIR ................................................. 127
Vantagens tcnicas............................... 126 - 127
Fatores de servio........................................... 128
Procedimento de seleo............................... 129
Guia de balanceamento dinmico.................. 129
Acoplamento totalmente flexvel........... 130 - 132
Dados do fixador................................... 130 - 131
Acoplamento de espaador............................ 133
Acoplamento rgido-flexvel................... 134 - 135
Acoplamento de eixo flutuante.............. 134 - 135
Acoplamento Mill Motor........................ 136 - 137
Acoplamento de folga longitudinal limitada... 138
Acoplamento vertical..................................... 138
Acoplamento lateral....................................... 139
Acoplamento da roda do freio........................ 140
Acoplamento do disco do freio....................... 141
Liga de ao totalmente flexvel....................... 142
Acoplamento espaador de liga de ao........... 143

Acoplamentos de engrenagens, srie H

As vantagens da srie H:
Maior capacidade de desalinhamento

Os tamanhos 1 a 7 compensam por at 1 1/2 de desalinhamento
angular esttico por encaixe de engrenagem.
A minimizao do desalinhamento de operao maximiza a vida til do
acoplamento. Consulte as instrues de instalao e alinhamento para
obter recomendaes sobre o alinhamento.
A maior capacidade de dimetro interno permite a seleo do
tamanho mais econmico para eixos de at 10 5/8".
Classificaes de torque mais altas devido aos dimetros maiores do
passo do dente do que outros acoplamentos.
Versatilidade em que as sries H so intercambiveis atravs de meio
acoplamento com projetos de acoplamento da concorrncia.
Dentes com face curva em 1 1/2 so um recurso importante
do acoplamento da srie H, tamanhos 1 a 7. Os dentes coroados
do cubo so uma forma de dente envolvente de profundidade
total de 20 com flanco, ponta e cur vatura da raiz. Quando
usados com os dentes da luva reta, estes cubos cur vos de
1 1/2 oferecem maior capacidade de desalinhamento do eixo.
Tamanhos dos dentes coroados 1 a 7

Aparafusamento do flange central:
Todos os acoplamentos tm orifcios perfurados com preciso para

parafusos do flange e parafusos do flange de grau 5 de tolerncia rgida
para garantir a durabilidade do encaixe de fixadores e entre flanges. Os
flanges de parafusos expostos so o padro. Os flanges de parafusos
protegidos podem ser fornecidos at o tamanho 5. Os acoplamentos
de tamanho 5 1/2 e superiores s esto disponveis com flanges de
parafusos expostos.
Lubrificao:
Cada flange da luva fornecido com dois bujes tubulares a 180 de

distncia. Isso permite a montagem de um acoplamento totalmente
flexvel com quatro bujes tubulares posicionados a cada 90, facilitando a lubrificao.
A vedao da lubrificao um anel de vedao Buna-N, que

ajuda a reter a graxa e excluir os contaminantes. As graxas para
acoplamentos KHP ou KSG so recomendadas para obter a
mxima vida til de operao.

126

Os acoplamentos da srie H, tamanhos 8 a 30, so projetados para um
desalinhamento de 1/2 por meio acoplamento flexvel para compensar
o desalinhamento entre os eixos em um acoplamento totalmente
flexvel.
Os acoplamentos da srie H podem ser fornecidos com arranjos
totalmente flexvel, rgido-flexvel, eixo flutuante e espaador, alm dos
projetos personalizados. Somente os flanges expostos dos parafusos
esto disponveis em tamanhos 8 a 30.
Tamanhos dos dentes retos 8 a 30

A forma de ponta de dente reta e envolvente usada no acoplamento da srie H, tamanhos 8 a 30. Esta forma de dente distribui as presses de contato por todo o comprimento do dente
do cubo para melhor desenvolvimento do filme de lubrificao
necessrio, minimizando o desgaste do dente e aumentando a
vida til do acoplamento em anos de operao.
Os anis da extremidade so removveis para facilitar a
montagem e permitir a inspeo dos conjuntos de engrenagens.
Um anel de vedao Buna-N incorporado para ajudar a excluir
contaminantes e reter o lubrificante. Projetados para lubrificao
com graxa. Nossas graxas para acoplamento KSG ou KHP so
recomendadas para obter a mxima vida til de operao.
COMO PEDIR
Peas do acoplamento
Descrio
Estilo de acoplamento
(H = Srie H)
Tipo de parafuso
(EB = parafuso exposto)
(SB = parafuso protegido)

Tipo de acoplamento
(FF = totalmente flexvel

FR = rgido-flexvel
MMFF = totalmente flexvel
Mill Motor
SSFF = totalmente flexvel,
deslizante
SSFR = rgido-flexvel, deslizante)
1 1/2 H
EB
FF
1 1/2H FHUB FB

*RHUB = cubo rgido
*MMHUB = cubo de Mill Motor
SLEEVE = luva padro
SSLEEVE = luva deslizante
ERFS = conjunto de fixao do anel da extremidade
VSFS = conjunto de fixao vertical/deslizante
(com gaxeta)
LEFD = disco LEF
VP = chapa vertical
chavetas de acordo com AGMA/ANSI 9002
(sistema imperial) e AGMA/ANSI 9112 (sistema
mtrico).
Dimetros internos de ajuste livre esto disponveis
sob encomenda, com um parafuso de ajuste sobre
chaveta.
127

Fatores de servio
devem consultar fornecendo todos os detalhes
a KOP-FLEX.
CUIDADO: Todas as aplicaes que envolvam pessoas
Aplicao
Fator de
servio
tpico
AGITADORES
Lquidos puros..........................................................1.0
Lquidos e slidos......................................................1.25
SOPRADORES
Centrfugo................................................................1.0
Ressalto....................................................................1.5
P.............................................................................1.25
COMPRESSORES
Centrfugo................................................................1.0
Centroaxial...............................................................1.25
Ressalto....................................................................1.5
Forno........................................................................1.5
Guindastes de caamba, acionamentos de ponte e vagonete....2.0
Rampa......................................................................2.0
TRITURADORES
Minerais, rocha.........................................................3.0
DRAGAS
Bobinas de cabos......................................................1.75
Bombas....................................................................1.75
Empilhadeiras...........................................................1.75
Caamba..................................................................1.75
Frete.........................................................................2.5
VENTILADORES
Centrfugo................................................................1.0
Extrao forada.......................................................1.5
de amortecedor.....................................................2.0
ALIMENTADORES
Alternativo................................................................2.5
128
Aplicao
Fator de
servio
tpico
GERADORES
(sem solda)..................................................................1.0
LAVADORAS DE ROUPA
Reversvel.................................................................2.0
EIXO LINEAR .................................................................1.5
INDSTRIA MADEIREIRA
Rolos ativos.................................................................2.0
Mesa de seleo..........................................................1.5
PROPULSO MARTIMA
Rolo defletor................................................................2.0
Plaina de chapas..........................................................1.5
SIDERRGICAS
Cortadores..................................................................1.5
Sem reverso............................................................2.25
Reversvel .................................................................2.5
Trefiladoras..................................................................2.0
Extrusores...................................................................2.5
Manipuladores.............................................................3.0
Perfuradores................................................................3.0
Bobinadores................................................................3.0
Mesas de sada
Reversvel.................................................................3.0
Sem reverso............................................................2.0
Cortadores..................................................................3.0
Endireitadores.............................................................2.5
Contra-apoio...............................................................3.0
Separadores................................................................2.5
Trefilao.....................................................................1.5
Esfera..........................................................................2.25
Martelo........................................................................1.75
Fornos.........................................................................2.0
Fator de
servio
tpico
Argila...........................................................................1.75
Tambores....................................................................2.0
MISTURADORAS
Betoneiras...................................................................1.75
Tipo de tambor............................................................1.5
INDSTRIA PETROLFERA
Resfriadores.................................................................1.25
FBRICAS DE PAPEL
Tambor de descascamento, somente engrenagem de dentes retos...2.25
Branqueador................................................................1.0
Calandras....................................................................2.0
Picadores.....................................................................2.5
Revestidores................................................................1.0
Rolo de suco.............................................................1.75
Cilindros......................................................................1.75
Secadores....................................................................1.75
Jordans........................................................................1.75
Eixo linear....................................................................1.5
Rolo de prensa.............................................................2.0
Bobina.........................................................................1.5
Rolo de suco.............................................................1.75
Bobinadoras................................................................1.5
PRENSAS TIPOGRFICAS...............................................1.5
BOMBAS
Centrfugo...................................................................1.0
Alternativo
Ao nica
1 ou 2 cilindros.........................................................2.25
Ao dupla..................................................................2.0
SETOR DE BORRACHA
Cortadora....................................................................2.0
Mquinas de pneus......................................................2.5
Tubos e filtros..............................................................2.0
TELAS
Lavagem a ar...............................................................1.0
Peneira de coque.........................................................2.0
Entrada de gua...........................................................1.25
Vibratrio....................................................................2.5
Grades de barras..........................................................1.25
Espessadores...............................................................1.25
Filtros a vcuo..............................................................1.25
GUINCHO.......................................................................1.5
MOLINETE.....................................................................1.75
Aplicao
OBSERVAES

1.

Selecione o acoplamento com base na capacidade do

dimetro interno.
2.
Verifique o tamanho do acoplamento com base na
classificao
de carga.
a. Selecione o fator de servio adequado na tabela da

pgina 128.

= HP / 100 RPM

RPM
c. Verifique se o acoplamento selecionado tem uma

Consulte o guia de balanceamento dinmico para ajudar a
mxima do acoplamento. A classificao da velocidade mxima
no considera a velocidade crtica lateral para aplicaes de eixos
flutuantes.
Observao: deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente
assegurar-se de que o projeto da conexo do eixo para o
cubo do acoplamento adequado para o servio previsto.

Os requisitos de balanceamento de um acoplamento dependem de
fatores determinados pelas caractersticas do equipamento conectado. Por este motivo, os quadros de balanceamento devem ser utilizados somente como um GUIA para auxiliar a determinar se o balanceamento ou no necessrio.
Os acoplamentos de engrenagem Fasts e da srie H podem ser

balanceados por componentes ou pelo conjunto com os componentes
encaixados (tipo FB e tipo HB, respectivamente).
Os quadros de balanceamento exibidos baseiam-se nas classes de

balanceamento sugeridas pela AGMA 9000-C90 para sistemas com
sensibilidade normal ausncia de balanceamento. Em sistemas
com maior sensibilidade ausncia de balanceamento, pode ser necessrio fazer o balanceamento em velocidades mais baixas. Em sistemas que so menos sensveis ausncia de balanceamento, os
acoplamentos podem ser capazes de operar em velocidades mais altas
do que as observadas em nveis mais baixos de balanceamento. Portanto, na ausncia de uma anlise detalhada do sistema ou de experincia prvia do usurio com uma instalao similar, esses quadros
somente devem ser usados como um GUIA.
Os acoplamentos de engrenagem Modelo B no so projetados para

serem balanceados.

RPM

10,000
US
E
BA
EN AC
LA
9,000
DE GRE OPL
[A NA MNCE
GM O AM SEM NA AME
8,000
PE GEM NT
A C NT EN
NH
O
LA AGE TO
BA
O DE A S DE
7,000
SS M
LA
K
6,000
5,000
4,000
3,000
E1
N
0]
CO CE
[A MP AME
GM O
NT
N
A C EN O P
LA TES OR
SS
E9
]
3600 RPM
NO NECESSRIO
BALANCEAMENTO
[AGMA CLASSE 8]
2,000
1800 RPM
OP LTO
-FL
EX
Os grficos a seguir aplicam-se apenas aos tamanhos 1 a 7. O

balanceamento dinmico dos tamanhos 8 a 30 deve ser considerado
caso a caso. Consulte a Kop-Flex para obter assistncia.

de espaador para separao do eixo de 12"
10,000
US
E
EN AC
9,000
DE GRE OPL
SE NA AM
MP G
8,000
E
EN EM NTO
HO DE S D
BA
7,000
AL E
LA
K

RPM
Grfico do balanceamento
de acoplamento direto
Os acoplamentos de engrenagem Waldron s esto disponveis

com balanceamento por componentes.
6,000
5,000
4,000
N
[A MOCEA
GM N M
A C TAG ENT
BA
LA EM O N
LA
SS
A
N
E1
CO CEA
0]
[A MP ME
GM O
N
A C NEN TO P
LA TE OR
SS S
3600 RPM E 8]
OP TO
-FL
EX
3,000
NO NECESSRIO
BALANCEAMENTO
[AGMA CLASSE 7]
2,000
1800 RPM
1,000
Tamanho do
acoplamento
1,000
129

eixo de acionamento e dois rolamentos no eixo acionado. Haver
um grau determinado de desalinhamento do eixo tanto angular
como de deslocamento, e um acoplamento totalmente flexvel
obrigatrio. O acoplamento totalmente flexvel o acoplamento
padro com dois conjuntos de anis de engrenagem, um para cada
meio-acoplamento. Para o procedimento de seleo, consulte a
pgina 129.
A KOP-FLEX oferece lubrificantes especificamente projetados para uso em

aplicaes de acoplamento. Para a devida lubrificao e uma longa vida
til, use o lubrificante de acoplamentos padro KSG ou o lubrificante de
acoplamentos de alto desempenho KHP. Consulte as pginas 170-172 para
obter especificaes detalhadas.
Dimetro
Dimetro
Mainterno
ximum
interno
Tamanho do Maximum mximo
ore wcom
ith
Coupling mximo
Bore wcom
ith B
chaveta
acoplamento
R
e
ducde
ed
Size
Stchaveta
andard profundidade
D
e
p
t
h
padro
Keyway
reduzida
K
eyway
Chaveta de
Reduced
profundidade
Depth
reduzida
Classifi-
ClassificaTo
orqdo
ue
torque
R
ating
((lb-pol.)
lb.-in.)
Classificao
Peado
k
torque
Torqude
e
Rpico
ating
((lb-pol.)
lb.-in.)
15000
34000
63000
113400
202000
296000
Keyway
Rcao
ating
HP /
HP/100
1
00
RPM
RPM
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1 5/8
2 1/4
2 7/8
3 1/2
4
4 5 /8
1 3/4
2 3/8
3
3 3/4
4 3/8
5
3/8 x 1/8
5/8 x 7/32
3/4 x 1/4
7/8 x 5/16
1 x 3/8
1 1/4 x 7/16
12
27
50
90
160
235
7500
17000
31500
56700
101000
148000
4
4 1 /2
5
5 1/2*
6*
7*
5 1/2
6 1/4
7 1/8
8
8 7/8
10 3/8
6 1/8
6 7/8
7 3/8
8 1/4
9 1/4
10 3/4
1 1/2 x 1/2
1 3/4 x 1/2
1 3/4 x 1/2
2 x 1/2
2 1/2 x 5/8
2 1/2 x 3/4
375
505
700
920
1205
1840
236000
472000
318000
636000
441000
882000
580000 1160000
759000 1518000
1160000 2320000
Peso
eight
Velocidade Wcom
Mmxima
aximum cubos
with
S(RPM)
peed
S
olid
slidos
A
(RPM)
H(lb)
ubs
A
(lb.)
14500
10
4 9/16
12000
18
6
9300
33
7
7900
57
8 3/8
6800
85
9 7/16
6000
130
11
5260
4770
4300
3880
3600
3000
192
261
376
474
604
902
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
Dimenses
Dimensions
B
B
C
C
3 1/16
1/8
3 9/16
1/8
4 11/16 1/8
5 3/8
3/16
6 9/16 3/16
7 11/16 1/4
8 3/4
9 11/16
11 1/16
12 7/16
13 5/16
15 3/8
CI
C
I
CW
3/16
5/16
9/16
15/32
29/32
1 1/16
1/4
1/2
1
3/4
1 5/8
1 7/8
CW
E
E
G
G
1 11/16 3 1/16
1 15/16 3 15/16
2 7/16 4 15/16
3 1/32
5 7/8
3 19/32
6 7/8
4 3/16 7 29/32
1/4
1 1/4
2 1/4
4 3/4
9 1/4
5/16 1 7/16 2 9/16 5 5/16
10 3/8
5/16 1 31/32 3 5/8 6 1/32 11 9/16
5/16 2 3/32 3 7/8 6 29/32 12 11/16
5/16 2 11/32 4 3/8 7 13/32 13 7/8
3/8 2 13/16 5 1/4 8 11/16 16 1/16
KN
K
N
KR
K
R
O
O
7/32
7/32
5/32
7/16
13/32
15/32
9/32
13/32
19/32
23/32
1 1/8
1 9/32
2 3/8
3 1/8
4
4 7/8
5 5/8
6 1/2
1/2
1 1/2
5/8
1 3/4
21/32 2 5/16
27/32 2 5/8
29/32 2 15/16
1 3/16 3 5/8
7 3/4
8 1/2
9 1/2
10 1/2
11 1/2
13 1/2
* Os tamanhos 5 1/2, 6 e 7 somente esto disponveis com luvas de parafusos expostos. As luvas dos parafusos expostos do tipo EB so o padro.

Dados do fixador
C
ouplindog
Tamanho
Size
acoplamento
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
7*
TyTipo
pe EB
EB
EParafuso
xposeexposto
d Bolt
Tamanho
Crculo
Size &e
Boltdo Qtde.
Qtde.
Qty. comprimento
parafuso
Length
Circle Qty.
6
1/4 x 1 1/2 3 3/4
6
8
3/8 x 2
4 13/16
8
6
1/2 x 2 1/2 5 7/8
10
10
6
5/8 x 2 3/4 7 1/8
12
8
5/8 x 2 3/4 8 1/8
12
8
3/4 x 3 3/8 9 1/2
8
10
8
14
14
16
3/4 x 3 3/8
3/4 x 3 3/8
7/8 x 4 1/4
7/8 x 3 1/4
7/8 x 3 1/4
1 x 3 5/8
11
12
13 1/2
14 1/2
15 3/4
18 1/4
14
14
14
-
TyTipo
pe SB
SB
SParafuso
hroudprotegido
ed Bolt
Tamanho
Crculo
Size &e
Boltdo
comprimento
parafuso
Length
Circle
1/4 x 7/8
3 3/4
3/8 x 1
4 13/16
3/8 x 1
5 13/16
1/2 x 1 5/16
7
1/2 x 1 5/16
8
5/8 x 1 5/8 9 9/32
5/8 x 1 5/8 10 5/8
5/8 x 1 5/8 11 3/4
3/4 x 2 1/8 13 3/16
-
* Os tamanhos 5 1/2 e superiores somente esto disponveis com parafusos expostos.
130
UM CUBO REVERTIDO

O acoplamento da srie H nos tamanhos 8 a 30 tem um
anel da extremidade totalmente metlico que pode ser
facilmente removido para inspeo dos dentes da luva e
do cubo sem remover o cubo de seu eixo.
Todos os anis da extremidade tm gaxetas e so
aparafusados s luvas. As superfcies menos crticas so
fundidas ou forjadas. As luvas tm encaixes macho e
fmea nas juntas do flange central e final para simplificar
a instalao. As luvas tm dois conectores lubrificados no
corpo.
Os flanges centrais padronizados permitem a substituio
da metade flexvel, independentemente do projeto e da
idade. Todos os parafusos so especiais em relao ao
comprimento do corpo, comprimento da rosca e tolerncia
do corpo do parafuso.
Os tamanhos 8 a 30 esto disponveis somente com
parafusos expostos.
Tamanho do
acoplamento
Dimetro interno
Classificao
mximo com
HP/100 RPM
chave padro
A1
Classificao
do torque
(lb-pol. x 1000)
Classificao do
torque
de pico
(lb-m x 1000)
Velocidade
mxima
(RPM)
Peso com
cubos
slidos
(lb)
Dimenses
A
A1
Cw
Kn
Kr
8
9
10
11
12
10 3/4
11 3/4
13
15
16 1/4
2230
3170
4350
5780
7190
1404
1995
2744
3645
4532
2808
3990
5488
7290
9064
1750
1625
1500
1375
1250
1430
2000
2670
3520
4450
23 1/4 20 1/2
26
23
28
25 1/8
30 1/2 27 5/16
33
29 13/16
19 1/2
21 3/4
24
26 1/4
27 3/4
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5 9/16
6 1/4
7 1/8
7 7/8
8 1/8
10 3/4
12
13 3/4
15 1/4
15 3/4
9 13/16
10 7/8
12
13 1/8
13 7/8
14
15 1/2
17 1/2
19 1/2
21 1/2
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5 7/16
6
6 7/8
7 5/8
7 7/8
13
14
15
16
18
17 1/2
18 3/4
20 3/4
22
25 1/4
9030
11080
13470
16100
21100
5688
6982
8488
10150
13300
11376
13964
16976
20300
26600
1125
1000
875
750
500
5410
6600
8040
9680
12500
35 3/4
38
40 1/2
43
47 1/4
29 1/2
31 1/4
33 1/8
35
36 1/8
3/4
3/4
3/4
1
1
8 7/16
9
9 7/16
9 7/8
10 1/4
16 1/8
17 1/4
18 1/8
18 3/4
19 1/2
14 5/8
15 1/2
16 1/2
17 3/8
18
23
25
27
29
33
1/4
1/4
5/16
3/8
7/16
7 15/16
8 1/2
9
9 1/4
9 11/16
20
22
24
26
28
30
27 1/4
30
33 1/4
36 3/4
40
43 1/2
28800
38100
42400
53000
65900
80300
18144
24009
26699
33415
41564
50614
36288
48018
53398
66830
83128
101228
400
300
200
200
200
200
17900
23300
30300
37700
45200
52700
53 1/2 48 3/8
59
52 7/8
64 1/4 57 3/8
68 1/2 61 5/8
73 3/4 66 3/16
78
70 11/16
42 3/8
46
49 1/2
53
54 1/4
55 1/4
1
1
1
1
1
1
12 3/8
13 3/4
15
15 5/8
15 7/8
15 7/8
23 3/4
26 1/2
29
30 1/4
30 3/4
30 3/4
21 1/8
23
24 3/4
26 1/2
27 1/8
27 5/8
36 1/2
40
44 1/2
48 1/2
52 1/2
56 1/2
7/16
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
11 13/16
13 1/4
14 1/2
15 1/8
15 3/8
15 3/8
32
34 1/8
36 3/4
38 7/8
43 1/8
CI
Dados do fixador
Cencentral
ter
Flange
Tamanho
UM CUBO REVERTIDO
Coudo
pling
Sizmeento
acopla
Flange
nd
Anel da E
extremidade
Ring
Quantidade
Q
uantity
Tamanho e
Sizcomprimento
e & Length
Crculo
Boltdo
parafuso
Circle
Quantidade
Q
uantity
(e(cada)
ach)
Tamanho
Size &e
comprimento
Length
Crculo
Boltdo
parafuso
Circle
8
9
10
11
12
16
18
18
18
18
1 1/8 x 4 1/8
1 1/4 x 4 1/2
1 3/8 x 5 3/8
1 1/2 x 5 7/8
1 1/2 x 6 1/8
20 3/4
23 1/4
25 1/4
27 1/2
30
10
12
12
12
12
1/2 x 2
5/8 x 2 3/16
5/8 x 2 3/16
5/8 x 2 3/16
3/4 x 2 9/16
19 3/8
21 3/4
23 7/8
26 1/16
28 5/16
13
14
15
16
18
18
18
20
20
22
1 5/8 x 6 3/8
1 3/4 x 6 5/8
1 3/4 x 6 5/8
2 x 7 3/8
2 x 7 3/8
32 1/4
34 1/2
36 3/4
39
43 1/4
12
14
14
14
14
3/4 x 2 9/16
3/4 x 2 9/16
7/8 x 2 7/8
7/8 x 2 7/8
7/8 x 2 7/8
30 1/2
32 5/8
35
37 1/8
41 3/8
20
22
24
26
28
30
22
22
22
24
22
24
2
2
2
2
48 3/4
53 1/2
58 1/4
62 1/2
67 1/4
71 1/2
16
16
16
18
16
18
1 x 3 5/8
46 1/4
1 x 3 5/8
50 3/4
1 1/8 x 4 1/8
55
1 1/8 x 4 1/8 59 1/4
1 1/4 x 4 1/4 63 11/16
1 1/4 x 4 1/4 68 3/16
1/4 x 7 5/8
1/2 x 8 1/8
3/4 x 8 7/8
3/4 x 8 7/8
3 x 9 5/8
3 x 9 5/8

131

Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Conjunto
Fastende
erfixao
Set
(Inc(inclui
ludesgaxeta)
Gasket)
Acoplamento
Full Fletotalmente
x Couplinflexvel
g
N N
daopea
Borsem
e
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
Wt.
N da
Fipea
nishcom

dimetro
Boreinterno
acabado
Part No.
1H EB FF
1 1/2H EB FF
2H EB FF
2 1/2H EB FF
3H EB FF
3 1/2H EB FF
10
19
30
52
76
117
1H EB FF FB
1 1/2H EB FF FB
2H EB FF FB
2 1/2H EB FF FB
3H EB FF FB
3 1/2H EB FF FB
SLuva
leeve
Cubo
Flexflexvel
Hub
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
N N
daopea
Borsem
e
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
Wt.
N da
Fipea
nishcom

dimetro
Boreinterno
acabado
Part No.
1 EB FS
1 1/2 EB FS
2 E B FS
2 1/2 EB FS
3 EB FS
3 1/2 EB FS
1
1
1
2
3
5
1H EB SLEEVE
1 1/2H EB SLEEVE
2H EB SLEEVE
2 1/2H EB SLEEVE
3H EB SLEEVE
3 1/2H EB SLEEVE
2
6
8
14
17
28
1H FHUB
1 1/2H FHUB
2H FHUB
2 1/2H FHUB
3H FHUB
3 1/2H FHUB
3
3
7
12
20
28
1H FHUB
1 1/2H FHUB FB
2H FHUB FB
2 1/2H FHUB FB
3H FHUB FB
3 1/2H FHUB FB
47
4H FHUB FB
4H EB FF
180
4H EB FF FB
4 EB FS
5
4H EB SLEEVE
41
4H FHUB
4
4 1/2H EB FF
244
4 1/2H EB FF FB
4 1/2 EB FS
7
4 1/2H EB SLEEVE 53
4 1/2H FHUB
66
4 1/2H FHUB FB
4 1/2
96
5H FHUB FB
5H EB FF
361
5H EB FF FB
5 EB FS
9
5H EB SLEEVE
80
5H FHUB
5
115
5 1/2H FHUB
5 1/2H EB FF
422
5 1/2H EB FF FB
5 1/2 EB FS
14 5 1/2H EB SLEEVE 89
5 1/2H FHUB
5 1/2
6H EB FF
494
6H EB FF FB
6 EB FS
14
6H EB SLEEVE
100
6H FHUB
140
6H FHUB
6
240
7H FHUB
7H EB FF
822
7H EB FF FB
7 EB FS
22
7H EB SLEEVE
160
7H FHUB
7

Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
Conjunto
Fastende
erfixao
Set
(I nc(inclui
ludesgaxeta)
Gasket)
Acoplamento
Full Fl etotalmente
x Couplinflexvel
g
SLuva
leeve
Cubo
Flexflexvel
Hub
B orsem
e
N N
daopea
dimetro
interno
Part N
o.
W t.
Peso
Fipea
nishcom
N da

dimetro
Boreinterno
acabado
Part N o.
Pada
rt pea
N o.
N
W t.
Peso
Pada
rt pea
N o.
N
W t.
Peso
Borsem
e
N N
daopea
dimetro
interno
Part N
o.
Wt.
Peso
Fipea
nishcom
N da

dimetro
Boreinterno
acabado
Part N o.
1H SB FF
1 1/2H SB FF
2H SB FF
2 1/2H SB FF
3H SB FF
10
19
30
52
76
1H SB FF FB
1 1/2H SB FF FB
2H SB FF FB
2 1/2H SB FF FB
3H SB FF FB
1 S B FS
1 1/2 SB FS
2 S B FS
2 1/2 SB FS
3 SB FS
1
1
1
2
2
1H SB SLEEVE
1 1/ 2H SB SLEEVE
2H SB SLEEVE
2 1/2H SB SLEEVE
3H SB SLEEVE
2
6
8
13
15
1H FHUB
1 1/2H FHUB
2H FH UB
2 1/2H FHUB
3H FHUB
3
3
7
12
20
1H FHUB FB
1 1/2H FHUB FB
2H FHU B FB
2 1/2H FHUB FB
3H FHUB FB
3 1/2
3 1/2H SB FF
117
3 1/2H SB FF FB
3 1/2 SB FS
4
3 1/ 2H SB SLEEVE 26
3 1/2H FHUB
28
3 1/2H FHUB FB
47
4H FHU B FB
4
4H SB FF
180
4H SB FF FB
4 S B FS
4
4H SB SLEEVE
37
4H FHU B
4 1/2
4 1/2H SB FF
244
4 1/2H SB FF FB
4 1/2 SB FS
4
4 1/2H SB SLEEVE 50
4 1/2H FHUB
66
4 1/2H FHUB FB
5
5H SB FF
361
5H SB FF FB
5 S B FS
7
5H SB SLEEVE
72
5H FHUB
96
5H FH UB FB
Nmeros de peas do tipo de acoplamento (parafusos expostos)

Tamanho
Couplindog Totalmente
ll Flex
acoplamento Fu
flexvel
Size
Metade
Male H
alf
macho
com
w/acesso
Access
Metade
Femalefmea
Half
com acesso
w/Access
Anel da
Cubo
Hub
MLuva
ale macho
Sleeve
Luva
Fem
alefmea
Sleeve
End Ring
extremidade
Conjunto de fixao
Edo
nd
Rin
anel
dag
Fextremidade
astener Set
ludesgaxeta)
gasket)
(includes gasket) (inc(inclui
Conjunto
fixao
Center de
Fla
nge
do
Faflange
stenecentral
r Set
(inclui gaxeta)
8
9
10
11
12
8H EB FF
9H EB FF
10H EB FF
11H EB FF
12H EB FF
8H EB MH 8H EB FH
9H EB MH 9H EB FH
10H EB MH 10H EB FH
11H EB MH 11H EB FH
12H EB MH 12H EB FH
8H FHUB
9H FHUB
10H FHUB
11H FHUB
12H FHUB
8H EB MSLEEVE
9H EB MSLEEVE
10H EB MSLEEVE
11H EB MSLEEVE
12H EB MSLEEVE
8H EB FSLEEVE
9H EB FSLEEVE
10H EB FSLEEVE
11H EB FSLEEVE
12H EB FSLEEVE
8H ERING
9H ERING
10H ERING
11H ERING
12H ERING
8 EB FS
9 EB FS
10 EB FS
11 EB FS
12 EB FS
8 ERFS
9 ERFS
10 ERFS
11 ERFS
12 ERFS
13
14
15
16
18
13H EB
14H EB
15H EB
16H EB
18H EB
FF
FF
FF
FF
FF
13H EB
14H EB
15H EB
16H EB
18H EB
MH
MH
MH
MH
MH
13H
14H
15H
16H
18H
EB F H
EB F H
EB F H
EB F H
EB F H
13H FHUB
14H FHUB
15H FHUB
16H FHUB
18H FHUB
13H
14H
15H
16H
18H
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
13H
14H
15H
16H
18H
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
13H ERING
14H ERING
15H ERING
16H ERING
18H ERING
13
14
15
16
18
EB
EB
EB
EB
EB
13
14
15
16
18
20
22
24
26
28
30
20H EB FF
22H EB FF
24H EB FF
26H EB FF
28H EB FF
30H EB FF
20H EB
22H EB
24H EB
26H EB
28H EB
30H EB
MH
MH
MH
MH
MH
MH
20H
22H
24H
26H
28H
30H
EB FH
EB FH
EB FH
EB FH
EB FH
EB F H
20H FHUB
22H FHUB
24H FHUB
26H FHUB
28H FHUB
30H FHUB
20H
22H
24H
26H
28H
30H
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
EB MSLEEVE
20H
22H
24H
26H
28H
30H
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
EB FSLEEVE
20H ERING
22H ERING
24H ERING
26H ERING
28H ERING
30H ERING
20
22
24
26
28
30
EB F S
EB F S
EB F S
EB F S
EB F S
EB FS
132
FS
FS
FS
FS
FS
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS
ERFS
20 ERFS
22 ERFS
24 ERFS
26 ERFS
28 ERFS
30 ERFS

COMPRIMENTO DO
ESPAADOR L

Os acoplamentos de espaador totalmente flexveis so usados para
instalaes de 4 rolamentos com separaes amplas do eixo. Na tabela
abaixo, so indicados espaadores para separaes padro do eixo, CL.
Os espaadores de parafusos expostos do tipo EB e os espaadores de
parafusos protegidos do tipo SB para separaes padro do eixo normalmente
esto disponveis em estoque. Outros comprimentos so fabricados sob
encomenda.
O comprimento do espaador, L, calculado subtraindo-se o intervalo padro
do acoplamento direto totalmente flexvel, C, da separao do eixo, CL.
SEPARAO DO EIXO CL


Tamanho
dog
C
ouplin
acoplamento
Size
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
ShSeparao
aft Sepdo
areixo
ation
3 1/2"
4 3/8"
5"
3 1/2"
4 3/8"
5"
Peso
Peso
PNada
rt pea
No.
Wt.
PNada
rt pea
No.
Wt.
PNada
rt pea
No.
2 SB SPR350
8
2 SB SPR438
9
2 SB SPR500
2 1/2 SB SPR500
3 SB SPR500
3 1/2 SB SPR500
7"
Peso
7"
N da pea
P
art No.
Wt.
8
10
2 SB SPR700
14 2 1/2 SB SPR700
17
3 SB SPR700
27
Observao: os nmeros de peas do espaador referem-se separao do eixo, no ao comprimento real do espaador.
Peso
W
t.
12
17
20
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
1 1/2
2
2 1/2
3
ShSeparao
aft Sepdo
areixo
ation
5"
7"
5"
7"
Peso
Nada
Peso
PNada
rt pea
No.
Wt.
P
rt pea
No.
Wt.
1 1/2 EB SPR500 8
2 EB SPR500
10 2 EB SPR700 12
2 1/2 EB SPR500 14
3 EB SPR500
17
COMPRIMENTO DO
ESPAADOR L

Os acoplamentos de espaador com folga longitudinal limitada (LEF)
so usados para aplicaes de motores com rolamentos de luva com
separaes amplas do eixo. Os espaadores LEF so fornecidos com
chapas LEF de ao instaladas em cada extremidade.
O comprimento do espaador, LLEF, calculado subtraindo-se o intervalo
LEF do acoplamento direto totalmente flexvel, CLEF, da separao do
eixo, CL.

SEPARAO DO EIXO CL
Os espaadores LEF so mais curtos do que os espaadores padro para

uma separao determinada do eixo e so fabricados sob encomenda.
Os acoplamentos dos tamanhos 8 a 30 tambm esto

disponveis como acoplamentos de espaador para
separaes amplas do eixo. Esses tamanhos somente
esto disponveis com parafusos expostos.
Acoplamentos de espaador tamanho 8-30

COMPRIMENTO DO
ESPAADOR L
Os espaadores para acoplamentos de tamanho 4 a 30

no esto disponveis em estoque e so fabricados sob
encomenda. Os acoplamentos de espaador LEF
tambm so fabricados sob encomenda.
Observao: os nmeros de peas do espaador
referem-se separao do eixo, no ao comprimento
real do espaador.
SEPARAO DO EIXO CL

uso em aplicaes de acoplamento. Para a devida lubrificao e
uma longa vida til, use o lubrificante de acoplamentos padro
KSG ou o lubrificante de acoplamentos de alto desempenho KHP.
Consulte as pginas 170-172 para obter especificaes detalhadas.
133
Srie H Acoplamentos de engrenagens
Quando os eixos de acionamento e acionado esto

amplamente separados, utilizado um eixo sem apoio ou
flutuante para preencher a folga. Os dois acoplamentos
necessrios em cada extremidade desse eixo consistem
em uma metade de acoplamento padro aparafusado
a um cubo rgido, sendo cada unidade denominada
acoplamento rgido-flexvel. Normalmente, os cubos
rgidos so montados nos eixos de acionamento e
acionado de modo que as metades flexveis do eixo
flutuante possam ser substitudas sem perturbar o

Tamanho 1 - 7
1
1 1/2
2
2 1/2
3
FAcoplamento
Coupling
RCubo
igidrgido
Hub
N da
com
Finish
Fipea
nish
NN
da
pea
sem
o
B
o
r
e
Peso
dimetro
Peso
Wt.
Bore
Wt.
Boreinterno

dimetro
interno acabado
Part interno
No.
acabado
.
P
art No
Part No.
1H EB FR
10
1H EB FR FB
1 EB RHUB
5
1 EB RHUB FB
1 1/2H EB FR 19 1 1/2H EB FR FB 1 1/2 EB RHUB 9 1 1/2 EB RHUB FB
2H EB FR
31
2H EB FR FB
2 EB RHUB
15
2 EB RHUB FB
2 1/2H EB FR 55 2 1/2H EB FR FB 2 1/2 EB RHUB 27 2 1/2 EB RHUB FB
3H EB FR
83
3H EB FR FB
3 EB RHUB
40
3 EB RHUB FB
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
3 1/2H EB FR
4H EB FR
4 1/2H EB FR
5H EB FR
5 1/2H EB FR
6
7
6H EB FR
7H EB FR
Tamanho do
C
oupling
acoplamento
Size
NN
da
opea
Borsem
e
dimetro
interno
Part N
o.
126 3 1/2H EB FR FB 3 1/2 EB RHUB

184 4H EB FR FB
4 EB RHUB
252 4 1/2H EB FR FB 4 1/2 EB RHUB
371 5H EB FR FB
5 EB RHUB
418 5 1/2H EB FR FB 5 1/2 EB RHUB
65 3 1/2 EB RHUB FB
4 EB RHUB FB
90
124 4 1/2 EB RHUB FB
119 5 EB RHUB FB
504
792
250
370
6H EB FR FB
7H EB FR FB
6 EB RHUB
7 EB RHUB
6 EB RHUB FB
7 EB RHUB FB
1
1 1/2
2
2 1/2
3
FAcoplamento
Coupling
RCubo
igidrgido
Hub
N da
pea
com
Finish
F
i
n
i
s
h
NN
da
NN
da
opea
Bosem
re
opea
Borsem
e
Peso
dimetro
Peso
Wt.
Bore
Wt.
Boreinterno

dimetro
interno
dimetro
interno acabado
Part interno
No.
Part N
o.
acabado
.
P
art No
Part No.
1H SB FR
10
1H SB FR FB
1 SB RHUB
5
1 SB RHUB FB
1 1/2H SB FR 19 1 1/2H SB FR FB 1 1/2 SB RHUB 9 1 1/2 SB RHUB FB
2H SB FR
31
2H SB FR FB
2 SB RHUB
15
2 SB RHUB FB
2 1/2H SB FR 55 2 1/2H SB FR FB 2 1/2 SB RHUB 27 2 1/2 SB RHUB FB
3H SB FR
83
3H SB FR FB
3 SB RHUB
40
3 SB RHUB FB
3 1/2
4
4 1/2
5
3 1/2H SB FR
4H SB FR
4 1/2H SB FR
5H SB FR
Tamanho do
C
oupling
acoplamento
Size

C
ouplindog
Tamanho
Size
acoplamento
Maximum Bore
mximo com
wDimetro
ith Stainterno
ndard
Keyway
chaveta padro
126 3 1/2H SB FR FB 3 1/2 SB RHUB

184 4H SB FR FB
4 SB RHUB
252 4 1/2H SB FR FB 4 1/2 SB RHUB
371 5H SB FR FB
5 SB RHUB
65 3 1/2 SB RHUB FB
90
4 SB RHUB FB
124 4 1/2 SB RHUB FB
119 5 SB RHUB FB
Dimensions
Classificao HP /
HP / 100
100 RPM
RPM
Torque
Classificao
Ratorque
ting
do
((lb-pol.)
lb.-in.)
Peak
Classificao
To
rquede
do
torque
Rapico
ting
((lb-pol.)
lb.-in.)
MVelocidade
aximum
S
peed
mxima
(R
PM)
(RPM)

A
A
B
BF
F
B
BR
R
CFR

CFR
E
E
EERR
G
GR
R
Rating
Dimenses
Flex
Flexvel
R
igid
Rgido
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1 5/8
2 1 /4
2 7/8
3 1/2
4
2 1/4
2 11/16
3 3/8
4
4 3/4
12
27
50
90
160
7500
17000
31500
56700
101000
15000
34000
63000
113400
202000
14500
12000
9300
7900
6800
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
1 17/32
1 25/32
2 11/32
2 11/16
3 9/32
1 21/32
1 15/16
2 3/8
3
3 9/16
5/32
5/32
5/32
3/16
3/16
1 11/16
1 15/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
1 9/16
1 27/32
2 9/32
2 29/32
3 15/32
3
3 13/16
4 13/16
5 3/4
6 3/4
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2*
4 5/8
5 1/2
6 1/4
7 1/8
8
5 1/2
6 3/8
7 1/4
8 1/2
8
235
375
505
700
920
148000
236000
318000
441000
580000
296000
472000
636000
882000
1160000
6000
5260
4770
4300
3880
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
3 27/32
4 3/8
4 27/32
5 17/32
6 7/32
4 1/8
4 5/8
5 1/4
5 7/8
7 5/32
7/32
5/16
11/32
11/32
11/32
4 3/16
4 3/4
5 5/16
6 1/32
6 29/32
4 1/32
4 7/16
5 1/16
5 11/16
6 31/32
7 3/4
9
10 1/8
11 3/8
10 3/4
8 7/8
8 3/4
1205
759000
1518000
3600
18
6 21/32
7 21/32
11/32
7 13/32
6*
10 3/8
10
1840
1160000
2320000
3000
20 3/4
7 11/16
9
7/16
8 11/16
7*
7 15/32
8 3/4
11 1/2
13 3/8
EIXO FLUTUANTE

COMPRIMENTO DO EIXO
FLUTUANTE
SEPARAO DO EIXO CRR
Importante: deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente qualquer acoplamento de eixo. Os usurios devem assegurar-se de que o projeto da
conexo do eixo para o cubo do acoplamento adequado para o servio previsto.
134
Srie H Acoplamentos de engrenagens

Tamanho 8 - 30
Nmeros de pea
do acoplamento tipo EB (parafusos expostos)
Tamanho do
Coupling
acoplamento
Size
8
9
10
11
12
Dimetro interno
mximo
com
chave
Maximu
mB
ore
Tamanho
padro
Coudo
pling with Standard Key
acopla
Sizmeento
Flexvel
Rgido
Flex
Rigid
Classificao
Rating
HP/100
HP / 1RPM
00
RPM
com
Peak do Velocidade Peso
Weig
ht
Classificao
Classificao
Mmxima
aximum cubos
Torqdeue
with
pico
Tordo
qutorque
e Rating torque
S(RPM)
peed
slidos
R
a
t
i
n
g
S
o
l
i
d
x 1000)
(R
PM )
(l(lb-pol.
b.-in. xx 1000)
1000) (lb-pol.
(lb.-in. x
H(lb)
ubs

1000)
(lb.)
1404
2808
1750
1470
1995
3990
1625
1960
2744
5488
1500
2720
3645
7290
1375
3520
4532
9064
1250
4450
RgidoFlex Rcom
igid
flexvel
w/acesso
Access
Mamacho
le
Rgido
Femfmea
ale
Rgido
Rigid
Rigid
8H EB FR
8H EB MRHUB 8H EB FRHUB
9H EB FR
9H EB MRHUB 9H EB FRHUB
10H EB FR 10H EB MRHUB 10H EB FRHUB
13
14
15
16
18
13H
14H
15H
16H
18H
EB F R
EB F R
EB F R
EB F R
EB F R
13H
14H
15H
16H
18H
EB MRHUB
EB MRHUB
EB MRHUB
EB MRHUB
EB MRHUB
13H
14H
15H
16H
18H
EB FRHUB
EB FRHUB
EB FRHUB
EB FRHUB
EB FRHUB
20
22
24
26
28
30
20H EB FR
22H EB FR
24H EB FR
26H EB FR
28H EB FR
30H EB FR
20H
22H
24H
26H
28H
30H
EB MRHUB
EB MRHUB
EB MRHUB
EB MRHUB
EB MRHUB
EB MRHUB
20H
22H
24H
26H
28H
30H
EB FRHUB
EB FRHUB
EB FRHUB
EB FRHUB
EB FRHUB
EB FRHUB
Dimenses
Dimensions
A
A
BF
B
F
BR
B
R
23 1/4
26
28
30 1/2
33
9 3/4
10 7/8
12
13 1/8
13 7/8
CC
F
R
FR
E
E
GR
G
R
10 1/8
11 13/16
12 3/8
13 1/2
14 1/4

1/2
9/16
5/8
5/8
5/8
9 13/16
10 7/8
12
13 1/8
13 7/8
15 1/4
17 1/4
19
20 3/4
22 5/8
3/4
3/4
3/4
1
1
14 5/8
15 1/2
16 1/2
17 3/8
18
24 5/8
26 1/4
28
29 3/4
34
21 1/8
23
24 3/4
26 1/2
27 1/8
27 5/8
36
38
40
42
44
50
8
9
10
11
12
10 3/4
11 3/4
13
15
16 1/4
11
12 3/4
13 1/2
15
16 1/4
2230
3170
4350
5780
7190
13
14
15
16
18
17 1/2
18 3/4
20 3/4
22
25 1/4
18
19
20 1/2
22
25
9030
11080
13470
16100
21100
5688
6982
8488
10150
13300
11376
13964
16976
20300
26600
1125
1000
875
750
500
5480
6560
7920
9560
12400
35 3/4
38
40 1/2
43
47 1/4
14 3/4
15 5/8
16 9/16
17 1/2
18 1/16
15
15 7/8
16 7/8
17 7/8
18 1/2
20
22
24
26
28
30
27 1/4
30
33 1/4
36 3/4
40
43 1/2
26
27
28
29
30
36
28800
38100
42400
53000
65900
80300
18144
24009
26699
33415
41564
50614
36288
48018
53398
66830
83128
101228
400
300
200
200
200
200
16500
21000
26300
32000
37700
43400
53 1/2
59
64 1/4
68 1/2
73 3/4
78
21 3/16
23
24 3/4
26 1/2
27 1/8
27 5/8
21 5/8
23 5/8
25 3/8
27 1/8
27 3/4
28 1/4
1
1
1
1
1
1
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
OBSERVAO: os acoplamentos s esto disponveis com parafusos expostos.


COMPRIMENTO DO EIXO FLUTUANTE
SEPARAO DO EIXO C
projeto da conexo do eixo para o cubo do acoplamento adequado para o servio previsto.
135

O acoplamento Mill Motor da srie H projetado
para uso em motores AISE e outros mill motors que
possuam eixos cnicos com contraporcas, e so usados
principalmente na metalurgia. Esse projeto tambm
usado normalmente em outros tipos de equipamento
que usam eixos cnicos com contraporcas, como
turbinas, bombas e compressores.
CHAVETA PARALELA
AO CONE
O cubo mill motor composto padro um cubo

semiacabado que pode ser modificado e perfurado
para adaptar-se a uma srie de chassis de mill motor
AISE. Observe que um tamanho de acoplamento serve
para vrios chassis de motores; da mesma forma, vrios
tamanhos podem servir para um nico chassi de motor.
Consulte a pgina 129 para obter informaes sobre a
seleo do acoplamento adequado.
CONE DE 1-1/4 POL.
POR P NO DIM.
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
Maximinterno
um
Dimetro
Borecom
wichave
th
mximo
Stpadro
andard
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Key
2 1/4
2 3/4
3 1/2
4
4 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
5 1/2
6
6 7/8
7 3/4
8 5/8
Peak do
Classificao
Torqdeupico
e
torque
R
ating
(lb-pol.)
Classificao
Rating
HPHP/100
/ 100RPM
RPM
Classificao
Torque do
Rtorque
ating
(l(lb-pol.)
b.-in.)
27
50
90
160
235
17000
31500
56700
101000
148000
(lb.-in.)
34000
63000
113400
202000
296000
375
505
700
920
1205
236000
318000
441000
580000
759000
472000
636000
882000
1160000
1518000
Dimenses
Maximmxima
um
Velocidade
S(RPM)
peed
(RPM)
Peso com cubos

W
eight with
Solslidos
id Hubs
((lb)
lb.)
A
A
B
B
E
E
12000
9300
7900
6800
6000
22.9
38.9
70
100
155
6
7
8 3/8
9 7/16
11
3 9/16
4 11/16
5 3/8
6 9/16
7 11/16
1 15/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
4 3/16
5260
4770
4300
3880
3600
219
298
433
610
718
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
8 3/4
9 11/16
11 1/16
12 7/16
13 5/16
4 3/4
5 5/16
6 1/32
6 29/32
7 13/32
Dimensions
Consulte a pgina seguinte para obter mais dimenses.

* Os tamanhos 5 1/2 e 6 somente esto disponveis com parafusos expostos. Os parafusos expostos do tipo EB so o padro.
DIM. DA
EXTREMIDADE
PEQUENA
CUBO COMPOSTO DE MILL MOTOR

DIMETRO INTERNO BRUTO
136
DIM. DA
EXTREMIDADE
GRANDE
CUBO COMPOSTO DE MILL MOTOR


Cubo
bruto
Roucomposto
gh Borcom
ed dimetro
Compointerno
site H
ub
Para:
For:
AISE
do
chassi
M
ill
MM
acoplamento
dooMill
tor
C
oupling M
do tipo MM
FMotor
rame
Size
SAISE
izes
Typedo
Tamanho
1 1/2
2
2 1/2
1 1/2
2
2 1/2
3
2
2 1/2
3
3 1/2
2 1/2
3
3 1/2
2 1/2
3
3 1/2
4
2 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
3
3 1/2
4
4 1/2
5
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
6
4
4 1/2
5
5 1/2
6
4 1/2
5
5 1/2
6
5
5 1/2
6
5 1/2
6
802
602
AC1
AC2
AC4
803
804
603
604
806
606
AC8
AC12
808
608
810
610
AC18
812
612
AC25
AC30
814
614
AC40
AC50
816
616
818
618
620
622
624
Cubo
acabado
Fincomposto
ish Borcom
ed dimetro
Compointerno
site H
ub Fopara
r Amotores
ISE Mde
illmoinho
MotoAISE
rs
DimDimenses
ensionse nmeros
& Part de
Npeas
umbers
tamanhos
DiDimenses
mensions
Pada
rt pea
Nmero
DimDimenses
ensionse nmeros
& Part de
Nu
mbers
peas
Dim
ensions
Dimenses
Boreinterno
Dia.
Dim.
Large
Extremidade
grande
E
nd
Small
Extremidade
pequena
En d
KChaveta
eyway
Pada
rt pea
Nmero
CH
C
H
EEMM
XXMM
Number
C
C
CHM
C
HM
EEHM
HM
XXHM
HM
3/4
3 7/8
23/32
1 1/2H MMHUB
1/8
3/4
3 5/16
23/32
1 1/16
4 3/16
27/32
2H MMHUB
1/8
1 1/16
27/32
1 1/8
5 9/16
1 1/8
2 1/2H MMHUB 3/16
1 1/8
1 1/8
2 1/2H MMHUB02
3/4
1 1/16
1 1/8
1 3/16
1 1/16
1 1/8
1 3/16
1 3/8
1 1/8
1 3/16
1 3/8
1 1/8
1 3/16
1 3/8
1 9/16
1 1/8
1 3/16
1 3/8
1 9/16
1 5/8
1 3/16
1 3/8
1 9/16
1 5/8
1 5/8
1 3/8
1 9/16
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 9/16
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
3 7/8
4 3/16
5 9/16
5 5/8
4 3/16
5 9/16
5 5/8
6 1/8
5 9/16
5 5/8
6 1/8
5 9/16
5 5/8
6 1/8
6
5 9/16
5 5/8
6 1/8
6
7 3/16
5 5/8
6 1/8
6
7 3/16
8 5/16
6 1/8
6
7 3/16
8 5/16
10 5/16
10 5/16
6
7 3/16
8 5/16
10 5/16
10 5/16
7 3/16
8 5/16
10 5/16
10 5/16
8 5/16
10 5/16
10 5/16
10 5/16
10 5/16
23/32
27/32
1 1/8
1 5/8
27/32
1 1/8
1 5/8
1 29/32
1 1/8
1 5/8
1 29/32
1 1/8
1 5/8
1 29/32
2 3/16
1 1/8
1 5/8
1 29/32
2 3/16
2 19/32
3 9/32
1 29/32
2 3/16
2 19/32
3 9/32
1 29/32
2 3/16
2 19/32
3 9/32
3 7/8
4 5/16
2 3/16
2 19/32
3 9/32
3 7/8
4 5/16
2 19/32
3 9/32
3 7/8
4 5/16
3 9/32
3 7/8
4 5/16
3 7/8
4 5/16
3/4
1 1/16
1 3/16
1 3/16
1 1/16
1 5/16
1 5/16
1 3/8
1 9/32
1 7/16
1 1/2
1 9/32
1 9/16
1 5/8
1 5/8
1 9/32
1 11/16
1 3/4
1 3/4
1 13/16
1 11/16
1 7/8
1 7/8
1 15/16
1 15/16
2
2
2 1/16
2 1/16
2 1/16
2 1/16
1 9/16
1 5/8
1 5/8
1 5/8
1 5/8
2 1/16
2 1/16
2 1/16
2 1/16
2 11/16
2 11/16
2 11/16
2 11/16
2 11/16
3 7/8
3 9/16
3 1/2
3 1/2
4 3/16
4
4
4
4 21/32
4 1/2
4 1/2
4 25/32
4 1/2
4 1/2
4 1/2
5 13/32
5
5
5
5
5 1/4
5
5
5
5
5 1/2
5 1/2
5 1/2
5 1/2
5 1/2
5 1/2
6
6
6
6
6
6 3/4
6 3/4
6 3/4
6 3/4
7 1/4
7 1/4
7 1/4
9 1/4
9 1/4
23/32
27/32
1 1/16
1 5/8
27/32
15/16
1 1/2
1 29/32
31/32
1 3/8
1 25/32
31/32
1 1/4
1 21/32
2 1/8
31/32
1 1/8
1 17/32
2
2 13/32
1 1/8
1 13/32
1 7/8
2 9/32
2 31/32
1 9/32
1 3/4
2 5/32
2 27/32
3 7/16
3 7/8
2 3/16
2 19/32
3 9/32
3 7/8
4 5/16
2 5/32
2 27/32
3 7/16
3 7/8
2 7/32
2 13/16
3 1/4
2 13/16
3 1/4
2 5/8
2 5/8
3 1/8
3 3/4
4 1/4
5 1/4
3/8
1/16
3/16
5/32
9/32
13/32
1/8
1 1/2H MMHUB0304
2H MMHUB0304
2 1/2H MMHUB0304
3H MMHUB0304
2 H MMHUB06
2 1/2H MMHUB06
3H MMHUB06
3 1/2H MMHUB06
2 1/2H MMHUB08
3H MMHUB08
3 1/2H MMHUB08
2 1/2H MMHUB10
3H MMHUB10
3 1/2H MMHUB10
4H MMHUB10
2 1/2H MMHUB12
3H MMHUB12
3 1/2H MMHUB12
4H MMHUB12
4 1/2H MMHUB12
3H MMHUB14
3 1/2H MMHUB14
4H MMHUB14
4 1/2H MMHUB14
5H MMHUB14
3 1/2H MMHUB16
4H MMHUB16
4 1/2H MMHUB16
5H MMHUB16
5 1/2H MMHUB16
6H MMHUB16
4H MMHUB18
4 1/2H MMHUB18
5H MMHUB18
5 1/2H MMHUB18
6H MMHUB18
4 1/2H MMHUB20
5H MMHUB20
5 1/2H MMHUB20
6H MMHUB20
5H MMHUB22
5 1/2H MMHUB22
6H MMHUB22
5 1/2H MMHUB24
6H MMHUB24
1 1/2H MMHUB
2H MMHUB
2 1/2H MMHUB
3H MMHUB
2H MMHUB
2 1/2H MMHUB
3H MMHUB
3 1/2H MMHUB
2 1/2H MMHUB
3H MMHUB
3 1/2H MMHUB
2 1/2H MMHUB
3H MMHUB
3 1/2H MMHUB
4H MMHUB
2 1/2H MMHUB
3H MMHUB
3 1/2H MMHUB
4H MMHUB
4 1/2H MMHUB
3H MMHUB
3 1/2H MMHUB
4H MMHUB
4 1/2H MMHUB
5H MMHUB
3 1/2H MMHUB
4H MMHUB
4 1/2H MMHUB
5H MMHUB
5 1/2H MMHUB
6H MMHUB
4H MMHUB
4 1/2H MMHUB
5H MMHUB
5 1/2H MMHUB
6H MMHUB
4 1/2H MMHUB
5H MMHUB
5 1/2H MMHUB
6H MMHUB
5H MMHUB
5 1/2H MMHUB
6H MMHUB
5 1/2H MMHUB
6H MMHUB
1/8
1/8
3/16
3/16
1/8
3/16
3/16
1/4
3/16
3/16
1/4
3/16
3/16
1/4
1/4
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
3/16
1/4
1/4
5/16
5/16
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
M
M
N
N
2 5/8 5/16
Number
1 1/2H MMHUB02
1.749 1.4365 1/2 x 1/4
1.999 1.6344 1/2 x 1/4
2.499 2.0823
1/2 x 1/4
2.9985 2.5298 3/4 x 1/4
3.2485 2.7798 3/4 x 1/4
3.623 3.1022 3/4 x 1/4
4.248 3.7272
1 x 3/8
4.6225 4.0496 1 1/4 x 3/8
4.9975 4.3725 1 1/4 x 1/2
5.872 5.1689 1 1/2 x 3/4
6.247 5.4918 1 1/2 x 3/4

6.9965 6.0330 1 1/2 X 3/4
2H MMHUB02
OBSERVAO: TODAS AS CHAVETAS INDICADAS SO PARALELAS AO CONE. O CONE TEM UM DIMETRO DE 1 1/4 POL. POR P.
DIMETROS INTERNOS CNICOS Para eixos cnicos, com ou sem contraporca,
determine o chassi do Mill Motor AISE aplicvel ou fornea os seguintes dados:
1. U Dimetro maior.
137

Acoplamento de folga longitudinal limitada tamanho 1 a 7
Para aplicaes de motores com mancais deslizantes, fornecido um

acoplamento da srie H padro totalmente flexvel com um disco LEF para

Dim
ensions
Dimenses
CLEF
Total
LE
F DLEF
isc
Disco

Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
LEF total
L
EF
(pol.)
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
3/16
4 9/16 3 1/ 16
6
3 9/ 16
7
4 11/ 16
8 3/8
5 3/8
9 7/16 6 9/16
11
7 11/16
1/32
1/32
1/32
3/ 64
3/ 64
3/ 64
3/ 16 1 11/16
3/ 16 1 15/16
3/ 16
2 7/16
9/32
3 1/32
9/32 3 19/32
13/32 4 3/16
1/8
1H LEFD
1/8 1 1/ 2H LEFD
1/8
2H LEFD
3/16 2 1/2H LEFD
3/16
3H LEFD
5/16 3 1/2H LEFD
1
1
1
1
1
2
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
7*
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
1/4
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
18
20 3/4
3/ 64
3/ 64
3/ 64
3/ 64
3/ 64
1/ 16
13/32
4 3/4
17/32 5 5/16
17/32 6 1/32
19/32 6 29/32
19/32 7 13/32
3/4
8 11/16
5/16
4H LEFD
7/16 4 1/2H LEFD
7/16
5H LEFD
1/ 2 5 1/2H LEFD
1/ 2
6H LEFD
5/8
7H LEFD
2
2
2
2
2
2
A
A
(in.)
B
B
CSSmn.
C
min.
8 3/4
9 11/16
11 1/16
12 7/16
13 5/16
15 3/8
CLEF
(sep.
(Hudo
b
Scubo)
ep.)
E
E
TT
(Di sc
(largura
W
i
d
t h)
do disco)
PNada
rt pea
No.
W
t.
Peso
* Os tamanhos 5 1/2, 6 e 7 somente esto disponveis com parafusos expostos. Os parafusos
expostos do tipo EB so o padro.

Os discos LEF so usados somente em aplicaes de acoplamento direto. necessrio um disco
por acoplamento.
Observao: Para as classificaes e dimetros internos mximos, consulte a pgina 130.
DISCO FENLICO
A KOP-FLEX oferece lubrificantes especificamente projetados para uso em aplicaes

de acoplamento. Para a devida lubrificao e uma longa vida til, use o lubrificante de
acoplamentos padro KSG ou o lubrificante de acoplamentos de alto desempenho
KHP. Consulte as pginas 170-172 para obter especificaes detalhadas.
Observao: os nmeros de peas do espaador referem-se

separao do eixo, no ao comprimento real do espaador.
Acoplamento vertical tamanho 1 a 7

Em aplicaes verticais, um acoplamento padro totalmente flexvel
fornecido com uma chapa vertical e os fixadores do flange verticais so usados
no lugar dos fixadores padro. A chapa vertical instalada com o boto para
baixo e usada para apoiar as luvas montadas.
**Tamanho
Couplindog
acoplamento
Si ze
DiDimenses
mensi ons
VeChapa
rticavertical
l Pl ate
Conjunto
Fastendeerfixao
Set
(i nc(inclui
ludesgaxeta)
gasket)
A
A
CT
C
T
CC
C
C
T
T
PNada
rt pea
No.
Peso
Wt.
Nada
P
rtpea
No.
Peso
W t.
1
1 1/ 2
2
2 1/2
3
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
1/16
1/16
1/16
3/32
3/32
1/ 4
1/ 4
1/ 4
5/ 16
5/ 16
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1H EB VP
1 1/2H EB VP
2H EB VP
2 1/2H EB VP
3H EB VP
1
1
2
2
3
1 EB VSFS
1 1/2 EB VSFS
2 EB VSFS
2 1/2 EB VSFS
3 EB VSFS
1
1
1
2
3
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
1/8
1/8
5/32
5/32
5/32
7/16
7/16
1/2
1/2
9/16
3/16 3 1/2H EB VP
3/16
4H EB VP
3/16 4 1/2H EB VP
3/16
5H EB VP
1/4 5 1/2H EB VP
4
7
10
12
15
3 1/2 EB VSFS
4 EB VSFS
4 1/2 EB VSFS
5 EB VSFS
5 1/2 EB VSFS
5
5
7
9
14
6
7
18
20 3/4
5/32
3/ 16
9/16
11/16
1/4
5/16
19
25
6 EB VSFS
7 EB VSFS
14
22
6H EB VP
7H EB VP

138

Acoplamento lateral
O acoplamento deslizante da srie H projetado para sistemas de
acionamento que necessitem de folga longitudinal ou deslizamento
maiores que uma aplicao convencional. Os acoplamentos de
espaador, as disposies com eixos flutuantes e a maioria dos
tipos de acoplamentos podem ser fornecidos com uma metade
flexvel deslizante em uma ou ambas as metades flexveis do
acoplamento.
Em arranjos rgidos-flexveis usados em acoplamentos de eixos
flutuantes, no necessria uma chapa batente e usado um
conjunto de fixadores padro EB (FS).
Deslizamento
Total Sl idtotal
e
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento*
Size*
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
Totalmente
Full-Flex
flexvel
DDimenses
imensi ons
RgidoFle
x-Rigid
1/8
3/8
7/8
9/16
1 7/16
1 5/ 8
flexvel
3/32
7/32
15/32
5/16
3/ 4
7/8
A
A
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/ 16
11
BF
B
1 17/32
1 25/32
2 11/32
2 11/16
3 9/32
3 27/32
C
CSS
SS
Hub do
&S
hafte eixo
Separao
cubo
B
BRR
Separation
Mn.
Mx.
Min.
M
ax.
1 21/32
1/4
3/8
1 15/ 16
1/4
5/8
2 3/8
1/4
1 1/8
3
5/16
7/8
3 9/16
5/16
1 3/4
4 1/8
7/16
2 1/16
CSR
C
SR
Separao
Hub & do
Shcubo
aft e
eixo
Separation
Mx.
M
ax.
1/ 8
7/32
1/ 8
11/32
1/ 8
19/32
5/ 32
15/32
5/ 32
29/32
5/ 32
1 1/32
4
2
1 1/16
12 1/2
4 3/8
4 5/8
7/16
2 7/16
1/4
2 1/4
1 7/32
13 5/8
4 27/32
5 1/4
1/2
2 3/4
1/4
4 1/2
3 5/16
1 3/4
15 5/ 16 5 17/32
5 7/ 8
1/2
3 13/16
1/4
5
5 1/2
3 9/16
1 7/8
16 3/4
6 7/32
7 5/32
9/16
4 1/8
5/16
4 1/16
2 1/8
18
6 21/32 7 21/32
9/16
4 5/8
5/16
6
4 7/8
2 9/16
20 3/ 4
7 11/16
9
11/16
5 9/16
3/ 8
7
*Os parafusos expostos so padro para todos os tamanhos.
Observao: Para as classificaes, dimetros internos mximos e outras dimenses, consulte a pgina 134
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento*
Size *
Full Fletotalmente
x Couplinflexvel
g
Acoplamento
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
1H EB SSFF
1 1/2H EB SSFF
2H EB SSFF
2 1/2H EB SSFF
3H EB SSFF
3 1/2H EB SSFF
Finish
dimetro
Wt. N da pea
Bocom
re
Peso
interno
Paracabado
t No.
10
1H EB SSFF FB
18
1 1/2H EB SSFF FB
28
2H EB SSFF FB
50
2 1/2H EB SSFF FB
74
3H EB SSFF FB
110 3 1/2H EB SSFF FB
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
4H EB SSFF
4 1/2H EB SSFF
5H EB SSFF
5 1/2H EB SSFF
6H EB SSFF
7H EB SSFF
170
230
350
400
470
790
Borsem
e
N N
daopea
Part N
o.
dimetro
interno
4H EB SSFF FB
4 1/2H EB SSFF FB
5H EB SSFF FB
5 1/2H EB SSFF FB
6H EB SSFF FB
7H EB SSFF FB
Fastende
erfixao
Set
Conjunto
(Inc(inclui
ludesgaxeta)
Gasket)
Stopbatente
Plate
Chapa
E
E
ER
E
R
T
T
O
O
1 11/16
1 15/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
4 3/16
1 9/ 16
1 27/32
2 9/32
2 29/32
3 15/32
4 1/32
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
2 3/8
3 1/8
4
4 7/8
5 5/8
6 1/2
4 3/4
5 5/16
6 1/32
6 29/32
7 13/32
8 11/16
4 7/16
5 1/ 16
5 11/16
6 31/32
7 15/32
8 3/4
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
5/16
7 3/4
8 1/2
9 1/2
10 1/2
11 1/2
13 1/2
Mn.
M
in.
1 5/16
1 15/ 32
2
2 3/16
2 7/16
2 15/16
Slidedeslizante
Sleeve
Luva
Flexflexvel
Hu b
Cubo
Wt.
Peso
Borsem
e
N N
daopea
Part N
o.
dimetro
interno
Wt.
Peso
1H EB SSLEEVE
1 1/2H EB SSLEEVE
2H EB SSLEEVE
2 1/2H EB SSLEEVE
3H EB SSLEEVE
3 1/2H EB SSLEEVE
2
6
8
14
17
28
1H FHUB
1 1/2H FHUB
2H FHUB
2 1/2H FHUB
3H FHUB
3 1/2H FHUB
3
3
6
11
18
26
4H EB SSLEEVE
4 1/2H EB SSLEEVE
5H EB SSLEEVE
5 1/2H EB SSLEEVE
6H EB SSLEEVE
7H EB SSLEEVE
41
53
80
89
100
160
4H FHUB
4 1/2H FHUB
5H FHUB
5 1/2H FHUB
6H FHUB
7H FHUB
44
62
90
105
130
210
Pada
rt pea
No.
N
Wt.
Peso
Pada
rt pea
No.
N
Wt.
Peso
Pada
rt pea
No.
N
1 EB SP
1 1/2 EB SP
2 EB SP
2 1/2 EB SP
3 EB SP
3 1/2 EB SP
1
1
2
2
3
4
1 EB VSFS
1 1/2 EB VSFS
2 EB VSFS
2 1/2 EB VSFS
3 EB VSFS
3 1/2 EB VSFS
1
1
1
2
3
5
4 EB SP
4 1/2 EB SP
5 EB SP
5 1/2 EB SP
6 EB SP
7 EB SP
7
10
12
15
19
25
4 EB VSFS
4 1/2 EB VSFS
5 EB VSFS
5 1/2 EB VSFS
6 EB VSFS
7 EB VSFS
5
7
9
14
14
22

Todos os dimetros internos acabados e as chavetas de acordo com as tolerncias da norma comercial AGMA/ANSI 9112, com encaixe ajustado. Dimetros internos
com ajuste livre esto disponveis sob encomenda e incluem um parafuso de ajuste sobre chaveta.
139

Acoplamentos da roda do freio
Os acoplamentos da roda do freio da srie H so compostos de
acoplamentos totalmente flexveis padro com parafusos do
flange mais compridos e uma gaxeta adicional. As rodas do freio
tm piloto para o dimetro externo dos flanges da luva. Estes
acoplamentos tambm esto disponveis em configuraes
rgidas-flexveis e com dimetro interno dos cubos para motores
de moinho AISE.
W
(ADAPTADO)
FREIO CL
D
(ADAPTADO)
As rodas de freio padro so fabricadas em ao carbono, mas

normalmente tambm so fornecidas em ferro dctil para uma
melhor dissipao do calor ao frear. O usurio deve especificar o
material desejado da roda de freio no pedido. As dimenses da
roda do freio apresentadas abaixo so para referncia e podem
ser modificadas para se adaptarem sua aplicao em particular.
M
(ADAPTADO)
As rodas de freio tambm podem ser usadas com o motor

totalmente flexvel, rgido-flexvel Fasts e projetos de engate
duplo. Consulte a Kop-Flex quanto a pedidos especiais.
CB
Typical Brakewheel
Dimensions (inches)
Coupling Dimensions (inches)

Peak
MDimetro
aximum
Torque Classificao
Rating
interno
Torque
re with
CPLG Bo
Classificao
R
a
t
i
n
g
H
P
/
1
0
0
Tamanho
Ratorque
ting
tandard Classificao do torque do
Size do Smximo
(lb.-in.)
RPM
acoplamento Kecom
(de
lb.pico
-in.)
yway HP/100 RPM (lb-pol.)
chaveta
padro
Dimenses da roda de freio tpica

(polegadas)
Dimenses do acoplamento (polegadas)
(lb-pol.)
BF
BF
CB
CB
E
E
T
T
D
M
nimum
D imnimo
Typical
WW
Tpico
((Ref.)
Ref.)
1 5/8
12
7500
15000
4 9/16
1 17/32
1/2
1 11/16
3 1/16
2 3/8
3/8
2 3/4
1 1/2
2 1/4
27
17000
34000
1 25/32
5/8
1 15/16
3 15/16
3 1/8
1/2
3 1/4
2 7/8
50
31500
63000
2 11/32
5/8
2 7/16
4 15/16
1/2
9 5/8
3 3/4
2 1/2
3 1/2
90
56700
113400
8 3/8
2 11/16
3/4
3 1/32
5 7/8
4 7/8
9/16
11 3/8
4 3/4
160
101000
202000
9 7/16
3 9/32
3/4
3 19/32
6 7/8
5 5/8
9/16
12 5/8
5 3/4
3 1/2
4 5/8
235
148000
296000
11
3 27/32
4 3/16
7 29/32
6 1/2
3/4
14 5/8
6 3/4
5 1/2
375
236000
472000
12
4 3/8
4 3/4
9 1/4
7 3/4
3/4
16 7/8
7 3/4
4 1/2
6 1/4
505
318000
636000
13 5/8
4 27/32
1 1/16
5 5/16
10 3/8
8 1/2
3/4
18
8 3/4
7 1/8
700
441000
882000
15 5/16
5 17/32
1 5/16
6 1/32
11 9/16
9 1/2
19 3/8
9 3/4
5 1/2
920
580000
1160000
16 3/4
6 7/32
1 5/16
6 29/32
12 11/16
10 1/2
20 7/8
10 1/4
140
8 7/8
1205
759000
1518000
18
6 21/32
1 5/16
7 13/32
13 7/8
11 1/2
23
11 1/4
10 3/8
1840
1160000
2320000
20 3/4
7 11/16
1 3/8
8 11/16
16 1/16
13 1/2
26
12 1/4

Acoplamentos do disco do freio
W
(ADAPTADO)
Os acoplamentos do disco do freio da srie H usam acoplamentos

totalmente flexveis padro com parafusos do flange mais
compridos e uma gaxeta adicional. Os discos do freio tm piloto
para o dimetro externo dos flanges da luva. Estes acoplamentos
tambm esto disponveis em configuraes rgidas-flexveis e
com dimetro interno dos cubos para motores de moinho AISE.
D
(ADAPTADO)
Os discos de freio padro so fabricados em ao carbono, mas

normalmente tambm so fornecidos em ferro dctil para uma
melhor dissipao do calor ao frear. O usurio deve especificar o
material desejado do disco de freio no pedido. As dimenses do
disco do freio apresentadas abaixo so para referncia e podem
ser modificadas para se adaptarem sua aplicao em particular.
Os discos de freio tambm podem ser usados com o motor
totalmente flexvel, rgido-flexvel Fasts e projetos de engate
duplo. Consulte a Kop-Flex quanto a pedidos especiais.
S
(ADAPTADO)
CPLG
Tamanho do
Size
acoplamento
Maximum
Rating Torque
BDimetro
ore with
Classificao
interno
Classificao
HP / 100 do
Ratorque
ting
Standa
rd HP/100 RPM
mximo
com
RPM
((lb-pol.)
lb.-in.)
Kpadro
ey
chave
Coupling Dimensions (inches)
Peak
Torque
Classificao
doRtorque
atingde
pico (lb-pol.)
(lb.-in.)
A
A
Brake Disc Dimensions (inches)
Dimenses do acoplamento (polegadas)
B
BFF
C
CBB
E
E
Dimenses da roda de freio tpica (polegadas)
G
G
O
O
T
T
Typical
Typical
Typical
S
D mnimo
Tpico D
D (Ref.)
(Ref.)
Tpico
WW
((Ref.)
Ref.)
(Ref.)
1 5/8
12
7500
15000
4 9/16
1 17/32
1/2
1 11/16
3 1/16
2 3/8
3/8
14
3/8
1 1/2
2 1/4
27
17000
34000
1 25/32
5/8
1 15/16
3 15/16
3 1/8
1/2
14, 18
1/2
2 3/4
50
31500
63000
2 11/32
5/8
2 7/16
4 15/16
1/2
10
14, 16, 18
1/2
2 1/2
3 1/2
90
56700
113400
8 3/8
2 11/16
3/4
3 1/32
5 7/8
4 7/8
9/16
12
16, 18, 20 1/4
9/16
160
101000
202000
9 7/16
3 9/32
3/4
3 19/32
6 7/8
5 5/8
9/16
14 1/4
16, 18, 20 1/4
9/16
3 1/2
4 1/2
235
148000
296000
11
3 27/32
4 3/16
7 29/32
6 1/2
3/4
14 1/4
20 1/4, 28
3/4
5 1/2
375
236000
472000
12
4 3/8
4 3/4
9 1/4
7 3/4
3/4
14 1/4
20 1/4, 28
3/4
4 1/2
505
318000
636000
13 5/8
4 27/32
1 1/16
5 5/16
10 3/8
8 1/2
3/4
22
28, 32
3/4
6 7/8
700
441000
882000
15 5/16
5 17/32
1 5/16
6 1/32
11 9/16
9 1/2
22
28, 32
5 1/2
7 3/4
920
580000
1160000
16 3/4
6 7/32
1 5/16
6 5/8
12 11/16
10 1/2
22
28, 32
8 5/8
1205
759000
1518000
18
6 21/32
1 5/16
7 13/32
13 7/8
11 1/2
22
32, 36
10 3/8
1840
1160000 2320000
20 3/4
7 11/16
1 3/8
8 11/16
16 1/16
13 1/2
22
32, 36
141

Liga de ao totalmente flexvel
Os acoplamentos da srie H em Alloy, tamanhos 8 a 30, so
idnticos em projeto aos acoplamentos padro, exceto o
material dos cubos e luvas, que liga de ao para fornecer
uma maior capacidade de torque. Os parafusos de classificao
8 tambm so substitudos para proporcionar resistncia
mais alta. Todos os parafusos so especiais em relao ao
comprimento do corpo, comprimento da rosca e tolerncia
do corpo do parafuso. Todos os anis da extremidade tm
gaxetas e so aparafusados s luvas, que podem ser
facilmente removidas para inspecionar os dentes da
engrenagem sem remover o cubo do eixo. Os cubos podem
ser instalados na posio padro ou com um ou ambos os
cubos revertidos para acomodar vrias separaes de eixos.
Os tamanhos 8 a 30 somente esto disponveis com
parafusos expostos.
Dimetro
Maximinterno
um
Tamanho
C
ouplindog mximo
Borecom
wichave
th
acoplamento
Size
padro
Standard Key
A1
Classificao de
Peso
PClassificao
eak Torqde
ue MVelocidade
aximum W
eigcom
ht cubos
with
Classificao
Rating
Totorque
rque(lb-pol.
Ratin
xg
torque
mxima
Ratde
inpico
g
S
peed Solislidos
d Hubs
HPHP/100
/ 100RPM
RPM (lb.-in1000)
. x 1000) (lb(lb-pol.
A
x
1000)
(RPM
(lb)
.-in. x 1000) (RPM)
(lb.)
4179
2633
7899
1750
1430
23 1/4
5938
3741
11223
1625
2000
26
8167
5145
15435
1500
2670
28
10848
6834
20502
1375
3520
30 1/2
13489
8498
25494
1250
4450
33
Dimenses
Dim
ensions
B
B
C
C
C1
C
1
CW
C
W
E
E
O
O
19 1/2
21 3/4
24
26 1/4
27 3/4
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
5 9/16
6 1/4
7 1/8
7 7/8
8 1/8
10 3/4
12
13 3/4
15 1/4
15 3/4
9 13/16
10 7/8
12
13 1/8
13 7/8
14
15 1/2
17 1/2
19 1/2
21 1/2
8
9
10
11
12
10 3/4
11 3/4
13
15
16 1/4
13
14
15
16
18
17 1/2
18 3/4
20 3/4
22
25 1/4
16929
20779
25262
30208
39584
10665
13091
15915
19031
24938
31995
39273
47745
57093
74814
1125
1000
875
750
500
5410
6600
8040
9680
12500
35 3/4
38
40 1/2
43
47 1/4
29 1/2
31 1/4
33 1/8
35
36 1/8
3/4
3/4
3/4
1
1
8 7/16
9
9 7/16
9 7/8
10 1/4
16 1/8
17 1/4
18 1/8
18 3/4
19 1/2
14 5/8
15 1/2
16 1/2
17 3/8
18
23
25
27
29
33
20
22
24
26
28
30
27 1/4
30
33 1/4
36 3/4
40
43 1/2
54000
71456
79462
99449
123703
150637
34020
45017
50061
62653
77933
94901
102060
135051
150183
187959
233799
284703
400
300
200
200
200
200
17900
23300
30300
37700
45200
52700
53 1/2
59
64 1/4
68 1/2
73 3/4
78
42 3/8
46
49 1/2
53
54 1/4
55 1/4
1
1
1
1
1
1
12 3/8
13 3/4
15
15 5/8
15 7/8
15 7/8
23 3/4
26 1/2
29
30 1/4
30 3/4
30 3/4
21 1/8
23
24 3/4
26 1/2
27 1/8
27 5/8
36 1/2
40
44 1/2
48 1/2
52 1/2
56 1/2
Flange central
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Quantidade
Size
UM CUBO REVERTIDO

142
Center
Flange
Anel da extremidade
Quantity
8
9
10
11
12
16
18
18
18
18
1 1/8 x 4 1/8
1 1/4 x 4 1/2
1 3/8 x 5 3/8
1 1/2 x 5 7/8
1 1/2 x 6 1/8
Circle
20 3/4
23 1/4
25 1/4
27 1/2
30
13
14
15
16
18
18
18
20
20
22
1 5/8 x 6 3/8
1 3/4 x 6 5/8
1 3/4 x 6 5/8
2 x 7 3/8
2 x 7 3/8
32 1/4
34 1/2
36 3/4
39
43 1/4
12
14
14
14
14
3/4 x 2 9/16
3/4 x 2 9/16
7/8 x 2 7/8
7/8 x 2 7/8
7/8 x 2 7/8
20
22
24
26
28
30
22
22
22
24
22
24
2
2
2
2
48 3/4
53 1/2
58 1/4
62 1/2
67 1/4
71 1/2
16
16
16
18
16
18
1 x 3 5/8
46 1/4
1 x 3 5/8
50 3/4
1 1/8 x 4 1/8
55
1 1/8 x 4 1/8 59 1/4
1 1/4 x 4 1/4 63 11/16
1 1/4 x 4 1/4 68 3/16
1/4 x 7 5/8
1/2 x 8 1/8
3/4 x 8 7/8
3/4 x 8 7/8
3 x 9 5/8
3 x 9 5/8
Crculo do
Bolt
parafuso
Quantidade
Qu(cada)
antity
En d
Ring
Tamanho e
Sizcomprimento
e & Length
(each)
10
12
12
12
12
Tamanho e
Size &
comprimento
Length
1/2 x 2
5/8 x 2 3/16
5/8 x 2 3/16
5/8 x 2 3/16
3/4 x 2 9/16
Crculo do
Bolt
parafuso
30 1/2
32 5/8
35
37 1/8
41 3/8
Circle
19 3/8
21 3/4
23 7/8
26 1/16
28 5/16

Acoplamento espaador de liga de ao
Os acoplamentos da srie H em liga de ao esto disponveis para aplicaes com
separaes de eixos estendidas e oferecem as mesmas classificaes de torque mais alto
do projeto de liga de ao do acoplamento direto. Os parafusos nas duas extremidades so
fornecidos para permitir a inspeo dos dentes do cubo sem remover o cubo do eixo.
COMPRIMENTO DO
ESPAADOR L
SEPARAO DO EIXO CL
Couplindo
g
Tamanho
acoplamento
Size
MDimetro
aximum
interno mximo
B
ore with
com chave
Spadro
td. Key
Rating
Classificao
HHP/100
P/100 RPM
RPM
8
9
10
11
12
10 3/4
11 3/4
13
15
16 1/4
4179
5938
8167
10848
13489
2633
3741
5145
6834
8498
13
14
15
16
18
17 1/2
18 3/4
20 3/4
22
25 1/4
16929
20779
25262
30208
39584
20
22
24
26
28
30
27 1/4
30
33 1/4
36 3/4
40
43 1/2
54000
71456
79462
99449
123703
150637
Torque de Classificao
Peak Torqude
e
Classificao
torque
Ra(lb-pol.
ting x torque
Ratde
ingpico
1000)
(lb.-in
. x 1000) ((lb-pol.
lb.-in. xx 1000)
1000)
DDimenses
imensions
M
aximum
Velocidade
Speed
mxima
((RPM)
RPM)
BF
B
F
E
E
O
O
7899
11223
15435
20502
25494
1750
1625
1500
1375
1250
23 1/4
26
28
30 1/2
33
4 3/8
4 7/8
5 1/8
5 7/16
6
9 13/16
10 7/8
12
13 1/8
13 7/8
14
15 1/2
17 1/2
19 1/2
21 1/2
10665
13091
15915
19031
24938
31995
39273
47745
57093
74814
1125
1000
875
750
500
35 3/4
38
40 1/2
43
47 1/4
6 11/16
6 15/16
7 17/32
8 7/32
8 13/32
14 5/8
15 1/2
16 1/2
17 3/8
18
23
25
27
29
33
34020
45017
50061
62653
77933
94901
102060
135051
150183
187959
233799
284703
400
300
200
200
200
200
53 1/2
59
64 1/4
68 1/2
73 3/4
78
9 3/8
9 13/16
10 1/4
11 3/8
11 3/4
12 3/16
21 1/8
23
24 3/4
26 1/2
27 1/8
27 5/8
36 1/2
40
44 1/2
48 1/2
52 1/2
56 1/2
Os projetos de espaadores com cisalhamento so usados quando houver necessidade de evitar que torques de pico altos sejam retransmitidos pelo sistema de direo. O projeto atua como um fusvel para evitar danos ao equipamento grande e caro do sistema de
direo devido a resduos ou rochas nas bancadas do moinho.
Projeto de combinao do espaador com cisalhamento
Espaador com cisalhamento para liberar sobrecarga de torque

143
Acesse
www.powertransmissionsolutions.com
para receber:
Economia por meio de servios eletrnicos
Eficincia de engenharia por meio de suporte
tcnico on-line
Site integrado para solues integradas com
as seis marcas principais
ou www.kopflex.com para acoplamentos

desenvolvidos, projetados sob encomenda
O nosso site na Web

fornece uma grande
variedade de ferramentas
de comrcio eletrnico
eficientes
O site amigvel fornece dados abrangentes a pedido.
As informaes de produtos esto prontamente
disponveis para todos os visitantes e assinantes 24h-7d.
Viso geral corporativa
Todas as famlias e marcas de produtos
Encontre um distribuidor
Formulrios para pedidos de literatura
EPT EDGE On-line fornece informaes tcnicas
e recursos de seleo de produtos
Tambm disponveis 24 horas por dia, todos os dias do
ano, essas ferramentas eletrnicas oferecem projetos
eficientes de acionamentos e seleo de produtos:
eCatalog umbanco de dados eletrnico, robusto
e interativo com mais de 100000 nmeros de peas
e possibilidade de pesquisa por nmero de pea ou
descrio geral, apresentado os recursos e vantagens
de cada linha de produtos
Product Selection ferramentas de seleo com
amplas vantagens de eficincia de engenharia
Smart Interchange uma ferramenta dinmica
que proporciona ao usurio um intercmbio
inteligente de peas da concorrncia
CAD um servio on-line que permite que os

usurios visualizem e faam upload de modelos de
CAD em 2D ou 3D em vrios formatos compatveis
com o cliente para serem integrados em seus
desenhos
Media Library verso digital (em PDF) de
catlogos e documentos em papel e instrues de
instalao e manuteno para download
Engineered Solutions uma maneira rpida e fcil
para engenheiros divulgarem informaes sobre
aplicaes especiais
144
Sobrecarga de torque
Acoplamentos de liberao
Cartucho de pinos de cisalhamento da srie H
Fasts Pino de cisalhamento
Fasts Pino de ruptura
ndice:

Pgina
Srie H
Vantagens tcnicas.......................... 146 - 147
Fatores de servio..................................... 148
Procedimento de seleo.......................... 149
Srie HSP.................................................. 150
Srie HSPS................................................ 151
Srie HSPF................................................. 152
Srie HSPX................................................ 153
Fasts
Tipos FSP.................................................. 154
Tipos FBP.................................................. 155
145

Camisa endurecida
Arruelas elsticas
Pino de cisalhamento oco
Cartucho de pinos de
cisalhamento
Cubo srie H
Arame de freno
Luva srie H
Parafuso classificao 5
(e arruela trava)
Rolamento
com vedao
Nos sistemas de acionamento da atualidade, os equipamentos

so projetados o mais prximo das condies reais de
operao para minimizar o custo capital. Est se tornando cada
vez mais importante oferecer um dispositivo de sobrecarga
para proteger os equipamentos contra cargas de choque
inesperadas. Para isso, projetamos um conjunto de cartuchos
de cisalhamento para ser montado entre a bancada ou caixa de
engrenagens da laminadora e o equipamento de acionamento.
rolamentos de esferas radiais vedados

do cartucho de pinos de cisalhamento, sem transmitir torque.
O acionamento pode, ento, ser desligado, os pinos de
cisalhamento substitudos e a operao reiniciada sem
desmontar o acoplamento nem mover os equipamentos de
acionamento e acionados. projetado para a substituio
rpida do pino de cisalhamento para minimizar o tempo de
inatividade e a despesa associada.
O acoplamento de cartuchos com pinos de cisalhamento um

acoplamento da srie H projetado para desconectar
fisicamente os equipamentos de acionamento e acionados
durante uma sobrecarga de torque. O objetivo deste projeto
ajudar a evitar danos aos equipamentos - motor, caixa de
engrenagens, bomba etc. - ocasionados pela sobrecarga de
torque. Os acoplamentos com pinos de cisalhamento so
usados para limitar o torque de pico em um valor seguro
pr-determinado. Este valor mais alto que o torque normal
de partida do sistema.
O cartucho e o pino de cisalhamento so exclusivos do nosso

projeto. Nos pinos de cisalhamento tpicos, a ranhura de
cisalhamento no pino produz elevadores de tenso que, sob
cargas cclicas (cisalhamento e/ou entortamento), podem
ampliar essas tenses e produzir fadiga permanente do pino mesmo em condies normais. O resultado a falha
inesperada do pino em vez da proteo contra sobrecarga
exigida. O projeto exclusivo de pino de cisalhamento oco
minimiza a falha prematura por fadiga em operao normal. O
projeto de pino de cisalhamento oco tambm produz uma
quebra mais uniforme do pino, reduzindo a chance de pinos
rompidos ficarem presos nos flanges de cisalhamento e
provocarem danos ao acoplamento e equipamentos. Estes
pinos de cisalhamento so fabricados em ao carbono ou liga,
dependendo dos requisitos de torque.
Os pinos de cisalhamento se rompem a um valor projetado

especfico e pr-determinado, separando fisicamente a metade
de acionamento da metade acionada do acoplamento. As
metades do acoplamento se separam e giram sobre os
O projeto da KOP-FLEX oferece:

Maior confiabilidade do acoplamento
Tempo de inatividade minimizado pela capacidade de partida
rpida aps a ruptura do pino de cisalhamento
Ruptura prematura do pino de cisalhamento minimizada
Custo reduzido de reconstruo do acoplamento aps a ruptura do
pino de cisalhamento
Disponibilidade de pronta entrega para remessas rpidas
146
Pino de cisalhamento oco

Metade flexvel padro da srie H
Vedao no estilo anel de vedao com parafusos expostos
Deslizamento axial para facilitar a regulagem durante a instalao e
operao
Projeto de dentes das engrenagens com face curva para obter uma
alta capacidade de desalinhamento
Disponvel para pronta entrega do estoque ou por meio de
distribuidores
em todo o mundo
Intercambiveis com acoplamentos de engrenagens existentes
Pronta entrega para remessas rpidas
Pino de cisalhamento
Pino de cisalhamento oco - pode ser selecionado para qualquer valor
de torque
Dois pinos como padro, e at quatro pinos por acoplamento para
aplicaes de torque alto - disponvel em faixas de torque progressivas
Material de ao carbono ou liga de ao para vrias capacidades de
torque
O projeto exclusivo dos pinos de cisalhamento minimiza a fratura
prematura por fadiga
Por segurana, os pinos de cisalhamento so presos com arame para
evitar que se desalojem do acoplamento aps a ruptura do
cisalhamento
Rolamentos de esferas radiais com vedao
O segredo para uma vida til longa do cartucho a capacidade de girar
livremente quando for desengatado, aps o cisalhamento dos pinos.
Incorporamos rolamentos de esferas radiais com vedao no lugar de
buchas para ajudar a oferecer uma operao sem problemas. Observe
tambm que as foras centrfugas presentes em qualquer equipamento
giratrio podem forar a lubrificao para os dimetros externos. Mesmo
se a bucha for lubrificada inicialmente, ela se ressecar depois de vrios
ciclos. Recursos do nosso projeto:
Os rolamentos de esferas permitem a operao contnua aps a
ruptura do pino de cisalhamento
Rolamento com vedao - no necessita de lubrificao
Arruelas carregadas com molas e camisas endurecidas
Os furos das buchas so perfurados em linha no conjunto de cartuchos
para fornecer a carga em cada pino
Camisas endurecidas (buchas) evitam danos ao furo do pino de
cisalhamento do acoplamento quando os pinos se rompem
Arruelas chanfradas carregadas por mola foram o afastamento do
pino aps o cisalhamento para evitar que os pinos sejam soldados e
transmitam torque
O acoplamento de cartuchos de pinos de cisalhamento est disponvel em vrias opes de projetos. Consulte as pginas 150 a 155
para obter detalhes. Os acoplamentos esto disponveis em projeto de acoplamento direto com espaador e dois tipos diferentes de
projetos de eixos flutuantes para acomodar quase todos os requisitos de separao (distncia entre as extremidades dos eixos).
147
Fatores de servio tpicos

KOP-FLEX.
Aplicao
Fator de
servio
tpico
AGITADORES
Lquidos puros..........................................................1.0
Lquidos e slidos......................................................1.25
SOPRADORES
Centrfugo................................................................1.0
Ressalto....................................................................1.5
P.............................................................................1.25
COMPRESSORES
Centrfugo................................................................1.0
Centroaxial...............................................................1.25
Ressalto....................................................................1.5
Forno........................................................................1.5
Guindastes de caamba, acionamentos de ponte
e vagonete.............................................................2.0
Rampa......................................................................2.0
TRITURADORES
Minerais, rocha.........................................................3.0
DRAGAS
Bobinas de cabos......................................................1.75
Bombas....................................................................1.75
Empilhadeiras...........................................................1.75
Caamba..................................................................1.75
Frete.........................................................................2.5
VENTILADORES
Centrfugo................................................................1.0
Extrao forada.......................................................1.5
de amortecedor.....................................................2.0
ALIMENTADORES
Alternativo................................................................2.5
148
Aplicao
Fator de
servio
tpico
GERADORES
(sem solda)..................................................................1.0
LAVADORAS DE ROUPA
Reversvel.................................................................2.0
EIXO LINEAR .................................................................1.5
INDSTRIA MADEIREIRA
Rolos ativos.................................................................2.0
Mesa de seleo..........................................................1.5
PROPULSO MARTIMA
Rolo defletor................................................................2.0
Plaina de chapas..........................................................1.5
Prensa perfuradora Acionamento por engrenagem....2.0
SIDERRGICAS
Cortadores..................................................................1.5
Sem reverso............................................................2.25
Reversvel .................................................................2.5
Trefiladoras..................................................................2.0
Extrusores...................................................................2.5
Manipuladores.............................................................3.0
Perfuradores................................................................3.0
Bobinadores................................................................3.0
Mesas de sada
Reversvel.................................................................3.0
Sem reverso............................................................2.0
Cortadores..................................................................3.0
Endireitadores.............................................................2.5
Contra-apoio...............................................................3.0
Separadores................................................................2.5
Trefilao.....................................................................1.5
Esfera..........................................................................2.25
Martelo........................................................................1.75
Fornos.........................................................................2.0
Fator de
servio
tpico
Argila...........................................................................1.75
Tambores....................................................................2.0
MISTURADORAS
Betoneiras...................................................................1.75
Tipo de tambor............................................................1.5
INDSTRIA PETROLFERA
Resfriadores.................................................................1.25
FBRICAS DE PAPEL
Tambor de descascamento, somente engrenagem
de dentes retos..........................................................2.25
Branqueador................................................................1.0
Calandras....................................................................2.0
Picadores.....................................................................2.5
Revestidores................................................................1.0
exceto cortadoras, chapeadoras...............................1.5
Rolo de suco.............................................................1.75
Cilindros......................................................................1.75
Secadores....................................................................1.75
Jordans........................................................................1.75
Eixo linear....................................................................1.5
Rolo de prensa.............................................................2.0
Bobina.........................................................................1.5
Rolo de suco.............................................................1.75
Bobinadoras................................................................1.5
PRENSAS TIPOGRFICAS...............................................1.5
BOMBAS
Centrfugo...................................................................1.0
Alternativo
Ao nica
1 ou 2 cilindros.........................................................2.25
Ao dupla..................................................................2.0
SETOR DE BORRACHA
Cortadora....................................................................2.0
Mquinas de pneus......................................................2.5
Tubos e filtros..............................................................2.0
TELAS
Lavagem a ar...............................................................1.0
Peneira de coque.........................................................2.0
Entrada de gua...........................................................1.25
Vibratrio....................................................................2.5
Grades de barras..........................................................1.25
Espessadores...............................................................1.25
Filtros a vcuo..............................................................1.25
GUINCHO.......................................................................1.5
MOLINETE.....................................................................1.75
Aplicao
OBSERVAES
(1) O torque mximo do acoplamento no deve ultrapassar

Acoplamentos com pinos de cisalhamento da srie H

Guia de seleo
DADOS NECESSRIOS COM O PEDIDO
1. Tamanho e tipo do catlogo, consulte abaixo a seleo.
2. Dimetro interno do cubo e dimetro da chaveta ou eixo
e tolerncia exigida. Especifique o padro AGMA
9002-A86 ou padres DIN, conforme necessrio.
3. Potncia (Hp ou kW), velocidade (rpm) e tipo de
aplicao.
4. Sobrecarga de torque ou torque de ruptura do cisalhamento exigidos para a aplicao.
GUIA DE SELEO
I.
Determine a potncia (Hp ou kW), velocidade de
operao (RPM), tipo de aplicao, dimetro interno do
cubo ou dimetro do eixo.
II. Selecione os fatores de servio (S.F.) adequados na tabela
da pgina 148, se o equipamento no estiver na lista,
III. Calcule o torque da aplicao:

Torque (lb-pol.) = Hp x 63025 x S.F.

RPM
OU

Torque (N-m) = kW x 9549 x S.F.

RPM
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

IX.
Selecione o tipo de acoplamento necessrio nas pginas

150 a 155.
Selecione o tamanho do acoplamento nas pginas 150 a
155. A classificao de torque do acoplamento dever ser
maior que o torque calculado na Seo III acima.
Verifique se a velocidade mxima classificada para o
acoplamento, de acordo com as pginas 150 a 155,
atendem aos requisitos da aplicao. Para aplicaes de
alta velocidade que possam necessitar de
balanceamento, entre em contato com a Kop-Flex.
Verifique se a capacidade mxima do dimetro interno
do acoplamento excede o requisito do dimetro interno
da aplicao. Se a capacidade mxima do dimetro
interno do acoplamento for menor que o dimetro
interno necessrio, selecione o tamanho de acoplamento
adequado com base nos dados do catlogo nas pginas
150 a 155.
Com base na aplicao, determine o valor de liberao
da sobrecarga de torque. Especifique esse valor no
momento do pedido. Em caso de dvidas, consulte a
Kop-Flex.
Se a aplicao no for de acoplamento direto,
determine a distncia entre as extremidades dos eixos
(separao dos eixos ou DEEE) e verifique a dimenso C
mnima nas pginas 150 a 153.
EXEMPLO:
Aplicao: Motor para caixa de engrenagens com 1,5 de fator
de servio requisitado
Potncia de operao: 550 Hp (738 kW)
Velocidade operacional: 800 rpm
Tamanho do eixo: 4,72 polegadas (120 mm) de dimetro
Exemplo para seleo:
I.
550 Hp (738 kW) a 800 rpm
II. S.F. = 1,5
III. Torque = 550 x 63025 x 1,5 = 64995 lb-pol.

800

ou 7343 N-m.
IV. A aplicao requisitada para o tipo HSP (acoplamento
direto).
V. A seleo baseada em torque o HSP n 3 nas pginas
150 e 151 deste catlogo.
VI. O acoplamento atende ao requisito de velocidade de 800
rpm (a classificao de acoplamento para o HSP n 3 de
3250 rpm).
VII. O dimetro interno requisitado de 4,72 polegadas
(120 mm), no mnimo. A capacidade mxima do dimetro
interno HSP n 3 de 4,38 polegadas (111 mm), que
menor que o dimetro interno requisitado. Selecione o
tamanho HSP n 3,5 em vez disso, que atende aos
requisitos de dimetro interno, torque e velocidade das
pginas 150 e 151.
VIII. Torque de cisalhamento ou sobrecarga - selecione um
valor especfico baseado na aplicao. Para o HSP n 3,5, a
faixa de torque de cisalhamento pode ser de 23.400 a
222000 lb-pol. (2640 a 25100 N-m).
IX. No h necessidade do comprimento do eixo ou DEEE,
pois esta aplicao exige um acoplamento encaixado.
149
Pino de cisalhamento da srie HSP

Arranjo de acoplamento direto
MX.
SEPARAO DO EIXO
MN.
SEPARAO DO EIXO
A KOP-FLEX oferece lubrificantes especificamente projetados para uso

em aplicaes de acoplamento. Para a devida lubrificao e uma longa
vida til, use o lubrificante de acoplamentos padro KSG ou o lubrificante
de acoplamentos de alto desempenho KHP. Consulte as pginas 170-172
para obter especificaes detalhadas.
O arranjo de cartuchos com acoplamento direto da srie H

usado em aplicaes com sobrecarga de torque tpico, onde a
distncia entre as extremidades do eixo no grande. Este projeto
permite a substituio dos pinos de cisalhamento com facilidade
no campo, sem a necessidade de mover o equipamento ou alterar
o alinhamento. O cartucho com os pilotos projetado para
reduzir as foras resultantes de desbalanceamento durante
operaes normais e aps o cisalhamento dos pinos devido
sobrecarga de torque. O rolamento com vedao no cartucho
projetado para operar nas velocidades apresentadas no catlogo.
CPLGdo
Tamanho
acoplamento
Size
MDimetro
aximum
MDimetro
aximum
Bointerno
re with
interno
Bore with mximo com
Reduced
mximo com
Stchaveta
andard chaveta de
Depth
Kpadro
eyway profundidade
Kreduzida
eyway
RChaveta
educde
ed Classificao
Torque
Depth
Rdoatorque
ting
profundidade
reduzida
Keyway
((lb.-pol.)
lb.-in.)
Shear Tdootorque
rque de
Classificao
cisalhamento
Range
((lb-pol.)
lb.-in.)
Mn.
M
in.
Os pinos de cisalhamento ocos da srie H so usinados com

preciso em ao carbono ou liga, dependendo do valor do torque
de cisalhamento exigido para a aplicao. O valor mximo e
mnimo do torque de cisalhamento apresentado na tabela
abaixo. O valor de cisalhamento real pode ser pr-determinado
e selecionado com base nos requisitos da aplicao. O
acoplamento de engrenagens em si o acoplamento padro da
srie H, disponvel para pronta entrega em nossa fbrica ou
at r av s d e n oss os d i s t r i b u i d o r es n o m u n d o to d o.
A srie H o produto principal para o setor de papel e celulose
com o projeto de anel de vedao, grande capacidade de
dimetro interno e configurao de flange padro.
CDimenses
oupling do
Diacoplamento
mensions(polegadas)
(inches)
MVelocidade
aximum
Smxima
peed
RRPM
PM
C
C
AA
A
A
Mx.
M
ax.
DDBC
BC
E
E
G
G
Mn.
M
in.
1 1/2
2 1/4
2 3/8
5/8 x 7/32
17000
4160
25500
4250
8 1/4
1.62
7 1/4
1 15/16
3 15/16
2 7/8
3/4 x 1/4
31500
6330
47250
3850
9 1/4
1.62
8 1/4
2 7/16
4 15/16
2 1/2
3 1/2
3 3/4
7/8 x 5/16
56700
8060
85100
3450
8 3/8
10 5/8
1.68
9 5/8
3 1/32
5 7/8
4 3/8
1 x 3/8
101000
19940
152000
3250
9 7/16
12 3/4
2.56
11 1/4
3 19/32
6 7/8
3 1/2
4 5/8
1 1/4 x 7/16
148000
23400
222000
2 85 0
11
14 3/4
2.62
13 1/4
4 3/16
7 29/32
5 1/2
6 1/8
1 1/2 x 1/2
236000
35600
338000
2550
12 1/2
16 1/2
2.62
14 3/4
4 3/4
9 1/4
4 1/2
6 1/4
6 7/8
1 3/4 x 1/2
318000
40500
477000
2400
13 5/8
18 1/2
2.70
16
5 5/16
10 3/8
7 1/8
7 3/8
1 3/4 x 1/2
441000
107900
662000
2100
15 5/16
21 1/4
3.38
18 1/4
6 1/32
11 9/16
5 1/2
8 1/4
2 x 1/2
580000
116400
870000
1950
16 3/4
22 11/16
3.38
19 11/16
6 29/32
12 11/16
8 7/8
9 1/4
2 1/2 x 5/8
759000
124800
1140000
1800
18
23 15/16
3.38
20 15/16
7 13/32
13 7/8
10 3/8
10 3/4
2 1/2 x 3/4
1160000
209000
1674000
1450
20 3/4
27
3.44
24
8 11/16
16 1/16
A CLASSIFICAO DO PICO 2X A CLASSIFICAO DE TORQUE NORMAL. CONSULTE A KOP-FLEX QUANTO S APLICAES DE ALTO TORQUE.
PARA APLICAES DE ALTA VELOCIDADE, CONSULTE A KOP-FLEX QUANTO AOS REQUISITOS DE BALANCEAMENTO.
150
Pino de cisalhamento da srie HSPS

Arranjo de acoplamento de espaador
(AJUSTE
AXIAL)
(MN.)
O projeto de espaador para aplicaes exclusivas que

necessitam da segurana para sobrecarga de torque, mas tm
a separao de eixos maior que a configurao padro de
acoplamento direto e menor que a distncia mnima entre
extremidades dos eixos (separao de eixos) exigida pelo
projeto de eixo flutuante (srie HSPF pgina 152). O projeto
de espaador pode acomodar vrias separaes de eixos e
fornecer um projeto de menor peso que a srie HSPF - eixo
flutuante. A outra vantagem do HSPS (tipo espaador) o
baixo peso e menor nmero de componentes que os tipos
Shear To
ue
Classificao
dorq
torque
de cisalhamento
Range
(lb-pol.)
(lb.-in.)
HSPF ou HSPX. Os cubos flexveis so montados no

equipamento com o espaador e conjunto de cartucho de
pinos de cisalhamento, que compensam pela separao de
eixos exigida. A unidade de cartuchos de pinos de
cisalhamento idntica da configurao HSP (acoplamento
direto) ou HSPF (eixo flutuante). Os pinos de cisalhamento
ocos podem ser personalizados para qualquer sobrecarga de
cisalhamento ou de torque e oferecem a vantagem da
facilidade de substituio em campo. Os acoplamentos das
engrenagens so os acoplamentos do tipo padro da srie H.
CDimenses
oupling do
Diacoplamento
mensions(polegadas)
(inches)
MDimetro
aximum
Boremximo
with
interno
com
chaveta
S
tan
dard
padro
MDimetro
aximum
Bointerno
re with
mximo com
Rchaveta
educde
ed
Depth
profundidade
Kreduzida
eyway
RChaveta
educde
ed
profundidade
Depth
Kreduzida
eyway
1 1/2
2 1/4
2 3/8
5/8 x 7/32
17000
4160
25500
3800
8 1/4
5.38
7 1/4
1 15/16 3 15/16
3 1/8
3/8
2 7/8
3/4 x 1/4
31500
6330
47250
3300
9 1 /4
6.00
8 1/4
2 7/16 4 15/16
7/8
2 1 /2
3 1/2
3 3/4
7/8 x 5/16
56700
8060
85100
2900
8 3/8
10 5/8
6.88
9 5/8
5 7/8
4 7/8
9/16
4 3/8
1 x 3/8
101000
19940
152000
2700
9 7/16
12 3/4
7.75
11 1/4 3 19/32
6 7/8
5 5/8
1 7/16
3 1/2
4 5/8
1 1/4 x 7/16 148000
23400
222000
2500
11
14 3/4
9.00
13 1/4
7.91
6.50
1 5/8
CPLGdo
Tamanho
acoplamento
Size
Keyway
Torque
Classificao
Rating
do torque

(lb.-pol.)
(lb.-in.)
Mn.
M
in.
MVelocidade
aximum
Smxima
peed
RRPM
PM
C
C
A
A
AA
A
A
Mx.
M
ax.
DBC
D
BC
E
E
G
G
Y
Y
Mn.
M
in.
3
4 3/16
5 1/2
6 1/8
1 1/2 x 1/2 236000
35600
338000
2300
12 1/2
16 1/2
9.00
14 3/4
4 3/4
9 1/4
7 3 /4
4 1/2
6 1/4
6 7/8
1 3/4 x 1/2 318000
40500
477000
2100
13 5/8
1 8 1 /2
9.00
16
5 5/16
10 3/8
8 1/2
2 1/4
7 1/ 8
7 3/8
1 3/4 x 1/2 441000 107900 662000
1800
15 5/16
21 1/4
11.50
6 1/32 11 9/16
9 1/2
3 5/16
5 1/2
8 1/4
1700
16 3/4 22 11/16
2 x 1/2
580000 116400 870000
8 7/8
9 1/4
2 1/2 x 5/8 759000
124800 1140000
1600
18
10 3/8
10 3/4
2 1/2 x 3/4 1160000 209000 1674000
1450
20 3/4
9.75
18 1/4
19 11/16 6 29/32 12 11/16 10 1/2 3 9/16
23 15/16 10.00 20 15/16 7 13/32 13 7/8

27
11.00
24
11 1/2 4 1/16
8 11/16 16 1/16 13 1/2
4 7/8
151
Pino de cisalhamento da srie HSPF

Acoplamento direto com arranjo de acoplamento de eixo flutuante
(AJUSTE
AXIAL)
(MN.)
O projeto flutuante oferece a vantagem exclusiva e facilidade

de substituio do acoplamento sem mover o equipamento. O
projeto pode ser personalizado para qualquer separao de
eixos que sua aplicao venha a exigir. Os cubos rgidos so
montados no equipamento com a metade flexvel montada no
eixo central com a configurao de pinos de cisalhamento do
projeto de cartuchos padro. Com os rgidos montados fora ou
dentro do equipamento, os parafusos de acoplamento podem
Maximum
CPLGdo
Tamanho
acoplamento
Size
Dimetro interno
Bore with
mximo com
Standard
chaveta padro
Key
Torque
Classificao
Rdoatorque
ting
((lb.-pol.)
lb.-in.)
Shear Tdootorque
rque de
Classificao
cisalhamento
Range
((lb-pol.)
lb.-in.)
Mn.
M
in.
ser removidos e assim remover o conjunto central com as

metades flexveis e o eixo para facilitar a manuteno e
reparos. Assim como nos outros tipos de acoplamentos de
pinos de cisalhamento da srie H, os pinos de cisalhamento
podem ser substitudos pela equipe de manuteno sem a
necessidade de mover o equipamento. O projeto e a
configurao do pino de cisalhamento so os mesmos dos
outros - sries HSP, HSPS e HSPX.
CouplinDimenses
g Dimendosacoplamento
ions (inch(polegadas)
es)
MVelocidade
aximum
Smxima
peed
RRPM
PM
C
C
A
A
AA
A
A
Mx.
M
ax.
DDBC
BC
ER
E
R
Mn.
M
in.
GR
G
R
1 1/2
2 1/4
17000
4160
25500
27 00
8 1/4
6 5/8
7 1/4
1 15/16
3 13/16
3/8
3 1/2
31500
6330
47250
2400
9 1/4
7 5/8
8 1/4
2 7/16
4 13/16
7/8
2 1/ 2
4 1/4
56700
8060
85100
2200
8 3/ 8
10 5/8
8 15/16
9 5/ 8
5 3/4
9/16
101000
19940
152000
2100
9 7/16
12 3/4
10 9/16
11 1/4
3 19/32
6 3/4
1 7/16
3 1/2
4 5 /8
148000
23400
222000
2100
11
14 3/4
12 1/8
13 1/4
4 3/16
7 3/4
1 5/8
5 1/2
236000
35600
338000
2000
12 1/2
16 1/2
13 1/2
14 3/4
4 3/4
4 1/2
6 1 /4
318000
40500
477000
1800
13 5/8
18 1/2
15 1/4
16
5 5/16
10 1/8
2 1/4
3 5/16
441000
107900
662000
1700
15 5/16
21 1/4
16 11/16
18 1/4
6 1/32
11 3/8
5 1/2
8 1/2
580000
116400
870000
1600
16 3/4
22 11/16
18 7/16
19 11/16
6 29/32
10 3/4
3 9/16
9 1/4
759000
124800
1140000
1500
18
23 15/16
19 7/16
20 15/16
7 13/32
11 1/2
4 1/16
10 3/8
1160000
209000
1674000
1400
20 3/4
27
21 5/8
24
8 11/16
13 3/8
4 5 / 64
A classificao do pico 2x a classificao de torque normal. consulte a kop-flex quanto s aplicaes de alto torque.
Para aplicaes de alta velocidade, consulte a kop-flex quanto aos requisitos de balanceamento.
152
Pino de cisalhamento da srie HSPX

Arranjo de acoplamento com eixo flutuante com rolamento estendido
(MN.)
O conceito do projeto para o eixo flutuante com um rolamento

estendido semelhante ao do HSPF, exceto que o rolamento
mais amplo para obter uma rea de suporte mais longa. Em
algumas aplicaes, necessrio que os rolamentos estejam
separados por uma distncia para permitir uma operao suave.
Os rolamentos separados so projetados para melhor resistncia
aos momentos e foras geradas pelo desalinhamento,
desbalanceamento e outras foras externas. Estas questes so
Maximum
CPLGdo
Tamanho
acoplamento
Size
Dimetro interno
Bore with
mximo com
Standard
chaveta padro
Key
Torque
Classificao
Rdoatorque
ting
((lb.-pol.)
lb.-in.)
Shear Tdootorque
rque de
Classificao
cisalhamento
Range
((lb-pol.)
lb.-in.)
Mn.
M
in.
(AJUSTE AXIAL)
tpicas de aplicaes com separao de eixos muito longa e

operao em alta velocidade. O projeto do rolamento amplo
oferece uma vantagem sobre o projeto padro, que permite que
ele suporte grandes pesos, portanto uma separao de eixos
flutuantes mais longa.
CDimenses
oupling do
Diacoplamento
mensions(polegadas)
(inches)
MVelocidade
aximum
Smxima
peed
RRPM
PM
C
C
A
A
AA
A
A
Mx.
M
a x.
DDBC
BC
ERR
E
Mn.
M
in.
GRR
G
Y
Y
1 1/2
2 1/4
17000
4160
25500
2700
8 1/4
11 1/8
7 1/4
1 15/16
3 13/16
3/8
3 1/2
31500
6330
47250
2400
9 1/4
12 1/8
8 1/4
2 7/16
4 13/16
7/8
2 1/ 2
4 1/4
56700
8060
85100
2200
8 3/8
10 5/8
13 7/16
9 5/8
5 3/4
9/16
101000
19940
152000
2100
9 7/16
12 3/4
15 13/16
11 1/4
3 19/32
6 3/4
1 7/ 1 6
3 1/2
4 5/8
148000
23400
222000
2100
11
14 3/4
17 31/64
13 1/4
4 3/16
7 3/4
1 5/8
5 1/2
236000
35600
338000
2000
12 1/2
16 1/2
18 3/4
14 3/4
4 3/4
4 1/2
6 1/4
318000
40500
477000
1800
13 5/8
18 1/2
20 1/2
16
5 5/16
10 1/8
2 1/4
3 5/ 1 6
441000
107900
662000
1700
15 5/16
21 1/4
25 7/16
18 1/4
6 1/32
11 3/8
5 1/2
8 1/2
580000
116400
870000
1600
16 3/4
22 11/16
27 3/16
19 11/16
6 29/32
10 3/4
3 9/ 1 6
9 1/4
759000
124800
1140000
1500
18
23 15/16
27 15/16
20 15/16
7 13/32
11 1/2
4 1/16
10 3/8
1160000
209000
1674000
1400
20 3/4
27
31 1/8
24
8 11/16
13 3/8
4 5 / 64
153
Fasts Pino de cisalhamento

Tipo FSP
PINO DE CISALHAMENTO TIPO SP

RANHURA DE
CISALHAMENTO
10% e no mais que 80% do dimetro DSP do corpo. O torque de liberao

recomendado para acionamentos de motores de 1 1/2 a 3 vezes o
torque de partida do motor.
Os pinos de cisalhamento Fasts so usados para limitar a transmisso

de torque em um certo valor seguro, que deve ser maior que o torque de
partida normal do sistema. Durante um perodo aps o cisalhamento dos
pinos, o anel da engrenagem de bronze segue girando com o seu cubo
combinado, pois est totalmente submerso no anel de lubrificante. H
dois pares de buchas endurecidas e esmerilhadas encaixadas no anel da
engrenagem e no flange da luva do pino de cisalhamento. Se o torque de
liberao desejado permitir, usado apenas um pino de cisalhamento.
Os acoplamentos com pinos de cisalhamento Fasts so usados para

requisitos de velocidade mais alta e torque mais baixo do que possvel com
o tipo de pino de ruptura. Eles so adequados para proteger o equipamento
de acionamento contra uma carga de choque infrequente, como uma
condio de moinho emperrado. A metade com pino de cisalhamento
Fasts pode ser combinada com um cubo rgido ou outros meio
acoplamentos, como isolado, deslizante etc. usada em arranjo de eixos
flutuantes e acoplamentos de espaador, mas os eixos de cisalhamento
e espaadores de cisalhamento podem ser mais econmicos, se no for
provvel atingir-se o valor do torque de liberao.
Os pinos de cisalhamento Fasts so usinados com preciso em ligas

de alumnio ou ao especiais com tratamento trmico. Se a aplicao
permitir, elas so selecionadas para atingirem seus limites de elasticidade
o mais prximo da resistncia final para minimizar a fadiga do pino em
operaes com muitas partidas e paradas. Qualquer limite de torque
especificado dever permitir as caractersticas do torque inicial normal
de partida do motor ou outra mquina motriz. Ele no pode ultrapassar
a classificao de pico do acoplamento. O torque de cisalhamento deve
ser pelo menos 2 vezes o torque de pico da aplicao (cargas de partida,
cargas de choque etc.). Todos os pinos devem ser estreitados no mnimo
Shear To
que
Classificao
dortorque
de cisalhamento
Range
Torque
CPLGdo Bore with do torque
Tamanho
(lb-pol.)
mximo com
(lb.-in.)
Rating
acoplamento
Size Stchaveta
andard (lb-pol.)
(lb.-in.)
Key
padro
MMn.
in. MMx.
ax.

Dimetro
Max.
interno
Classificao
Max.
Speed
mxima

RPM
RPM
Os acoplamentos com pinos de cisalhamento Fasts devem ser

instalados com o meio acoplamento com pino de cisalhamento no eixo
de acionamento, de modo que o seu cubo flexvel seja o cubo funcional
aps o cisalhamento do pino.
Dimenses
doiacoplamento
Cou
pling D
mension(polegadas)
s (inches)
Velocidade
C
C
B
B
BFF
B
BSP
B
SP
Mn.
M
in.
DSP
D
SP
E
E
G
G
GSP
G
SP
O
O
OSP
O
SP
RSP
R
SP
1 1/2
1 5/8
17000
620
14900
6100
5 11/32
2 3/32
3 1/4
1/4
1 15/16 3 15/16 7 9/16
2 3/16
2 3/16 2 13/32
2 1/8
31500
760
32700
4800
6 7/32
2 19/32
3 5/8
5/64
1/4
2 7/16 4 15/16
8 5/8
2 7/8
2 7/8
2 1/2
2 3/4
56700
900
69000
4100
8 3/8
7 9/16
3 7/32 4 11/32 15/16
3/8
3 1/32
5 7/8
10 1/2
3 5/8
3 5/8
3 1/2
3 1/8
101000
1050
102000
3300
9 7/16 7 15/16 3 27/32 4 3/32
1/64
3/8
3 19/32 6 7/8
11 1/2
4 1 /4
4 1/4
4 1/16
3 1/2
3 3/4
148000
1230
119000
2800
1/4
3/8
4 3/16 7 29/32 13 1/8
4 3/4
5 1/2
11
9 1/8
4 7/16 4 11/16
10 3/8
5 1/16
2 15/16
4 1/4
236000
1420
245000
2500
12 1/2
5 5/16
1/4
1/2
4 3/4
9 1/4
14 5/8
5 3/4
5 3/4
4 1/2
4 3 /4
318000
1550
395000
2200
13 5/8 11 11/16 5 11/16
5/16
5/8
5 5/16
10 3/8
16 1/4
6 1/2
6 1/2
5 1/2
441000
1750
470000
2000
15 5/16 12 15/16 6 5/16
6 5/8
5/16
5/8
6 1/32 11 9/16
18
7 5/16
7 5/16
6 3/4
5 1/2
5 7/8
580000
8420
645000
1800
16 3/4
14 3/8 6 15/16 7 7/16
5/16
3/4
6 29/32 12 7/8
21 1/2
7 1/2
7 15/16
6 1/2
759000 10900 850000
1650
18
1160000 18400 1345000
1450
20 3/4
15 11/16 7 7/16
8 7/16
5/16
18 1/4 8 11/16 9 9/16
3/8
13/16 7 13/32 13 7/8

1
8 11/16 16 1/4
23 1/4 8 13/16 8 5/16
8 3/4
25 3/4 10 5/16 10 1/8
9 3/4
OBSERVAO: A CLASSIFICAO DO PICO 2X A CLASSIFICAO DE TORQUE NORMAL.

Os parafusos expostos so padro para todos os tamanhos.
A classificao do pico 2x a classificao de torque normal. Consulte a Kop-Flex quanto s aplicaes de alto torque.
Para aplicaes de alta velocidade, consulte a Kop-Flex quanto aos requisitos de balanceamento.
Todos os pinos devem ser estreitados no mnimo 10% e no mais do que 80% do dimetro do pino de cisalhamento. A reduo do dimetro para menos de 1/8 polegada
no recomendada.
154
Fasts, Pino de ruptura

Tipo FBP
RANHURA DE
CISALHAMENTO
Duas metades flexveis Fasts so modificadas no flange central com

quatro fendas em U. Os furos para parafuso no centro do flange padro
so omitidos. Quando a placa de reteno do lubrificante aparafusada
em cada flange, um anel de apoio ressaltado evita que a extremidade
da luva caia devido ao seu peso, o que poderia danificar os dentes da
engrenagem combinada.
Fasts. Cargas leves no podem ser protegidas, pois quatro pinos

compartilham o torque. Os limites de velocidade so mais baixos. O
projeto do pino de ruptura Fasts o preferido para partidas frequentes,
inverso de acionadores e transmisso de cargas de pico cclicas normais.
O torque de cisalhamento deve ser pelo menos 2 vezes o torque de pico
da aplicao (cargas de partida, cargas de choque etc.). A condio dos
pinos pode ser prontamente determinada atravs de inspeo visual.
Cada um dos quatro pinos de ruptura tem ombros que se assentam

em fendas em C nas chapas das extremidades, que so esmerilhadas
concntricas com as fendas em U e travam o pino no lugar, quando as
porcas de reteno so apertadas. Dois planos em cada pino acomodam
uma chave de boca. Este recurso permite apertar cada extremidade de
um pino de ruptura sem pr-carregar a seo estreitada.
Os parmetros da aplicao so os mesmos dos pinos de cisalhamento
Shear T
otorque
rque de
Classificao
do
Dimetro
Max.
Classificao
cisalhamento
Range
Torque
CPLGdo Bointerno
re with do torque
Tamanho
(lb-pol.)
(lb.-in.)
mximo com
Rating
acoplamento
Size
Stchaveta
andard (lb-pol.)
(lb.-in.)
Key
padro

Mn.
M
in.
Mx.
M
ax.
Max.
Velocidade
S
peed
mxima

RRPM
PM
O tipo FBP tem dois cubos tipo Fasts para conectar extremidades
retas dos eixos. Se um eixo for cnico com uma contraporca, use um
acoplamento tipo Mill Motor.
Os acoplamentos rgidos-flexveis do pino de ruptura Fasts so
exclusivos, j que os dois meio acoplamentos devem permanecer com
piloto aps a ruptura dos pinos.
CDimenses
oupling do
Diacoplamento
mensions(polegadas)
(inches)
B
B
BFF
B
CSP
C
SP
DBP
D
BP
E
E
L
L
O
O
OSP
O
SP
RSP
R
SP
1 1/2
1 5/8
17000
7080
14900
4000
5 11/32
2 3/32
13/16
3/8
1 15/16
11/16
2 3/16
2 3/16
2 13/32
2 1/8
31500
8640
35200
3100
6 7/32
2 19/32
13/16
1/2
2 7/16
11/16
2 7/8
2 7/8
2 15/16
2 1/2
2 3/4
56700
10300
69000
2650
8 3/8
7 9/16
3 7/32
15/16
5/8
3 1/32
3/4
3 5/8
3 5/8
3 9/16
3 1/8
101000
12000
119000
2250
9 7/16
7 15/16
3 27/32
5/8
3 19/32
13/16
4 1/4
4 1/4
4 1/16
3 1/2
3 3/4
148000
17100
189000
2000
11
9 1/8
4 7/16
1 1/16
3/4
4 3/16
13/16
4 3/4
1 0 3 /8
5 1/16
1 1/16
3/4
4 3/ 4
13/16
5 3/4
5 3/4
5 1/2
11 11/16 5 11/16
1 1/4
3 /4
5 5/16
15/16
6 1/2
6 1/2
1 1/8
7 5/16
7 5/16
6 3/4
4 1/4
236000
20200
285000
1750
12 1/2
4 1/2
4 3/4
318000
21500
395000
1600
13 5/8
5 1/2
441000
28300
552000
1450
15 5/16 12 15/16
6 5/16
1 7/16
7/8
6 1/32
5 1/2
5 7/8
580000
41900
732000
1300
16 3/4
14 3/8
6 15/16
1 9/16
7/8
6 29/32
1 1/4
7 1/2
7 1/4
6 1/2
759000
45500
952000
1200
18
15 11/16
7 7/16
1 5/8
7 /8
7 13/32
1 5/16
8 13/16
8 5/16
7 7/8
1160000
68800
1515000
1000
20 3/4
18 1/4
8 11/16
1 3/4
8 11/16
1 3/8
10 5/16
10 1/8
9 1/8
OBSERVAO: A CLASSIFICAO DO PICO 2X A CLASSIFICAO DE TORQUE NORMAL.

Os parafusos expostos so padro para todos os tamanhos.
A classificao do pico 2x a classificao de torque normal. Consulte a Kop-Flex quanto s aplicaes de alto torque.
Para aplicaes de alta velocidade, consulte a Kop-Flex quanto aos requisitos de balanceamento.
Todos os pinos devem ser estreitados no mnimo 10% e no mais do que 80% do dimetro do pino de cisalhamento. A reduo do dimetro para menos de 1/8 polegada
no recomendada.
155
ACOPLAMENTOS PARA TURBOMQUINAS
ACOPLAMENTOS DE DISCO DE ALTO DESEMPENHO...

Disponveis em quatro estilos padro...
Projetado e fabricado para atender a API 671 como padro
Estes acoplamentos so desenvolvidos para acomodar uma ampla variedade de condies exigentes de
operao: bombas de alimentao de caldeiras, compressores centrfugos e axiais, conjuntos geradores,
bancadas de teste, turbinas a gs e vapor, acionamentos martimos etc.
O acoplamento de discos HP a escolha preferida para aplicaes
exigentes em turbomquinas. A qualidade superior e uma ampla
variedade de projetos padro e personalizados, fundamentados
em conhecimentos insuperveis de engenharia fazem da
Kop-Flex a lder do setor.
Acoplamento de disco de alto

desempenho com momento reduzido
Elementos de discos flexveis Koplon revestidos para mxima vida til

Montados na fbrica
Maior momento reduzido disponvel
Dinamicamente balanceado
Acoplamentos de diafragma flexveis de alto desempenho
O acoplamento de diagrama flexvel patenteado dos acoplamentos KOP-FLEX transmite torque do eixo e
acionamento por meio de um cubo rgido, depois por meio de um diagrama flexvel para um espaador.
O diagrama se deforma ao transmitir este torque para acomodar desalinhamento. O espaador, por vez,
aciona os componentes combinados conectados ao equipamento acionado. Os excepcionais recursos do
projeto abrangem:
Diafragmas que podem ser estocados e
substitudos em campo
Projeto de diafragma em uma pea com
perfilamento especial
Formato do diagrama patenteado
Encaixe com piloto
Os diagramas so em ao inoxidvel com
martelamento 15.5 PH
Projeto com resistncia aerodinmica basicamente baixa
Em conformidade com especificaes API 671
Acoplamento de diafragma
tamanho n 5,5 MDM-J
Acoplamentos de engrenagem de alto desempenho

Milhares em servio
Escolha entre dentes de engrenagem nitrificados
retos ou coroados,
dependendo da sua aplicao
Dentes com encapamento de preciso, se necessrio
Componentes de liga com tratamento trmico
Acoplamento de engrenagem tamanho n 6

Trem compressor acionado por turbina a
gs G.E. MS5001
Pea uma cpia do Catlogo MC8622 ou acesse www.powertransmissionsolutions.com

156
Waldron
Flexalign
Acoplamentos de engrenagem
Tamanho 1 a 7
Dente de 40 de alta resistncia
Vedao superior de alto
desalinhamento
Projeto de acoplamento de
engrenagens econmico
Powerlign Acoplamentos sem
flange para um projeto robusto e
compacto
ndice:

Pgina
COMO PEDIR ................................................................ 161
Vantagens tcnicas...............................................158 - 159
Fatores de servio.......................................................... 160
Procedimento de seleo.............................................. 161
Dados do fixador........................................................... 161
Acoplamento totalmente flexvel................................... 162
Acoplamento de espaador........................................... 163
Acoplamento rgido-flexvel........................................... 164
Acoplamento de eixo flutuante...................................... 164
Acoplamento de folga longitudinal limitada.................. 165
Acoplamento vertical.................................................... 165
Acoplamento deslizante curto....................................... 166
Acoplamento deslizante mdio..................................... 166
Acoplamento Taper-Lock*.......................................... 167
Acoplamento Powerlign........................................... 168
* Acredita-se que Taper-Lock uma marca e/ou nome comercial da Reliance Electric Company, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem
controlada por esta.
157
157
Waldron Acoplamentos de engrenagem

WALDRON VANTAGENS:
VEDAO MAIS MACIA oferece vedao superior em condies
de desalinhamento.
FORMATO DE DENTE EXCLUSIVO com um ngulo de presso de
40, distribui a carga em uma rea maior que os acoplamentos
que usam um ngulo de presso de 20.
ENGATE TOTAL DO DENTE reduz o desgaste desigual dos dentes,
tendo como consequncia uma vida til maior, alm do melhor
desempenho.
FIXADORES EXPOSTOS DE QUALIDADE consistem em parafusos
SAE classificao 5 com porcas sextavadas e arruelas trava.
A instalao simples, sem ferramentas especiais. Parafusos
protegidos opcionais.
INIBIDOR DE FERRUGEM E ACABAMENTO RESISTENTE A
CORROSO protege o acoplamento em ambientes industriais
normais.
DISPONVEL PARA PRONTA ENTREGA retificvel com capacidade
de dimetros internos grandes ou com dimetro interno acabado
em estoque.
ANIS PILOTOS OPCIONAIS fornecem um registro positivo entre
metades idnticas. Elimina a montagem seletiva necessria com
luvas macho e fmea.
INTERCAMBIVEL por meio acoplamento com projetos de
acoplamentos da concorrncia.
Maior capacidade de desalinhamento os tamanhos 1 a
7 compensam at 1 1/2 de desalinhamento angular esttico
por encaixe de engrenagem.
Waldron Tamanho 1 a 7
Vantagens do dente de ngulo de presso de 40
DENTE MAIS RESISTENTE
A linha de ao da fora exercida na linha do passo do novo

perfil de desempenho cruza o crculo raiz prximo ao centro
do dente e no no lado externo do dente, como o caso dos
dentes de engrenagem convencionais. O resultado uma
reduo expressiva de tenso na raiz, que ajuda a proteger o
dente contra danos.
MAIOR REA DE CONTATO DO DENTE

massive
DENTE macio
de 40
40 TOOTH
DENTE
CONVENCIOCONVENTIONAL
20 TOOTH
NAL
DE 20
20 LINE
LINHA
DE
OF ACTION
AO
DE 20
LINHA
DE
40 LINE
AO
DE 40
OF ACTION
CURVATURAS
COMPARABLE
INVOLUTE
ENVOLVENTES
CURVATURES
COMPARVEIS
O perfil do dente significativamente mais plano devido ao

raio curvo e grande da curvatura. Isso faz com que a carga seja
distribuda em uma rea maior. Como resultado, as tenses de
compresso, a presso do filme de lubrificante e o desgaste
do dente so minimizados.
MAIOR CAPACIDADE DE CENTRALIZAO DA LUVA
O dente de ngulo de presso de 40 produz foras

radiais maiores, ajudando a manter a concentricidade
da luva em relao ao eixo de rotao. Como resultado,
o desbalanceamento inerente s foras centrfugas
minimizado e transmitida uma operao suave e eficiente
ao acoplamento.
AUMENTO DO ARCO DE CONTATO
Com o dente e ngulo de presso de 40, h menos tendncia

de alguns dentes perderem contato durante desalinhamento.
Isso previne uma reduo drstica da classificao de torque
com aumento do desalinhamento.
MAIOR RESISTNCIA E DURABILIDADE

20 x 40 Comparao do dente no
mesmo dimetro do passo
158
Sob condies de carga mxima e desalinhamento, o dente

mais forte, a maior intimidade entre os dentes e maior
arco de contato contribuem para produzir uma unidade de
acoplamento mais robusta e eficientemente til por mais
tempo.

VEDAO COM ALTO DESALINHAMENTO
DENTES COM ENGATE TOTAL
O acoplamento de engrenagem Waldron foi projetado com engate

de dente com comprimento total, com o resultado bsico de uma vida
til mais longa e melhor desempenho.
Os acoplamentos de engrenagens competitivos incorporam um anel

de vedao. Para estar em conformidade com a capacidade de alto
desalinhamento da atualidade, este anel de vedao deve encaixar-se em
uma ranhura maior que o anel. Os acoplamentos Waldron utilizam
uma vedao para desalinhamento verdadeiramente alta com tima
vedao sob condies de desalinhamento.
Anis pilotos opcionais
Waldron Powerlign
O acoplamento padro da Waldron consiste em duas metades de

acoplamento idnticas. H anis pilotos de ao de preciso opcionais
disponveis, caso seja necessria uma centralizao mais precisa das
duas luvas.
Este projeto sem flange transmite torques idnticos aos do acoplamento

Waldron. Entretanto, por ter um dimetro externo menor, ele mais
compacto, leve e pode funcionar a velocidades maiores.
Esta alternativa pode ser selecionada em aplicaes com espao limitado.
ANEL PILOTO
Tamanho
Basic
Cbsico
ouplde
ing
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
Pipiloto
lot Rpea
ingn
Anel
Part No.
Peso
Wt.
((lb.)
lb.)
1W PR
1 1/2W PR
2W PR
2 1/2W PR
3W PR
.06
.09
.12
.21
.25
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
3 1/2W PR
4W PR
4 1/2W PR
5W PR
5 1/2W PR
.25
.98
1.1
1.2
1.5
6
7
6 W PR
7 W PR
1.9
2.9
159

Fatores de servio
KOP-FLEX.
Aplicao

Fator de
servio
tpico
AGITADORES
Lquidos puros..................................................................1.0
Lquidos e slidos.............................................................1.25
SOPRADORES
Centrfugo........................................................................1.0
Ressalto............................................................................1.5
P.....................................................................................1.25
PUXADORES DE VAGES Servio intermitente............1.5
COMPRESSORES
Centrfugo........................................................................1.0
Centroaxial.......................................................................1.25
Ressalto............................................................................1.5
Forno...............................................................................1.5
Rampa..............................................................................2.0
TRITURADORES
Minerais, rocha.................................................................3.0
DRAGAS
Bobinas de cabos..............................................................1.75
Bombas............................................................................1.75
Empilhadeiras...................................................................1.75
Caamba..........................................................................1.75
Frete.................................................................................2.5
VENTILADORES
Centrfugo........................................................................1.0
Extrao forada...............................................................1.5
Extrao induzida sem controle de amortecedor..............2.0
ALIMENTADORES
Alternativo.......................................................................2.5
160
Aplicao

Fator de
servio
tpico
GERADORES
(sem solda)..........................................................................1.0
LAVADORAS DE ROUPA
Reversvel.........................................................................2.0
EIXO LINEAR .........................................................................1.5
INDSTRIA MADEIREIRA
Rolos ativos.........................................................................2.0
Mesa de seleo..................................................................1.5
PROPULSO MARTIMA
Rolo defletor.......................................................................2.0
Plaina de chapas..................................................................1.5
SIDERRGICAS
Cortadores..........................................................................1.5
Sem reverso....................................................................2.25
Reversvel ........................................................................2.5
Trefiladoras.........................................................................2.0
Extrusores...........................................................................2.5
Manipuladores....................................................................3.0
Perfuradores.......................................................................3.0
Bobinadores........................................................................3.0
Mesas de sada
Reversvel.........................................................................3.0
Sem reverso....................................................................2.0
Cortadores..........................................................................3.0
Endireitadores.....................................................................2.5
Contra-apoio.......................................................................3.0
Separadores........................................................................2.5
Trefilao............................................................................1.5
Esfera..................................................................................2.25
Martelo...............................................................................1.75
Fornos.................................................................................2.0
Aplicao

Fator de
servio
tpico

Argila..................................................................................1.75
Tambores............................................................................2.0
MISTURADORAS
Betoneiras...........................................................................1.75
Tipo de tambor...................................................................1.5
INDSTRIA PETROLFERA
Resfriadores........................................................................1.25
FBRICAS DE PAPEL
Branqueador.......................................................................1.0
Calandras............................................................................2.0
Picadores............................................................................2.5
Revestidores........................................................................1.0
Mquinas conversoras, exceto cortadoras e chapeadoras....1.5
Rolo de suco....................................................................1.75
Cilindros..............................................................................1.75
Secadores............................................................................1.75
Jordans................................................................................1.75
Eixo linear............................................................................1.5
Rolo de prensa.....................................................................2.0
Bobina.................................................................................1.5
Rolo de suco....................................................................1.75
Bobinadoras........................................................................1.5
BOMBAS
Centrfugo...........................................................................1.0
Alternativo
Ao nica
1 ou 2 cilindros................................................................2.25
Ao dupla..........................................................................2.0
SETOR DE BORRACHA
Cortadora............................................................................2.0
Mquinas de pneus..............................................................2.5
Tubos e filtros......................................................................2.0
TELAS
Lavagem a ar.......................................................................1.0
Peneira de coque.................................................................2.0
Entrada de gua..................................................................1.25
Vibratrio............................................................................2.5
Grades de barras.................................................................1.25
Espessadores.......................................................................1.25
Filtros a vcuo.....................................................................1.25
GUINCHO...............................................................................1.5
MOLINETE.............................................................................1.75
OBSERVAES

1.
Selecione o acoplamento com base na capacidade do dimetro

interno.
2.
Verifique o tamanho do acoplamento com base na classificao
de carga.
a. Selecione o fator de servio adequado na tabela da pgina
160.

= HP / 100 RPM

RPM
c. Verifique se o acoplamento selecionado tem uma classificao
maior ou igual ao HP / 100 RPM necessrio.

Consulte o Guia de balanceamento dinmico na pgina 129 para
mxima do acoplamento. A classificao da velocidade mxima no
considera a velocidade crtica lateral para aplicaes de eixos
flutuantes. Os acoplamentos Waldron s esto disponveis com
balanceamento por componentes.
Observao: deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente
assegurar-se de que o projeto da conexo do eixo para
o cubo do acoplamento adequado para o servio
previsto.
Dados do fixador
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
1
1 1/2
2
2 1/2
3
Type EB
Type SB
Parafuso coberto do tipo SB
Exposed Bolt
Shrouded Bolt
Tamanho
Crculo
Tamanho
Crculo
Size &e
Boltdo Qtde.
Size &e
Boltdo
Qtde.
Qty. comprimento
Qty. comprimento
parafuso
parafuso
Length
Circle
Length
Circle
1/4 x 7/8
3 3/4
6
1/4 x 1 1/2 3 3/4
6
3/8 x 1
4 13/16
8
3/8 x 2
4 13/16
8
3/8 x 1
5 13/16
6
1/2 x 2 1/2 5 7/8
10
10 1/2 x 1 5/16
7
6
5/8 x 2 3/4 7 1/8
12 1/2 x 1 5/16
8
8
5/8 x 2 3/4 8 1/8
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2*
8
8
10
8
14
3/4 x 3 3/8
3/4 x 3 3/8
3/4 x 3 3/8
7/8 x 4 1/4
7/8 x 3 1/4
9 1/2
11
12
13 1/2
14 1/2
12
14
14
14
-
6*
7*
14
16
7/8 x 3 1/4
1 x 3 5/8
15 3/4
18 1/4
5/8
5/8
5/8
3/4
x
x
x
x
1
1
1
2
-
5/8 9 9/32
5/8 10 5/8
5/8 11 3/4
1/8 13 3/16
-
Os tamanhos 5 1/2 " e superiores somente esto disponveis com parafusos expostos.
COMO PEDIR

Peas do acoplamento
Descrio
Estilo de acoplamento
(W = Waldron)

Tipo de parafuso

(EB = parafuso exposto

SB = parafuso protegido)

Tipo de acoplamento

(FF = totalmente flexvel

FR = rgido-flexvel
SSFF = totalmente flexvel, deslizante curto
MSFF = totalmente flexvel, deslizante mdio)
1 1/2W EB

fechaduras de acordo com AGMA/ANSI 9112,
com encaixe ajustado. Dimetros internos de
ajuste livre esto disponveis sob encomenda,
com um parafuso de ajuste sobre chaveta.
FF

*VHUB = cubo vertical
*RHUB = cubo rgido
SLEEVE = luva padro
LEFD = disco LEF
VP = chapa vertical
1 1/2W FHUB FB
161

B

eixo de acionamento e dois rolamentos no eixo acionado. Haver um
grau determinado de desalinhamento do eixo tanto angular como de
deslocamento, e um acoplamento totalmente flexvel obrigatrio.
O acoplamento totalmente flexvel o acoplamento padro com dois
conjuntos de anis de engrenagem, um para cada meio-acoplamento.
Para o procedimento de seleo, consulte a pgina 161.
A
G
O
E
UM CUBO REVERTIDO
Classificao
Peak
MDimetro
aximum Classificao
Torque
Rating Classificao
Tamanho
interno
doTtorque
orquede
re with
Couplindo
g Bo
do
torque
Ra
ting
HHP
P // 100
100
acoplamento
mximo
pico
R
ating
Standacom
rd
Size
RPM
((lb-pol.)
lb.-in.)
R
PM
chave
((lb-pol.)
lb.-in.)
Kpadro
ey
DDimenses
imensions
Velocidade
M
aximum
mxima
Speed
((RPM)
RPM)
B
B
C
C
CI
C
CW
C
W
E
E
G
G
O
O
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1 5/8
2 3/16
2 3/4
3 1/4
4
10
24
50
90
150
6300
15100
31500
56700
94500
12600
30200
63000
113400
189000
10000
7400
5900
5000
4300
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
3 3/16
3 7/8
4 5/8
5 11/16
6 9/16
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
3/8
9/16
13/16
29/32
1 1/32
5/8
1
1 1/2
1 5/8
1 7/8
1 11/16
2 1/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
3
3 13/16
4 13/16
5 23/32
6 23/32
2 5/16
3 1/8
4
4 23/32
5 5/8
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2*
4 3/4
5 3/8
6
6 3/4
7 1/2
230
350
480
650
850
145000
221000
300000
410000
536000
290000
442000
600000
820000
1072000
3900
3500
3200
2900
2700
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
7 5/8
8 5/8
9 5/8
10 13/16
11 5/8
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
1 5/16
1 7/16
1 5/8
1 11/16
1 7/8
2 3/8
2 5/8
2 15/16
3 1/16
3 7/16
4 3/16
4 3/4
5 3/8
6 1/8
6 5/8
7 3/4
8 31/32
10 1/8
11 3/8
12 9/16
6 5/8
7 1/2
8 1/2
9 1/2
10 27/64
6*
7*
8 1/4
9 1/4
1100
1600
693000
1010000
1386000
2020000
2500
2200
18
20 3/4
13 1/4
14 3/4
5/16
3/8
2 5/16
2 3/16
4 5/16
4
7 3/8
8 11/16
13 7/8
15 3/4
11 3/4
13 1/4
* Os tamanhos 5 1/2, 6 e 7 somente esto disponveis com luvas de parafusos expostos. As luvas dos parafusos expostos do tipo EB so o padro.

Acoplamento totalmente flexvel
Tamanho
Coupli ndo
g
acoplamento
Size
Full Flex Coupli ng
NN
da
opea
Borsem
e
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
W t.
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1W EB FF
1 1/2W EB FF
2W EB FF
2 1/2W EB FF
3W EB FF
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
6
7
Conjunto de fixao (inclui

Fasgaxeta)
tener Set
(I ncludes Gasket)
Luva
Cubo flexvel
Sleeve
Flex Hub
Peso
W t.
NN
daopea
Borsem
e
dimetro
interno
Part N
o.
Peso
Wt.
Dimetro
F
inish Binterno
ore
acabado
Pa
rtNNda
o. pea
1W EB SLEEVE
1 1/2W EB SLEEVE
2W EB SLEEVE
2 1/2W EB SLEEVE
3W EB SLEEVE
2
6
8
14
17
1W FHUB
1 1/2W FHU B
2W FHUB
2 1/2W FHUB
3W FHUB
3
3
7
12
20
1W FHUB FB
1 1/2W FHU B FB
2W FHUB FB
2 1/2W FHUB FB
3W FHUB FB
5
5
7
9
14
3 1/2W EB SLEEVE
4W EB SLEEVE
4 1/2W EB SLEEVE
5W EB SLEEVE
5 1/2W EB SLEEVE
28
41
53
80
89
3 1/2W FH UB
4W FHUB
4 1/2W FHUB
5W FHUB
5 1/2W FHU B
28
47
66
96
115
3 1/2W FHU B FB
4W FHUB FB
4 1/2W FHUB FB
5W FHUB FB
5 1/2W FHU B FB
14
22
6W EB SLEEVE
7W EB SLEEVE
100
160
6W FHUB
7W FHUB
140
240
6W FHUB FB
7W FHUB FB
Nada
P
rt pea
N o.
Peso
W t.
Nada
P
rt pea
N o.
10
19
30
52
76
Dimetro
F
inish Binterno
ore
acabado
Pa
rtN
Nda
o. pea
1W EB FF FB
1 1/2W EB FF FB
2W EB FF FB
2 1/2W EB FF FB
3W EB FF FB
1 E B FS
1 1/2 EB FS
2 E B FS
2 1/2 EB FS
3 EB FS
1
1
1
2
3
3 1/2W EB FF
4W EB FF
4 1/2W EB FF
5W EB FF
5 1/2W EB FF
117
180
244
361
422
3 1/2W EB FF FB
4W EB FF FB
4 1/2W EB FF FB
5W EB FF FB
5 1/2W EB FF FB
3 1/2 EB FS
4 E B FS
4 1/2 EB FS
5 E B FS
5 1/2 EB FS
6W EB FF
7W EB FF
494
822
6W EB FF FB
7W EB FF FB
6 EB FS
7 EB FS
Todos os dimetros internos acabados e chavetas de acordo com AGMA/ANSI 9002 (sistema imperial) e AGMA/ANSI 9112 (sistema mtrico). Dimetros internos de ajuste livre sob encomenda e
incluem um parafuso de ajuste sobre chaveta.

Fastener Set
Acoplamento
Conjunto de fixao (inclui gaxeta)
Full Fl etotalmente
x Coupliflexvel
ng
(I ncludes Gasket)
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
No sem
B odimetro
re
Finis
h Boacabado
re
N da pea
Dimetro
interno
Peso
Peso
W t.
PNada
rt pea
N o.
W t.
interno
N
da
pea
Part No.
Part N o.
SlLuva
eeve
Cubo
Flexflexvel
Hub
PNada
rt pea
N o.
Peso
W t.
No sem
Bodimetro
re
N da pea
interno
Pa
rt N o.
Peso
W
t.
FDimetro
inish Binterno
ore
acabado
PartNNda
o.pea
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1W SB FF
1 1/2W SB FF
2W SB FF
2 1/2W SB FF
3W SB FF
10
19
30
52
76
1W SB FF FB
1 1/2W SB FF FB
2W SB FF FB
2 1/2W SB FF FB
3W SB FF FB
1 S B FS
1 1/2 SB FS
2 S B FS
2 1/2 SB FS
3 SB FS
1
1
1
2
2
1W SB SLEEVE
1 1/2W SB SLEEVE
2W SB SLEEVE
2 1/2W SB SLEEVE
3W SB SLEEVE
2
6
8
13
15
1W FHUB
1 1/2W FHU B
2W FHUB
2 1/2W FHUB
3W FHUB
3
3
7
12
20
1W FHUB FB
1 1/2W FHU B FB
2W FHUB FB
2 1/2W FHUB FB
3W FHUB FB
3 1/2
4
4 1/2
5
3 1/2W SB FF
4W SB FF
4 1/2W SB FF
5W SB FF
117
180
244
361
3 1/2W SB FF FB
4W SB FF FB
4 1/2W SB FF FB
5W SB FF FB
3 1/2 SB FS
4 S B FS
4 1/2 SB FS
5 S B FS
4
4
4
7
3 1/2W SB SLEEVE
4W SB SLEEVE
4 1/2W SB SLEEVE
5W SB SLEEVE
26
37
50
72
3 1/2W FH UB
4W FHUB
4 1/2W FHUB
5W FHUB
28
47
66
96
3 1/2W FHU B FB
4W FHUB FB
4 1/2W FHUB FB
5W FHUB FB
Todos os dimetros internos acabados e as chavetas de acordo com as tolerncias da norma comercial AGMA/ANSI 9112, com encaixe ajustado. Dimetros internos de ajuste livre esto
disponveis sob encomenda e incluem um parafuso de ajuste sobre chaveta.
162

COMPRIMENTO
DO L
SPACER
LENGTH
EIXO L
Os acoplamentos de espaador totalmente flexveis so usados

para instalaes de 4 rolamentos com separaes amplas do eixo.
Na tabela abaixo, so indicados espaadores para separaes
padro do eixo, CL.
Os espaadores de parafusos expostos do tipo EB e os espaadores
de parafusos protegidos do tipo SB para separaes padro do
eixo normalmente esto disponveis em estoque. Outros
comprimentos so fabricados sob encomenda.
SEPARAO
DO EIXO CLCL
SHAFT
SEPARATION
O comprimento do espaador, L, calculado subtraindo-se o

intervalo padro do acoplamento direto totalmente flexvel, C,
da separao do eixo, CL.



Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
ShSeparao
aft Sepdo
areixo
ation
1/2"
3/8"
33 1/2"
44 3/8"
55""
Peso
Peso
PNada
rt pea
No.
Wt.
PNada
rt pea
No.
Wt.
PNada
rt pea
No.
2 SB SPR350
8
2 SB SPR438
9
2 SB SPR500
2 1/2 SB SPR500
3 SB SPR500
3 1/2 SB SPR500
Peso
Wt.
77""
PNada
rt pea
No.
Peso
W
t.
8
12
10 2 SB SPR700
14 2 1/2 SB SPR700 17
20
17
3 SB SPR700
27
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
1 1/2
2
2 1/2
3
ShSeparao
aft Sepdo
areixo
ation
5"
7"
5"
7"
Peso
Peso
PNada
rt pea
No.
Wt.
PNada
rt pea
No.
Wt.
1 1/2 EB SPR500 8
2 EB SPR500
10 2 EB SPR700 12
2 1/2 EB SPR500 14
3 EB SPR500
17
Observao: os nmeros de peas do espaador referem-se separao do eixo, no ao comprimento real do espaador.

Os acoplamentos de espaador com folga longitudinal limitada (LEF)
so usados para aplicaes de motores com rolamentos de luva com
separaes amplas do eixo. Os espaadores LEF so fornecidos com
chapas LEF de ao e anis pilotos.
COMPRIMENTO DO
EIXO LLEF
O comprimento do espaador, LLEF, calculado subtraindo-se o intervalo

LEF do acoplamento direto totalmente flexvel, CLEF, da separao do
eixo, CL.

Os espaadores LEF so mais curtos do que os espaadores padro

para uma separao determinada do eixo e so fabricados sob
encomenda.
SEPARAO DO EIXO CL
Observao: os nmeros de peas do espaador referem-se separao do

eixo, no ao comprimento real do espaador.

163

Acoplamentos rgidos-flexveis e de eixo flutuante Tamanho 1 - 7
Quando os eixos de acionamento e acionado esto amplamente
separados, utilizado um eixo sem apoio ou flutuante para
preencher a folga. Os dois acoplamentos necessrios em cada
extremidade desse eixo consistem em uma metade de acoplamento padro aparafusado a um cubo rgido, sendo cada unidade
denominada acoplamento rgido-flexvel. Normalmente, os
cubos rgidos so montados nos eixos de acionamento e acionado
de modo que as metades flexveis do eixo flutuante possam ser
substitudas sem perturbar o equipamento conectado.
BR
BF
1
1 1/2
2
2 1/2
3
FAcoplamento
Coupling
RCubo
igidrgido
Hub
Finish
Finish
dimetro interno
NNda
pea
sem
dimetro interno
o
B
o
r
e
Peso
Peso
Wt. acabadoN
Bore
Wt. acabadoN
Bore
da pea
dimetro
interno
da pea
Part N
o.
Part No.
Part No.
1W EB FR FB
1 EB RHUB
5
1 EB RHUB FB
1 W EB F R
10
1 1/2W EB FR 19 1 1/2W EB FR FB 1 1/2 EB RHUB 9 1 1/2 EB RHUB FB
2W EB FR
31 2W EB FR FB
2 EB RHUB
15
2 EB RHUB FB
2 1/2W EB FR 55 2 1/2W EB FR FB 2 1/2 EB RHUB 27 2 1/2 EB RHUB FB
3W EB FR
83
3W EB FR FB
3 EB RHUB
40
3 EB RHUB FB
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
3 1/2W EB FR
4W EB FR
4 1/2W EB FR
5W EB FR
5 1/2W EB FR
6
7
6W EB FR
7W EB FR
Tamanho
dog
C
ouplin
acoplamento
Size
A
G
NN
da
opea
Borsem
e
dimetro
Part interno
No.
126 3 1/2W EB FR FB 3 1/2 EB RHUB

184 4W EB FR FB
4 EB RHUB
252 4 1/2W EB FR FB 4 1/2 EB RHUB
371 5W EB FR FB
5 EB RHUB
418 5 1/2W EB FR FB 5 1/2 EB RHUB
65 3 1/2 EB RHUB FB
4 EB RHUB FB
90
119 5 EB RHUB FB
504
792
250
370
6W EB FR FB
7W EB FR FB
6 EB RHUB
7 EB RHUB
6 EB RHUB FB
7 EB RHUB FB

GR
1
1 1/2
2
2 1/2
3
Acoplamento
F
Coupling
RCubo
igidrgido
Hub
Finish
Finish
dimetro interno
NNda
pea
sem
dimetro interno
o
B
o
r
e
Peso
Peso
W
t. acabadoN
Bore
Wt. acabadoN
Bore
da pea
dimetro
interno
da pea
Part N
o.
Part No.
Part No.
1W SB FR
10
1W SB FR FB
1 SB RHUB
5
1 SB RHUB FB
1 1/2W SB FR 19 1 1/2W SB FR FB 1 1/2 SB RHUB 9 1 1/2 SB RHUB FB
2W SB FR
31 2W SB FR FB
2 SB RHUB
15
2 SB RHUB FB
2 1/2W SB FR 55 2 1/2W SB FR FB 2 1/2 SB RHUB 27 2 1/2 SB RHUB FB
3W SB FR
83 3W SB FR FB
3 SB RHUB
40
3 SB RHUB FB
3 1/2
4
4 1/2
5
3 1/2W SB FR
4W SB FR
4 1/2W SB FR
5W SB FR
Tamanho
dog
C
ouplin
acoplamento
Size
E
CFR
ER
Maximum Bore
Dimetro interno mximo

wcom
ithchave
Stan
dard
padro
Keyway
126 3 1/2W SB FR FB 3 1/2 SB RHUB

184 4W SB FR FB
4 SB RHUB
252 4 1/2W SB FR FB 4 1/2 SB RHUB
371 5W SB FR FB
5 SB RHUB
RPM
Classificao
Torque
do
Ratorque
ting
(l(lb-pol.)
b.-in.)
Classificao
Peak
do
torque
To
rquede
Rapico
ting
(lb-pol.)
(lb.-in.)
MVelocidade
aximum
S
peed
mxima
((RPM)
RPM)

A
A
BF
B
F
BR
B
R
Rating
Classificao HP /
H100
P /RPM
100
65 3 1/2 SB RHUB FB
90
4 SB RHUB FB
124 4 1/2 SB RHUB FB
119 5 SB RHUB FB

Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
NN
da
opea
Bosem
re
dimetro
Part interno
No.
Dimenses
Dim
ensions
E
E
ER
E
R
GR
G
R
1 21/32
1 15/16
2 3/8
3
3 9/16
C

5/32
5/32
5/32
3/16
3/16
1 11/16
2 1/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
1 9/16
1 27/32
2 9/32
2 29/32
3 15/32
3
3 13/16
4 13/16
5 3/4
6 3/4
4 1/8
4 5/8
5 1/4
5 7/8
7 5/32
7/32
5/16
11/32
11/32
11/32
4 3/16
4 3/4
5 3/8
6 1/ 8
6 5/8
4 1/32
4 7/16
5 1/16
5 11/16
6 31/32
7 3/4
9
10 1/8
11 3/8
10 3/4
8 1/4
8 3/4
1100
693000 1386000
2500
18
6 5/8
7 21/32
11/32
7 3/8
6*
8 11/16
9 1/4
10
1600
1010000 2020000
2200
20 3/4
7 3/8
9
7/16
7*
7 15/32
8 3 /4
11 1/2
13 3/8
Flexvel
Flex
Rgido
R
igid
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1 5/8
2 3/16
2 3/4
3 1/4
4
2 1 /4
2 11/16
3 3/8
4
4 3/4
10
24
50
90
150
6300
15100
31500
56700
94500
12600
30200
63000
113400
189000
10000
7400
5900
5000
4300
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
1 19/32
1 15/16
2 5/16
2 27/32
3 9/32
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2*
4 3/4
5 3/8
6
6 3/4
7 1/2
5 1/2
6 3/8
7 1/4
8 1/2
8
230
350
480
650
850
145000
221000
300000
410000
536000
290000
442000
600000
820000
1072000
3900
3500
3200
2900
2700
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
3 13/16
4 5/16
4 13/16
5 13/32
5 13/16
CFRFR
EIXO FLUTUANTE

COMPRIMENTO DO EIXO
FLUTUANTE
SEPARAO DO EIXO
Instrues para o pedido: Ao pedir acoplamentos de eixo flutuante, certifique-se de incluir HP e RPM, a separao do eixo e o tamanho do eixo do equipamento.
As aplicaes com separaes muito grandes do eixo e/ou altas velocidades podem necessitar de eixos flutuantes tubulares, devido
s consideraes da velocidade crtica lateral.
Importante: deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente qualquer acoplamento de eixo. Os usurios devem assegurar-se de que o projeto da conexo do eixo
para o cubo do acoplamento adequado para o servio previsto.
164

Acoplamento de folga longitudinal limitada tamanho 1 a 7
Para aplicaes de motores com rolamentos de luva, fornecido
um acoplamento Waldron padro totalmente flexvel com um
disco LEF para limitar a folga axial do rotor do motor e proteger os
rolamentos do motor nas operaes de arranque e desligamento.
A separao do cubo, CLEF, maior que a de um acoplamento
totalmente flexvel padro, e o disco LEF fenlico posicionado
entre os cubos na montagem, limitando a folga do rotor do motor
ao valor LEF total indicado.
O equipamento deve ser instalado com a separao do cubo

adequada, CLEF, quando o rotor do motor estiver localizado no
centro magntico.
Os nmeros de peas do disco LEF encontram-se relacionados
abaixo. Consulte a pgina 162 para obter os nmeros de peas
do acoplamento totalmente flexvel padro.
Dimenses
Dim
ensions
LEF total
L(in.)
EF
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1/8
1/8
1/8
3/ 16
3/ 16
4 9/16 3 3/ 16
6
3 7/8
7
4 5/ 8
8 3/8 5 11/16
9 7/16 6 9/16
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2*
3/ 16
3/ 16
3/ 16
3/ 16
3/ 16
6*
7*
3/ 16
3/ 16
A
CLEF
CS
CS
Total
Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
(in.)
A
A
C
CC
1
1 1/2
2
2 1/2
3
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
6
7
18
20 3/4
VChapa
erticavertical
l Plate
E
E1
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
1 9/16
1W VP
1 15/16 1 1/2W VP
2 5/16
2W VP
2 15/16 2 1/2W VP
3 1/2
3W VP
1
1
2
2
3
1W VHUB
1 1/2W VHUB
2W VHUB
2 1/2W VHUB
3W VHUB
3
3
7
12
20
3/8
3/4
3/4
3/4
3/4
4 1/8 3 1/2W VP
4 1/2
4W VP
5 5/32 4 1/2W VP
5 29/32
5W VP
6 13/32 5 1/2W VP
4
7
10
12
15
3 1/2W VHUB
4W VHUB
4 1/2W VHUB
5W VHUB
5 1/2W VHUB
28
47
66
96
115
3/4
7/8
7 5/32
8 1/2
19
25
6W VHUB
7W VHUB
140
240
N
Pada
rt pea
No.
6W VP
7W VP
E
E
PNada
rt pea
No.
Peso
Wt.
1/32
1/32
1/32
3/64
3/64
(cubo)
Hub
Sep.)
3/16
3/16
3/16
9/32
9/32
1 11/16
1W LEFD
2 1/16 1 1/2W LEFD
2 7/16
2W LEFD
3 1/32 2 1/2W LEFD
3 19/32
3W LEFD
1
1
1
1
1
11
7 5/8
12 1/2 8 5/8
13 5/8 9 5/8
15 5/16 10 13/16
16 3/4 11 5/8
3/64
3/64
3/64
3/64
3/64
13/32
13/32
17/32
17/32
17/32
4 3/16
4 3/4
5 3/8
6 1/8
6 5/8
3 1/2W LEFD
4W LEFD
4 1/2W LEFD
5W LEFD
5 1/2W LEFD
2
2
2
2
2
18
20 3/4
3/64
3/64
19/32
25/32
7 3/8
8 11/16
6W LEFD
7W LEFD
2
2
13 1/4
14 3/4
Acoplamento vertical tamanho 1 a 7
VCubo
erticvertical
al Hub
Peso
Wt.
(sep. do

Em aplicaes verticais, fornecido um acoplamento totalmente

flexvel padro com cubos verticais especiais, uma chapa vertical
e fixadores de flange padro. A chapa vertical instalada com o
boto para baixo e usada para apoiar as luvas montadas.
DDimenses
imensions
CS
C
S
CS
*Tamanho
B
B
Disco

LE
F DLEF
isc
* Os tamanhos 5 1/2, 6 e 7 somente esto disponveis com parafusos expostos. Os parafusos expostos do tipo EB
so o padro.
CS
*Cou
dopling
Size
acoplamento
A
A
CCLEF
LEF

Os parafusos protegidos esto disponveis nos tamanhos 1 a 5.
165

Acoplamento deslizante curto tamanho 1 a 7
Os nmeros de peas da chapa central encontram-se relacionados abaixo.
Consulte a pgina 162 para obter os nmeros de peas do cubo padro
e conjunto de fixadores.
Para fornecer movimento axial adicional, pode ser montado um

acoplamento deslizante curto usando luvas deslizantes com cubos padro
inversos. Tambm fornecida uma chapa central. A chapa vem equipada
com furos para lubrificao, de modo que ambas as metades do
acoplamento sero devidamente lubrificadas.
DDimenses
imensions
CChapa
entercentral
Plate
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
Deslizamento
Totatotal
l Slide
A
A
CMN
C
MIN
N
N
E
E
N
Pada
rt pea
No.
Peso
Wt.
1
1 1/2
2
2 1/2
3
5/16
11/16
1 3/16
1 1/4
1 1/2
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
5/32
11/32
19/32
5/8
3/4
1 11/16
2 1/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
1W SP
1 1/2W SP
2W SP
2 1/2W SP
3W SP
1
1
1
1
1
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
1 15/16
2
2 1/4
2 3/8
2 3/4
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
7/16
5/8
11/16
11/16
11/16
31/32
1
1 1/8
1 3/16
1 3/8
4 3/16
4 3/4
5 3/8
6 1/8
6 5/8
3 1/2W SP
4W SP
4 1/2W SP
5W SP
5 1/2W SP
2
2
2
2
2
6
7
3 5/8
3 1/8
18
20 3/4
11/16
7/8
1 13/16
1 9/16
7 3/8
8 11/16
6W SP
7W SP
2
2
Somente pedidos especiais. Considere os acoplamentos deslizantes FASTS ou da srie H para

aplicaes padro.
Acoplamento deslizante mdio tamanho 1 a 7

Para um movimento axial ainda maior, pode ser montado um acoplamento
deslizante mdio usando luvas deslizantes e chapas centrais, conforme acima. Os
cubos deslizantes mdios so usados para fornecer um maior comprimento
deslizante.
Os nmeros de peas do cubo deslizante mdio esto relacionados esquerda.

Consulte acima os nmeros de peas da luva deslizante e chapa batente e a pgina
162 para obter os nmeros de peas do conjunto de fixadores.
DDimenses
imensions
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
Deslizamento
Totatotal
l Slide
A
A
CMN
C
MIN
N
N
E
E
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1
1 7/16
1 15/16
2 1/2
3
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
23/32
31/32
1 1/4
1 1/2
1 19/32
1 31/32
2 11/32
2 15/16
3 3/8
3 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2
3 11/16
4 1/16
4 11/16
5 5/16
5 7/8
11
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 3/4
7/16
5/8
11/16
11/16
11/16
1 27/32
2 1/32
2 11/32
2 21/32
2 15/16
4
4 7/16
5
5 5/8
6
6
7
6 13/16
7 5/8
18
20 3/4
11/16
7/8
3 13/32
3 13/16
6 7/8
7 5/8
Somente pedidos especiais. Considere os

acoplamentos deslizantes FASTS ou da srie
H para aplicaes padro.

166

Acoplamentos Taper-Lock* totalmente flexveis e rgidos flexveis
DENTRO DO EQUIPAMENTO,
FORA DO EQUIPAMENTO
DENTRO DO EQUIPAMENTO
FORA DO EQUIPAMENTO

Tamanho
C
ouplindog
acoplamento
Size
Faixa
Bde
usdimetros
hing
internos
Bore das
Rabuchas
nge
DiDimenses
mensions
MVelocidade
aximum
mxima
S
peed
HHP
P // 100
100
(R
PM )
RRPM
PM
(RPM)
Classificao
Rating
Mn.
M
in.
Mx.
M
ax.
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1/2
1/2
1/2
3/4
15/16
1 1/4
1 5/8
2
2 1/2
3
4
8
15
29
50
6900
5660
4850
4100
3650
3 1/2
4
1 3/16
1 7/16
3 1/2
4
80
120
3180
2710
Dentro do equipamento, fora do
DentroIdo
nbequipamento
oard
A
A
Inboequipamento
ard, Outboard
ForaO
douequipamento
tboard
H
H
L
L
M
M
H
H
L
L
M
M
H
H
L
L
M
M
4 9/16
6
7
8 3/8
9 7/16
3 1/2
4 1/4
5
6 1/4
7 3/8
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
3 3/4
4 11/16
5 11/16
6 31/32
8 7/32
9/16
1 1/8
2
1 7/16
1 5/8
3/8
9/16
13/16
29/32
1 1/32
4
5 1/8
6 3/8
7 11/16
9 1/16
1
2 1/8
3 7/8
2 11/16
3 1/16
5/8
1
1 1/2
1 5/8
1 7/8
11
12 1/2
8 5/8
9 3/4
1/4
1/4
1/4
1/4
9 11/16
10 15/16
2 1/16
2 3/16
1 5/16
1 7/16
10 3/4
12 1/8
3 7/8
4 1/8
2 3/8
2 5/8
Dimenses do acoplamento rgido-flexvel

DiDimenses
mensions
Tamanho
C
ouplindog
Dentro do equipamento, fora do
O
utboard
equipamento
acoplamento
Size
Fora do
Inequipamento
board
H
H
L
L
M
M
H
H
L
L
M
M
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 21/32
4 1/2
5 9/16
6 27/32
8 3/32
21/32
1 1/2
3 1/16
1 27/32
2 3/32
13/32
19/32
27/32
29/32
1 1/32
3 13/32
4 1/16
4 7/8
6 1/8
7 1/4
7/32
1/2
1 3/16
19/32
21/32
5/32
5/32
5/32
3/16
3/16
3 1/2
4
9 1/2
10 11/16
2 1/2
2 11/16
1 9/32
1 1/2
8 7/16
9 1/2
3/4
3/4
7/32
5/16
FORA DO EQUIPAMENTO
Nmeros de peas
Tamanho
C
oupli ndog
acoplamento
Size
Cubos
Flex flexveis
H ubs
N
Padartpea
No.
RCubos
igi d rgidos
Hubs
Peso
Wt.
Nada
P
rt pea
No.
Peso
Wt.
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1W FHUBTLX1215
1 1/2W FHU BTLX1615
2W FHUBTLX2012
2 1/2W FHUBTLX2525
3W FHUBTLX3030
2
1W SB RHUBTLX1215
3
2 1 1/2W SB RHUBTLX1615 7
2W SB RHUBTLX2012
10
6
10 2 1/ 2W SB RHUBTLX2525 20
15
3W SB RHUBTLX3030
31
3 1/2
4
3 1/2W FHU BTLX3535

4W FHUBTLX4040
20 3 1/2W SB RHUBTLX3535 55
36
4W SB RHUBTLX4040
78
Consulte a pgina 162 para obter os nmeros de peas das luvas e conjuntos de fixadores.
Os parafusos protegidos so padro para cubos rgidos furados para buchas Taper-Lock*.
Se a bucha for adquirida separadamente, consulte o catlogo de componentes de acionamento.
DENTRO DO EQUIPAMENTO
* Acredita-se que Taper-Lock uma marca e/ou nome comercial da Reliance Electric Company, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
167

Powerlign Acoplamentos de engrenagem
Os acoplamentos Waldron esto disponveis na srie
Powerlign de acoplamentos de engrenagem sem flange.
Este projeto transmite o mesmo torque que a linha padro,
oferecendo um projeto mais compacto com capacidade de
funcionar a velocidades maiores. Este projeto de acoplamento
ideal em aplicaes com espao limitado.

Dimetro
interno
Tamanho do
mximo com
acoplamento* chave padro
(pol.)
1 1/8
1 5/8
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
Dimenses
Classificao
HP / 100 RPM
Classificao
do torque
(lb-pol.)
Classificao
do torque de
pico (lb-pol.)
Velocidade
mxima
(RPM)
Peso com
cubos slidos
(lb)
BS
4
12
24
50
90
150
230
350
2520
7560
15100
31500
56700
94500
145000
220000
5040
15120
30200
63000
113400
189000
290000
440000
14000
11000
9000
7200
6000
5200
4600
4200
5.5
9.6
19
35
59
95
150
220
2 15/16
3 9/16
4 1/8
5 3/16
6
7
8 1/4
9 1/4
2
2 1/8
3 7/64
3 15/32
4 5/16
5
5 5/8
6 21/64
1/8
1/8
1/8
1/8
3/16
3/16
1/4
1/4
1 7/16
1 3/4
2 1/16
2 7/16
3 1/32
3 19/32
4 3/16
4 3/4
1 7/8
2 1/2
3 1/8
4
4 23/32
5 5/8
6 5/8
7 1/2
1 1/4
1 3/4
2 3/16
2 3/4
3 1/4
4
4 3/4
5 3/8
* Os tamanhos 2 1/2 a 4 no so de estoque. Consulte a Kop-Flex para obter informaes de aplicao.
Nmeros de pea
Size
Acoplamento
FullAcoplamento
Flex rgido-flexvel
Coupling
No Bore
Finish Bore
dimetro interno acabadoN da pea
Peso
Part No.
PaNrdatpea
No.
W
t.
Luva (totalmente flexvel)

Slee
ve (Full Flex)
Sem dimetro interno
4
7
12
22
39
1 1/8W PL FF FB
1 5/8W PL FF FB
1 1/2W PL FF FB
2W PL FF FB
2 1/2W PL FF FB
FlCubo
exflexvel
Hub
No Bore
Size
Acoplamento
Sem dimetro interno
PaNrdatpea
No.
Peso
W
t.
1 1/8
1 5/8
1 1/2
2
2 1/2
1 1/8W PL FF
1 5/8W PL FF
1 1/2W PL FF
2W PL FF
2 1/2W PL FF
3
3 1/2
4
3W PL FF
64
3W PL FF FB
3W PL SLEEVE
15
3 1/2W PL FF 98 3 1/2W PL FF FB 3 1/2W PL SLEEVE 24
4W PL FF FB
4W PL SLEEVE
31
4W PL FF
137
PaNrdatpea
No.
Peso
W
t.
1 1/8W PL SLEEVE 2 1 1/8W PL FH UB 1

1 5/8W PL SLEEVE 2 1 5/8W PL FHUB 1
1 1/2W PL SLEEVE 4
1 1/ 2W FHUB
5
2W PL SLEEVE
5
2W FHUB
9
2 1/2W PL SLEEVE 10
2 1/2W FHUB
15
3W FHUB
3 1/2W FHUB
4W FHUB
26
40
57
1 1/8
1 5/8
Size
Acoplamento
FlexAcoplamento
-Rigidrgido-flexvel
Coupling
No Bore
Fini sh Bore pea
dimetro interno acabadoN da
Peso
Part No.
PaNrdatpea
No.
W
t.
1 1/8W PL FR
5
1 1/8W PL FR FB
1 5/8W PL PR
7
1 5/8W PL FR FB
Sem dimetro interno
RigiAcoplamento
d HubcomCcubo
orgido
upl ing
No Bore
Finish Bore
dimetro interno acabadoN da pea
Peso
Part No.
PaNrdatpea
No.
W
t.
Sem dimetro interno
1 1/8 1 1/8W PL RHUB 5

1 5/8 1 5/8W PL RHUB 7
Size
Acoplamento
1 1/8
1 5/8
1 1/8W PL RHUB FB
1 5/8W PL RHUB FB
SleeveAcoplamento
Flex-rgido-flexvel
Rigidcom
Cluva
oupling
PaNrdatpea
No.
Peso
W
t.
1 1/8W PL MSLEEVE
1 5/8W PL MSLEEVE
5
7
Todos os dimetros internos acabados e as chavetas de acordo com as tolerncias da norma comercial AGMA/ANSI 9112, com encaixes ajustados. Dimetros internos de ajuste livre esto disponveis sob encomenda e incluem um parafuso de ajuste sobre chaveta.
168

em conhecimentos insuperveis de engenharia fazem da
Kop-Flex a lder do setor.
Acoplamento de disco de alto desempenho

com momento reduzido

Montados na fbrica

O acoplamento de diafragma flexvel patenteado dos acoplamentos KOP-FLEX transmite torque do eixo e
acionamento por meio de um cubo rgido, depois por meio de um diafragma flexvel para um espaador.
O diafragma se deforma ao transmitir este torque para acomodar desalinhamento. O espaador, por vez,
projeto abrangem:
Formato do diafragma patenteado
Encaixe com piloto
Os diafragmas so em ao inoxidvel com
martelamento 15,5 PH
Projeto com resistncia aerodinmica basicamente
baixa
tamanho n 5,5 MDM-J

Milhares em servio
Escolha entre dentes de engrenagem nitrificados retos ou
coroados, dependendo da sua aplicao
tamanho n 6 G.E. MS5001 Trem
compressor acionado por turbina a gs

169
Graxas projetadas exclusivamente para

acoplamentos de eixo
Sendo o fabricante lder de acoplamentos de eixos flexveis, a KOP-FLEX
foi uma das primeiras empresas a desenvolver graxas especialmente para
uso como lubrificantes para acoplamentos de eixos. A KOP-FLEX reconheceu que os acoplamentos devem usar graxas com certas qualidades especiais e, sendo a empresa com mais probabilidade de entender estas necessidades muito especiais, a KOP-FLEX estava ciente que a maioria das formulaes de graxas comerciais no garante o desempenho adequado e
no ideal como lubrificante para acoplamentos.
A graxa para acoplamento, diferente daquela para rolamentos ou uso
geral, deve sustentar as foras centrfugas geradas por um acoplamento
giratrio. As graxas para acoplamentos dos acoplamentos da marca
KOP-FLEX so formuladas especificamente para resistirem s altas foras
centrfugas associadas a todas as aplicaes, inclusive velocidades baixas
de motores. Estas foras podem fazer com que o leo base fundamental
se separe dos espessadores de sabo e aditivos. Diferente das graxas com
espessadores base de ltio, as graxas KHP e KSG usam espessadores de
polietileno, com densidades mais prximas das de leo e, portanto, so
muito menos suscetveis a separao. Espessadores e aditivos mais
pesados podem separar-se e migrar para dentro dos dentes da engrenagem ou outras peas de trabalho, deslocando os leos lubrificantes de
onde eles so mais necessrios.
Todas as nossas graxas so livres de
chumbo.
Graxa KSG
Graxa KHP
WAVERLY* LUBE -A
Recipiente
Peso unit.
N de
unidades
N da pea
N da pea
Recipiente
Cartucho para pistola de

graxa
Cart. pistola graxa, caixa
Lata com 1 lb
Lata com 1 lb, caixa
Lata com 5 lb
Lata com 5 lb, caixa
Balde
Barril pequeno
Tambor
14 oz
14 oz
1 lb
1 lb
5 lb
5 lb
35 lb
120 lb
395 lb
1
25
1
24
1
6
1
1
1
KSG 14 onas
KSG 14 onas CAIXA
KSG 1 LB
KSG 1 LB CAIXA
KSG 5 LB
KSG 5 LB CAIXA
KSG 35 LB
KSG 120 LB
KSG 395 LB
KHP 14 onas
KHP 14 onas CAIXA
KHP 1 LB
KHP 1 LB CAIXA
KHP 5 LB
KHP 5 LB CAIXA
KHP 35 LB
KHP 120 LB
KHP 395 LB
Balde
Barril pequeno
Tambor
A WAVERLY TORQUE LUBE-A* est disponvel em recipientes de 40 libras,

120 libras e 400 libras e em cargas de reboque a granel de 12000 libras no
mnimo. Entre em contato com a Kop-Flex para fazer o pedido.
Guia de seleo de graxas para acoplamentos
A KSG excelente para acoplamentos padro com manuteno de
rotina funcionando a velocidades normais do motor.
A KHP apresenta propriedades excepcionais de lubrificao e alta
temperatura operacional. Como regra geral, se o acoplamento
balanceado ou se forem desejados longos perodos de operao, use
KHP.
A WAVERLY TORQUE LUBE-A* uma graxa para fins especiais para
acoplamentos de fuso de velocidade relativamente baixa e moinho
altamente carregado. No prevista para uso em outros tipos de
acoplamentos.
Aviso aos usurios
Todas as nossas graxas so fabricadas para acoplamentos da marca KOPFLEX e apenas para uso industrial. Estes produtos no devem ser ingeridos,
devem ser estocados adequadamente e mantidos longe do alcance de
crianas. Leia todos os rtulos do recipiente e todas as declaraes de
precauo. As fichas de dados de segurana do material esto disponveis
sob encomenda. Use material absorvente para limpar derramamentos e
descarte os resduos de acordo com as normas estaduais e locais.
Nenhuma garantia, expressa ou implcita, inclusive garantias de patentes,
garantias de comerciabilidade, adequao ao uso, fornecida pela
KOP-FLEX, Inc. em relao aos produtos descritos nas informaes contidas
neste documento. Nada que est contido neste documento constituir
uma permisso ou recomendao de aplicar alguma inveno relativa a
uma patente sem licena do proprietrio da patente.
Peso unit. N de unidades

40 lb
120 lb
400 lb
1
1
1
N da pea
WAVERLY* LUBE A BALDE COM 40 LB
WAVERLY* LUBE A BARRIL PEQUENO COM
120 LB
WAVERLY* LUBE A TAMBOR COM 400 LB
Graxa KSG padro para acoplamentos

A KSG uma graxa para acoplamento e classificao n 1 NLGI com aditivos
E.P. para uso em qualquer acoplamento cheio de graxa, como acoplamentos de engrenagem, grade e tipo corrente, para servios industriais
padro. Sendo superior s graxas normalmente disponveis e adaptadas
para uso em acoplamentos, a KSG foi desenvolvida especificamente como
lubrificante para acoplamentos.
Graxa KHP de alto desempenho para acoplamentos
A graxa KHP uma graxa NLGI n 1 com aditivos E.P. que excede os
requisitos de projeto necessrios para intervalos extensos de operao
e lubrificao. A graxa KHP recomendada para acoplamentos de
engrenagem de alta velocidade lubrificados com graxa nas indstrias
petroqumica, de processamento e de servios pblicos.
Graxa para fuso de engrenagem Waverly* Torque Lube A
A Torque Lube A foi desenvolvida para resolver os problemas especiais
de lubrificao dos acoplamentos de fuso de engrenagem de velocidade
relativamente baixa e altamente carregados amplamente usados em
laminadoras de metal. A Torque Lube A vem fornecendo proteo
consistente em aplicaes que exigem um lubrificante com proteo
contra presso extrema, calor alto e cargas de choque, excelente proteo
contra desgaste e resistente lavagem com gua. Esta graxa composta
com uma concentrao de bissulfeto de molibdnio e outros aditivos para
fornecer proteo contra presso extrema. Estes aditivos no resistem aos
efeitos das foras centrfugas, portanto, a Waverly* Torque Lube A
no deve ser usada em acoplamentos padro sem consultar a KOP-FLEX.
* Acredita-se que Waverly e Waverly Torque Lube-A so marcas e/ou nomes comerciais da Exxon Mobil Corporation, e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem controladas por esta.
170

Graxa Syn-Tech 3913G
Graxa para fuso de engrenagem para aplicaes de alto PV

A nossa graxa Syn-Tech 3913 foi desenvolvida especificamente para
acoplamentos de engrenagem com alto PV (at 1500000 psi-pol-seg). Este
lubrificante j usado h mais de 20 anos em aplicaes problemticas como
acoplamentos de alta velocidade de aeronaves, laminao a frio de alta
velocidade e laminadoras de tiras a quente de alto ngulo. Existem vrias graxas
que so especificamente formuladas para acoplamentos tipo engrenagem,
mas algumas so especificamente formuladas para cargas altas e algumas para
alta velocidade. A Syn-Tech formulada para ambos (cargas altas e altas
velocidades). A sua formulao especial tambm permite operar em baixa
velocidade e cargas baixas. Ela tem uma ampla faixa de temperatura de
operao: -65 F a 250 F (-53 C a 121 C).
Laminador a frio com sabo de bissulfeto de

molibdnio tpico depois de um ano.
Em siderrgicas, a construo dos fusos e acoplamentos diferente. Os

acoplamentos geralmente so de baixo carbono a liga sem tratamento
superficial, enquanto que os fusos das engrenagens tm a superfcie endurecida,
induzidos, nitrificados ou carburados. Os fusos de engrenagens em geral
funcionam bem com graxas especiais com aditivos de molidissulfeto. Estes
aditivos podem apresentar problemas quando usados nos acoplamentos de
engrenagem. Os dentes mais macios podem sofrer desgaste prematuro devido
a esse aditivo. A graxa Syn-Tech funciona bem em ambos os acoplamentos.
Isso permite que o pessoal da manuteno use uma nica graxa para lubrificar
todos os acoplamentos. Em vrias aplicaes, a graxa base de sabo tem
aplicaes limitadas para acoplamentos. Agora, uma graxa sinttica pode ser
usada em todas as aplicaes de acoplamentos.
O mesmo fuso depois de um ano com graxa SynTech.
A nossa Syn-Tech 3913G tem um ndice de viscosidade muito alto. Ela oferece
alta resistncia do filme, bom umedecimento do metal, baixo coeficiente de
frico e baixa taxa de desgaste.
O grfico abaixo mostra a diferena de temperatura medida em um acoplamento de engrenagem usando graxa para fuso de bissulfeto de molibdnio x graxa Syn-Tech. O grfico mostra 30-60 graus de diferena na temperatura operacional com o uso da graxa Syn-Tech 3913G. A temperatura crtica para o sucesso da operao. Quanto mais alta a temperatura, mais rapidamente a graxa se separa e ocorre desgaste do dente. Temperaturas operacionais acima de 250 F (121 C) geralmente apresentam problemas de desgaste
prematuro dos dentes em acoplamentos tipo engrenagem.
Graxa para fuso (Temperatura x P) a 100 F (37,7 C)
220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
Graus
F
Degrees
F
216k
226k
355k
454k
475k
495k
530k
562.7k
PV (psi-in/sec)
Spindle
Graxa paraGrease
fuso 1 1
Spindle
Graxa
paraGrease
fuso 2 2
Syn-Tech
3913
Syn-Tech
3913
G G
Velocidade de 400-800 RPM - ngulo 1,5 grau - fuso nitrificado - Teste 2002
171

Tipo de graxa
Aplicao
Velocidade tpica
Tipo de acoplamento
Faixa de operao (F)***
KHP Alto desempenho
Petroqumica, processamento e
servio crtico
RPM mais alto do acoplamento,

geralmente acima de 3600 RPM
Engrenagem de alto desempenho

Aplicaes crticas padro
-40 a + 190
KSG Padro
Industrial para uso geral
Velocidades de motor padro
Engrenagem, grade e corrente padro
-40 a + 190
WAVERLY TORQUE LUBE -A*
Laminadora, alto torque
Velocidades normais de motores de

laminadoras
Fuso da engrenagem e deslizadores
Cobre a faixa de temperatura da

laminadora
Syn-Tech 3913G
Laminadora, alto PV Alto
Altas velocidades
Fuso de engrenagem
-65 a +250
Testes
KHP
KSG
WAVERLY TORQUE LUBE -A*
Syn-Tech 3913G
Espessador
Polietileno
Polietileno
Sabo 12 hidroxiestearato de ltio
Sinttica
% espessador
6-15
6-15
6% Aprox.
NA
Viscosidade do leo base (tpica)

@ 100, F, SSU
@ 210, F, SSU
@ 100, C, CS
@ 40, C, CS
1800
115
24
360
1500
100
20
300
2200
150
31
NR
840
78
15
NA
Classificao NLGI
% bissulfeto de molibdnio
NR
NR
2.5-3
N/A
Penetrao 60 volumes
(Trabalhou) 10000 volumes
310-340
320-360
310-340
320-360
310-340 a 77F
285-325
400 Mx
TIMKEN* Carga O.K., Libra (ASTM D 2509)
50
40
60
50
EP de quatro esferas (ASTM D2596) ndice de desgaste por carga,

kg ponto de solda, kg
35
250
30
250
100
500
60
500
Desgaste de quatro esferas, marca, mm (ASTM D 2266)
0,75
0,85
0,5
0,6
Ponto de gotejamento, F (ASTM D566 ou ASTM D 2265)
200
195
340
500
Propriedades anti-ferrugem (ASTM D 1743)
Sim
Sim
Sim
Sim
Resistncia oxidao queda de presso Mx psi em 100 horas
12.5
10% tipicamente
Teste de lavagem com gua (ASTM D-1264)
NR
NR
6% tipicamente
Separao centrfuga, (ASTM D 4425)
K36=2/24
K36=8/24
NR
K36 = 10/24
Faixa de operao, F***
-40 a +190 F
-40 a +190 F
+212 F
-65 a +250 F
ScV (psi-ips) Tenso de compresso-velocidade de deslizamento
300000
150000
500000
1200000
Boa para acoplamentos com dureza dos dentes de
150-750 BHN**
150-330 BHN
420-750 BHN**
150-750 BHN**
Velocidade mx RPM
>3600
<3600
<1000
6000 Aprox
Cor
mbar
Azul turquesa
Preta
Preta
NA = No disponvel
N/A = No aplicvel
NR = No necessrio
** 420 BHN = 45 Rc 750 BHN = 65 Rc
*** A temperatura operacional a ser considerada a temperatura superficial da superfcie externa do acoplamento. A temperatura ambiente deve ser de aprox. 30-50
graus abaixo, pois a frico e o desalinhamento geram calor e aumentam a temperatura do acoplamento.
* Acredita-se que os nomes e/ou marcas comerciais abaixo pertenam a seus respectivos proprietrios e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlados por ela.
172
Fusos de engrenagem
Acoplamento para mquinas de papel
Os acoplamentos PM com dentes
nitrificados da engrenagem em
liga de ao que resolvem problemas de desalinhamento esto...
EM ESTOQUE AGORA
ndice:
Pgina
Dados da srie PM.................................................174 - 175
173
Fusos de engrenagem
O acoplamento para mquina de papel com alto desalinhamento
de 6 graus (mais ou menos) da srie PM projetado para uso em
acionamentos de rolos de mquinas de papel de alta velocidade
modernos. Embora os torques de rolagem mximos normalmente
esto previstos a desalinhamentos de eixos no superiores a 1 1/2
grau por encaixe de engrenagem, fornecido o ngulo mximo
de 6 graus para facilitar a manuteno da mquina, permitindo a
elevao dos rolos acionados durante o desligamento para troca
de fio ou feltro. A vida til mxima do acoplamento ser obtida
mantendo o desalinhamento do eixo ao mnimo.
Srie PM
(Mquina de papel)
Os cubos e a luva so fabricados em ao de liga com tratamento

trmico e dentes da engrenagem nitrificados.
O anel de vedao totalmente metlico exclusivo projetado
para fornecer uma vedao eficiente para o lubrificante por toda
a vida til do acoplamento. Este dispositivo patenteado agarra o
cubo do acoplamento e o ajusta radialmente dentro da ranhura
do anel da vedao da luva, conforme ilustrado. Isso fornece um
grande volume de lubrificante que fica retido dentro do conjunto
da luva, capturado pela fora centrfuga.
O lubrificante recomendado o WAVERLY TORQUE LUBE-A*,
disponvel dos acoplamentos da marca Kop-Flex, uma graxa
para presso extrema composta especificamente para resistir s
presses dos dentes encontradas em acoplamentos do tipo de
engrenagem com face curvada.
ANEL DE VEDAO MOSTRADO NA INCLINAO MXIMA DO EIXO (6)
O arranjo tpico de eixo flutuante pode ser projetado com a

protuberncia da extremidade do eixo padro conforme mostrado
ou alternativamente com um boto de eixo. Em qualquer caso, os
componentes do acoplamento necessrios no mudam.
As peas do acoplamento so fornecidas normalmente como
meio acoplamentos flexveis, acoplamentos rgidos-flexveis ou
acoplamento rgido-flexvel com chapa batente.
Type EB
Tamanho do
Exposed BoCrculo
lt
C
oupling
acoplamento
Tamanho e
Size Qtde. Size &
Bdo
olt
Qty. comprimento
Length Circle
parafuso
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
8
3/8 x 2 4 13/16
6 1/2 x 2 1/4 5 7/8
6 5/8 x 2 3/4 7 1/8
8 5/8 x 2 3/4 8 1/8
8 3/4 x 3 3/8 9 1/2
4
4 1/2
5
5 1/2*
6*
7*
8
10
8
14
14
16
3/4 x 3 3/8
3/4 x 3 3/8
7/8 x 4 1/4
7/8 x 3 1/4
7/8 x 3 1/4
1 x 3 5/8
11
12
13 1/2
14 1/2
15 3/4
18 1/4
Tipo EB
Parafusos expostos
A configurao de parafuso exposto fornecida como padro de

fbrica. Os acessrios do parafuso do flange exposto padro so
de classificao 5 especiais com tolerncias do corpo do parafuso
extremamente apertadas. Os conjuntos de parafusos de cabea
fornecidos pelo cliente, usados para montagem direta do flange,
devem ser de classificao 5 e perfurados e presos com fio trava
durante a montagem.
ARRANJO DA CONFIGURAO DA
EXTREMIDADE DO EIXO ALTERNATIVO A
(ALTERNATIVO)
* Acredita-se que Waverly Torque Lube-A marca e/ou nome comercial da Exxon Mobil Corporation, e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem
controlada por esta.
174
Fusos de engrenagem
Srie PM
(Mquina de papel)
LUVA
SEPARAO DO EIXO
(ADAPTADA)
CUBO RGIDO
EIXO
VEDAO EM ANEL
ELEVADO TOTALMENTE
METLICA
CUBO
FLEXVEL
CHAPA BATENTE
Classificaes PM
Engrenagem
Alloy AISI 4de
14liga
0 Nnitrificada
itrided GAISI
ear4140
ing
Size
Acoplamento
Capacidade
normal
fuso
Normal Tode
rqtorque
ue Cap
acity (lb-pol)
(lb-in) das
of sengrenagens
pindle geardo
ing
forpara
Misdesalinhamentos
alignments Indindicada
icated
1. 5
2. 0
2. 5
3. 0
3. 5
T
n
Tn
1 grau
1
deg
26320
52080
87520
149040
241360
TTnn
11,5
.5 grau
deg
22400
44000
73600
125600
202400
TTnn
2 grau
2
deg
18400
36800
61600
104000
168800
TTnn
3 grau
3
deg
12800
25600
44000
74400
120800
T
Tnn
4 grau
4
deg
10400
20800
35200
59200
96800
T
Tnn
5 grau
5
deg
8000
16000
26400
44800
72800
T
Tnn
6 grau
6
deg
5600
10400
17600
29600
48800
4. 0
4. 5
5. 0
5. 5
6. 0
7. 0
350400
492480
659360
878640
1246720
1694800
294400
413600
553600
738400
1047200
1424000
244800
344800
461600
615200
872800
1186400
175200
245600
328800
439200
622400
845600
140000
196800
263200
351200
498400
677600
104800
148000
197600
264000
374400
508800
70400
99200
132000
176000
250400
340000
T ms
Shaft
12000
23900
44600
87000
126600
Eixo Tms
206000
265400
274600
356500
566300
845600
CUIDADO! A capacidade apenas das engrenagens. Se o torque selecionado exceder Tms (limite dos eixos), talvez seja necessrio um eixo de liga. - Consulte a Kop-Flex.
Dimenses PM (polegadas)
M
aximum
Bore
Dimetro
interno
aximum
mximo
wcom
ith chave M
Velocidade
Couplindo
g Standpadro
Speed
Tamanho
ard Keyway mxima
acoplamento
Size
(RPM
)
(RPM)
Flexvel
Rgido
Flex
Rigid

Rigid Count erbore

Dimenses
Couplingdo
Diacoplamento
mensions
Escareamento rgido
A
A
BR
B
R
BF
B
F
C
C
CP
C
P
ER
E
R
O
O
S
S
T
T
P
P
R
R
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
2. 00
2. 38
2. 88
3. 50
4. 00
2. 63
3. 25
4. 00
4. 75
5. 50
2500
2060
1750
1460
1290
6.00
7.00
8.38
9.44
11.00
1.94
2.38
3.00
3.56
4. 13
1.81
2.36
2.67
2.97
3.29
0.28
0.28
0.44
0.44
0.44
0. 09
0. 09
0. 13
0. 13
0. 13
1. 84
2. 28
2. 84
3. 41
3. 97
2. 73
3. 40
4. 00
4. 89
5. 68
0. 61
0.72
0. 91
0.95
1. 06
0.19
0.19
0. 31
0. 31
0. 31
3.768
4. 568
5.443
6.443
7.443
0.09
0.09
0.16
0.16
0.16
4. 0
4. 5
5.0
5.5
6.0
7.0
4. 69
5. 38
5. 75
6. 50
7. 00
8. 38
6. 25
7. 25
8. 50
8. 00
8. 75
10. 00
1090
970
875
795
730
625
12. 50
13. 63
15.31
16. 75
18. 00
20.75
4. 63
5.25
5.88
7.16
7.66
9.00
3.75
4. 25
4. 44
5.00
5.39
5.84
0.56
0.56
0.63
0.63
0.75
0.88
0. 13
0. 13
0. 19
0. 19
0. 25
0. 25
4.41
5. 03
5. 66
6. 94
7. 41
8. 69
6. 62
7. 57
8. 37
9. 24
10. 08
11. 84
1.31
1. 42
1. 55
1. 70
1. 75
1. 73
0.44
0.44
0.44
0.44
0.50
0.63
8.756
9.756
10. 750
12. 132
13. 320
15. 390
0.22
0.22
0.22
0.25
0.25
0. 31
A velocidade mxima (RPM) se baseia no desalinhamento operacional de 1 1/2 grau por encaixe de engrenagem e no considera a velocidade crtica lateral para aplicaes de eixo flutuante.
As dimenses de escareamento rgido mostradas so necessrias para se adaptarem chapa batente. Os rgidos EB padro devem ter dimetro modificado, de escareamento ou profundidade ou
ambos, para todos os tamanhos, exceto o tamanho 2.
Instrues para o pedido: Ao pedir acoplamentos de eixo flutuante, certifique-se de incluir HP e RPM, a separao do eixo e o tamanho do eixo do equipamento. As aplicaes com separaes muito grandes do eixo e/ou altas velocidades podem necessitar de eixos flutuantes
tubulares, devido s consideraes da velocidade crtica lateral.
Importante: deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente qualquer acoplamento de eixo. Os usurios devem assegurar-se de que o projeto da conexo
do eixo para o cubo do acoplamento adequada para o servio previsto.
175
Enviamos um acoplamento de acionamento principal

em menos de 24 horas!
A partir de nosso amplo inventrio, um gerente de operaes da KOP-FLEX prepara um acoplamento de tamanho 26 para ser enviado a um cliente.
n Acoplamentos em estoque disponveis para pronta entrega

A KOP-FLEX mantm um inventrio completo de acoplamentos de acionamentos
principais com dimetros internos brutos nos tamanhos 1 a 30, para adequar-se
a dimetros internos de at 40" (1000 mm) de dimetro. Esses acoplamentos
podem ser enviados imediatamente.
n Rapidez no acabamento de dimetros internos e chavetas
A fbrica est aberta 24 horas por dia, sete dias por semana. Ligue a qualquer
momento para fornecer suas informaes sobre eixos, inclusive nos finais
de semana. A KOP-FLEX trabalhar sem parar para executar o acabamento
de dimetro interno e a chaveta de um acoplamento de acordo com suas
especificaes.
n Rpida execuo em aplicaes personalizadas
A KOP-FLEX tambm tem em estoque peas
forjadas compostas para acoplamentos de
acionamentos. Podemos fabricar rapidamente
essas peas forjadas para atender a necessidades
especiais, como aparafusamento de flanges,
comprimentos de cubos no convencionais etc.
n Desempenho comprovado
A KOP-FLEX tem mais de 90 anos de desempenho
comprovado em acoplamentos industriais.
Milhares de nossos acoplamentos de servio
pesado esto em operao, muitos deles com
mais de 50 anos de operao contnua. Nossa
equipe de engenharia a mais qualificada do
setor. Beneficie-se de sua ampla experincia
em acoplamentos. Estamos ansiosos por ter
uma oportunidade de trabalhar com voc.
A KOP-FLEX tem em estoque uma linha completa de peas forjadas, prontas

para serem personalizadas.
Para um servio imediato, ligue para 410-768-2000

176
KOP-GRID
Acoplamentos
de grade cnica
Intercambivel com outros
acoplamentos de grade
cnica
Grades cnicas, marteladas
Instalao fcil e rpida
Baixa manuteno
Para:
Petroqumica e refino
Manuseio de materiais
Celulose e papel
Alimentos e txtil
Uso geral
ndice:
Pgina
COMO PEDIR ........................................................ 181, 184
Vantagens tcnicas............................................... 178 - 179
Fatores de servio...........................................................180
Tabela de intercmbio....................................................181
Procedimento de seleo...............................................181
Acoplamentos padro T10 e T20........................... 182 - 184
Dados de engenharia......................................................185
177
Kop-Grid Acoplamentos
Vantagens tcnicas
Entrada: Carregamento de choque e

vibrao
Sada: Amortecimento da vibrao e

absoro do choque
Amortecimento de toro
O projeto da grade funciona como um acoplamento flexvel

amortecendo a vibrao de toro e as cargas de choque,
resultando em vibrao reduzida na extremidade de sada do
acoplamento. A carga de pico reduzida para uma transmisso
de torque suave a fim de ajudar a proteger os equipamentos
conectados de cargas vibratrias potencialmente danosas.
Carga leve
As bordas externas da grade entram

em contato com os dentes cnicos
do cubo para cargas leves, deixando
um vo comprido para sustentar as
variaes de carga e ainda compensar o
desalinhamento.
Proteo contra sobrecarga
Uma segunda funo do projeto da grade que ela pode atuar

como um dispositivo de cisalhamento protetor contra sobrecarga.
Durante sobrecarga extrema, a grade pode cisalhar, reduzindo a
possibilidade de danos s mquinas e equipamentos caros.
Carga normal
A grade fica livre para flexionar e

amortecer cargas de choque, mesmo
enquanto a carga aumenta. O vo entre
as extremidades de suporte encurta
com o aumento da carga, porm a
grade ainda fica livre para flexionar,
amortecendo choques e compensando
o desalinhamento.
Carga de choque
O acoplamento Kop-Grid , quando

submetido a cargas extremas, transmite
a carga completa diretamente ao
equipamento acionado com a grade
inteira fazendo contato total com os
dentes cnicos do cubo. O acoplamento
flexvel dentro da sua capacidade
nominal.
Os acoplamentos de grade cnica Kop-Grid so a melhor escolha para proteger seu investimento em equipamentos caros de acionamento
e acionados contra desalinhamento, cargas de choque e vibrao, acomodando uma flutuao razovel da extremidade do eixo.
Deslocamento (Paralelo)
O movimento da grade nas ranhuras do

cubo acomoda desalinhamento paralelo
enquanto amortece choque e vibrao.
178
Angular
Com desalinhamento angular, o projeto

da grade/ranhura permite uma ao de
balano e deslizamento da grade e dos
cubos sem perda de potncia pela grade
flexvel.
Flutuao da extremidade
(axial)
A flutuao da extremidade permitida

tanto para eixos de acionamento quanto
acionados pois a grade desliza livremente
nas ranhuras lubrificadas.
T10
T10 com tampas horizontais divididas
Adequado para aplicaes industriais para vrios fins

n Aplicaes tpicas:
- Mquinas de processamento de celulose
- Agitadores e aeradores
- Trituradores, picadores de madeira
- Sistemas transportadores e trituradores
- Formao de ao e alumnio
- Mquinas txteis e de alimentos
n Intercambivel com outros acoplamentos de grade cnica
n Tampa de liga de alumnio dividida horizontalmente
n Fcil instalao e acesso s grades cnicas
n Fcil montagem em espaos confinados
n Absorve cargas de choque e vibratrias moderadas. Flexvel para toro
n Adequado para servio de reverso
n Parafusos sextavados com cabea de soquete e porcas autoajustveis
n Cubos de ao Dimetros internos retos ou buchas padro
T20
T20 com tampas verticais divididas
Projetado para aplicaes de alta velocidade

n Aplicaes tpicas:
- Equipamentos de processamento de alimentos e gros
- Maquinrio de processamento qumico
- Compressores de parafuso e bombas de vcuo
- Ventiladores, sopradores e secadoras
- Eixos de entrada de caixas de engrenagens
n Intercambivel com outros acoplamentos de grade cnica
n Tampas divididas horizontalmente em ao resistente corroso.
Fixadores de cabea sextavada classificao 8
n Flexvel para toro
n Cubos de ao Dimetros internos retos ou buchas padro
179
Fatores de servio
KOP-FLEX.
da lista. Para sistemas que utilizam motores de AC
ou DC como mquina motriz, consulte a nota (1).
CUIDADO! Todas as aplicaes que envolvam pessoas
Aplicao

Fator de
servio
tpico
AGITADORES
Lquidos puros..................................................................1.0
Lquidos e slidos.............................................................1.25
SOPRADORES
Centrfugo........................................................................1.0
Ressalto............................................................................1.5
P.....................................................................................1.25
PUXADORES DE VAGES Servio intermitente..................1.5
COMPRESSORES
Centrfugo........................................................................1.0
Centroaxial.......................................................................1.25
Ressalto............................................................................1.5
Forno...............................................................................1.5
Rampa..............................................................................2.0
TRITURADORES
Minerais, rocha.................................................................3.0
DRAGAS
Bobinas de cabos..............................................................1.75
Bombas............................................................................1.75
Empilhadeiras...................................................................1.75
Caamba..........................................................................1.75
Frete.................................................................................2.5
VENTILADORES
Centrfugo........................................................................1.0
Extrao forada...............................................................1.5
Extrao induzida sem controle de amortecedor..............2.0
ALIMENTADORES
Alternativo.......................................................................2.5
180
Aplicao

Fator de
servio
tpico
GERADORES
(sem solda)..........................................................................1.0
LAVADORAS DE ROUPA
Reversvel.........................................................................2.0
EIXO LINEAR .........................................................................1.5
INDSTRIA MADEIREIRA
Rolos ativos.........................................................................2.0
Mesa de seleo..................................................................1.5
PROPULSO MARTIMA
Rolo defletor.......................................................................2.0
Plaina de chapas..................................................................1.5
SIDERRGICAS
Cortadores..........................................................................1.5
Sem reverso....................................................................2.25
Reversvel ........................................................................2.5
Trefiladoras.........................................................................2.0
Extrusores...........................................................................2.5
Manipuladores....................................................................3.0
Perfuradores.......................................................................3.0
Bobinadores........................................................................3.0
Mesas de sada
Reversvel.........................................................................3.0
Sem reverso....................................................................2.0
Cortadores..........................................................................3.0
Endireitadores.....................................................................2.5
Contra-apoio.......................................................................3.0
Separadores........................................................................2.5
Trefilao............................................................................1.5
Esfera..................................................................................2.25
Martelo...............................................................................1.75
Fornos.................................................................................2.0
Aplicao
Fator de
servio
tpico

Argila..................................................................................1.75
Tambores............................................................................2.0
MISTURADORAS
Betoneiras...........................................................................1.75
Tipo de tambor...................................................................1.5
INDSTRIA PETROLFERA
Resfriadores........................................................................1.25
FBRICAS DE PAPEL
Branqueador.......................................................................1.0
Calandras............................................................................2.0
Picadores............................................................................2.5
Revestidores........................................................................1.0
exceto cortadoras, chapeadoras........................................1.5
Rolo de suco....................................................................1.75
Cilindros..............................................................................1.75
Secadores............................................................................1.75
Jordans................................................................................1.75
Eixo linear............................................................................1.5
Rolo de prensa.....................................................................2.0
Bobina.................................................................................1.5
Rolo de suco....................................................................1.75
Bobinadoras........................................................................1.5
BOMBAS
Centrfugo...........................................................................1.0
Alternativo
Ao nica
1 ou 2 cilindros................................................................2.25
Ao dupla..........................................................................2.0
SETOR DE BORRACHA
Cortadora............................................................................2.0
Mquinas de pneus..............................................................2.5
Tubos e filtros......................................................................2.0
TELAS
Lavagem a ar.......................................................................1.0
Peneira de coque.................................................................2.0
Entrada de gua..................................................................1.25
Vibratrio............................................................................2.5
Grades de barras.................................................................1.25
Espessadores.......................................................................1.25
Filtros a vcuo.....................................................................1.25
GUINCHO...............................................................................1.5
MOLINETE.............................................................................1.75
OBSERVAES
1. Tipo de acoplamento:
Selecione o tipo de acoplamento KOP-GRID adequado para
sua aplicao. Consulte a pgina 179 para obter os tipos de
acoplamentos.
180.
Etapa 2: Calcule o HP/100 RPM necessrio, usando a classificao
de HP do acionamento e a velocidade do acoplamento (RPM),
conforme demonstrado abaixo:
Etapa 4: Verifique se a velocidade real do acoplamento (RPM)

igual ou inferior classificao de velocidade mxima permitida
do acoplamento.
Etapa 5: Verifique se o dimetro interno mximo do acoplamento selecionado igual ou maior que qualquer um dos eixos do
equipamento.
Etapa 6: Verifique as dimenses gerais para garantir que o acoplamento no interferir com a proteo do acoplamento, com
a tubulao ou com as caixas do equipamento, e que encaixar
na separao do eixo necessria.
P x FATOR DE SERVIO x 100 = HP/100 RPM

H
RPM
Etapa 3: Selecione o tamanho de acoplamento que tenha uma
classificao suficiente para o HP/100 RPM necessrio no fator
de servio apropriado.
Guia de intercmbio dos acoplamentos Kop-Grid

Os acoplamentos Kop-Grid so intercambiveis com outros acoplamentos de grade cnica,
componente por componente cubos, grades, vedaes e conjunto da tampa
KKOP-GRID
OP-GRID
FFALK*
ALK*
DDODGE*
ODGE*
LOVEJOY*
LO
VEJOY*
1020T
1030T
1040T
1050T
1060T
1020T
1030T
1040T
1050T
1060T
1020T
1030T
1040T
1050T
1060T
2020
2030
2040
2050
2060
1070T
1080T
1090T
1100T
1110T
1070T
1080T
1090T
1100T
1110T
1070T
1080T
1090T
1100T
1110T
2070
2080
2090
2100
2110
1120T
1130T
1140T
1120T
1130T
1140T
1120T
1130T
1140T
2120
2130
2140
Tipos
acoplamento
C
oupdelin
g Types
Tampa dividida horizontalmente
H
orizontally Split Cover
Tampa dividida verticalmente
Ver tically Split Cover
KKOP-GRID
OP-GRID
FFALK*
ALK*
DDODGE*
ODGE*
LOVEJOY*
LO
VEJOY*
TT10
10
T20
T10
T
10
T20
TT10
10
T20
H
H
V
V
T20


T20
Peas do acoplamento
Descrio
Srie 1000
Tamanho (020 a 140)
T10 = Tampa horizontal dividida

T20 = Tampa vertical dividida
T20
020 T10
HUB = Cubo com dimetro interno bruto

HUBxBORE = Cubo com dimetro interno acabado
HUBx (tamanho da bucha) = Cubos para bucha Split Taper
GRADE = Grade cnica
T10 CGA = Conjunto horizontal da tampa e da grade
T20 CGA = Conjunto vertical da tampa e da grade
Tampa T10 = Tampa horizontal dividida
Tampa T20 = Tampa vertical dividida
T10 AK = Kit de acessrios da tampa horizontal
T20 AK = Kit de acessrios da tampa vertical
SHUB = Cubo do eixo
SHUBx (tamanho da bucha) = Cubo do eixo para bucha Split Taper
ex. 1020 HUBx5/8

* Acredita-se que os nomes e/ou marcas comerciais abaixo pertenam a seus respectivos proprietrios e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem
controlados por ela. Dodge: Reliance Electric Company; Falk: Rexnord Industries LLC; Lovejoy: Lovejoy, Inc.
181
T10 COM TAMPAS HORIZONTAIS DIVIDIDAS
T20 COM TAMPAS VERTICAIS DIVIDIDAS
T10 E T20 COM BUCHA BROWNING SPLIT TAPER
182
T10 C/BUCHAS
T20 C/BUCHAS
Especificaes Kop-Grid T10 com tampas verticais divididas
Tabela 1
Classificao
Torque
do
torque
Ra
ting
((lb-pol.)
lb.-in.)
M
aximum
Velocidade
Speed
mxima RPM
RPM
MDimetro
aximum
interno
Bomximo
re
(S(chave
quare
quadrada)
Key)
Peso do
Cplg. Wt.
acoplamento
W
ith No
sem dimetro
Bore - lb.
interno - lb
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
S
S
Folga
Gap
422
1200
2000
3500
5500
4500
4500
4500
4500
4350
1.125
1.375
1.625
1.875
2.125
4.2
5.7
7.5
12
16
4.00
4.38
4.62
5.44
5.94
3.88
3.88
4.12
4.88
5.12
1.88
1.88
2.00
2.38
2.50
1.56
1.94
2.25
2.62
3.00
2.62
2.69
2.75
3.12
3.62
1.36
1.54
1.58
1.75
2.06
.125
.125
.125
.125
.125
1020
1030
1040
1050
1060
HP
per
100
RPM
0.68
1.93
3.22
5.63
8.85
1070
1080
1090
1100
1110
13
27
48
81
121
8000
16500
30000
50500
75000
4125
3600
3600
2440
2250
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
22
40
55
93
119
6.38
7.64
8.38
9.84
10.62
6.12
7.12
7.88
9.69
10.19
3.00
3.50
3.88
4.75
5.00
3.44
4.12
4.88
5.59
6.31
3.75
4.57
4.81
6.12
6.36
2.12
2.54
2.81
-
.125
.125
.125
.188
.188
1120
1130
1140
177
257
370
110000
160000
230000
2025
1800
1650
5.000
6.000
7.250
179
267
393
12.12
13.62
15.12
12.00
13.00
14.65
5.88
6.38
7.19
7.06
8.56
10.00
7.54
7.69
7.91
.250
.250
.250
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
HP x 100 RPM
Tabela 2
DDimenses
imension-spolegadas
- Inches
Especificaes Kop-Grid T20 com tampas verticais divididas

Classificao
Torque
do
torque
Ra
ting
((lb-pol.)
lb.-in.)
M
aximum
Velocidade
Speed
mxima RPM
RPM
MDimetro
aximum
interno
Bomximo
re
(S(chave
quare
quadrada)
Key)
Peso do
Cplg. Wt.
acoplamento
W
ith No
sem dimetro
Bore - lb.
interno - lb
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
S
S
Folga
Gap
422
1200
2000
3500
5500
6000
6000
6000
6000
6000
1.125
1.375
1.625
1.875
2.125
4.3
5.7
7.4
12
16
4.38
4.75
5.06
5.81
6.38
3.88
3.88
4.12
4.88
5.12
1.88
1.88
2.00
2.38
2.50
1.56
1.94
2.25
2.62
3.00
0.95
0.98
1.00
1.22
1.28
1.36
1.54
1.58
1.75
2.06
.125
.125
.125
.125
.125
1020
1030
1040
1050
1060
HP
per
100
RPM
0.68
1.93
3.22
5.63
8.85
1070
1080
1090
1100
1110
13
27
48
81
121
8000
16500
30000
50500
75000
5500
4750
4000
3250
3000
2.500
3.000
3.500
4.000
4.500
23
39
56
93
120
6.81
7.88
9.12
10.50
11.25
6.12
7.12
7.88
9.69
10.19
3.00
3.50
3.88
4.75
5.00
3.44
4.12
4.88
5.59
6.31
1.33
1.75
1.88
2.36
2.53
2.12
2.54
2.81
-
.125
.125
.125
.188
.188
1120
1130
1140
177
257
370
110000
160000
230000
2700
2400
2200
5.000
6.000
7.250
180
270
397
12.56
14.88
16.38
12.00
13.00
14.65
5.88
6.38
7.19
7.06
8.56
10.00
2.88
2.96
3.08
.250
.250
.250
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
Tabela 3
HP x 100 RPM
Especificaes Kop-Grid acoplamentos T10 e T20 para buchas Browning Split Taper
H.P.
Tamanho
Couplindo
g
acoplamento
Size
DDimenses
imension-spolegadas
- Inches
HPpxe100
r
RPM
100
RPM
Classificao
Torque
do
torque
Ra
ting BBuchas
ushing
((lb-pol.)
lb.-in.)
DDimenses
imension-spolegadas
- Inches
Faixa de
Bore
dimetro
Range
interno
Wt.
Peso
Less
menos
Bushing
bucha (lb)
(lb.)
T10
Tampa
CT10
over
T20
Tampa
CT20
over
B
B
T10
Tampa
CT10
over
T20
Tampa
CT20
over
E
E
Folga
Gap
1040
1050
1060
1070
1080
1.98
4.19
8.71
13
26
1250
2640
5500
8000
16500
G
H
P1
P1
Q1
.375-1.0
.375-1.5
.5-1.75
.5-1.75
.75-2.688
6.3
10.0
13.3
18.7
30.6
4.62
5.44
5.94
6.38
7.64
5.06
5.81
6.38
6.86
7.88
4.38
4.88
5.88
5.88
7.19
1.94
2.19
2.63
2.63
3.25
2.00
2.50
3.00
3.00
4.13
2.75
3.12
3.62
3.75
4.56
1.00
1.25
1.25
1.38
1.75
1.00
1.25
1.94
1.94
2.50
.125
.125
.125
.125
.125
1090
1100
1110
1120
1130
1140
33
65
65
127
254
297
20500
40900
40900
79800
160000
187000
Q1
R1
R1
S1
U0
U0
.75-2.688
1.125-3.75
1.125-3.75
1.688-4.25
3.25-5.50
3.25-5.50
44.6
70
94
140
199
294
8.38
9.88
10.62
12.12
13.62
15.12
9.12
10.50
11.25
12.56
14.88
16.38
7.44
9.00
9.25
11.13
11.56
11.19
3.38
4.12
4.25
5.06
5.19
5.31
4.13
5.38
5.38
6.38
8.38
8.38
4.81
6.12
6.36
7.55
7.69
7.92
1.88
2.38
2.50
3.00
3.00
3.12
2.50
2.88
2.88
4.38
4.94
4.94
.125
.188
.188
.250
.250
.250
Observao: Consulte a Tabela 1 e 2 para obter as velocidades mximas.
183
COMO PEDIR OS ACOPLAMENTOS T10 E T20
Tabela 4
Kop-Grid Acoplamentos cubos, grade, tampa, kits de vedao e fixadores
Acoplamentos de
dimetro
Compleinterno
te Roubruto
gh
Borcompletos
e Couplings
Tamanho do
Cplg.
10
acoplamento T10TTampa
Size Horizontal
horizontal
Split
dividida
Cover
Padro
T10 Horizontal
Hubs
TT20
20
VTampa
ertical
Split
vertical
Cover
dividida
Cubo da
Grid
grade sem
Hub
dimetro
N
o Bore
interno
Finishinterno
ed
Dimetro
Bore
acabado
ande
escareado
Bored tsob
o
medida
Size
T20 Vertical
T10 Horizontal
Grid
Tapered
BBuush- Kit de
Grgrades
id
ing
chas
cnicas
Kit
Cubo da grade
Hub
com
Busbucha
hed
Cover
and da
Conjunto
Greid
tampa
grade
Assembly
Cover
Kit daKtampa
it
T20 Vertical
Cover
AccKit
esde
so r y
Kit
acessrios
and da
Conjunto
Greid
tampa
grade
Assembly
Cover
Kit daKtampa
it
AccKit
esde
sory
Kit
acessrios
1020
1030
1040
1050
1060
1020T10
1030T10
1040T10
1050T10
1060T10
1020T20
1030T20
1040T20
1050T20
1060T20
1020 HUB
1030 HUB
1040 HUB
1050 HUB
1060 HUB
1020 HUB x
1030 HUB x
1040 HUB x
1050 HUB x
1060 HUB x
Bore
Bore
Bore 1040 H UBXG

Bore 1050 HUBXH
Bore 1060 H UBXP
G
H
P1
1020 GRID
1030 GRID
1 0 4 0 G RI D
1 0 5 0 G RI D
1 0 6 0 G RI D
1020T10 CGA
1030T10 CGA
1040T10 CGA
1050T10 CGA
1060T10 CGA
1020T10
1030T10
1040T10
1050T10
1060T10
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
1020T10 AK
1030T10 AK
1040T10 AK
1050T10 AK
1060T10 AK
1020T20 CGA
1030T20 CGA
1040T20 CGA
1050T20 CGA
1060T20 CGA
1020T20
1030T20
1040T20
1050T20
1060T20
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
1020T20
1030T20
1040T20
1050T20
1060T20
AK
AK
AK
AK
AK
1070
1080
1090
1100
1110
1070T10
1080T10
1090T10
1100T10
1110T10
1070T20
1080T20
1090T20
1100T20
1110T20
1070 HUB
1080 HUB
1090 HUB
1100 HUB
1110 HUB
1070 HUB x
1080 HUB x
1090 HUB x
1100 HUB x
1110 HUB x
Bore
Bore
Bore
Bore
Bore
1070 H UBXP
1080 HUBXQ
1090 HUBXQ
1100 HUBXR
1110 HUBXR
P1
Q1
Q1
R1
R1
1 0 7 0 G RI D
1 0 8 0 G RI D
1 0 9 0 G RI D
1100 GRID
1110 GRID
1070T10 CGA
1080T10 CGA
1090T10 CGA
1100T10 CGA
1110T10 CGA
1070T10
1080T10
1090T10
1100T10
1110T10
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
1070T10 AK
1080T10 AK
1090T10 AK
1100T10 AK
1110T10 AK
1070T20 CGA
1080T20 CGA
1090T20 CGA
1100T20 CGA
1110T20 CGA
1070T20
1080T20
1090T20
1100T20
1110T20
COVER
COVER
COVER
COVER
COVER
1070T20
1080T20
1090T20
1100T20
1110T20
AK
AK
AK
AK
AK
1120
1130
1140
1120T10 1120T20 1120 HUB 1120 HUB x Bore 1120 HUBXS

1130T10 1130T20 1130 HUB 1130 HUB x Bore 1130 HUBXU
1140T10 1140T20 1140 HUB 1140 HUB x Bore 1140 HUBXU
S1
U0
U0
1120 GRID 1120T10 CGA 1120T10 COVER 1120T10 AK 1120T20 CGA 1120T20 COVER 1120T20 AK
Para pedir acoplamentos com dimetro interno bruto completos, especifique somente o nmero da pea, por exemplo 1020T10; os cubos com dimetro interno bruto e o conjunto da tampa
T10 e grade esto includos.
Para pedir um acoplamento com dimetro interno acabado ou escareado para tamanhos de cubos, pea dois cubos, um conjunto de tampa e grade. Especifique o nmero da pea do cubo x
tamanho do dimetro interno, por exemplo 1020HUBx5/8. Se o tamanho do dimetro interno est mostrado na Tabela n 4 acima, o cubo um cubo com dimetro interno acabado padro;
caso contrrio, um cubo com dimetro interno bruto dever ser escareado.
Para pedir um acoplamento com buchas cnicas divididas, pea dois cubos com buchas e duas buchas adequadas, um conjunto de tampa e grade.
Os kits de tampas contm conjuntos de vedaes e fixadores. Os kits de montagem mostrados so SOMENTE PARA REPOSIO.
A KOP-FLEX oferece lubrificantes especificamente projetados para uso em aplicaes de acoplamento.

Para a devida lubrificao e uma longa vida til, use o lubrificante de acoplamentos padro KSG ou
o lubrificante de acoplamentos de alto desempenho KHP. Consulte as pginas 170-172 para obter
especificaes detalhadas.
Tabela 5
N da
Hupea
b
Pdo
arcubo
t No*.*
1020H
1030H
1040H
1050H
1060H
1070H
1080H
1090H
Cubos com dimetro interno de ajuste livre padro com parafusos de ajuste
Dimetros
Standinternos
ard Bopadro
res (In(polegadas)
ches)
1/2
1
/2
5/8
5
/8
3/4
3
/4
77/8
/8
1
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11 1/8
1/8 1 1/4
1/4 11 3/8
3/8 11 1/2
1/2 11 5/8
5/8 11 3/4
3/4 11 7/8
7/8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2 1/8
1/8 22 1/4
1/4 22 3/8
3/8 22 1/2
1/2 22 5/8
5/8 22 3/4
3/4 22 7/8
7/8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*Complete o nmero de pea do cubo acrescentando o tamanho do dimetro interno. Outros dimetros internos esto disponveis escareando-se cubos com dimetro interno bruto.
OBSERVAO Os nmeros de cubos1020 HUB a 1190 HUB tm dimetro interno de ajuste livre com o parafuso de ajuste sobre a chaveta.

Os nmeros de cubos 1100 HUB a 1140 HUB tm dimetro interno com encaixe ajustado e sem parafuso de ajuste.
184
33 3/8
3/8
X
X
Dados de engenharia
Capacidade do dimetro interno do cubo da grade tipo T10 e
T20 com chaves quadradas e retangulares
1020
1030
1040
1050
1060
For One
Square Key
Max.
Dimetro
YY== XX
interno
B
ore
mx. (pol.)
W
X
W
X
(in.)
1.125 .250 .125
1.375 .312 .156
1.625 .375 .187
1.875 .500 .250
2.125 .500 .250
1070
1080
1090
1100
1110
2.500 .625
3.000 .750
3.500 .875
4.000 1.000
4.500 1.000
.312
.375
.437
.500
.500
2.687 .625
3.250 .750
3.750 .875
4.250 1.000
4.625 1.250
.218
.250
.312
.375
.437
2.875 .750
3.375 .875
3.875 1.000
4.500 1.000
5.000 1.250
.125
.187
.250
.250
.250
1120
1130
1140
5.000 1.250
6.000 1.500
7.000 1.750
.625
.750
.875
5.375 1.250
6.500 1.500
7.250 1.750
.437
.500
.750
5.750 1.500
6.500 1.500
7.750 2.000
.250
.250
.500
Para uma chave quadrada
Size
Acoplamento
Max.
Bore
(in.)
1.187
1.437
1.750
2.000
2.250
Dimetro
interno
mx. (pol.)
For One
Para uma chave retangular
Rectangular Key
Max.
Dimetro
YY== XX
Y Y== W/2
W/2
interno
B
ore
mx. (pol.)
W
X
W
X
W
X
W
X
(in.)
.250 .093 1.250 .250 .062
.375 .125 1.562 .375 .062
.375 .125 1.750 .375 .062
.500 .187 2.125 .500 .125
.500 .187 2.375 .625 .125
Os tamanhos 1020 a 1090 so fornecidos com ajuste livre e um parafuso de ajuste sobre a chaveta, salvo indicao ao contrrio.
Os tamanhos 1100 a 1140 so fornecidos com encaixe ajustado sem parafuso de ajuste, salvo indicao ao contrrio.
Tolerncias padro da chaveta e do dimetro interno (Referncia: AGMA/ANSI 9002)
X-Cubo
Observao: A Dimenso Y (profundidade da chaveta do eixo)

igual metade da chave quadrada. Verifique as tenses da chave.
Y-EIXO
Engate do eixo
Quando a distncia entre as extremidades do eixo for maior que o
vo do acoplamento, cada eixo dever engatar com o cubo com uma
quantidade pelo menos igual ao dimetro do eixo. (A Dimenso Y
deve ser igual ou maior que a Dimenso x).
Recurso de desalinhamento
Recommended
Instalao recomendada
Insmxima
tallation
Acoplamento
Size
Maximum
Maximum
Operating
Mximo operacional
Normal Gap
10%
Folga normal 10%
Offset Angular Deslocamento

Offset
Angular T10, T20,
Deslocamento
Angular X-Y
Angular X-Y T10, T20, T31
(Paralelo)
(Paralelo)
(P
arallel)
X-Y
(P
arallel)
X-Y
T31
TT35
35
1020
1030
1040
1050
1060
0.006
0.006
0.006
0.008
0.008
0.003
0.003
0.003
0.004
0.005
0.012
0.012
0.012
0.016
0.016
0.010
0.012
0.013
0.016
0.018
0.125
0.125
0.125
0.125
0.125
0.188
0.188
0.188
0.188
0.188
1070
1080
1090
1100
1110
0.008
0.008
0.008
0.010
0.010
0.005
0.006
0.007
0.008
0.009
0.016
0.016
0.016
0.020
0.020
0.020
0.024
0.028
0.033
0.036
0.125
0.125
0.125
0.188
0.188
0.188
0.188
0.188
0.250
0.250
1120
1130
1140
0.011
0.011
0.011
0.010
0.012
0.013
0.022
0.022
0.022
0.040
0.047
0.053
0.250
0.250
0.250
0.375
0.375
0.375
Deslocamento (paralelo)
Angular
FOLGA
AXIAL
185
ACOPLAMENTOS DE CORRENTE
PROJETADOS PARA DESEMPENHO E
CONFIABILIDADE IDEAIS
Os acoplamentos de corrente oferecem um mtodo robusto porm leve e econmico de conectar dois eixos. Eles
consistem em duas rodas dentadas conectadas por uma corrente padro com roletes duplos que permitem fcil instalao,
alinhamento e manuteno. Para a linha DRC, ampliamos ainda mais as vantagens dos acoplamentos de corrente,
fornecendo uma seleo indita e mais ampla de tamanhos e tipos de montagem.
Os acoplamentos com dimetros internos prontos para o eixo esto disponveis em 80 tamanhos de estoque, com
faixas de dimetros internos de 1/2" a 4 1/2" e capacidades de 708 HP (a 1800 RPM). Eles so fornecidos completos, com
chaveta padro, prontos para instalar.
Os acoplamentos com dimetro interno mnimo so usinveis at qualquer tamanho de dimetro interno necessrio de 1/2" a
4 1/2", capacidades at 708 HP (a 1800 RPM).
Os acoplamentos do tipo com bucha cnica bi-partida utilizam o mesmo sistema de bucha cnica dividida,
intercambivel com a ampla variedade de roldanas, rodas dentadas, engrenagens, polias e cubos. Totalmente prontos
para o eixo - no requer usinagem - em dimetros internos com tamanhos de 3/8" a 3 3/4".
Os acoplamentos do tipo com bucha cnica bi-partida que utilizam a bucha do tipo totalmente dividida esto disponveis
em dimetros internos com tamanhos de 1/2" a 3 1/2", prontos para instalar sem escareamento.
Com a devida seleo e lubrificao, os acoplamentos de corrente DRC fornecem um dos acoplamentos mais fortes
disponveis junto com fcil instalao e manuteno com o mximo de economia.
A alta capacidade obtida com o uso de rodas dentadas com dentes endurecidos e corrente de roletes de preciso
com roletes endurecidos para fornecer o mximo de HP em um espao mnimo.
Flexibilidade... o projeto do acoplamento de corrente permite desalinhamento angular e paralelo moderado, mantendo
o mximo de capacidade.
Fcil instalao... os acoplamentos de corrente so facilmente instalados e alinhados, sem ferramentas especiais. Os
componentes de acionamento e acionados so rapidamente desconectados com a remoo de um simples pino e
desenrolando a corrente.
Manuteno mnima... o uso de tampas nos acoplamentos permite a lubrificao contnua dos componentes.
Acessveis... os acoplamentos de corrente DRC fornecem uma vida til longa por real investido, por conta dos membros
de trabalho endurecidos e baixa manuteno.
Os acoplamentos de corrente DRC esto disponveis no seu distribuidor autorizado. Ligue hoje mesmo para obter mais
informaes e envio imediato.
186
Corrente
Acoplamentos
ndice:

Pgina
Tampas para acoplamentos de corrente......... 188
Corrente de reposio.................................... 188
Classificaes de potncia.............................. 189
Classificaes de carga................................... 190
Fatores de servio........................................... 190
Como pedir.................................................... 190
187
187
Acoplamentos de corrente DRC

Tampas e corrente de reposio
TAMPAS PARA ACOPLAMENTOS DE CORRENTE
As tampas para acoplamentos de corrente aumentam
a vida til dos acoplamentos por meio da lubrificao
contnua e proteo contra condies abrasivas e
corrosivas. Elas so fabricadas com vedaes de
Neoprene, bujes tubulares padro de 1/8" e parafusos
de cabea Nyloc, para todos os acoplamentos de
corrente dimetro interno acabado, dimetro
interno mnimo, tipo de bucha cnica dividida e tipo
de bucha com dimetro interno cnico.
CUIDADO - As tampas para acoplamentos de corrente
no devem ser operadas a velocidades acima de 5000
FPM de velocidade do aro.
Tampas de alumnio
NCda
ovpea
er
Patampa*
r t No.*
da
AL40
AL4020
AL50
AL60
AL80
AL100
NCde
da
ouref.
pling
Rtampa
ef. No.
C4012
C4016
C4020
C5016
C5018
C6018
C6020
C8018
C8020
C10018
C10020
Dimenses
Dimension(polegadas)
s (inches)
F
A
F
2
4
Peso
Wt.
Lbs.
Libras
0.75
2 3/8
2 3/ 8
5 1/8
5 1/8
1.25
1.25
2 15/16
6 3/8
2.25
8 3/16
4.50
5 1/4
10 1/8
12.25
A
AccesPeso
sor y Kit**
NPada
Peso
r t pea
No.
W
t. Lblbs.
AL4012AK
0.2
AL4016AK
0.2
AL5020AK
0.3
AL5016AK
0.3
AL5018AK
0.3
AL6018AK
AL6020AK
AL8018AK
AL8020AK
AL10018AK
AL10020AK
0.5
0.5
0.7
0.7
1.0
1.0
* A tampa contm 2 metades de tampa, 4 vedaes (exceto 2 vedaes para AL4020), gaxetas e todas as ferragens necessrias para a
instalao.
** O kit de acessrios contm 2 vedaes para o cubo especificado, 2 gaxetas e todas as ferragens necessrias para a reinstalao.
Correntes para acoplamentos

Tabela 8
ouref.
plindo
g
NCde
Ref. No.
acoplamento
Chada
in
Pea
Par t Non
.
corrente
Wt.
Peso
Lbs.
Libras
C4012
C4016
C4020
C5016
C5018
C4012
C4016
C4020
C5016
C5018
0.4
0.5
0.7
1.2
1.3
C6018
C6020
C8018
C8020
C10018
C10020
C6018
C6020
C8018
C8020
C10018
C10020
2.2
2.6
5.3
5.9
9.8
10.9
188
CORRENTE DE REPOSIO
A s cor rentes de reposio com o
comprimento correto para todos os
acoplamentos de estoque esto disponveis
em estoque, embaladas individualmente e
completas com elos de conexo.

Classificaes de potncia
Classificaes de potncia para acoplamentos com dimetro interno acabado e dimetro interno mnimo
Tabela 9
Abaixo
B
elow
50torque
RPM
Tamanho do do
Coupling mx.
Maxde
.
acoplamento
Size
50
TorRPM
que
((ps-lb)
ft.-lbs.)
velocidades indicadas
HoPotncia
rsepownas
er a
t Indicated Speeds
5500
1100
00
2200
00
3300
00
4400
00
6600
00
9900
00
11200
200
11500
500
11800
800
RPM
M
ax.
mx.
R
PM
com
with
tampa*
33600
600 C
over*
C4012
C4016
C4020
C5016
C5018
113
200
308
384
525
1.08
1.90
2.93
3.66
5.00
2.15
3.81
5.86
7.32
10.00
3.43
6.07
9.26
11.70
15.00
4.52
8.00
12.32
15.35
21.00
5.57
7.56
9.86 13.40
15.01 20.41
18.90 25.70
25.00 33.00
10.45
18.50
28.50
35.53
48.58
13.10
23.20
35.18
44.50
57.00
15.70
27.80
42.22
53.30
67.00
18.20 33.10
32.20 58.50
49.61 88.67
61.90 112.00
79.00 145.00
5,000
5,000
4,000
4,000
4,000
C6018
C6020
C8018
C8020
C10018
C10020
910
1050
2027
2625
3644
4495
8.70
10.00
19.30
25.00
34.70
42.80
17.30 27.60
23.00 36.00
38.60 61.40
50.00 80.00
69.40 111.00
85.60 136.00
36.38
41.98
81.05
104.96
145.70
179.73
44.90
58.00
99.80
130.00
180.00
221.00
84.20
97.16
187.57
242.90
337.30
415.95
105.00
135.00
234.00
302.00
422.00
517.00
126.00
165.00
281.00
365.00
506.00
621.00
147.00
192.00
326.00
430.00
587.00
708.00
3,000
3,000
2,000
2,000
1,800
1,800
60.90
79.00
135.00
175.00
244.00
300.00
Para o mximo de vida til, necessrio ter uma tampa com lubrificao apropriada para os acoplamentos selecionados com classificaes
direita da linha mais espessa. As tenses no eixo e na chave no foram consideradas nas classificaes acima.
*ADVERTNCIA - Os acoplamentos com tampas no devem ser operados alm desta velocidade.
Classificaes de potncia para acoplamentos de corrente com buchas cnicas divididas

Tabela 10
Abaixo
B
elow
50torque
RPM
Tamanho do do
Coupling mx.
M
axde
.
acoplamento
Size
T50
orRPM
que
(ps-lb)
(ft.-lbs.)
HoPotncia
rsepownas
er velocidades
at Indicateindicadas
d Speeds
11800
800
RPM
M
ax.
mx.
R
PM
com
w
ith
tampa*
33600
600 C
over*
50
5
0
100
1
00
2200
00
3300
00
4400
00
6600
00
9900
00
11200
200
11500
500
C4020XH
C5016XH
C5018XP
C6018XP
220
220
525
708
2.09
2.09
5.00
6.74
4.19
4.19
10.00
13.48
6.61
6.61
15.00
21.29
8.79
8.79
21.00
28.30
10.72
10.72
25.00
34.51
14.57
14.57
33.00
46.91
20.36
30.36
48.58
65.51
25.13
25.13
57.00
80.88
30.16 35.43 63.33

30.16 35.43 63.33
67.00 79.00 145.00
97.06 114.04
C6020XB
C8018XQ
C10018XR
708
1750
2750
6.74 13.48
16.66 33.32
26.18 52.36
21.29 28.30 34.51 46.91 65.51 80.88 97.06 114.04

52.64 69.97 85.30 115.95 161.93 199.92 239.90 281.89
82.73 109.95 134.04 182.21 254.47 314.16 376.99 442.97
4,000
4,000
4,000
3,000
3,000
2,000
1,800
direita da linha mais espessa.
Classificaes de potncia para acoplamentos de corrente com buchas de dimetro interno cnico
Tabela 10
Abaixo
B
elow
Tamanho do do
50torque
RPM
Coupling mx.
Maxde
.
acoplamento
Size
50 RPM
Torque
(ps-lb)
50
100
5
0
1
00
2200
00
(ft.-lbs.)
108
1.02
2.05
3.24
C40TB16
358
3.40
6.81 10.77
C50TB18
595
5.66 11.32 17.89
C60TB20
2000
19.04 38.08 60.16
C80TB20
C100TB20 3733 35.53 71.07 112.30
Potncia nas velocidades indicadas
Horsepower at Indicated Speeds

3300
00
4400
00
6600
00
9900
00
11200
200
11500
500
4.31
14.31
23.79
79.96
149.26
5.26
17.45
29.00
97.48
181.95
7.15
23.72
39.42
132.52
247.35
9.99
33.12
55.05
185.07
345.43
12.33
40.89
67.97
228.48
426.46
14.80
49.07
81.56
274.18
511.75
11800
800
RPM
M
ax.
mx.
R
PM
com
with
tampa*
33600
600 C
over*
17.39 31.09
57.66 103.06
95.84
322.16
601.31
5,000
4,000
3,000
2,000
1,800
direita da linha mais espessa.
189

Fatores de servio - como pedir
Tabela 12
CLASSE E
Carga uniforme
Agitadores para lquidos
Sopradores, centrfugo
Sistema transportador,
esteira ou corrente
suavemente
carregada
Gruas
Elevador,
com carga suave
Ventiladores, centrfugo
Geradores
Eixos lineares,
carga uniforme
Mquinas,
carga uniforme,
sem reverso
Bombas, centrfugo
Telas
alimentados
uniformemente
Engrenagem sem-fim
redutores de
velocidade
Classificaes de carga
CLASSE U
Carga irregular
Agitadores
Compressores,
centrfugo
Sistemas
transportadores,
carga pulsante
Trituradores, polpa
Guindastes
Fornos e secadores
Eixos lineares,
carga irregular
Mquinas,
carga pulsante, sem
reverso
Laminadoras, esferas,
desbaste, tubo para
cristais de rocha
Bombas,
recproco
Fatores de servio
Tabela 13
CLASSE H
Carga de choque pesada
Motores de barcos
Compressores,
recproco
Trituradores
Alimentadores,
recproco
Mquinas, com reverso
ou cargas de impacto
Laminadoras, martelo
Unidades de
bombeamento de
poos de petrleo
Prensas
Bombas, simples ou
duplas, recprocas
Cavacos rejeitados
Classe
Caractersticas da unidade
acionada
Carga uniforme - 8 horas/dia de

servio* sem reverso - arranque
de baixo torque
Carga irregular - servio de 8
horas/dia* Choque moderado ou
cargas de toro - sem reverso o tipo mais comum de servio.
Carga de choque pesado servio de 8 horas/dia* Cargas
de toro de alto pico - Reverso
sob carga - Arranque a carga
completa.
Fonte de alimentao
Motor a
Motor
vapor ou
a diesel
motor a
ou a
gasolina de
gasolina
4 ou mais
cilindros
1
1 1/2
2
Motor
eltrico
ou
turbina a
vapor
1 1/2
1 1/2
2 1/2
* Para servios de 16 a 24 horas/dia, use o fator de servio para a classe de carga imediatamente superior.
ObservaoPara servio de carga regular, em modo de espera, sazonal ou infrequente, a classificao
normal de servio do acoplamento determinar sua seleo adequada.
INFORMAES PARA SELEO DE ACOPLAMENTOS

Informaes da aplicao: necessrio um acoplamento
com dimetro interno acabado para acionar um triturador
de celulose (eixo de 1 3/4") a partir de um motor eltrico de
20 HP a 1800 RPM (eixo de 1 5/8") aproximadamente
16 horas por dia.
1. Determine a classificao de carga e fator de servio.
Observe que um triturador de celulose considerado
como carga de Classe U, mas, como vai operar 16 horas
por dia, deve ser classificado como carga H. A tabela 13
indica que o fator de servio para uma carga de Classe H
acionada por um motor eltrico 2.
3. Determine o tamanho do acoplamento. Na tabela 9,

pgina 189, selecione o menor acoplamento para 1800
RPM que atende aos requisitos de potncia. Verifique os
requisitos de dimetro interno (1 5/8" acionamento, 1 3/4"
acionado) para o tamanho de cubo selecionado. Selecione
C5018 com base nos requisitos do eixo.
DESALINHAMENTO
Para a mxima vida til, o desalinhamento angular
no dever ultrapassar 1/2". Consulte o desenho
para assegurar-se de no ultrapassar 0,009 polegada
por polegada do dimetro da raiz. Isto equivale a
1/2 de desalinhamento angular. Recomenda-se um
desalinhamento de deslocamento ou paralelo que no
ultrapasse 2% do passo da corrente.
2. Calcule a potncia necessria. Potncia de entrada

(20) x Fator de servio (2) = Potncia necessria (40).
R.D.
B-A = 0,009" X R.D.

190

em conhecimentos insuperveis de engenharia fazem da KOP-FLEX
a lder do setor.


Montados na fbrica

O acoplamento de diagrama flexvel patenteado dos acoplamentos KOP-FLEX transmite torque do eixo e
acionamento por meio de um cubo rgido, depois por meio de um diagrama flexvel para um espaador.
O diagrama se deforma ao transmitir este torque para acomodar desalinhamento. O espaador, por vez,
aciona os componentes combinados conectados ao equipamento acionado. Os excepcionais recursos
do projeto abrangem:
Formato do diagrama patenteado
Encaixes com piloto
Os diagramas so em ao inoxidvel com
baixa
tamanho n 5,5 MDM-J

Milhares em servio
Escolha entre dentes de engrenagem nitrificados retos ou
coroados, dependendo da sua aplicao
Dentes com brunimento de preciso, se necessrio

Trem compressor acionado por turbina a
gs G.E. MS5001

191
192
Observaes
Fusos de engrenagem
Variam de
4 - 1/16" DE
a
40 - 3/4" DE
(26000 lb-pol.) (329000000 lb-pol.)
Mais de 50 anos
de experincia
operacional
Capacidade de
engenharia reversa
Servio e reparo
completos
Programas de
inventrio e controle
de custo
ndice:

Pgina
Vantagens tcnicas............................... 195 - 196
Projeto e material........................................... 197
Contact Ground Gearing (CGG).......... 198 - 199
Dados da srie LE............................................ 200
Dados da srie ME.......................................... 201
Dados da srie LB............................................ 202
Dados da srie MB.......................................... 203
Variaes de projeto.............................. 204 - 205
Recursos e opes................................. 206 - 209
Lubrificao e soluo de problemas..... 210 - 211
leo circulante (lubrificao contnua)... 212 - 213
Programa de reparo e manuteno....... 214 - 215
Dados da srie L..................................... 216 - 217
Classificaes de torque do fuso auxiliar... 218 - 219
Dados da srie SF............................................ 220
Dados da srie SL............................................ 221
Graxa do fuso........................................ 170 - 172
193 193
Fusos de engrenagem
Vantagens tcnicas
Otimizao do projeto do dente da
engrenagem para maximizar o desempenho
A capacidade de carga de um fuso depende:

(1) de um bom encaixe dos dentes da engrenagem

(2) das propriedades fsicas de cada dente
(1) O encaixe da engrenagem depende do desalinhamento e do
formato do dente
Desalinhamento - afeta o nmero de dentes em contato.
No plano de desalinhamento, apenas alguns dentes opostos na
engrenagem do cubo do fuso fazem contato com a luva antes
de aplicar o torque. medida que o torque aplicado, estes
dentes da engrenagem se desviam e levam os dentes adjacentes
a fazer contato com a luva. O grau de desalinhamento determina
parcialmente o nmero de dentes em contato para determinada
quantidade de torque. Quanto mais baixo for o ngulo, mais
dentes estaro em contato. Por outro lado, quanto mais alto o
ngulo, menos dentes estaro em contato. Quanto mais dentes
estiverem em contato, maior a capacidade de torque.
Formato do dente - Forma de contato
Coroamos os flancos dos dentes do fuso e colocamos piloto nas
pontas ou nas razes. O coroamento correto do flanco previne
o entortamento da extremidade do dente, reduz a tenso de
contato e aumenta a rea de contato, movendo a carga para mais
perto do centro do dente. A colocao de piloto e o coroamento
do flanco tambm ajudam a evitar emperramento. De outra
COROA
BARRIL
Formato do dente - nmero de dentes em contato

A espessura do dente na raiz (com desalinhamento e outros
fatores) determina o quanto o dente se desvia sob carga. Um certo
grau de deflexo maximizar o nmero de dentes em contato.
NGULO DE PRESSO DE 20 NGULO DE PRESSO DE 25
Os fusos de engrenagens normalmente usam um ngulo de

presso de 20 ou 25. Um dente com ngulo de presso de 20
mais estreito na raiz e ser mais desviado sob carga que um dente
com 25. Por outro lado, um dente com 25 ter mais resistncia
ruptura do dente. Em geral, um ngulo de presso de 20
melhor para distribuio de carga por compresso (resistncia ao
desgaste), enquanto que um ngulo de presso de 25 resistir
melhor ruptura do dente.
BARRIL
COROA
forma, os dentes poderiam encontrar-se fora de centro e travarem

sob o torque. Por fim, a colocao de piloto e o coroamento
do flanco reduzem a quantidade de folga necessria, o que
pode reduzir o fator de amplificao de torque. Isso melhora o
acabamento dos produtos que esto sendo laminados.
PILOTO DA PONTA DA
COROA
PILOTO DA RAIZ DA COROA
O ngulo mximo de desalinhamento necessrio (geralmente

o ngulo da troca de rolos) determina a quantia necessria de
coroamento do flanco. Se a coroa do flanco no for adequada
ao ngulo de troca de rolos, os dentes podem se romper na
troca de rolos.
194
TENSO HERTZ (DE CONTATO) NO DENTE DA ENGRENAGEM

Os fusos nitrificados tendem a usar dentes com ngulo de presso
de 20 para uma melhor distribuio da carga, enquanto que os
fusos carburados tendem a ter dentes com ngulo de presso
de 25.
importante lembrar de NUNCA MISTURAR PEAS DE 20 E 25,
pois elas no se encaixam.
(2) Como as propriedades fsicas do fuso afetam a capacidade
de carga
As propriedades fsicas de um fuso dependem do material, do
tratamento trmico e do processo usado para moldar os dentes
aps o tratamento trmico.
Vrias ligas so usadas para fazer os fusos, cada uma com
sua resistncia do ncleo inerente e outras propriedades. Os
fabricantes geralmente endurecem os dentes para aumentar a
resistncia ao desgaste e a robustez com o uso de endurecimento
por induo, nitrificao ou carburao. Os efeitos de cada tipo
de tratamento trmico diferem para cada liga. No se pode
simplesmente comparar os materiais entre si. Deve-se considerar
o material e o tratamento em conjunto.
Fusos de engrenagem
Vantagens tcnicas
Cada um dos trs possveis tratamento trmicos distorce o
formato dos dentes da engrenagem de alguma forma. Eles tm
o potencial de afetar o encaixe das engrenagens.
A KOP-FLEX pode fornecer qualquer combinao de materiais,
tratamentos trmicos e processamentos, mas no recomenda
o endurecimento por induo para nenhum material, nem
recomendamos AISI 1045 ou AISI 4340, mesmo que elas sejam
encontradas em outros fusos. O endurecimento por induo
pode resultar em distoro localizada e no produzir uma dureza
uniforme. Mesmo nitrificado, o 4340 pode apresentar uma
superfcie de desgaste fraca e resistncia medocre da raiz. A KOPFLEX recomenda vrios materiais e tratamentos trmicos para
diferentes aplicaes. Consulte a pgina 196 para obter detalhes.
Material e tratamento trmico - Resistncia ao desgaste
Quanto mais dura for uma superfcie, mais ela resistir ao
desgaste. 500 BHN (52Rc) aproximadamente trs vezes
mais resistente ao desgaste que 200 BHN, mas 600 BHN
aproximadamente duas vezes mais resistente que 500 BHN. Pea
por estas especificaes ao comparar fusos.
Material e tratamento trmico - Resistncia do dente
Um dente de engrenagem sofre a tenso mais alta no ponto de
contato e na raiz. Em fusos de engrenagens que funcionam sob
altas cargas e grandes ngulos, a tenso esperada no ponto de
contato do dente (tenso Hertz) normalmente limita o projeto
do dente. Em fusos grandes que operam sob altas cargas e com
mais de 1 de desalinhamento, a resistncia do ncleo da maioria
das ligas normalmente suficiente para suportar as tenses de
entortamento na raiz. Porm, medida que o desalinhamento ou
a carga aumentam, torna-se necessrio aumentar a resistncia
da raiz com carburao ou aumentar a dureza superficial.
Formao dos dentes aps o tratamento trmico Mantendo um bom encaixe das engrenagens e dureza
superficial
podendo resultar em fragmentao, escoriaes etc. Todas

estas condies de carga devem ser consideradas no projeto
de um fuso de engrenagem. Nossos fusos so projetados para
balancear cada tipo de carga no dente, selecionamos o dente
correto com o material e tratamento trmico corretos para se
adequar sua aplicao, com base em mais de 50 anos de
experincia em projetos de fusos.
A nitrificao causa e menor quantidade de distoro.
Normalmente, os dentes no necessitam de correo.
A carburao geralmente produz a mais alta resistncia, mas
tambm pode causar grandes distores. Os fusos carburados
normalmente necessitam de correo aps o tratamento
trmico. Isso significa brunimento ou esmerilhamento...
Brunimento x esmerilhamento
O brunimento benfico pois remove o material de onde
necessrio e melhora o acabamento da superfcie. Alm disso,
o brunimento no induz a tenses de trao nas superfcies. Os
fabricantes normalmente fazem o brunimento dos componentes
de fusos de engrenagens como um conjunto para fornecer o
melhor encaixe possvel das engrenagens e desempenho ideal.
Os componentes combinados devem ser indexados e estocados
juntos.
Esmerilhamento a KOP-FLEX desenvolveu um processo exclusivo
de esmerilhamento, CGG, no qual o cubo e a luva intermediria
(engrenagem de anel) so esmerilhados sem a induo de
tenses de trao residuais na raiz do dente. Com isso, mantida
a resistncia fadiga por entortamento, que normalmente
reduzida com o esmerilhamento.
Engrenamento retificado com

verificao de contato a 3 90 a 100%
do dente da engrenagem em contato.
Excelente acabamento do flanco do
dente da engrenagem
Como um bom encaixe das engrenagens depende do formato dos

dentes, importante minimizar os efeitos da distoro provocada
pelo endurecimento dos dentes.
Carga do dente - Os dentes do fuso de engrenagem esto
sujeitos a trs condies de carga bsicas, simultaneamente,
que podem contribuir para danificar o dente: tenso de
compresso (ou Hertz), tenso de entortamento e um
componente de velocidade de presso de contato/
deslizamento (ou PV) combinados. As tenses de compresso
excessivas levam avaria do lubrificante, provocando desgaste
do dente (cortes, fragmentao ou escoriaes). Altas tenses
de entortamento, especialmente a ngulos altos, pode resultar
na ruptura do dentes nas suas extremidades. Altos valores de
presso/velocidade (PV) geram temperaturas elevadas, que
provocam desgaste acelerado e avaria no lubrificante,
Esta abordagem elimina as tenses de trao no flanco do dente

e, portanto, previne perfuraes e fragmentao. (Consulte
as pginas 197 e 198 para obter detalhes do Contact Ground
Gearing [CGG]).
195
FUSO DE ENGRENAGEM PARA LAMINAO
PARA APLICAES EM LAMINADORAS MECNICAS...

Setores atendidos
Ao
Alumnio
Papel e celulose

Capacidade de alto desalinhamento
Adequado para aplicaes com reverso
Resiste a cargas de choque de

moderadas a pesadas
Altamente desenvolvidos em uma
variedade de materiais e tratamento
trmico para atender s suas
aplicaes exigentes em laminadoras
Configurao tpica para laminadoras mecnicas com a nossa completa Seleo
(Fasts ou Srie H)
Max-C
ou
(Fasts ou Srie H)
196
Fuso de engrenagem
ou
Junta universal
(Maxxus ou Estilo KF)
Fusos de engrenagem
Projeto
Os fusos de engrenagem esto disponveis em quatro

configuraes principais para solucionar aplicaes mais difceis,
desde indstrias de alumnio a papel, geralmente no acionamento
principal de usinas siderrgicas (caixa de engrenagens/pinho
para o rolo, ou motor para o rolo em acionamentos diretos):
Projetos LE e LB: A maior capacidade de lubrificao de
qualquer projeto de fuso de engrenagem no mercado
mundial, atualmente, pode aumentar a vida til das
engrenagens, reduzir o custo de reposio e minimizar o
tempo de inatividade no programada - tudo para uma
grande economia de custo para a laminadora!
Maior capacidade de
lubrificao disponvel
no projeto LE e LB
(Projeto LE mostrado)
Projetos ME e MB: Incorpora recursos exclusivos que no so

normalmente oferecidos pela concorrncia, como mltiplas
portas de lubrificao, projeto da vedao em anel elevado e
muitos outros.
CUSTO
Fusos do acionamento principal

Projetos e materiais
Material
Ma
is
ne
ro
so
RE
AA
O
IST
ES
DE
SG
A
ST
R
lt
sis
re
ixa
a
e
st
a
sg
e
d
o
a
ia
c te
n s
a
st sg
si e
re d
a ao
ix
a ia
B nc
st
si
re
CUSTO
CI
A
CI
ia
nc
Ba
ta
Al
sis
re
cia
n
Lista de materiais
1045 Endurecido por induo de carbono
4140 Liga nitrificada
Nitralloy-nitrificado
4320 Liga carburada

3310 Liga carburada
Material
Resistncia Desgaste Custo
1
1
1
u 1045 Endurecido por induo
l4140 Liga nitrificada
2.5
1.33
1.78
nNitralloy nitrificada
3.5
3
2.56
p4320 Liga carburada
4
1.65
3.56
l3310 Liga carburada
5
2
4.06
*todas as unidades so unidades relativas
CUSTO
DESGASTE
RESISTNCIA
SIS
T
O projeto do fuso de engrenagem deve equilibrar esses requisitos

para se adequar s necessidades especficas da sua aplicao.
ero
so
Me
no
so
As capacidades fsicas de um fuso de engrenagem dependem do

material, tratamento trmico e o processo usado no acabamento
dos dentes aps o tratamento trmico.
Muitas ligas so usadas para que os fusos acomodem a combinao de
alto torque e alto desalinhamento operacional e, em certas aplicaes,
alta velocidade operacional. Os materiais e tratamentos trmicos
normalmente usados em aplicaes de fuso de laminadoras
apresentam resistncia, caractersticas de desgaste e custo relativos,
conforme mostra a tabela abaixo.
on
RESISTNCIA
Cada instalao tem os seus prprios requisitos de resistncia,

ductilidade do ncleo, resistncia a choque, lubricidade da superfcie
de desgaste e profundidade da caixa. Os projetos da KOP-FLEX
maximizam os benefcios dos materiais e, ao mesmo tempo,
minimizam o custo. O guia a seguir uma recomendao geral.
Laminadoras a frio, de tmpera, tubos e barras para servio mdio
AISI 4140
Com tratamento trmico e temperado para aumentar a resistncia.
Engrenagens nitrificadas fornecem alta dureza superficial para
resistir ao desgaste e gerao de calor. Dureza superficial de
cerca de 54 a 58 Rc. (BHN)
Laminadoras a frio de alta velocidade e laminadoras de
acabamento de tiras a quente
AISI 4140 ou Nitralloy
Com tratamento trmico e temperado para mxima resistncia.
Engrenagens nitrificadas fornecem alta dureza superficial para
resistir ao desgaste e gerao de calor. Dureza superficial de
cerca de 54 a 65 Rc. (BHN)
Este material fornece superfcie de desgaste superior e um

coeficiente de frico mais baixo. Menos frico significa menos
gerao de calor. As aplicaes que combinam altas velocidades
e desalinhamento relativamente alto, como laminadoras a frio
de alta velocidade ou laminadoras de acabamento de tiras a
quente, causam valores altos de presso-velocidade (PV). Um PV
alto gera calor em excesso, que causa quebra da lubrificao e
fragmentao e desgaste do dente.
Tira quente e desbastadores
AISI 8620, AISI 4320 ou AISI 9310/3310
Carburado, arrefecido e temperado para fornecer uma
caixa dura e profunda e alta resistncia sobre um ncleo
dctil resistente a choque. Dureza do ncleo de 300 a 360 BHN.
Superfcie acabada com brunimento mecnico ou
esmerilhamento do perfil das engrenagens interna e externa
com flanco coroado para reduzir a distoro da carburao.
Dureza superficial de cerca de 58-65 Rc aps o brunimento ou
esmerilhamento. Isto fornece o mximo de contato do dente
para aumentar a vida til.
197
Fusos de engrenagem
Dente melhorado de Contact Ground Gear (CGG)
O CGG corrige a distoro do dente carburado nos flancos dos
dentes das engrenagens interna e externa Os benefcios do CGG
abrangem:

Formato ideal do dente para engrenagens interna e externa
Contato ideal dos dentes
Capacidade de torque ideal
Vida til ideal da engrenagem
A Contact Ground Gearing (engrenagem esmerilhada de

contato) foi desenvolvida para atender s necessidades do setor
metalrgico, em constante transformao, como consequncia
de maior torque e desalinhamento dos fusos de engrenagem
O que o CGG pode fazer pela sua laminadora?

Engrenagens CGG esmerilhadas para AGMA 10-11 para

melhorar a vida til de desgaste e reduzir a fragmentao
do dente
Processo e tenso de trao reduzida no projeto exclusivo

(patente pendente) do dente devido ao esmerilhamento
O esmerilhamento aumenta o nmero de dentes em

contato, com uma vida til mais longa
Mais dentes em contato igual maior capacidade de torque

e fator de servio maior
Custo de manuteno e tempo de inatividade reduzidos
Distoro reduzida por meio da correo do flanco com

esmerilhamento
A evoluo do projeto do fuso de engrenagem

Em meados dos anos 60, os acoplamentos da marca
Kop-Flex foram pioneiros no uso de fusos de engrenagem
em laminadoras a quente e a frio. Com os anos, o projeto
bsico ficou constante, com exceo dos processos de
endurecimento do dente.
Os projetos originais empregavam aos carbono
endurecidos por induo. O processo de arrefecimento
associado resultava em distoro. Para reduzir a distoro,
foi introduzida a nitrificao. A nitrificao fornece uma
caixa dura RC 55/64 e muito pouca distoro. A caixa
varia de 0,015" a 0,030" (0,38 a 0,76 mm). Este processo
bom para engrenagens com passo fino em laminadoras
de barras, hastes e a frio. Em fusos de laminadoras
desbastadoras e de tiras a quente com dentes de passo
de curso, necessrio uma caixa mais profunda. Estes
fusos empregam engrenagens carburadas que produzem
caixas profundas 0,060" a 0,250" (1,5 a 6,4 mm) RC 55/62.
Assim como com o endurecimento por induo, durante a
operao de arrefecimento ocorre distoro do dente em
si e do dimetro do passo.
O desalinhamento provoca fragmentao

Durante a operao, os fusos de engrenagem so submetidos a
um alto desalinhamento. A 2 graus de desalinhamento, apenas
40% do dente sustentam a carga. O nmero limitado de dentes
que sustentam a carga, combinado com a distoro resultante
da carburao, pode fazer com que alguns dentes recebam mais
carga. Isso pode resultar em cisalhamento e fragmentao abaixo
da superfcie. O resultado desta distoro se apresenta como
reas de fragmentao (veja a foto esquerda).
198
Fusos de engrenagem
Dente melhorado de Contact Ground Gear (CGG)
SOLUES PARA A DISTORO
Correo da distoro por brunimento

Um mtodo de correo da distoro o brunimento. O atrito
entre o dente externo e o interno com um meio abrasivo para
encaixar as peas por desgaste ou remover os pontos altos.
A dificuldade aqui que as peas so encapadas em conjuntos
combinados e no so corrigidas de acordo com o crculo do
passo inicial e a geometria do dente.
A combinao desses fatores tem como resultado cargas mais

uniformes no dente e vida til mais longa. O processo CGG
pode ser introduzido nos conjuntos de engrenagens dos seus
fusos existentes. Aumente a capacidade de torque do fuso e,
efetivamente, a vida til do conjunto com cargas uniformes no
dente.
A soluo da Contact Ground Gear

O processo CGG envolve uma geometria exclusiva do dente,
que carburada, depois os flancos do dente interno reto e
os flancos do dente externo coroado so esmerilhados. O
esmerilhamento corrige a distoro do dente e do perfil. A
correo produz uma engrenagem AGMA 10-11. Ela tambm
fornece um acabamento muito melhor do dente 32 RMS.
Engrenagens carburadas
com verificao de contato azul a 3
20 a 40% do dente da engrenagem em
contato
Contact Ground Gear (CGG)

com verificao de contato a 3 90 a 100% do dente da
engrenagem em contato
Excelente acabamento do flanco do dente da engrenagem
Engrenagens com brunimento

com verificao de contato azul a 3
60 a 70% do dente da engrenagem
em contato. Bom acabamento, com a
distoro por carburao corrigida
Os fusos de engrenagem carburados CGG projetados pela KOP-FLEX, com esmerilhamento dos flancos interno e
externo dos dentes, esto em operao em laminadoras da Amrica do Norte atualmente.
199
Fusos de engrenagem
Srie LE - Fusos do acionamento principal
Srie LE
(Laminadora bsica, vedao no eixo)
VISTA DA EXTREMIDADE DO ROLO
EXTREMIDADE DO ROLO OPCIONAL
DIMETRO INTERNO COM CHAVETA

PLANA
DIMETRO INTERNO FORMADO
Revestimento do rolo e pinho com elemento da engrenagem

substituvel (engrenagem de anel)
Cubos estriados substituveis com porca de reteno
Reservatrio para o mximo de graxa
Vedao flutuante no eixo do fuso
Botes de empuxo na linha de centro do encaixe das engrenagens
Cubo projetado com limitador de ngulo para proteger os
parafuso de anel da extremidade.
DIMETRO
INTERNO DO
ROLO
DIMETRO
INTERNO DO
ROLO
VEDAO EM ANEL ELEVADO

CUBO FLEXVEL
DETALHE
PORCA DE RETENO DO CUBO

LUVA INTERMEDIRIA
(ENGRENAGEM DE ANEL)
CHAVETA PLANA DE DESGASTE
LUVA DO ROLO
LUVA DO PINHO
SEPARAO DO EIXO
(ADAPTADO)
EIXO
DIMETRO INTERNO DO PINHO
UNIDADE DA MOLA
EXTREMIDADE DO
ROLO
BOTO DE EMPUXO DO EIXO

DETALHE
BOTO DE EMPUXO
PLACA DE EMPUXO
EXTREMIDADE DO
PINHO
Dimenses LE (polegadas)
Luva do pinho
Pinion Sleeve
Tamanho
Size
A
A
B
B
D
D
E
E
Dimetro interno
Max.
Bmx.
ore
Standpadro
ard
Chavetas
Keyways
Luva do rolo
Roll Sleeve
Max. Bore
Mmx.
ax.com
Bochavetas
re with mx. com dimetro
with
Fplanas
lat Wde
eadesgaste
r Keys interno formado
Shaped Bore
8. 00
8.88
9. 00
10. 00
10.38
11.13
10.75
11.38
11. 50
12. 50
Dimetro interno
Dimetro interno
Dimenso mx. dos
Max. Flats
planos
Dimension
4. 0
4. 5
5.0
5.2
5.7
11. 00
12.50
14.00
14.50
15.38
13.50
15.00
17.50
18.28
19.25
6. 50
7. 50
8. 00
8. 25
9. 00
6.75
7.50
8.75
9.14
9.63
7. 81
8.88
10. 00
10. 25
11.00
2 x 3/ 4
2 x 3/ 4
2 1/2 x 7/8
2 1/2 x 7/8
3x1
6.0
6. 4
6.8
7.2
8.0
16.25
17.25
18.25
19.63
21. 50
20. 50
21. 50
23. 25
24. 50
27. 50
9. 50
10.00
10.50
11. 50
12.00
10. 25
10. 75
11.63
12. 25
13. 75
11.75
12. 50
13. 13
14. 13
15. 50
3x1
3x1
3 1/2 x 1 1/ 4
3 1/2 x 1 1/ 4
4 x 1 1/ 2
12.00
12.75
13.75
14.50
16.13
13. 25
14. 13
14. 75
15. 75
17. 75
9.96
10. 62
11.09
11.84
13. 35
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
23. 25
24. 75
25. 75
27. 00
28. 50
29. 00
30. 50
32. 00
34. 00
35. 50
13.00
14.00
15.00
15.50
16.50
14. 50
15. 25
16. 00
17. 00
17. 75
16. 63
17. 63
18. 25
19. 50
20.38
4 x 1 1/ 2
4 x 1 1/ 2
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
17.13
18.00
18.88
20. 13
20. 88
18. 75
20.00
21.00
22.00
23.00
14. 10
15. 04
15. 79
16. 54
17. 29
10.8
11.5
12.0
12.7
14.0
30. 00
31. 00
32. 00
34. 00
37. 00
36. 50
39. 00
40.25
42.50
47.00
17.00
18.00
19.00
20. 00
22. 00
18. 25
19. 50
20.13
21.25
23.50
21.50
22.25
22.88
24.75
26.75
5 x 1 3/4
6x2
6x2
6x2
7 x 2 1/2
21. 50
23. 00
23. 75
25. 13
27. 64
24.00
25.00
26.00
27.50
30.00
18. 05
18. 80
19. 55
20.68
22.56
15.0
16.0
38. 00
40.75
47.75
54. 00
24. 00
25. 00
23.88
27.00
27.25
30.00
7 x 2 1/2
7 x 2 1/2
28. 13
31. 75
31.00
33.50
23. 31
25.19
6.67
7.52
8.36
8.55
9.40
As dimenses fornecidas so aproximadas. As dimenses reais dependero da aplicao e sero fornecidas em um desenho de arranjo geral.
200
Fusos de engrenagem
Srie ME - Fusos do acionamento principal
Srie ME
(Elemento da laminadora, vedao no cubo)
DIMETRO INTERNO COM CHAVETA PLANA
Revestimento do rolo e pinho com elemento da engrenagem

substituvel (engrenagem de anel)
Cubos estriados substituveis com aparafusamento externo
Vedao flutuante no corpo do cubo
RETENTOR EXTERNO DO
DIMETRO
INTERNO DO
ROLO
DIMETRO
INTERNO DO
ROLO
CUBO
DETALHE
CUBO FLEXVEL
LUVA INTERMEDIRIA
(ENGRENAGEM DE ANEL)
LUVA DO ROLO
LUVA DO PINHO
SEPARAO DO EIXO
(ADAPTADO)
DIMETRO INTERNO
DO PINHO
UNIDADE DA MOLA
EXTREMIDADE DO
ROLO
BOTO DE EMPUXO
Dimenses ME (polegadas)
Luva do pinho
Pinion Sleeve
Tamanho
Size
A
A
PLACA DE EMPUXO
DETALHE
B
B
D
D
E
E
Dimetro interno
Max.
Bmx.
ore
Standpadro
ard
Chavetas
Keyways
EXTREMIDADE DO
PINHO
Luva do rolo
Roll Sleeve
Max. Bore
Mmx.
ax.com
Bochavetas
with
Fplanas
lat Wde
eadesgaste
Shaped Bore
8. 00
8.88
9. 00
10. 00
10.38
11.13
10.75
11.38
11. 50
12. 50
Dimetro interno
Dimetro interno
Dimenso mx. dos
Max. Flats
planos
Dim
ension
4. 0
4. 5
5.0
5.2
5.7
11. 00
12.50
14.00
14.50
15.38
13.50
15.00
17.50
18.28
19.25
6. 00
6. 75
7. 50
8. 00
8. 25
6.75
7.50
8.75
9.14
9.63
7. 81
8.88
10. 00
10. 25
11.00
2 x 3/ 4
2 x 3/ 4
2 1/2 x 7/8
2 1/2 x 7/8
3x1
6.0
6. 4
6.8
7.2
8.0
16.25
17.25
18.25
19.63
21. 50
20. 50
21. 50
23. 25
24. 50
27. 50
8. 75
9. 00
9. 75
10.50
11. 75
10. 25
10. 75
11.63
12. 25
13. 75
11.75
12. 50
13. 13
14. 13
15. 50
3x1
3x1
3 1/2 x 1 1/ 4
3 1/2 x 1 1/ 4
4 x 1 1/ 2
12.00
12.75
13.75
14.50
16.13
13. 25
14. 13
14. 75
15. 75
17. 75
9.96
10. 62
11.09
11.84
13. 35
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
23. 25
24. 75
25. 75
27. 00
28. 50
29. 00
30. 50
32. 00
34. 00
35. 50
12.50
13.00
14.00
15.00
16.00
14. 50
15. 25
16. 00
17. 00
17. 75
16. 63
17. 63
18. 25
19. 50
20.38
4 x 1 1/ 2
4 x 1 1/ 2
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
17.13
18.00
18.88
20. 13
20. 88
18. 75
20.00
21.00
22.00
23.00
14. 10
15. 04
15. 79
16. 54
17. 29
10.8
11.5
12.0
12.7
14.0
30. 00
31. 00
32. 00
34. 00
37. 00
36. 50
39. 00
40.25
42.50
47.00
17.00
18.00
19.00
20. 00
22. 00
18. 25
19. 50
20.13
21.25
23.50
21.50
22.25
22.88
24.75
26.75
5 x 1 3/4
6x2
6x2
6x2
7 x 2 1/2
21. 50
23. 00
23. 75
25. 13
27. 64
24.00
25.00
26.00
27.50
30.00
18. 05
18. 80
19. 55
20.68
22.56
15.0
16.0
38. 00
40.75
47.75
54. 00
23. 50
25. 00
23.88
27.00
27.25
30.00
7 x 2 1/2
7 x 2 1/2
28. 13
31. 75
31.00
33.50
23. 31
25.19
6.67
7.52
8.36
8.55
9.40
201
Fusos de engrenagem
Srie LB - Fusos do acionamento principal
Srie LB
(Laminadora bsica, vedao no eixo)
Revestimento do rolo e pinho de uma pea

Cubos estriados substituveis com porca de reteno
Reservatrio para o mximo de graxa
Vedao flutuante no eixo do fuso
Cubo projetado com limitador de ngulo para proteger os
parafusos do anel da extremidade

DIMETRO INTERNO COM CHAVETA
PLANA
DIMETRO
INTERNO DO
ROLO
DIMETRO
INTERNO DO
ROLO
VEDAO EM ANEL
ELEVADO
CUBO FLEXVEL
PORCA DE RETENO DO CUBO
DETALHE
CHAVETA PLANA DE
DESGASTE
LUVA DO ROLO
LUVA DO PINHO
SEPARAO DO EIXO
(ADAPTADO)
EIXO
DIMETRO INTERNO DO PINHO
UNIDADE DA MOLA
PLACA DE EMPUXO
EXTREMIDADE
DO ROLO
BOTO DE EMPUXO
EXTREMIDADE DO
PINHO
DETALHE
Dimenses LB (polegadas)
pinho
PiLuva
niodo
nS
leeve
Size
Tamanho
A
A
B
B
D
D
E
E
Dimetro interno
dole
rolo
RLuva
oll S
eve
Dimetro interno
Max.
Bmx.
ore
Chavetas padro
Standard
Keyways
Mmx.
ax.com
Bochavetas
re with
Fplanas
lat Wde
eadesgaste
r Keys
Dimetro
interno
Max. B
ore
mx. com
witdimetro
h
Dimenso
Max. mx.
Flatdos
s
planos
Dim
ension
4. 0
4. 5
5.0
5.2
5.7
10.00
11. 25
12.50
12.75
13.88
20. 00
22. 50
25. 00
25. 50
27. 76
6. 50
7. 50
8. 00
8. 25
9. 00
6.75
7.50
8.75
6.80
9.63
7.13
8.00
8.88
9.13
10. 00
1 3/ 4 x 3/ 4
2 x 3/ 4
2 x 3/ 4
2 1/2 x 7/8
2 1/2 x 7/8
7. 38
8. 25
9. 25
9. 50
10.25
Sinterno
hapeformado
d Bore
8.00
9.00
10. 00
10. 25
11.00
6.0
6. 4
6.8
7.2
8.0
14.75
15.75
16.50
17.75
19.63
29. 50
31. 50
33. 00
35. 50
39. 25
9. 50
10.00
10.50
11. 50
12.00
10. 25
10. 75
11.63
12. 25
13. 75
10. 50
11.25
11.75
12. 63
14. 00
2 1/2 x 7/8
3x1
3x1
3x1
3 1/2 x 1 1/ 4
11. 00
11. 63
12.25
13.13
14.50
11.75
12. 50
13. 13
14. 25
15. 75
8. 81
9.40
9.87
10. 69
11.84
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
20. 88
22. 00
23. 50
24. 63
25. 75
41.75
44.00
47.00
49.25
51. 50
13.00
14.00
15.00
15.50
16.50
14. 50
15. 25
16. 00
17. 00
17. 75
14. 88
15. 75
16. 75
17. 50
18. 38
3 1/2 x 1 1/ 4
4 x 1 1/ 2
4 x 1 1/ 2
4 x 1 1/ 2
5 x 1 3/4
15.38
16.25
17.38
18.25
19.00
16. 75
17. 50
18. 75
19. 75
20.50
12. 59
13. 16
14. 09
14. 84
15.41
10.8
11.5
12.0
12.7
14.0
26. 25
27. 12
28. 50
29. 75
32. 50
52. 50
54. 24
57. 00
59. 50
65. 00
17.00
18.00
19.00
20. 00
22. 00
18. 25
19. 50
20.13
21.25
23.50
18. 75
19. 38
20.38
21.50
23.25
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
6x2
19.50
20. 00
21. 00
22. 00
24. 00
21.00
21.70
22.75
23.75
26.00
15. 78
16.31
17. 12
17. 86
19. 56
15.0
16.0
34. 00
36. 50
68. 00
73. 00
24. 00
25. 00
23.88
27.00
24.25
26.00
6x2
7 x 2 1/2
25. 00
27. 00
27.25
29.25
20.50
22.00
6.00
6.75
7.50
7.69
8.25
202
Fusos de engrenagem
Srie MB - Fusos do acionamento principal
Srie MB
(Laminadora bsica, vedao no cubo)
Revestimento do rolo e pinho de uma pea

Cubos estriados substituveis com aparafusamento externo
Vedao flutuante no corpo do cubo
DIMETRO
INTERNO
DO ROLO
DIMETRO
INTERNO
DO ROLO
RETENTOR EXTERNO
DO CUBO
DETALHE
CUBO FLEXVEL

LUVA DO ROLO
LUVA DO PINHO
SEPARAO DO EIXO
(ADAPTADO)
EIXO
DIMETRO
INTERNO DO
PINHO
UNIDADE DA MOLA
EXTREMIDADE
DO ROLO
PLACA DE EMPUXO
EXTREMIDADE DO
PINHO
BOTO DE EMPUXO
DETALHE
Dimenses MB (polegadas)
pinho
PiLuva
niodo
nS
leeve
Tamanho
Size
A
A
B
B
D
D
E
E
Dimetro interno
Max.
Bmx.
ore
Standpadro
ard
Chavetas
Keyways
dolerolo
RLuva
oll S
eve
Max. Bore
Mmx.
ax.com
Bochavetas
with
Fplanas
lat Wde
eadesgaste
Shaped Bore
7. 38
8.00
8. 25
9.00
9. 25
10. 00
9. 50
10. 25
10.25
11.00
Dimetro interno
Dimetro interno
Dimenso mx. dos
Max. Flats
planos
Dim
ension
4. 0
4. 5
5.0
5.2
5.7
10.00
11. 25
12.50
12.75
13.88
20. 00
22. 50
25. 00
25. 50
27. 76
6. 00
6. 75
7. 50
8. 00
8. 25
6.75
7.50
8.75
6.80
9.63
7.13
8.00
8.88
9.13
10. 00
1 3/ 4 x 3/ 4
2 x 3/ 4
2 x 3/ 4
2 1/2 x 7/8
2 1/2 x 7/8
6.0
6. 4
6.8
7.2
8.0
14.75
15.75
16.50
17.75
19.63
29. 50
31. 50
33. 00
35. 50
39. 25
8. 75
9. 00
9. 75
10.50
11. 75
10. 25
10. 75
11.63
12. 25
13. 75
10. 50
11.25
11.75
12. 63
14. 00
2 1/2 x 7/8
3x1
3x1
3x1
3 1/2 x 1 1/ 4
11. 00
11. 63
12.25
13.13
14.50
11.75
12. 50
13. 13
14. 25
15. 75
8. 81
9.40
9.87
10. 69
11.84
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
20. 88
22. 00
23. 50
24. 63
25. 75
41.75
44.00
47.00
49.25
51. 50
12.50
13.00
14.00
15.00
16.00
14. 50
15. 25
16. 00
17. 00
17. 75
14. 88
15. 75
16. 75
17. 50
18. 38
3 1/2 x 1 1/ 4
4 x 1 1/ 2
4 x 1 1/ 2
4 x 1 1/ 2
5 x 1 3/4
15.38
16.25
17.38
18.25
19.00
16. 75
17. 50
18. 75
19. 75
20.50
12. 59
13. 16
14. 09
14. 84
15.41
10.8
11.5
12.0
12.7
14.0
26. 25
27. 12
28. 50
29. 75
32. 50
52. 50
54. 24
57. 00
59. 50
65. 00
17.00
18.00
19.00
20. 00
22. 00
18. 25
19. 50
20.13
21.25
23.50
18. 75
19. 38
20.38
21.50
23.25
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
5 x 1 3/4
6x2
19.50
20. 00
21. 00
22. 00
24. 00
21.00
21.70
22.75
23.75
26.00
15. 78
16.31
17. 12
17. 86
19. 56
15.0
16.0
34. 00
36. 50
68. 00
73. 00
23. 50
25. 00
23.88
27.00
24.25
26.00
6x2
7 x 2 1/2
25. 00
27. 00
27.25
29.25
20.50
22.00
6.00
6.75
7.50
7.69
8.25
203
Fusos de engrenagem
Variaes de projeto
Combinao
Extremidade do rolo LB
Extremidade do pinho LE
Este projeto normalmente usado quando no possvel acomodar um elemento na extremidade do eixo devido ao dimetro limitado do rolo. A extremidade do pinho retm o elemento para fornecer a substituio econmica da engrenagem.
Projeto do adaptador
Extremidade do pinho (tipo adaptador)
Permite a substituio econmica da engrenagem na extremidade do pinho dentro de um envelope limitado.
Ajuste axial para deslocamento do rolo
204
Extremidade do rolo LE
Extremidade do pinho ME
Fusos de engrenagem
Variaes de projeto
Curso axial para remoo do rolo vertical/caixa
Extremidade do rolo
Extremidade do pinho
Podadeira de desbaste
Projeto de sobrecarga ou cisalhamento
205
Fusos de engrenagem
Recursos e opes do projeto
Grande reservatrio de lubrificante:
(Projetos LE e LB)
Engrenagens substituveis
Com a vedao no DE do eixo do fuso e no no DE do cubo flexvel, o projeto do fuso de engrenagem da KOP-FLEX tem um
grande reservatrio de lubrificante para maior capacidade de
graxa, que, por sua vez, reduz o desgaste. A maioria dos projetos
de fusos de engrenagem com a vedao no DE do cubo tem
pequena capacidade de lubrificante em comparao com o
projeto da KOP-FLEX. Veja na figura abaixo o nosso projeto de
vedao do fuso LE. Com a vedao no eixo, os projetos LE e
LB podem fornecer este reservatrio de lubrificante maior.
Um dos recursos principais do projeto LE ou ME so as

engrenagens substituveis nas extremidades do rolo e do pinho.
Os fusos de engrenagem so projetados com cubos flexveis
substituveis e luvas intermedirias fceis de substituir e muito
econmicas para estocar conforme necessrio. A vantagem
fundamental das engrenagens substituveis o baixo custo de
manuteno, pois quando as engrenagens se desgastam basta
substituir o cubo flexvel e/ou a luva intermediria (engrenagem
de anel), em vez da extremidade do rolo inteira ou o revestimento
da extremidade do pinho.
Maior capacidade de lubrificao disponvel

no projeto LE e LB
(Projeto LE mostrado)
Projeto de vedao flutuante

A vedao padro da KOP-FLEX para fusos de engrenagem do
tipo flutuante (anel elevado ou anel do pisto) que flutua para
cima e para baixo na cavidade da vedao para acomodar o
desalinhamento do fuso durante a operao. Este projeto vem
funcionando bem h mais de 25 anos em laminadoras de todo
o mundo. Alm disso, a prpria vedao fabricada em nylon
recheado que reduz os danos superfcie em que ela funciona.
Novamente, a vedao est no eixo no projeto LE e LB, diferente
de projetos tpicos de fuso de engrenagem. Trs projetos
diferentes de vedao que usamos tipicamente esto mostrados
direita.
206
Anel de vedao Anel de vedao no Vedao com lbio

Spirolox* no pisto
pisto
Fusos de engrenagem
Boto de empuxo na linha de centro das
engrenagens
Um boto de empuxo projetado com uma superfcie esfrica
que est localizada na linha de centro do dente da engrenagem
de trabalho, que o ponto de desalinhamento. Isso permite que
o boto de empuxo acomode desalinhamento sem emperrar
com o movimento, como botes excntricos o fazem. Alm disso,
o boto de empuxo est posicionado de modo a permitir que os
lubrificantes fluam completamente durante o desalinhamento.
Os botes de empuxo so projetados para serem componentes
substituveis fabricados em material com tratamento trmico - as
opes disponveis so liga de ao com tratamento trmico e
nitrificada ou carburada, dependendo da aplicao.
Vrios pontos de lubrificao

O projeto de fuso de engrenagem da KOP-FLEX permite fcil
lubrificao. As graxeiras tipicamente esto localizadas no
dimetro externo (DE) dos revestimentos das extremidades do
rolo e do pinho. A KOP-FLEX tambm pode incorporar um ponto
de lubrificao no corpo do eixo como uma opo para permitir
a fcil lubrificao das engrenagens. Os pontos de lubrificao
no eixo so de fcil acesso, em um dimetro onde eles
normalmente ficam desimpedidos por equipamentos auxiliares
da laminadora.
207
Fusos de engrenagem
Unidade de mola autoalinhada (boto de
empuxo sob a ao da mola)
O projeto da KOP-FLEX contm uma unidade de mola autoalinhada
como uma opo para manter o revestimento da extremidade
do rolo ereta (reta-paralela com o piso da laminadora) durante
a troca do rolo para permitir que os rolos sejam inseridos sem a
necessidade de apoiar o revestimento da extremidade do rolo.
O revestimento da extremidade do rolo do fuso de engrenagem
ficar na mesma posio quando o rolo for removido. A mola
projetada como um componente substituvel sem nenhuma
modificao no conjunto, ou a unidade de mola pode ser usada
como uma unidade amortecedora de choque.
Porca de reteno do cubo

Porca
retenoNut
do cubo
Hubde
Retaining
Self-aligning
Unidade
de mola
Spring Unit
autoalinhada
O projeto LE e LB incorpora rosqueado/aparafusado no anel de

reteno do cubo. Este projeto elimina a necessidade do
aparafusamento externo do cubo no eixo central, conforme
mostram as pginas 201 e 203 para os projetos ME e MB,
respectivamente. Estes parafusos podem romper durante a
operao devido s cargas de empuxo durante a troca do rolo.
O projeto da KOP-FLEX elimina este problema de ruptura do
parafuso com o uso de uma porca aparafusada na extremidade
do eixo para prender o cubo ao eixo central. Esta porca presa
por parafusos de reteno que evitam que a porca se solte.
Dimetros internos com piloto

Os dimetros internos da extremidade do rolo com pilotos
fornecem o melhor encaixe e evitam que a luva da extremidade
do rolo oscile evitando desgaste e danos s chaves substituveis
ou ao dimetro interno formado da extremidade do rolo. A vida
til dos fusos de engrenagem pode ser aumentada acrescentandose buchas piloto.
Pilotos do
dimetro
interno
Chavetas substituveis
Pilot Bushings
Buchas
piloto
208
Projetos do dimetro interno

da extremidade do rolo
Este projeto normalmente mais usado em fusos de engrenagens
das laminadoras. O dimetro interno da extremidade do rolo do
fuso projetado para encaixar no formato do pescoo do rolo,
que tem duas superfcies planas e duas redondas. A vantagem
deste projeto permitir chavetas planas de desgaste substituveis
que podem ser substitudas em campo, sem precisar descartar
a luva inteira do rolo quando a rea plana se desgasta com a
operao normal.
Camisas do dimetro interno - Chavetas e

camisas de desgaste redondas
As camisas do dimetro interno so oferecidas como uma opo
para permitir um maior grau de componentes substituveis.
Ambas as camisas de desgaste plana e redonda podem ser
substitudas. Este projeto oferece mais flexibilidade em termos
de componentes que podem ser substitudos em campo.
Novamente, o objetivo das camisas de desgaste conservar a
camisa da extremidade do rolo por motivos de economia.
Dimetro interno formado

Uma opo de dimetro interno formado normalmente
preferida pelos clientes para aplicao de caixa desbastadora
(geralmente no usada nas caixas de acabamento ou em
laminadoras a frio). O dimetro interno formado tipicamente
oferece um dimetro interno mais resistente, mas depois de
desgastar, a luva inteira do rolo precisa ser substituda ou
reparada com solda, ao contrrio dos componentes de desgaste
substituveis - chavetas planas e camisas de desgaste redondas.
Uma das vantagens oferecidas pelo dimetro interno formado
um dimetro interno mais resistente do que aqueles com chaves
substituveis, pois os parafusos das chavetas substituveis podem
romper durante a troca de rolos ou ter um impacto adverso na
laminadora. Portanto, geralmente em aplicaes com carga de
impacto alta ou prticas de troca de rolos com alto impacto, os
dimetros internos formados so a escolha preferida.
209
Fusos de engrenagem
Lubrificao e soluo de problemas
Uma conversa direta sobre lubrificao e soluo de problemas
do fuso
Com que frequncia devo lubrificar?
Normalmente, uma vez por semana. Entretanto, a troca de rolos
frequente causa a perda de lubrificante. Poder ser necessrio
lubrificar com mais frequncia nestas circunstncias, ou at
menos em condies ideais.
Com que frequncia devo inspecionar?
Cada fuso deve ser totalmente desmontado e inspecionado pelo
menos uma vez por ano. Recomendamos que isso seja feito por
um fabricante de fusos. Podemos reparar fusos desgastados a
um custo mais baixo que um novo (consulte as pginas 214 e
215).
Qual tipo de graxa devo usar?

Use uma graxa sem chumbo com uma base mnima de sabo de
clcio anidro ou ltio. A graxa tambm deve conter aditivos para
lubricidade, preveno contra ferrugem, adeso e presso
extrema. A viscosidade do leo base deve ser de no mnimo 150
SUS a 210 F (100 C).
A KOP-FLEX recomenda a WAVERLY TORQUE LUBE-A*,
desenvolvida especialmente para fusos de engrenagem
(consulte as pginas 170 a 172). Para aplicaes de alta
velocidade, consulte a Kop-Flex.
Porque os fusos enguiam e o que
posso fazer para prevenir o problema?
H trs causas principais para o enguiamento do fuso: problemas
de lubrificao (que causam desgaste normal, desgaste abrasivo,
cortes e soldagem), cisalhamento abaixo da superfcie
(perfuraes e fragmentao) e ruptura do dente.
Problemas de lubrificao inadequada: como os dentes das engrenagens deslizam entre si durante a operao normal,
algum desgaste inevitvel, mas desgaste prematuro ou excessivo inaceitvel. O desgaste pode ser classificado como normal, abrasivo
e cortes. O desgaste normal normalmente lento e progressivo, ocorrendo por toda a vida til dos dentes. O desgaste abrasivo
normalmente rpido. O dano superficial produz partculas finas, que aceleram o desgaste do dente rapidamente. Os cortes normalmente
ocorrem quando o lubrificante se decompe (ou ineficiente por outros motivos). gerado calor, pode ocorrer soldagem pontual,
depois os cortes destrutivos acontecem, seguidos por material arrancado e deixando bolsos nos flancos do dente da engrenagem. Mau
contato e m lubrificao causam tais problemas. Abaixo, cinco fatores que contribuem para a lubrificao inadequada:
CAUSA
SOLUO
(1) Uso da graxa errada ou graxa insuficiente
(1) Use graxa especial para fusos e no para rolamentos.

Encha corretamente.
(2) Graxa vazando pela vedao
(2) Verifique as vedaes periodicamente. Considere a substituio de uma vedao com lbio por uma vedao de anel
elevado totalmente metlica.
(3) Verifique a vedao da placa de empuxo.
(3) O fluido da laminao lava a graxa das engrenagens

(4) Valores altos de presso-velocidade (PV). Uma
combinao de altas velocidades operacionais e/ou alto
desalinhamento produz um PV alto O PV alto produz temperaturas extremas, que resultam na decomposio da lubrificao.
(4) Use engrenagens com maior dureza superficial, altas velocidades operacionais, alta capacidade de desalinhamento e um
baixo coeficiente de frico para resolver o alto PV, que
produz temperaturas extremas (e decompe o lubrificante).
Aumente o nmero de dentes sob carga para reduzir a presso de contato em cada dente. Corrija a distoro com brunimento ou esmerilhamento.
(5) Mau contato dos dentes. Quando poucos dentes esto

em contato, eles sustentam uma carga desproporcional. Isto
produz contato entre os metais, que gera pontos quentes localizados (calor) e produz soldagem localizada que causa o desgaste dos dentes, cortes destrutivos e soldagem. O mau contato dos dentes devido a alto desalinhamento operacional ou
formato inadequado dos dentes (geralmente causado por distoro do tratamento trmico). As engrenagens geralmente so
carburadas para melhorar a resistncia, mas isso distorce os
dentes.
(5) Se os ngulos operacionais ultrapassarem a capacidade do

projeto do fuso de engrenagem, refaa o projeto do fuso. Se o
desalinhamento estiver dentro das expectativas originais, verifique
o nmero de dentes em contato. Se o nmero for muito baixo,
provvel que os dentes estavam com distoro excessiva durante
o endurecimento superficial (tpico de dentes endurecidos por
induo ou carburados) e no foram corrigidos adequadamente
por brunimento ou esmerilhamento.
210
Fusos de engrenagem
Soluo de problemas e engenharia de reverso
Falha abaixo da superfcie (perfuraes e fragmentao): como os dentes da engrenagem do fuso sofrem
cargas repetitivas, perfuraes e fragmentao so comuns, especialmente em ngulos altos ou em fusos com mau contato entre os
dentes. Ciclos repetidos causam mais perfuraes e aumentam a eroso da superfcie (fragmentao). Fragmentaes grandes por
vezes se parecem com trilhas de minhocas. Se a caixa no for profunda o suficiente para suportar as altas cargas repetitivas, ela pode
rachar (se esmaga como asfalto). Finalmente, isso faz com que partes da superfcie se soltem e deixem vazios, que tambm se parecem
com trilhas de minhocas.
CAUSA
SOLUO
(1)
Mau contato dos dentes. Quando poucos dentes esto
em contato com o fuso, ele suportam uma carga desproporcional.
Isso produz rachaduras abaixo da superfcie, que pode produzir
furos e eventualmente fragmentaes que causam o desgaste
do dente. O mau contato dos dentes devido a alto
desalinhamento operacional ou formato inadequado dos dentes
(geralmente causado por distoro do tratamento trmico). As
engrenagens geralmente so carburadas para melhorar a
resistncia, mas isso distorce os dentes.
(2)
Se o contato for bom, a caixa muito fina e esmagada pela carga. Ou o tratamento superficial no profundo o
bastante, ou o ncleo muito macio para suportar a caixa.
(1)
Se os ngulos operacionais ultrapassarem a capacidade
do projeto da engrenagem, redefina o fuso. Se o desalinhamento
estiver dentro das expectativas, verifique o nmero de dentes em
contato. Se o nmero for muito baixo, provvel que os dentes
estavam com distoro excessiva durante o endurecimento
superficial (tipicamente endurecimento por induo ou
carburao) e no foram corrigidos adequadamente por
brunimento ou esmerilhamento. Haver a necessidade de
restaurar o fuso.
(2)
Aumente a dureza do ncleo do material base (p.ex.,
troque por Nitralloy), ou troque os dentes nitrificados por
carburados. A profundidade da caixa para a nitrificao de 0,015"
a 0,030" (0,38 a 0,76 mm), enquanto que a profundidade da caixa
para carburao de 0,060" a 0,250" (1,5 a 6,4 mm).
Ruptura do dente:
os dentes da engrenagem podem romper em qualquer extremidade, ou na raiz (base).
CAUSA
SOLUO
Troque por um tratamento superficial mais previsvel,

(1)
Ruptura da raiz devido a mau tratamento trmico (1)
superficial. Os dentes coroados so difceis de endurecer por como nitrificao, que produz uma profundidade uniforme da
induo As extremidades dos dentes so finas. Portanto, a pro- caixa em todo o dente.
fundidade do endurecimento varia no dente. Isto pode produzir
elevadores de tenso e rachadura da raiz.
(2)
Ruptura da raiz devido a cargas de torque excessivamente altas ou cargas de alto impacto a ngulos altos.
(2)
Troque de nitrificao para carburao. Altere o grau do
material de carburao para melhorar a resistncia combinada da
caixa-ncleo para entortamento. Troque para dentes encapados
ou carburados e esmerilhados para melhorar a distribuio da
carga.
(3)
Ruptura da extremidade geralmente ocorre quando
a capacidade de desalinhamento esttico dos fusos excedida
(normalmente o ngulo de troca de rolos). Um fuso no pode
entortar mais do que ele inclina quando o rolo removido. Se o
fuso for forado a entortar mais, romper as extremidades dos
dentes.
(3)
Especifique um fuso com maior capacidade de desalinhamento esttico ou altere as prticas de troca de rolos para
reduzir o ngulo desta, ou use um projeto de fuso LE ou LB que se
sobressai do fundo nos anis da extremidade em vez de formar
cunhas nos dentes (nossos fusos padro incorporam esse recurso).
Para obter mais informaes sobre qualquer aspecto do projeto, operao e manuteno dos fusos, ligue para o engenheiro de vendas,
410-768-2000. Para saber como podemos ajudar com o inventrio de peas de reposio e estabelecer manuteno preventiva, consulte as pginas 214 e 215.
Substituio de equipamentos existentes por meio da engenharia de reverso

A KOP-FLEX mantm uma posio nica para reproduzir qualquer fuso existente, inclusive os dos concorrentes.
Temos mais de 90 anos de experincia e estamos entre os melhores engenheiros de acoplamentos do mundo. A nossa
fabricao assistida por computador rotineiramente produz componentes dentro das tolerncias mais restritas.
Conseguimos reproduzir com preciso qualquer fuso ou peas, inclusive dentes com piloto na ponta da coroa
ou com piloto na raiz em qualquer material, com qualquer tratamento trmico requisitado. Alm disso,
recomendamos melhorias no material, tratamento trmico e acabamento adequados sua aplicao especfica.
211
Fusos de engrenagem
Fuso com leo circulante
Requisitos de aumento de vida til de
servio e reduo de manuteno
Os fusos de engrenagem geralmente falham devido soldagem
dos dentes da engrenagem causada por calor excessivo. (O calor
gerado pela rolagem e deslizamento dos componentes no se
dissipa com rapidez suficiente). Historicamente, os projetistas
de fusos de engrenagem vm tentando amenizar os efeitos do
calor excessivo com a melhoria dos materiais, tratamentos de
superfcie e lubrificantes. Mas algumas laminadoras com alta
velocidade e alta potncia levam tais melhorias aos limites.
Por exemplo, os lubrificantes de graxa de fuso de engrenagem
usam um leo base de alta viscosidade de 3300 SUS a 100 F (38
C). Mas, sob condies de trabalho, a temperatura atinge 200
F (93,3 C) ou mais. Isso faz com que a viscosidade da graxa caia
drasticamente. A 210 F (99 C), a viscosidade de 150 SUS ou
menos.
Essa queda de viscosidade do lubrificante encurta a vida til dos
fusos tradicionais. Alm disso, preciso adicionar graxa com
frequncia. O uso de graxa como lubrificante problemtico: a
graxa tem risco de incendiar e prejudicial ao meio ambiente. A
limpeza est ficando cara. Um tipo de fuso com leo circulante
corta a gerao de calor, minimiza manuteno e reduz os riscos
de incndio e ambientais.
212
No fuso com leo circulante, o leo bombeado a partir de um

reservatrio por meio de um filtro, para dentro do encaixe da
engrenagem e retorna ao reservatrio. Graas boa vedao, o
leo flui em um circuito fechado, minimizando derramamentos.
O fuso pode compartilhar o mesmo leo da caixa do pinho ou
de outro sistema compatvel.
Os benefcios de um sistema de leo circulante em tais aplicaes
so surpreendentes. Por exemplo, um leo altamente viscoso
(2100 SUS a 100 F [38 C]) remover a maior parte do calor
excessivo em condies operacionais. Ele permanecer a cerca
de 100 F (38 C) e manter a viscosidade. Isso aumenta muito a
vida til do fuso de engrenagem e, sendo um sistema fechado,
a manuteno mnima. Basta limpar e inspecionar anualmente
e substituir as vedaes conforme necessrio.
Fusos de engrenagem
Fuso com leo circulante
SEO C~C
CAIXA DE COLETA DE LEO
SEO A~A
SEO B~B
LUBRIFICANTE
VISTA D~D
AMBAS AS CHAVETAS SO IDNTICAS
213
Fusos e acoplamentos
Programa de reparo e manuteno
Pergunta: Como acabar com a dor de cabea e
economizar dinheiro com manuteno
preventiva?
Resposta: Junte-se KOP-FLEX.
Se voc quiser que os seus acoplamentos funcionem o mximo
de tempo possvel. A KOP-FLEX se compromete a produzir um
produto durvel e ajudar a manter sua unidade funcionando
com um programa de manuteno previsvel, proativo e
preventivo. Deixe que o lder em acoplamentos desenvolva um
programa adequado s suas necessidades. O fato que possvel
reparar um acoplamento, fuso de engrenagem ou junta universal
por cerca da metade do custo de aquisio de peas novas.
necessrio ter um projeto, a fabricao, um controle de
qualidade e um conhecimento operacional especiais. No confie
seu produto de alta engenharia a qualquer oficina. Exija a KOP-FLEX.
Deixe que um especialista lhe fornea

uma anlise e uma recomendao
Infelizmente, nenhum produto mecnico pode durar para
sempre e os acoplamentos no so exceo.
Embora os produtos KOP-FLEX sejam
projetados e fabricados para durar,
vrias aplicaes so to rigorosas
que pode ocorrer desgaste rpido
e/ou danos nos acoplamentos.
A KOP-FLEX tem a maior e mais
experiente equipe de
engenharia do setor, com um
arsenal de modernas
ferramentas de anlise sua
disposio, inclusive FEA, e um
centro interno de pesquisa e
desenvolvimento, bem como
uma equipe focalizada
exclusivamente em acoplamentos. Deixe nossos
especialistas tcnicos irem alm da simples anlise de falha,
fornecendo nossas recomendaes sobre a preveno de
problemas futuros nos acoplamentos.
Estudo de caso:
Em uma grande siderrgica no centro-oeste dos Estados
Unidos, nosso programa de gerenciamento reduziu pela
metade o custo de manuteno dos fusos por tonelada de
ao laminado. Quando se considera a economia tangvel
de custos diretos, tempo de inatividade reduzido e vida
til estendida do componente, voc pode comprovar que
consultar a KOP-FLEX pode lhe recompensar com uma
grande economia.
Um tcnico de servio da KOP-FLEX inspecionando um

acoplamento de engrenagens
214
Os centros de servio da KOP-FLEX

oferecem:
Reparo e restaurao
Anlise de inspeo
especializada
Economia de custos por meio de
consultas
Suporte tcnico em campo
Treinamento em instalao e
manuteno
Fusos e acoplamentos de engrenagens

Programa de reparo e manuteno
O inventrio personalizado e o
programa de gerenciamento de
manuteno economizam dinheiro e
evitam tempo de inatividade
No momento, voc gasta muito dinheiro em inventrio de peas de
reposio?
A KOP-FLEX far um inventrio de seu estoque de fusos,
acoplamentos e juntas universais e desenvolver um perfil de
uso.
A KOP-FLEX trabalhar com seu pessoal para desenvolver um
perfil de uso e far um inventrio de peas adequado para
maximizar o desempenho de sua fbrica. Assim, poderemos
enviar-lhe fusos, acoplamentos e juntas universais em 12 a 24
horas. Voc ter o benefcio da praticidade e do investimento
reduzido em inventrio.
A KOP-FLEX no apenas repara e restaura, mas tambm oferece
um programa especial para proporcionar a mxima eficincia da
fbrica:
Os representantes da empresa renem-se com voc para
conhecer suas necessidades e seu inventrio atual de fusos de
engrenagem e acoplamentos para servio pesado
Um anel de engrenagem danificado usinado para

fora de uma luva do rolo do fuso; O custo do reparo
tipicamente cerca da metade do custo de substituio
Aps a substituio dos

dentes da engrenagem
interna, uma luva
de acoplamento de
engrenagem tamanho #30
(78 polegadas de dimetro)
est pronta para o envio

So estabelecidos os nveis de segurana dos componentes
A KOP-FLEX faz um inventrio dos componentes vitais para
suas operaes, eliminando as despesas de capital inicial e os
custos associados realizao do inventrio
- O inventrio continuamente gerenciado a uma taxa
nominal
- A reviso regular de seu estoque ajudar a atingir seus
nveis de inventrio desejados
Procure a KOP-FLEX, a lder no setor de acoplamentos, para
manter sua fbrica funcionando de maneira tranquila e eficiente.
Ligue hoje mesmo para um de nossos representantes e solicite a
elaborao de um programa personalizado para voc.
Outras vantagens do programa de

reparos, inventrio e gerenciamento
de manuteno da KOP-FLEX:
Personalizado para suas necessidades - a KOP-FLEX

pode elaborar um programa adequado para vrias reas
funcionais: operaes, manuteno e aquisio
Voc obtm tripla economia - a KOP-FLEX assume os custos
de realizao do inventrio, diminui seus ativos tributveis e
reduz as despesas de capital com peas de reposio erradas
A KOP-FLEX monitorar o uso e as exigncias do inventrio
A KOP-FLEX reduzir o tempo de inatividade no agendado,
otimizando uma agenda de substituies que leve em conta
suas necessidades
Os preos podem ser predeterminados para evitar surpresas
e ajudar o gerenciamento de seu oramento
Para conversar sobre essas e outras vantagens de um programa
KOP-FLEX, entre em contato conosco hoje mesmo. Voc est
mais prximo do que imagina de economizar dinheiro e evitar o
tempo de inatividade imprevisto.
215
Fusos de engrenagem
Recursos dos fusos de engrenagem do acionamento principal srie L
A KOP-FLEX pioneira em vrios recursos encontrados nos fusos
atualmente elementos de engrenagem substituveis, molas de
alinhamento da luva, a vedao de anel elevado e, mais
recentemente, a engrenagem esmerilhada de contato (CGG).
Em fusos de engrenagem do acionamento principal em
aplicaes de laminadoras, recomendamos usar o fuso da srie
L, o auge de mais de 50 anos de experincia no setor. S srie
L est disponvel com engrenagens nitrificadas ou carburadas.
Os fusos da srie L se classificam em dois tipos diferentes LB

e LE. Esta designao define a configurao das engrenagens.
O B em LB significa bsico e o E em LE, elemento. Apesar
da LB e LE terem um cubo flexvel substituvel, a LE tem
um anel de engrenagem substituvel (luva intermediria) que
tem melhor eficincia de custo em comparao com o reparo
das engrenagens da luva do rolo na LB.
Projeto L - Maior capacidade de graxa
Projeto tpico do concorrente Capacidade reduzida de

graxa
Extremidade do rolo LE
O sangue vital de qualquer fuso de engrenagem a lubrificao.

O fuso L tem um projeto superior em comparao com os
concorrentes, devido rea de lubrificao aumentada. As
vedaes do fuso L ficam no eixo e no no cubo flexvel. Alm
da maior capacidade de lubrificao, este arranjo da vedao
envolve a conexo do cubo flexvel na estria do eixo, que previne
desgaste por contato da estria e evita que a umidade danifique
a estria.
Para obter assistncia, ligue para o servio de
atendimento ao cliente ou para o departamento de
engenharia pelo nmero 410-768-2000 ou
couplingengineering@emerson-ept.com para obter
uma soluo para suas aplicaes!
216
Fusos de engrenagem
Recursos dos fusos de engrenagem do acionamento principal srie "L"
Outros recursos:
Botes de empuxo substituveis ajudam a prover o alinhamento
em torno do centro das engrenagens.
A unidade de mola autoalinhada mantm o revestimento da

extremidade do rolo ereta durante as trocas de rolos (no
necessita de suporte do revestimento dos rolos).
Self-aligning
Unidade de mola
Spring Unit
autoalinhada
Porca de
reteno
do cubo
Hub
Retaining
Nut
Vrios projetos de dimetro interno da extremidade do

eixo disponveis.
A vedao elevada mantm uma vedao positiva do eixo sob

desalinhamento, quando os lbios das vedaes podem se
abrir sob desalinhamento.
O ressalto no cubo flexvel cria um batente positivo e ajuda a
evitar a ruptura dos dentes por desalinhamento.
Camisas de dimetro
interno e chavetas chatas
substituveis
Dimetro interno
formado
Ruptura da extremidade do dente

devido ao desalinhamento elevado
Dimetros
internos com
piloto
Buchas
piloto
Pilot
Bushings
217
Fusos de engrenagem
Fusos auxiliares
Sries SF e SL
Fabricamos dois tipos de fusos auxiliares para aplicaes com
alto desalinhamento:
Srie SF (flange do fuso)
Srie SL (nivelador do fuso)
Cubos e luvas de liga de ao:

Fabricamos cubos e luvas de alto nquel, liga de ao (no ao
carbono) para obter maior resistncia do ncleo.
Processo de endurecimento em duas etapas:
Totalmente endurecido para maior resistncia do ncleo
Nitrificao dos dentes e da rea de vedao para proporcio nar menos desgaste e coeficiente de frico. Somos os nicos
fabricantes a oferecer nitrificao da superfcie da vedao
como um recurso padro!
Superiores aos fusos de ao carbono endurecidos por induo:
A maior resistncia do ncleo produz um fuso mais resistente
e vida til mais longa.
A nitrificao produz menos distoro que o endurecimento
por induo, resultando em melhor distribuio de carga.
Recursos do projeto:
Acomoda 6 de desalinhamento esttico por metade flexvel
Pontas e faces do dente coroadas para ajudar na distribui o uniforme da carga sob desalinhamentos variveis.
Projeto da vedao:
A vedao de lbio de alto deslocamento radial, fornecida
como padro, fornece reteno adequada da lubrificao
na maioria das aplicaes.
Para aplicaes severas (alto calor, alto desalinhamento
ou alta velocidade), oferecemos uma vedao exclusiva
de anel elevado toda metlica. Esta vedao no
perecvel e fornece uma vedao positiva que mantm
um reservat rio de lubrificao maior.
1. Calcule o torque (Ts) a ser transmitido:
Ts (lb-pol.)=HP x 63025 x Fator de servio (consulte a Tabela 4)

RPM
2. Selecione o tamanho na Tabela 5, abaixo do ngulo de desali
nhamento operacional adequado. A capacidade de torque (Tc)
deve ser maior que Ts (Tc>Ts). Consulte a Kop-Flex para verificar a
sua seleo.
3. Consulte as pginas 220 e 221 para obter a dimenso e
capacidade do dimetro interno.
Tabela 4 - Fatores de servio (fusos de acionamento auxiliares)

Carga
Fator de servio
Sem reverso
Reversvel
Equipamento acionado
Constante
(Leve-sem-choque)
Choque mdio
Choque moderado
Choque pesado
Geral: Bombas, Ventiladores

Fbricas de papel: branqueadores, revestidores
Laminadoras a frio
Laminadoras pequenas de barras e hastes
Usinas siderrgicas: Equipamentos auxiliares, bobinadoras,
niveladores, rolos de aperto, linhas de estanhagem, linhas de
decapagem
Fbricas de papel: Eixos lineares
Laminadoras a quente
Laminadoras de perfis
Laminadoras de hastes e barras grandes
Fbricas de papel: Secadoras, rolos de suco, trituradores de
polpa, descascadores, calandra
Usinas siderrgicas: Mesas de sada
Fbricas de papel: Descascadoras, calandra, rolos de prensa,
acionamentos de rolos de alimentao
1.25
1.5
1.5
2.25
1.75
2.75
2.0
3.0
Tabela 5 Especificao do fuso de engrenagem sries SF e SL, modelo de 6 graus

Tamanho
Size
SSrie
eries SF
SF
SSrie
eries SL
SL
OD
OD
DE
DE
(inches)
(inches)
(polegadas)
(polegadas)
Engrenagem
Alloy AISde
I 41liga
40 Nnitrificada
itrided GeaAISI
ring 4140
Capacidade de
normal
desalinhamentos
indicada
Nortorque
mal Torq
ue Capa(lb-pol)
city (lb-idas
n) ofengrenagens
spindle gearindo
g fofuso
r Mispara
alignm
ents Indicated
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
Tn
T mTms
s
Eixo
11grau
1,5
22grau
33grau
44grau
55grau
66grau
deg
1.5grau
deg
deg
deg
deg
deg
deg
Shaft
1. 5
2. 0
2. 5
3. 0
3. 5
6. 00
7. 00
8. 38
9. 44
11. 00
4.00
5. 00
6. 00
7. 00
8. 00
26320
52080
87520
149040
241360
22400
44000
73600
125600
202400
18400
36800
61600
104000
168800
12800
25600
44000
74400
120800
10400
20800
35200
59200
96800
8000
16000
26400
44800
72800
5600
10400
17600
29600
48800
14000
28500
50600
91300
136000
4.0
4.5
5. 0
5. 5
6. 0
7. 0
12.50
13.62
15. 31
16.56
18.00
20. 75
9. 00
10.00
11. 62
12.62
14.00
15.75
350400
492480
659360
878640
1246720
1694800
294400
413600
553600
738400
1047200
1424000
244800
344800
461600
615200
872800
1186400
175200
245600
328800
439200
622400
845600
140000
196800
263200
351200
498400
677600
104800
148000
197600
264000
374400
508800
70400
99200
132000
176000
250400
340000
194000
308000
404000
584000
732000
1092000
CUIDADO! A capacidade apenas das engrenagens. Se o torque selecionado exceder Tms (limite dos eixos), talvez seja necessrio um eixo de liga. - Consulte a Kop-Flex.
218
Fusos de engrenagem
Fusos auxiliares
Intercmbio
Por que acoplamentos da marca Kop-Flex?

Os fusos de engrenagem padro SF e SL so fabricados com

engrenagens nitrificadas de ao AISI 4140 que proporcionam
uma vida til mais longa que as engrenagens endurecidas
por induo da concorrncia.
Oferecemos uma vedao de anel elevado totalmente metlica opcional para reteno positiva do lubrificante (vedaes com lbio so padro).
Nitrificamos a superfcie da vedao para aumentar a vida

til. Nosso concorrentes no oferecem isso como recurso
padro.
Projetos personalizados sob encomenda.
Eixos de carbono ou liga, conforme necessrio.
6 de capacidade de desalinhamento por encaixe de engrenagens.
Fcil intercmbio com outros fabricantes de fusos auxiliares

Tabela 6 - Guia de intercmbio de tamanhos do fuso auxiliar
Srie SL
ACOPLAMENTOS
DA
KOP-FLEX BR
ANMARCA
D COUKOP-FLEX
PLINGS
1.5
2
2.5
3
3.5
AAMERIDRIVES*
MERIDRIVES* SL
SL
4
5
6
7
8
RENOLD
AJAX*DS
DS
RENOLD AJAX*
150
200
250
300
350
4
4.5
5
5.5
6
7
9
10
11 5/8
12 5/8
14
15 3/4
400
450
500
550
600
700
KOP-FLEX BR
ANMARCA
D COUKOP-FLEX
PLINGS
ACOPLAMENTOS
DA
1.5
2
2.5
3
3.5
AAMERIDRIVES*
MERIDRIVES* SF
SF
6
7
8 3/8
9 7/16
11
RENOLD
AJAX*D-100
D-100
RENOLD AJAX*
150
200
250
300
350
4
4.5
5
5.5
6
7
12 1/2
13 5/8
15 5/16
16 9/16
18
20 3/4
400
450
500
550
600
700
Srie SF
* Acredita-se que os nomes e/ou marcas comerciais abaixo pertenam a seus respectivos proprietrios e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlados por ela. Ameridrives:
Ameridrives International LLC; Renold and Renold Ajax: Renold Public Limited Company.
219
Fusos de engrenagem
Fusos auxiliares
Srie SF
Srie SF - fuso auxiliar tipo flange de 6

Aplicaes
Use os nossos fusos SF de 6 em equipamentos auxiliares:
Rolos de aperto e cabos de amarrao com tenso
Roldanas contnuas
Linhas de decapagem e galvanizao
Mquinas de papel
Calandras de borracha
Compactadores/briquetadeiras
Recursos
Parafuso exposto fornecido padro (projeto de parafuso
protegido sob encomenda)
Vedao de lbio fornecida padro, vedao de anel
elevado totalmente metlica opcional
Projetos personalizados sob encomenda
SEPARAO DO EIXO
(ADAPTADO)
EIXO
CUBO FLEXVEL
CUBO RGIDO
VEDAO COM
LBIO
BOTO DE EMPUXO
PLACA DE EMPUXO
LUVA
Especificaes da SF de 6 (polegadas)
Dimetro interno
Tamanho
Size
Mmximo
aximum
Bochaveta
re with
com
Standa
rd Keyway
padro
Dimenses
Dimensions
Flex
Flexvel
Rigid
Rgido
BF
B
F
BR
B
R
C
C
CP
C
P
D
D
EF
E
F
ER
E
R
G
G
GR
G
R
1.5
1. 875
2. 625
6. 00
2. 22
1. 94
0.34
0.06
2. 00
2.31
1. 84
3.94
3. 8 1
2. 62
2.0
2.375
3. 250
7. 00
2. 62
2.38
0.37
0.09
2. 50
2.81
2.28
4. 94
4. 81
3. 38
2.5
2.875
4.000
8. 38
2. 78
3.00
0.50
0.12
3. 00
3. 03
2. 91
5.88
5.75
4.00
3.0
3.500
4.750
9. 44
3. 31
3.56
0.50
0.12
3. 75
3. 59
3.47
6.88
6.75
4.88
3.5
4. 000
5. 500
11. 00
3. 97
4. 12
0.53
0.15
4.25
3. 94
4. 03
8.00
7.75
5. 62
4. 0
4. 625
6. 250
12.50
4. 31
4. 62
0.72
0.15
4.75
4.38
4. 44
9.25
9.00
6. 50
4. 5
5.375
7. 250
13.63
4.66
5.25
0.72
0.16
5. 50
4.75
5.06
10. 38
10. 12
7. 50
5.0
6.000
8. 500
15. 31
5. 28
5.88
0.75
0.19
6. 00
5. 50
5.69
11.56
11.38
8. 50
5.5
6.625
8. 000
16.75
6. 31
7.16
0.82
0.19
7. 00
6. 50
6.97
12. 69
10. 75
9. 25
6.0
7.125
8. 750
18.00
7. 00
7.66
0.88
0.25
7. 50
7. 25
7.47
13. 88
11.50
10.00
7.0
8.500
10.000
20. 75
8. 00
9.00
1. 06
0.25
8. 00
8. 38
8.75
16. 06
13. 38
12.00
220
Fusos de engrenagem
Fusos auxiliares
Srie SL
Srie SL - fuso auxiliar tipo nivelador de 6

Aplicaes
Use os nossos fusos da SL de 6 SL em equipamentos auxiliares
com espao (dimetro externo) restrito:
Niveladores e aplainadores
Laminadoras de tubos
Desbastadores laterais
Bobinas de tenso e compensao
Rolos de aperto e de escovas
Bobinadoras e desbobinadoras
Recursos
Adaptador projetado para troca rpida de rolos
Vedao de lbio fornecida padro, vedao de anel elevado
totalmente metlica opcional
Projetos personalizados sob encomenda
Usamos um parafuso de ajuste para reter a luva no cubo
adaptador em vez do anel retentor problemtico usado por
alguns concorrentes
ADAPTADOR DO
ROLO
ADAPTADOR DO
PINHO
SEPARAO DO EIXO
(ADAPTADO)
EIXO
CUBO FLEXVEL
BOTO DE EMPUXO
CUBO FLEXVEL
PLACA DE EMPUXO
VEDAO COM
LBIO
ADAPTADOR DA LUVA
Especificaes da SL de 6 (polegadas)
Dimetro
Maximuinterno
m Bormximo
e with
Tamanho
Size
DDimenses
imensions
S
tanchaveta
dard Kpadro
eyway
com
Flex
Flexvel
Adapter
Adaptador
A
A
AS
A
S
BS
B
S
C
C
CP
C
P
D
D
EA
E
A
EF
E
F
O
O
1. 5
1.875
2. 375
3. 88
4.06
5. 38
0. 34
0. 06
2. 00
3. 00
2.31
2. 62
2. 0
2. 375
3. 000
4.88
5. 00
6. 62
0. 37
0. 09
2. 50
3. 88
2.81
3. 38
2. 5
2. 875
3. 500
5. 88
6. 00
7. 53
0. 50
0. 12
3. 00
4.50
3. 03
4.00
3. 0
3. 500
4.250
6. 88
7. 19
8. 84
0. 50
0. 12
3. 75
5. 25
3. 59
4.88
3. 5
4.000
5. 000
7. 88
8. 00
10.75
0. 53
0. 15
4.25
6. 88
3. 94
5. 62
4.0
4.625
5. 750
8. 88
9. 00
11. 69
0. 72
0. 15
4.75
7. 12
4.38
6. 50
4.5
5. 375
6. 438
9.81
10.38
12.12
0. 72
0. 16
5. 50
8. 62
4.75
7. 50
5. 0
6. 000
7. 125
11. 38
11. 62
14.97
0. 75
0. 19
6. 00
9. 38
5. 50
8. 50
5. 5
6. 625
7. 875
12.38
12.62
16.88
0. 82
0. 19
7. 00
10.25
6. 50
9. 25
6. 0
7. 125
9. 000
13.75
14.00
18.56
0. 88
0. 25
7. 50
11. 25
7. 25
10.00
7. 0
8. 500
10.000
15.50
15.75
21. 75
1.06
0. 25
8. 00
13.50
8. 38
12.00
221
Anuncia sries e tamanhos

adicionais de juntas universais
com flange...
...alm das nossas juntas

universais MAXXUS
222
JUNTAS UNIVERSAIS COM FLANGE

Em estoque
Pronta entrega
Recursos e
benefcios
exclusivos
Um s lugar para
comprar todos os
acoplamentos,
fusos e juntas
universais
ndice:

Pgina
Experincia com aplicao...............................................................................224
Recursos e benefcios......................................................................................225
Tipos de juntas universais e terminologia........................................................226
Quadro de nomenclatura e intercmbio..........................................................227
Procedimento de seleo e fatores de servio.........................................228 - 229
Srie ULS (Flange SAE para servio leve).................................................230 - 231
Srie ULDT (Flange DIN para servio leve)...............................................232 - 233
Srie ULDF (comprimento fixo para servio leve)....................................234 - 235
Srie ULDS (telescpica curta para servio leve).....................................236 - 237
Srie ULDZ (telescpica supercurta para servio leve).....................................238
Srie UMDT (telescpica padro para servio mdio)......................................239
Srie UMDF (telescpica padro para servio mdio).......................................240
Srie UMKT (telescpica padro para servio mdio com chaveta)..................241
Srie UMKT (comprimento fixo para servio mdio com chaveta)....................242
Tabulao rgida..............................................................................................243
Tabulao rgida jumbo...................................................................................244
Dados dimensionais de montagem de cruzeta e rolamento.............................245
Opes de projeto...........................................................................................246
Servio de reparo da junta universal flangeada................................................247
Comentrios sobre os acoplamentos......................................................248 - 249
223
223
Juntas universais com flange

Experincia com aplicao
Foram includos tamanhos e sries adicionais s juntas universais

flangeadas que levam o nome de acoplamentos da marca KopFlex ; uma empresa conhecida indiscutivelmente pela
excelncia dos produtos na transmisso de potncia.
Projetadas para os requisitos rigorosos dos setores de ao,
alumnio e papel e celulose, juntamente com centenas de outras
aplicaes industriais, nossas juntas universais flangeadas
oferecem a voc o nome em que voc confia e a qualidade de
que voc precisa para sua aplicao. Dez sries de juntas
universais para servio leve, mdio e pesado oferecem a seleo
adequada para suas necessidades especficas. Fabricadas em
juntas padro SAE e DIN, muitas de nossas juntas universais esto
disponveis no estoque para substituir as juntas universais
existentes na concorrncia, para oferecer a voc a garantia de
um nome confivel em transmisso de potncia.
As juntas universais flangeadas da marca Kop-Flex esto
disponveis em tamanhos de 58 mm a 620 mm de (2,3" a 24,4")
de dimetro da extremidade do eixo com dezenas de padres
de parafusos, com flanges SAE em polegadas e DIN no sistema
mtrico. Esto disponveis eixos de centros telescpicos ou
deslizantes como padro ou podem ser fornecidos eixos com
comprimento fixo.
As universais flangeadas tambm so conhecidas normalmente
como juntas universais em estilo garfo, um derivativo das juntas
universais automotivas, introduzidas originalmente como
dispositivos para veculos off-road e dispositivos agrcolas. As
juntas universais flangeadas padro industrial foram modificadas
para aplicaes industriais que adotamos para vrias aplicaes.
As juntas universais foram projetadas para aplicaes que exigem
alto desalinhamento sob alto torque. Nossas juntas universais
tpicas foram projetadas para 15 de desalinhamento, mas a
seleo baseia-se nos requisitos de torque e na vida til do
rolamento (horas B10) conforme o exigido por aplicao.
Consulte a Kop-Flex para confirmar sua seleo.
224
Aplicaes tpicas para juntas universais

Laminao de ao e alumnio:
Cabos de amarrao
Roldanas
Niveladores
Rolos de aperto
Laminadoras mecnicas - barra, haste, cabos, estruturas, tiras
a quente e tiras a frio
Endireitadores
Bobina de trao
Setor de celulose e papel
Descascador
Calandras
Rolos de suco/presso/a vcuo
Secadores
Bombas de processo
Rolos de colagem
Outras aplicaes
Trituradores
Acionamento propulsor martimo
Bombas: Esgoto, tratamento d'gua, bombas de processo
Madeira serrada
Grande equipamento mvel, como caminhes de minas

Recursos e benefcios
As juntas universais flangeadas KOP-FLEX oferecem recursos
exclusivos que no esto amplamente disponveis no mercado
- todos desenvolvidos para aumentar a vida til e reduzir seu
custo de manuteno. A KOP-FLEX oferece uma ampla
variedade de acoplamentos, fusos, produtos para transmisso de
energia e agora as juntas universais flangeadas. A KOP-FLEX
oferece a mais ampla linha de produtos de acoplamento com
assistncia tcnica e servios incomparveis. Abaixo
apresentamos os destaques dos recursos que nossas juntas
universais flangeadas oferecem:
D isponvel em estoque, montadas de modo personalizado sob

demanda, com remessas de 24 horas a cinco semanas, dependendo da aplicao
e da necessidade.
A maioria dos principais componentes intercambivel com componentes
normalmente disponveis no mercado.
Flanges padro do setor disponveis para aparafusamento com qualquer flange
estilo garfo da concorrncia.
Todas as estrias so tratadas com revestimento especial
de Polymide 6 para aumentar a vida til e reduzir
o engraxamento.
Economia de custos de manuteno
com a eliminao do engraxamento:
telescpicos padro at o tamanho
215 eliminam o engraxamento das
estrias em campo.
Para facilitar a lubrificao e o acesso:
graxeiras em tampas individuais nos
tamanhos 215 e maiores.
nico fabricante norte-americano a
oferecer uma ampla variedade de
juntas universais disponveis no
mercado - tamanhos de 58 mm (2,3
polegadas) a 1200 mm (47 polegadas) de dimetro da extremidade do eixo.
Vendas tcnicas e unidade com suporte de engenharia nos Estados Unidos e
Canad.
Instalaes de reparo de ltima gerao nos Estados Unidos e Canad.
nica fonte para todas as suas necessidades de

acoplamentos de eixo, fusos e juntas universais acoplamentos da marca Kop-Flex.
225

Tipos de juntas universais e terminologia
A KOP-FLEX oferece juntas universais flangeadas bem como em estilo bloco Maxxus, ambas amplamente usadas no setor. O estilo
flangeado (ou garfo) normalmente mais conhecido, enquanto que o estilo bloco Maxxus tem alguns recursos exclusivos mais
adequados para determinadas aplicaes. A KOP-FLEX oferece ambas.
Esto disponveis trs estilos diferentes de juntas universais no mercado atualmente. Olho slido (fechado), olho dividido e tipo bloco,
como mostrado abaixo. A KOP-FLEX oferece o tipo olho slido nas sries ULS e ULD e o olho dividido nas sries UMD e UMK, enquanto que o Maxxus nosso estilo bloco.
Figura 1 Projeto olho SLIDO
Figura 2 Projeto olho DIVIDIDO
Figura 3 PROJETO ESTILO BLOCO
terminologia de juntas universais flangeadas
GARFO SOLDADO
TUBO
ESTRIA INTERNA
GARFO ESTRIADO
TUBO DE COBERTURA DA
ESTRIA
TUBO
KIT DE CRUZETA E
ROLAMENTO
ESTRIA INTERNA
TUBO DE COBERTURA DA ESTRIA

GARFO DO FLANGE
OLHO SLIDO
GARFO DO FLANGE
OLHO DIVIDIDO
FLANGE GMEO OU
RGIDO
226

Nomenclatura e intercmbio
Nmero da pea das juntas universais flangeadas:

Designador de juntas universais

Srie

Tipo de eixo

Tamanho
LD = servio leve (flanges DIN)

MD = Servio mdio
F = Centro fixo, sem deslizamento
S = Projeto deslizante curto (menos que o padro)
N = Sem eixo/tubo (Flange duplo - acoplamento direto)
DE do flange/dimetro da extremidade do eixo (mm)
Nmero de furos * dimetro do furo (mm)
Flange
LS =
MK =
HK =
T =
X =
Z =
Servio leve (flanges SAE)

Servio mdio com chave de flange
Servio pesado com chave de flange
Telescpicos (deslizante padro do catlogo)
Projeto especial
Deslizante supercurto

Comprimento Separao do eixo contrado (dimenso Lz) em polegadas x 100 (sem decimal)

Por exemplo: 133,42 polegadas (3,38 m)

D para tipo de flange duplo (em branco se no houver flange duplo)
O balano B se for necessrio balancear, em branco se no houver
U LD T 180/160 - 8*14 - 13342 D B (Use este nmero da pea para pedir juntas universais para acoplamentos da marca KOP-FLEX)
Tabela de intercmbio
Fornecedor Srie/tamanho
APENAS FLANGE da marca KOP-FLEX

INTERCAMBIVEL
SPICER* 128/131
SPICER* 135/137/141
SPICER* 148/155
SPICER* 161
SPICER* 171
SPICER* 181
SPICER*188
ULS97/98
ULS116/115
ULS150/125
ULS174/155
USL203/160
ULS203/170
ULS245/178
GWB* 473.10
GWB* 473.20
GWB* 473.30
GWB* 287.00
GWB* 287.10
GWB* 287.20
ULDT58/60-4*S
ULDT65/60-4*6
ULDT75/90-6*6
ULDT90/90-4*8
ULDT100/98-6*8
ULDT120/115-8*10
ULDT120/115-8*10
ULDT150/155-8*12
ULDT120/125-8*10
ULDT150/125-8*12
ULDT150/155-8*12
ULDT180/155-8*14
ULDT150/160-8*12
ULDT180/160-8*14
ULDT180/170-8*14
ULDT225/170-8*16
ULDT180/178-10*16
ULDT225/178-8*16
ULDT180/204-10*16
ULDT225/204-8*16
ULDT225/215-8*16
ULDT250/215-8*18
ULDT285/250-8*20
ULDT285/265-8*20
ULDT100/98-6*8
ULDT120/115-8*10
ULDT120/125-8*10
ULDT120/125-8*10
ULDT150/125-8*12
ULDT150/155-8*12
ULDT180/155-8*14
ULDT150/160-8*12
ULDT180/160-8*14
ULDT225/174-8*16
ULDT180/178-10*16
ULDT225/178-8*16
ULDT180/204-10*16
ULDT225/204-8*16
APENAS CRUZETA E ROLAMENTO DE REPOSIO da marca KOP-FLEX

INTERCAMBIVEL
FLANGE SAE DA SRIE LEVE
FLANGE E ROLAMENTO da marca KOP-FLEX

INTERCAMBIVEL
SRIE LEVE
GWB* 587.10
GWB* 587.15
GWB* 587.20
GWB* 587.30
GWB* 587.35
GWB* 587.42
GWB* 587.48
GWB* 587.50
GWB* 587.55
GWB* 587.60
GWB* 687.15
GWB* 687.20
GWB* 687.25
GWB* 687.30
GWB* 687.35
GWB* 687.40
GWB* 687.45
GWB* 687.55
GWB* 687.65
ULCBK62
ULCBK88
ULCBK97
ULCBK115
ULCBK115
ULCBK125
ULDT120/115-8*10
ULDT120/115-8*10
ULDT150/115-8*12
ULDT120/125-8*10
ULDT150/125-8*12
ULCBK138
ULCBK160
ULCBK170
ULCBK178
ULCBK204
ULCBK215
ULDT150/160-8*12
ULDT180/160-8*14
ULDT180/170-8*14
ULDT225/170-8*16
ULDT180/178-10*16
ULDT225/178-8*16
ULDT180204-10*16
ULDT225/204-8*16
ULDT225/215-8*16
ULDT250/215-8*18
ULCBK250
ULCBK265
ULCBK90-1
ULCBK127
ULCBK144
ULCBK160-1
ULCBK174
ULCBK178
ULCBK204
ULDT225/174-8*16
ULDT180/178-10*16
ULDT225/178-8*16
ULDT180/204-10*16
ULDT225/204-8*16
SRIE MDIO/PESADO
GWB* 190.50
GWB* 190.55
GWB* 190.60
GWB* 190.65
GWB* 190.70
GWB* 390.60
GWB* 390.65
GWB* 390.70
GWB* 292.50/392.50
GWB* 292.55/392.55
GWB* 292.60/392.60
GWB* 292.65/392.65
GWB* 292.70/39270
GWB* 292.75/392.75
GWB* 292.80/392.80
GWB* 292.85/392.85
GWB* 292.90/392.90
ULDT225/204-816
ULDT250/215-818
UMDT285/250-8*20
UMDT315/285-8*22
UMDT350/285-10*22
UMDT285/250-8*20
UMDT315/285-8*22
UMDT350/315-10*22
UMKT225/225-816
UMKT250/250-818
UMKT285/285-8*20
UMKT315/315-10*22
UMKT350/350-10*22
UHKT390/390-10*25
UHKT440/440-16*28
UHKT490/490-16*31
UHKT550/550-16*31
UMCBK225-1
UMCBK250-1
UMCBK285-1
UMCBK315-1
UMCBK350-1
UMCBK240
UMCBK265
UMCBK300
UMCBK225
UMCBK250
UMCBK285
UMCBK315
UMCBK350
UMKT225/225-8*16
UMKT250/250-8*18
UMKT285/285-8*20
UMKT315/315-10*22
UMKT350/350-10*22
* Acredita-se que GWB e Spicer sejam nomes e/ou marcas comerciais da Dana Holdings Corporation e no so de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlados por ela.
227

A seleo das juntas universais diferente de outros tipos de produtos para
acoplamentos, como os acoplamentos para engrenagens ou discos. As juntas
universais exigem outras etapas, como o clculo da vida til do rolamento,
que no so requisitos para outros produtos para acoplamentos.
Para a seleo, fornea: energia (HP), velocidade e aplicao.
A srie abaixo de clculos ajudar a escolher a junta universal correta, mas
um guia preliminar. Aproveite nossa experincia em todo o processo de
seleo e confirme todas as selees conosco. Use a abordagem por etapas,
ilustrada abaixo.
1.

Calcule o torque da aplicao (operacional) (TA)

TA = (HP x 63025) / Velocidade (rpm) para lb-pol.
2.
Determine o torque de pico da aplicao (TP)
3.
Determine o fator de seleo sugerido (SF) necessrio a partir da tabela

direita.
4.
Compare o torque de aplicao (TA) com os recursos do torque do eixo

de acionamento, relacionados nas pginas 230 a 242, dependendo do
torque de aplicao. A capacidade de torque relacionada no catlogo
deve ultrapassar o torque da aplicao com o fator de seleo, como
mostrado aqui.
Verificao de limite de resistncia - aplicao sem reverso

TN > TA x SF (torque de resistncia sem reverso deve ser maior que o torque
da aplicao vezes o fator de seleo).
Verificao de limite de resistncia - aplicao totalmente reversvel
TR > TA x SF (torque de resistncia sem reverso deve ser maior que o torque
da aplicao vezes o fator de seleo).
Verificao do limite de rendimento
T Y > TP x 1,25 (o torque de pico ou de rendimento deve ser maior que o torque
de pico da aplicao vezes 1,25)
importante entender as consideraes chave na seleo das juntas

universais. Abaixo temos um tutorial ou guia sobre o projeto das juntas
universais e o critrio de seleo.
Classificaes de torque
H trs tipos de limites de torque normalmente consultados no setor. Consulte
as pginas do catlogo 230 a 242 para obter os seguintes limites ou capacidade
de torque.
Limite de torque de resistncia sem reverso (TN) o limite normal de
torque para um torque de uma via com base no limite de resistncia do elo
fraco (a pea de transmisso de torque que tem o menor fator de segurana)
do eixo de acionamento.
Limite de torque de resistncia com reverso (TR) o limite normal do
torque com reverso total baseado no limite de resistncia do elo fraco do
eixo de acionamento.
Limite de torque de pico (T Y) o torque mximo de limite baseado no limite
de rendimento do elo fraco do eixo de acionamento.
Vida til do rolamento (B10)
B10 (definido em horas) definido como a expectativa de vida til com uma
probabilidade de 90% de sobrevivncia do rolamento. Isso est baseado em
dados empricos. Normalmente a vida til operacional real mdia dos
rolamentos de cinco vezes a vida til B10 calculada.
Fator de servio sugerido (SF)

APLICAO
Uso geral
Agitadores
Sopradores
Compressores
Transportadores
Gruas
Geradores
Ventiladores grandes
Misturadoras
Bombas (centrfugas)
Bombas (alternativas)
1
1
1.25
1.25
2
1
2
2
1
2
Papel
Acionamentos de calandras/rolos de prensa
Outros
Mquinas impressoras
Acionamentos a vcuo/de suco
2
1.5
1.5
1.75
Aplicaes especiais
Mquinas de balanceamento
Trituradores/picadores de carros
Equipamento agrcola
Locomotiva
Transmisso martima
Bombas de fundio***
Equipamento para minas
Equipamento de carpintaria
1
5
1.5
2.5
1.25
2.5
1.5
2
1.25
Usinas siderrgicas
Equipamento auxiliar
Bobinadoras
Bobinadoras a quente
Mesas de roletes contnuos
Roldanas contnuas
Niveladores
Rolos niveladores
Linhas de decapagem
Rolos de aperto
Mesas de roletes com reverso
Endireitadores
Linhas de estanhagem
Rolos de transporte
Laminadoras mecnicas
Laminadoras a frio (sem reverso)
Laminadoras a frio (com reverso)
Laminao de perfis finos
Barras e hastes mdias
Laminao de perfis mdios (caixas de acabamento)
Laminao de perfis mdios (caixas de desbaste)
Barras e hastes pequenas
Laminao de tubos pequenos
Laminao de tubos
Fiao
A KOP-FLEX usa programas

especializados de computador
que selecionaro juntas
universais projetadas de modo
personalizado para adequar-se
sua aplicao.
228
SF
1.5
2
2
2
1.5
2
1.5
1.5
3
3
1.5
2
2
3
1.75
1.75
1.75
2
1.5
2
2.5
1.5

Considerao sobre a seleo das juntas em U
Clculo da vida til do rolamento (B10 ou Lh)
A. Para velocidade constante e condies de ngulo operacional.
Lh =

[ ]
1,5 x 106 Lf
a x N
TA
Onde W o peso em libras por plano

N = Velocidade de operao mxima
10
3
Lh = Vida til do rolamento (B10) (horas)

a = ngulo operacional (grau)
N = Velocidade de operao mxima
(RPM)
Lf (Fator de vida til do rolamento)
Lf = Fator de vida til (consulte o quadro)
TA = Torque da aplicao (lb-pol.)
TAMANHO/NMERO
Lff
SIZE/PART
L
B. Clculo do ciclo de trabalho B10 (normalmente
para aplicaes do tipo laminadora)
Em aplicaes onde o torque, a velocidade e o ngulo operacional ocorrem de
modo previsvel durante um ciclo de
carga operacional. Nessas aplicaes a
vida til B-10 deve ser baseada nesse ciclo
de servio.
LE =
[ ( t1 / L1 ) + ( t2 / L2 ) + ( t3 / L3 ) + **etc ]
LE = Vida til cumulativa B10 para o

ciclo de servio (horas)
L1 = Expectativa de vida til na
condio operacional 1 e assim
por diante para L2, L3 etc.
N1 = % de tempo na condio 1 e assim
por diante para N2, N3... (rpm)
Se o ciclo de servio no for conhecido, a
vida til normal prevista B10 ser calculada
presumindo-se o seguinte ciclo de
servio:
Requisitos de balanceamento
Todos os eixos de acionamento fornecidos que funcionam acima de 500 RPM
so fornecidos balanceados a 120W/N ona-pol./plano.
(lb-pol.)
NDA
UMPEA
BER
(lb-in.)
LIG
HT SLEVE
ERIES
SRIE
2,250
ULCBK60
7,850
ULCBK90
12,800
ULDCBK98
18,000
ULCBK115
27,700
ULCBK125
41,150
ULCBK155
53,500
ULCBK160
69,600
ULCBK170
70,000
ULCBK174
75,000
ULCBK178
113,500
ULCBK204
145,000
ULCBK215
200,000
ULCBK250
315,000
ULCBK265
MESRIE
DIUMMDIA
SERIES
208,000
UMCBK225
265,000
UMCBK250
434,000
UMCBK285
648,000
UMCBK315
910,000
UMCBK350
Seleo da chaveta
As chavetas devem ser usadas na srie de servio mdio onde podem ser
observadas altas cargas de ciclo ou cargas inversas, como para os acionamentos
de rolo de alimentao, mesas de sada e acionamentos principais de
laminadoras.
Estrias telescpicas (sees deslizantes) As estrias precisam acomodar alteraes de comprimento devido a desalinhamento angular/desvio paralelo
do eixo de acionamento, a no ser que uma das juntas universais rgidas (ou
flange gmeo) tenha um ajuste livre no equipamento conectado. Um ajuste
livre possibilita que o rgido afaste ou deslize sob desalinhamento. Pode-se
calcular a quantidade de afastamento multiplicando-se a linha de centro pela
linha de centro (comprimento da face a face {L} 2 x M) por um menos o
cosseno do ngulo operacional.
P = (L - 2 x M) x (1-cos (a)
P = Afastamento ou deslizamento necessrio (polegadas)
L = C
omprimento do flange ao flange do eixo de acionamento ou
distncia entre as extremidades do eixo (polegadas)
M = Distncia do flange ao flange ao centro do rolamento (consulte a
tabulao nas pginas 270 a 282)
a = Desalinhamento (graus)
Fora axial da estria telescpica. Estrias deslizantes sob torque
tem como resultado foras axiais (FA) que provocam reaes no equipamento.
Essas foras so uma funo do coeficiente de frico, torque, ngulo operacional e dimetro do passo da estria.
FA =
2T u (cos) = lb
PD
u = Coeficiente de frico
a = ngulo operacional
PD = Dimetro do passo da estria = Aproximadamente 0,8 x DE do tubo
(dimenso S nas pginas 230 a 242).
Para os eixos de acionamento que operam acima de 1800 RPM, consulte a

Kop-Flex para obter os requisitos de balanceamento.
Torque
(lb-pol.)
Mxima
Mdia
Mnima
Velocidade
(rpm)
Mnima
Mdia
Mxima
Previsto
(% de tempo)
33.3%
33.3%
33.3%
Velocidade crtica lateral

A velocidade operacional da junta universal nunca deve ultrapassar a velocidade lateral (turbilho). Na velocidade crtica lateral, a junta universal alcana
um alto nvel de vibrao e pode provocar falha e danos ao equipamento
circundante. essencial verificar a velocidade crtica lateral especialmente em
aplicaes de alta velocidade. A velocidade operacional mxima no deve
ultrapassar a velocidade lateral (turbilho). Para calcular a velocidade operacional mxima segura, use a seguinte equao.
NM = NC/1,5
NC = 4770000 DE2 + DI2
L2
NM = Velocidade operacional mxima segura (revolues por minuto - rpm)

NC = Velocidade crtica lateral do tubo (rpm)
L = Comprimento do eixo de acionamento da face do flange face do
flange ou distncia entre as extremidades do eixo (pol.)
DE = DE do tubo (consulte os quadros de dimenso S nas pginas 235 a 247) (pol.)
DI = DE do tubo = S-2T (consulte os quadros de dimenso S e T e nas pginas 230 a 242) (pol.)
Com todos os fatores e consideraes dados acima como informao de contextualizao, a seo a seguir um guia sobre o procedimento real de seleo
do eixo de acionamento com base nos dados fornecidos nas pginas 230 a 242
deste catlogo.
Existem outras condies que podem determinar o tamanho de um eixo
de acionamento (entre em contato com a KOP-FLEX).
a. Temperatura operacional (>120 F ou >48,8 C)
b. Restrio do DE (maior que o da pgina 230 a 242)
c. Tamanho do dimetro interno (maior que o da pgina 243)
d. Restrio sobre as cargas que reagem e voltam ao equipamento
Exemplo do procedimento de seleo:

Presumindo condies operacionais: Laminao a frio (uma via) com
motor de 1650 HP a 175 RPM. Presumindo uma diviso de 50-50 no torque.
O ngulo operacional mximo de 3,5 graus, com o mximo permitido de
12" de DE, 96" do flange ao flange (Lz), com 8" de dimetro interno, necessitou servio de fator dois (da tabela da pgina 228), o torque de pico de
2,25 x torque de operao contnua e necessitou vida til B10 de 5.000
horas no mnimo.
Etapas:
1. TA = 1650 x 63025 x 0,5 / 175 = 297118 lb-pol.
2. TP = 297118 x 2,25 = 668518
3. SF = 2
4. Seleo de: UMK-285/285
4A. TN = 619500 lb-pol. > 297118 x 2 (TA x SF) = 594236 lb-pol.
4B. T Y = 867000 lb-pol. > 668518 x 1,25 (TP x 1,25) = 835647 lb-pol.
Outras consideraes

Vida til B10 a 3,5 graus de 5649 horas

O eixo de acionamento no precisa ser balanceado
A velocidade de operao segura baseada em velocidade crtica
(Nc) de 3933 vs 175 RPM
Portanto, a aplicao principal em laminao dever ter chavetas
229

Srie ULS (Servio leve com flange SAE)
M
La
La
T
I*H
G
Lz
Lz
H
H
22
40
Size
ULS90/90-4*8
ULS97/90-4*10
ULS90/98-4*8
ULS97/98-4*10
ULS116/98-4*11
ULS116/115-4*12
ULS150/115-4*14
ULS150/125-4*14
ULS175/125-8*10
ULS175/155-8*10
ULS203/155-8*10
ULS203/155-12*10
ULS175/160-8*10
ULS203/160-8*10
ULS203/160-12*11
ULS203/174-12*11
ULS203/170-12*11
ULS203/178-12*10
ULS203/178-12*11
ULS245/178-8*16
ULS245/204-8*16
ULS245/215-8*16
ULS245/250-8*16
I=12
I=8
Torque de
Nresistncia
on-Reversem
sing Rresistneversing
Enreverso
durance
Encia
ducom
rance
reverso
To(Trqu
e
Torque
N)
TR))
(TN)
((T
R
Torque
Pepico
ak
de
To(T
rqY)ue
(TY)
ngulo
mximo
Max
Angle
(D(Grau)
egree)
LzL
Mn.
z
La
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
3.54
3.82
3.54
3.82
4.57
4.57
5.91
5.91
6.87
6.87
14.96
1.97 1.97
14.41
17.32
18.11 4.33 2.36
17.32
20.47
4.33 2.76
19.37
(lb-pol.)
(lb-in.)
4,248
2,832
9,735
13,275
8,850
21,240
17,258
11,505
37,170
22,568
15,045
54,870
38,498
25,665
77,880
35
6.10
53,100
35,400
101,775
35
6.30
67,703
67,703
45,135
45,135
150,450
185,850
25
33
6.85
6.69
86,288
57,525
221,250
33
7.01
3.54
3.86
4.53
4.92
8.00
Min.
22.24
La
(lb-pol.)
(lb-in.)
30
20
20
35
20
35
20
35
30
(lb-pol.)
(lb-in.)
(pol.)
(in.) (pol.)
(in.) (pol.)
(in.)
0.08
0.12
0.12
4.33 3.15
0.14
4.33 3.94
0.12
26.38
4.33 3.62
0.26
23.62
27.56
4.33 4.72
4.33 4.09
0.16
0.31
27.56
4.33 4.39
0.27
25.20
25.59
6.87
119,475
172,575
238,950
79,650
115,050
159,300
247,800
292,050
354,000
25
24
20
Observaes:
Para aplicaes de alta velocidade ou requisitos especiais, consulte a Kop-Flex.
230
Tamanho
5 22.5
22.5
I=4
Dimenses no sistema imperial (pol)
22.
Torque de
.5
45
50
8.03
8.46
9.84
8.00
8.00
8.00
8.00
9.63
9.63
9.63
9.63
27.36
28.94
33.86
4.33 5.67
4.33 5.67
4.33 6.38
0.28
0.28
0.39
I* H
I*H
H
H
((mm)
mm)
4*31
4*38
4*31
4*38
4*44
4*44
4*50
4*50
8*38
8*38
8*38
12*38
8*38
8*38
12*44
12*44
12*44
12*38
12*44
8*62
8*62
8*62
8*62
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
2.75
3.13
2.75
3.13
3.75
3.75
4.75
4.75
6.12
6.12
0.24
0.24
0.26
0.28
0.31
0.39
0.39
0.47
2.25
2.37
2.25
2.37
2.75
2.75
3.75
3.75
6.62
6.62
7.25
0.43
7.75
6.12
0.39
6.62
7.25
0.43
7.75
7.25
7.25
0.45
0.45
7.75
7.75
0.08
0.08
0.08
0.08
0.12
1.85
1.57
1.89
1.89
1.89
2.76
2.20
3.15
3.54
0.12
3.74
0.12
3.74
0.12
0.12
3.74
3.94
7.25
0.45
7.75
0.12
8.25
8.25
8.25
8.25
0.59
0.59
0.71
0.71
7.00
7.00
7.00
7.00
0.13
0.13
0.13
0.13
3.94
4.33
4.25
4.92

Srie ULS (Servio leve com flange SAE)
M
La
La
T
I*H
G
Lz
Lz
H
H
22
40
.5
22.
45
50
5 22.5
22.5
I=4
I=12
I=8
Dimenses no sistema mtrico

Torque de
Tamanho
Size
ULS90/90-4*8
ULS97/90-4*10
ULS90/98-4*8
ULS97/98-4*10
ULS116/98-4*11
ULS116/115-4*12
ULS150/115-4*14
ULS150/125-4*14
ULS175/125-8*10
ULS175/155-8*10
ULS203/155-8*10
ULS203/155-12*10
ULS175/160-8*10
ULS203/160-8*10
ULS203/160-12*11
ULS203/174-12*11
ULS203/170-12*11
ULS203/178-12*10
ULS203/178-12*11
ULS245/178-8*16
ULS245/204-8*16
ULS245/215-8*16
ULS245/250-8*16
Torque de
eversing
Nresistncia
on-Reversem
sing Rresistncia
com
Endreverso
urance
Enreverso
durance
(T
)
)e
To(T
rqRu
TorqNue
(TR)
(TN)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
Torque de
Ppico
eak
)e
To(T
rqYu
(TY)
(N-m)
(N-m)
480
320
1,100
1,500
1,000
2,400
1,950
1,300
4,200
2,550
1,700
6,200
4,350
2,900
8,800
ngulo
mximo
Max
Angle
Lz
Mn.
Lz
Min.
La
I* H
La
I*H
H
(Grau) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(Degree) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm)
30
20
20
35
20
35
20
35
30
35
90
98
115
125
155
90
97
90
97
116
116
150
150
174.6
174.6
203.2
380
366
440
460
440
520
492
565
50
50
110
60
110
70
110
80
3.5
110
100
640
650
174.6
6,000
4,000
11,500
35
160
7,650
7,650
5,100
5,100
17,000
21,000
25
33
174
170
9,750
6,500
25,000
33
178
13,500
19,500
27,000
9,000
13,000
18,000
28,000
33,000
40,000
25
24
20
204
215
250
203.2
203.2
203.2
203.2
244.5
244.5
244.5
244.5
670
110
92
6.5
600
700
110
110
120
104
4
8
700
110
112
6.75
695
735
860
110
110
110
144
144
162
7
7
9.85
4*31
4*38
4*31
4*38
4*44
4*44
4*50
4*50
8*38
8*38
8*38
12*38
8*38
8*38
12*44
12*44
12*44
12*38
12*44
8*62
8*62
8*62
8*62
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
69.9
57.15
6
79.4
60.32
69.9
6
57.15
79.4 6.5 60.32
69.85
95.25
7
95.25
8
69.85
120.65 10 95.25
120.65
95.25
10
155.52
168.23
155.52 12 168.23
184.15
11 196.82
155.52
10
184.15
11 196.82
2
2
2
2
3
47
40
48
48
48
70
56
80
90
95
168.23
3
95
184.15 11.5 196.82

184.15 11.5 196.82
3
3
95
100
184.15 11.5 196.82
209.55
209.55
209.55
209.55
15
15
18
18
177.8
177.8
177.8
177.8
3.4
3. 4
3. 4
3. 4
100
110
108
125
Observaes:
231
I*H
Tamanho
Size
ULDT58/60-4*5
ULDT65/60-4*6
ULDT75/90-6*6
ULDT90/90-4*8
ULDT90/90-6*8
ULDT100/90-6*8
ULDT90/98-4*8
ULDT100/98-6*8
ULDT100/98-8*8
ULDT120/98-8*8
ULDT120/98-8*10
ULDT100/115-6*8
ULDT100/115-6*10
ULDT100/115-8*10
ULDT120/115-8*8
ULDT120/115-8*10
ULDT150/115-8*10
ULDT150/115-8*12
ULDT120/125-8*10
ULDT150/125-8*10
ULDT150/125-8*12
ULDT165/125-8*14
ULDT180/125-8*14
ULDT150/155-8*10
ULDT150/155-8*12
ULDT150/155-8*14
ULDT165/155-8*14
ULDT165/155-8*16
ULDT180/155-8*12
ULDT180/155-8*14
ULDT150/160-8*12
ULDT165/160-8*14
ULDT165/160-8*16
ULDT180/160-8*12
ULDT180/160-8*14
ULDT180/160-8*16
ULDT180/160-10*16
ULDT225/174-8*16
ULDT180/170-8*14
ULDT180/170-8*16
ULDT180/170-10*16
ULDT225/170-8*16
ULDT225/170-10-16
ULDT180/178-8*16
ULDT180/178-10*16
ULDT225/178-8*14
ULDT225/178-8*16
ULDT225/178-10*16
ULDT250/178-8*18
ULDT180/204-8*16
ULDT180/204-10*16
ULDT225/204-8*16
ULDT250/204-8*18
ULDT225/215-8*16
ULDT250/215-8*18
ULDT285/215-8*20
ULDT250/250-8*18
ULDT285/250-8*20
ULDT285/265-8*20
Lz
Lz
Torque de
Torque de
Reversing
resistcia
Non-Reverssem
ing
resistncia
End
urance
com
Endureverso
rance Torque
Torque
reverso
(T
)
(TN
)
(T
))
N
(TR
(lb-pol.)
R
(lb-pol.)
(lb-in)
(lb-in)
Torque
Peak
de
Torpico
que
(TY)
(TY)
(lb-pol.)
ngulo
mximo
Max.
Angle
(grau)
(lb-in)
(deg)
(in)
885
3,098
25
2.36
(in)
2.28
2.56
2.95
4,248
2,832
9,735
3.54
3.54
30
20
20
17,258
8,850
11,505
21,240
37,170
(in)
(in)
1.18
0.10
1.97
1.97
0.08
14.96
3.94
18.11
20
4.72
17.32
25
3.94
20.08
35
35
3.86
4.53
35
15,045
(in)
0.98
14.41
17.32
20
22,568
(in)
10.83
3.94
3.54
54,870
4.92
4.72
20.47
5.91
19.37
4.72
21.85
5.91
6.50
7.09
30
22.24
4.33
4.33
4.33
2.36
2.76
3.15
0.12
0.12
0.14
5.91
38,498
25,665
77,880
35
6.10
6.50
25.20
4.33
3.94
0.12
7.09
5.91
6.50
53,100
35,400
101,775
35
6.30
26.38
4.33
3.62
0.26
7.09
67,703
45,135
150,450
25
6.85
67,703
45,135
185,850
33
6.69
8.86
23.62
4.33
4.72
0.16
27.56
4.33
4.09
0.31
7.09
8.86
7.09
86,288
57,525
221,250
33
7.01
8.66
27.56
4.33
4.39
0.27
8.86
7.09
119,475
172,575
79,650
115,050
247,800
292,050
25
24
8.03
8.46
238,950
159,300
354,000
20
9.84
305,325
203,550
486,750
20
10.43
Observaes:
Oferta padro quando o flange no est especificado.
232
K
A Lz Mn. La
S
T
I* H
B
G
C
F
M
K
A
L(pol.)
z Min. (pol.)
La
S
T
*H
B (pol.)
G (pol.)
C (pol.)
F
M
(pol.)
(pol.)
(pol.)
(pol.)
H I(mm)
(pol.)
(pol.)
1,328
13,275
La
Dimenses no
sistema imperial (pol)
Srie ULDT telescpica padro (servio leve)
8.86
9.84
8.86
9.84
11.22
9.84
11.22
11.22
27.36
28.94
4.33
4.33
5.67
5.67
0.28
0.28
33.86
4.33
6.38
0.39
35.43
4.33
6.38
0.39
H (mm)
4*5
4*6
6*6
4*8
6*8
6*8
4*8
6*8
8*8
8*8
8*10
6*8
6*10
8*10
8*8
8*10
8*10
8*12
8*10
8*10
8*12
8*14
8*14
8*10
8*12
8*14
8*14
8*16
8*12
8*14
8*12
8*14
8*16
8*12
8*14
8*16
10*16
8*16
8*14
8*16
10*16
8*16
10*16
8*16
10*16
8*14
8*16
10*16
8*18
8*16
10*16
8*16
8*18
8*16
8*18
8*20
8*18
8*20
8*20
(in)
1.85
2.05
2.44
0.20
(in)
1.18
1.38
1.65
2.93
0.24
1.85
3.31
2.93
0.26
2.24
1.85
3.31
4.00
(in)
0.18
0.26
0.28
3.31
2.24
(in)
(in)
0.08
1.26
0.08
1.85
0.12
1.57
1.89
0.12
2.28
2.95
1.89
2.24
2.56
0.31
4.00
2.95
0.12
2.76
5.12
0.39
3.54
2.20
4.00
0.31
2.95
2.95
5.12
0.39
3.54
5.51
6.12
0.47
3.74
4.33
5.12
0.39
3.54
5.51
0.47
3.74
6.12
0.39
4.33
0.12
3.15
0.12
3.54
0.12
3.74
3.74
5.12
5.51
3.54
0.47
6.12
4.33
7.72
0.59
5.51
0.20
6.12
0.47
4.33
0.12
7.72
0.59
5.51
0.20
6.12
0.55
4.33
0.12
3.94
5.91
7.72
0.59
0.20
8.58
6.12
7.72
8.58
7.72
8.58
9.65
8.58
9.65
9.65
3.94
5.51
0.24
0.59
0.71
0.59
0.71
0.79
0.71
0.79
0.79
4.33
5.51
5.51
6.89
5.51
6.89
6.89
0.12
0.20
0.24
0.20
0.24
0.28
0.24
0.28
0.28
4.33
4.25
4.92
5.31

Srie ULDT telescpica padro (servio leve)
H
30
I=6
I=4
45
45
30
36
22.5
I=8
I=10
15
I=12
Tamanho
Size
(N-m)
(N-m)
Torque de
resistnRcia
evecom
rsing
Endurance
reverso
Torque
(TR)
(TR)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(Grau)
(deg)
(mm)
(mm)
150
100
350
25
60
(mm)
(mm)
58
65
75
480
320
1,100
90
90
Torque de
resistncia
sem
N
on-Revers
ing
Endureverso
rance Torque
(T
(TN))
N
ULDT58/60-4*5
ULDT65/60-4*6
ULDT75/90-6*6
ULDT90/90-4*8
ULDT90/90-6*8
ULDT100/90-6*8
ULDT90/98-4*8
ULDT100/98-6*8
ULDT100/98-8*8
ULDT120/98-8*8
ULDT120/98-8*10
ULDT100/115-6*8
ULDT100/115-6*10
ULDT100/115-8*10
ULDT120/115-8*8
ULDT120/115-8*10
ULDT150/115-8*10
ULDT150/115-8*12
ULDT120/125-8*10
ULDT150/125-8*10
ULDT150/125-8*12
ULDT165/125-8*14
ULDT180/125-8*14
ULDT150/155-8*10
ULDT150/155-8*12
ULDT150/155-8*14
ULDT165/155-8*14
ULDT165/155-8*16
ULDT180/155-8*12
ULDT180/155-8*14
ULDT150/160-8*12
ULDT165/160-8*14
ULDT165/160-8*16
ULDT180/160-8*12
ULDT180/160-8*14
ULDT180/160-8*16
ULDT180/160-10*16
ULDT225/174-8*16
ULDT180/170-8*14
ULDT180/170-8*16
ULDT180/170-10*16
ULDT225/170-8*16
ULDT225/170-10-16
ULDT180/178-8*16
ULDT180/178-10*16
ULDT225/178-8*14
ULDT225/178-8*16
ULDT225/178-10*16
ULDT250/178-8*18
ULDT180/204-8*16
ULDT180/204-10*16
ULDT225/204-8*16
ULDT250/204-8*18
ULDT225/215-8*16
ULDT250/215-8*18
ULDT285/215-8*20
ULDT250/250-8*18
ULDT285/250-8*20
ULDT285/265-8*20
Torque
de pico
Peak
Torque
(TY)
(TY)
ngulo
Max.
mximo
Angle
Lz Mn.
La
I* H
Lz Min.
La
I*H
(mm)
(mm)
H
H (mm)
(mm)
4*5
4*6
6*6
4*8
6*8
6*8
4*8
6*8
8*8
8*8
8*10
6*8
6*10
8*10
8*8
8*10
8*10
8*12
8*10
8*10
8*12
8*14
8*14
8*10
8*12
8*14
8*14
8*16
8*12
8*14
8*12
8*14
8*16
8*12
8*14
8*16
10*16
8*16
8*14
8*16
10*16
8*16
10*16
8*16
10*16
8*14
8*16
10*16
8*18
8*16
10*16
8*16
8*18
8*16
8*18
8*20
8*18
8*20
8*20
(mm)
(mm)
47
52
62
30
20
20
1,500
1,000
2,400
35
98
20
25
1,950
1,300
4,200
35
115
20
35
2,550
1,700
6,200
125
380
100
90
366
440
100
460
120
440
100
510
120
520
150
492
120
555
150
165
1 80
30
275
565
(mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm)
25
30
2.5
50
50
110
110
110
60
70
80
3.5
150
4,350
2,900
8,800
35
155
165
640
110
100
180
150
165
6,000
4,000
11,500
35
160
670
110
92
6.5
180
7,650
5,100
17,000
25
174
225
600
110
120
180
7,650
5,100
21,000
33
170
700
110
104
225
180
9,750
6,500
25,000
33
178
220
700
110
112
6.75
225
180
13,500
19,500
9,000
13,000
28,000
33,000
25
24
204
215
27,000
18,000
40,000
20
250
34,500
23,000
55,000
20
265
2 25
250
225
250
285
250
2 85
285
695
735
110
110
144
144
860
110
162
9.85
900
110
162
9.85
74.5
84
74.5
84
101.5
(mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm)
30
4.5
2
32
35
5
42
2
47
6
47
3
6.5
57
40
47
48
6.5
57
58
3
7
84
75
48
57
65
8
101.5
75
130
10
90
101.5
75
130
10
90
140
155.5
12
95
110
130
10
90
140
12
95
155.5
10
110
70
56
75
80
90
95
95
130
90
140
12
155.5
110
196
15
140
155.5
12
110
196
15
140
155.5
14
110
100
150
196
15
2 18
155.5
196
218
196
218
245
218
245
245
100
140
6
15
18
15
18
20
18
20
20
110
140
140
175
140
175
175
3
5
6
5
6
7
6
7
7
110
108
125
135
Observaes:
233

Srie ULDF com comprimento fixo (servio leve)
M
I*H
G
L MIN

Tamanho
Size
ULDF58/60-4*5
ULDF65/60-4*6
ULDF75/90-6*6
ULDF90/90-4*8
ULDF90/90-6*8
ULDF100/90-6*8
ULDF90/98-4*8
ULDF100/98-6*8
ULDF100/98-8*8
ULDF120/98-8*8
ULDF120/98-8*10
ULDF100/115-6*8
ULDF100/115-6*10
ULDF100/115-8*10
ULDF120/115-8*8
ULDF120/115-8*10
ULDF150/115-8*10
ULDF150/115-8*12
ULDF120/125-8*10
ULDF150/125-8*10
ULDF150/125-8*12
ULDF165/125-8*14
ULDF180/125-8*14
ULDF150/155-8*10
ULDF150/155-8*12
ULDF150/155-8*14
ULDF165/155-8*14
ULDF165/155-8*16
ULDF180/155-8*12
ULDF180/155-8*14
ULDF150/160-8*12
ULDF165/160-8*14
ULDF165/160-8*16
ULDF180/160-8*12
ULDF180/160-8*14
ULDF180/160-8*16
ULDF180/160-10*16
ULDF225/174-8*16
ULDF180/170-8*14
ULDF180/170-8*16
ULDF180/170-10*16
ULDF225/170-8*16
ULDF225/170-10-16
ULDF180/178-8*16
ULDF180/178-10*16
ULDF225/178-8*14
ULDF225/178-8*16
ULDF225/178-10*16
ULDF250/178-8*18
ULDF180/204-8*16
ULDF180/204-10*16
ULDF225/204-8*16
ULDF250/204-8*18
ULDF225/215-8*16
ULDF250/215-8*18
ULDF285/215-8*20
ULDF250/250-8*18
ULDF285/250-8*20
ULDF285/265-8*20
Torque
Torque de
ngulo
NoTorque
n-Revede
rsing
R
everside
ng
Peak
com
pico
Enresistncia
durance Tsem
orque resistncia
Enduranc
e
Mmximo
ax Angle
ueY) (TY)
reverso
reverso
(TR)) Torq(T
(TN) (TN)
Torque (T
R
(lb-pol.)
(lb-pol.)
(lb-pol.)
(grau)
(lb-in)
(lb-in)
(lb-in)
(deg)
1,328
4,248
885
2,832
3,098
9,735
25
30
A
A
(pol.)
(in)
(pol.)
(in)
2.28
2.56
2.95
2.36
3.54
20
20
13,275
17,258
8,850
11,505
21,240
37,170
(pol.)
(in)
(pol.)
(in)
6.50
1.18
9.06
3.94
11.42
20
4.72
10.63
25
3.94
12.40
35
35
3.86
4.53
35
15,045
S
S
8.50
10.63
20
22,568
3.54
Lz
LMn.
Min.
3.94
3.54
54,870
4.92
4.72
12.80
5.91
11.69
4.72
13.98
5.91
6.50
7.09
30
14.37
1.97
2.36
2.76
3.15
5.91
38,498
25,665
77,880
35
6.10
6.50
16.54
3.94
7.09
5.91
6.50
53,100
35,400
101,775
35
6.30
18.11
3.62
7.09
67,703
45,135
150,450
25
6.85
67,703
45,135
185,850
33
6.69
8.86
16.93
4.72
18.11
4.09
7.09
8.86
7.09
86,288
57,525
221,250
33
7.01
8.66
18.11
4.39
8.86
7.09
119,475
172,575
79,650
115,050
247,800
292,050
25
24
8.03
8.46
238,950
159,300
354,000
20
9.84
305,325
203,550
486,750
20
10.43
Observaes:
234
K
K
8.86
9.84
8.86
9.84
11.22
9.84
11.22
11.22
19.49
22.05
5.67
5.67
24.02
6.38
25.20
6.38
T
T
II** H
H
(pol.)
(in) HH(mm)
(mm)
4*5
0.10
4*6
6*6
4*8
0.08
6*8
6*8
4*8
6*8
0.12
8*8
8*8
8*10
6*8
6*10
8*10
8*8
0.12
8*10
8*10
8*12
8*10
8*10
0.14
8*12
8*14
8*14
8*10
8*12
8*14
0.12
8*14
8*16
8*12
8*14
8*12
8*14
8*16
0.26
8*12
8*14
8*16
10*16
0.16
8*16
8*14
8*16
0.31
10*16
8*16
10*16
8*16
10*16
8*14
0.27
8*16
10*16
8*18
8*16
10*16
0.28
8*16
8*18
8*16
0.28
8*18
8*20
8*18
0.39
8*20
0.39
8*20
B
B
G
G
C
C
FF
M
M
(pol.)
(in)
1.85
2.05
2.44
(pol.)
(in)
(pol.)
(in)
1.18
1.38
1.65
(pol.)
(in)
(pol.)
(in)
0.08
1.26
2.93
0.24
1.85
3.31
2.93
0.26
2.24
1.85
3.31
4.00
0.18
0.20
0.26
0.28
3.31
2.24
0.08
1.85
0.12
1.58
1.89
0.12
2.28
2.95
1.89
2.24
2.56
0.31
4.00
2.95
0.12
2.76
5.12
0.39
3.54
2.21
4.00
0.31
2.95
2.95
5.12
0.39
3.54
5.51
6.12
0.47
3.74
4.33
5.12
0.39
3.54
5.51
0.47
3.74
6.12
0.39
4.33
0.12
3.15
0.12
3.54
0.12
3.74
3.74
5.12
3.54
5.51
0.47
6.12
4.33
7.72
0.59
5.51
0.20
6.12
0.47
4.33
0.12
7.72
0.59
5.51
0.20
6.12
0.55
4.33
0.12
3.94
5.91
7.72
0.59
0.20
8.58
6.12
7.72
8.58
7.72
8.58
9.65
8.58
9.65
9.65
3.94
5.51
0.24
0.59
0.71
0.59
0.71
0.79
0.71
0.79
0.79
4.33
5.51
5.51
6.89
5.51
6.89
6.89
0.12
0.20
0.24
0.20
0.24
0.28
0.24
0.28
0.28
4.33
4.25
4.92
5.32

Srie ULDF com comprimento fixo (servio leve)
H
30
30
36
22.5
I=6
I=4
45
45
I=8
I=10
15
I=12

Tamanho
Size
ULDF58/60-4*5
ULDF65/60-4*6
ULDF75/90-6*6
ULDF90/90-4*8
ULDF90/90-6*8
ULDF100/90-6*8
ULDF90/98-4*8
ULDF100/98-6*8
ULDF100/98-8*8
ULDF120/98-8*8
ULDF120/98-8*10
ULDF100/115-6*8
ULDF100/115-6*10
ULDF100/115-8*10
ULDF120/115-8*8
ULDF120/115-8*10
ULDF150/115-8*10
ULDF150/115-8*12
ULDF120/125-8*10
ULDF150/125-8*10
ULDF150/125-8*12
ULDF165/125-8*14
ULDF180/125-8*14
ULDF150/155-8*10
ULDF150/155-8*12
ULDF150/155-8*14
ULDF165/155-8*14
ULDF165/155-8*16
ULDF180/155-8*12
ULDF180/155-8*14
ULDF150/160-8*12
ULDF165/160-8*14
ULDF165/160-8*16
ULDF180/160-8*12
ULDF180/160-8*14
ULDF180/160-8*16
ULDF180/160-10*16
ULDF225/174-8*16
ULDF180/170-8*14
ULDF180/170-8*16
ULDF180/170-10*16
ULDF225/170-8*16
ULDF225/170-10-16
ULDF180/178-8*16
ULDF180/178-10*16
ULDF225/178-8*14
ULDF225/178-8*16
ULDF225/178-10*16
ULDF250/178-8*18
ULDF180/204-8*16
ULDF180/204-10*16
ULDF225/204-8*16
ULDF250/204-8*18
ULDF225/215-8*16
ULDF250/215-8*18
ULDF285/215-8*20
ULDF250/250-8*18
ULDF285/250-8*20
ULDF285/265-8*20
Torque de
Torque de
Torque de
resistncia
ngulo
resistncia
sem
pico
R
evreverso
ersing
Non-Revers
ing
com
mximo
P(T
ea)k
(ToNr)que Endurance
Endreverso
urance T
Y
Max Angle
(TR)
Torque (TY)
Torque (TR)
(TN)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(Grau)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(D
egree)
150
480
100
320
350
1,100
25
30
Lz Mn.
I* H
L Min.
I*H
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
58
65
75
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
30
32
(mm)
(mm)
30
35
42
(mm)
(mm)
165
(mm)
(mm)
47
52
62
74.5
47
6.5
57
47
60
90
20
20
1,500
1,950
1,000
1,300
2,400
4,200
35
100
90
20
120
270
25
100
315
35
115
6,200
125
120
325
150
297
120
355
150
165
180
30
50
216
270
290
35
1,700
230
100
98
20
2,550
90
365
60
70
80
150
4,350
2,900
8,800
35
155
165
420
100
180
150
165
6,000
4,000
11,500
35
160
460
92
180
7,650
5,100
17,000
25
174
7,650
5,100
21,000
33
170
225
430
120
460
104
180
225
180
9,750
6,500
25,000
33
178
220
460
112
225
180
13,500
19,500
9,000
13,000
28,000
33,000
25
24
204
215
27,000
18,000
40,000
20
250
34,500
23,000
55,000
20
265
225
250
225
250
285
250
285
285
495
560
144
144
610
162
640
162
(mm)
(mm) H
H((mm)
mm)
4*5
2.5
4*6
6*6
4*8
2
6*8
6*8
4*8
6*8
3
8*8
8*8
8*10
6*8
6*10
8*10
8*8
3
8*10
8*10
8*12
8*10
8*10
3.5
8*12
8*14
8*14
8*10
8*12
8*14
3
8*14
8*16
8*12
8*14
8*12
8*14
8*16
6.5
8*12
8*14
8*16
10*16
4
8*16
8*14
8*16
8
10*16
8*16
10*16
8*16
10*16
8*14
6.75
8*16
10*16
8*18
8*16
10*16
7
8*16
8*18
8*16
7
8*18
8*20
8*18
9.85
8*20
9.85
8*20
84
74.5
84
101.5
4.5
6.5
7
84
57
2
47
3
40
48
3
58
75
48
57
65
8
101.5
130
75
70
10
90
56
101.5
75
75
130
10
90
140
155.5
12
95
110
130
10
90
140
12
95
155.5
10
110
80
90
95
95
130
90
140
12
155.5
110
196
15
140
155.5
12
110
196
15
140
155.5
14
110
100
150
196
15
218
155.5
196
218
196
218
245
218
245
245
100
140
6
15
18
15
18
20
18
20
20
110
140
140
175
140
175
175
3
5
6
5
6
7
6
7
7
110
108
125
135
Observaes:
235

Srie ULDS telescpica curta (servio leve)

Tamanho
Size
ULDS58/60-4*5
ULDS65/60-4*6
ULDS75/90-6*6
ULDS90/90-4*8
ULDS90/90-6*8
ULDS100/90-6*8
ULDS90/98-4*8
ULDS100/98-6*8
ULDS100/98-8*8
ULDS120/98-8*8
ULDS120/98-8*10
ULDS100/115-6*8
ULDS100/115-6*10
ULDS100/115-8*10
ULDS120/115-8*8
ULDS120/115-8*10
ULDS150/115-8*10
ULDS150/115-8*12
ULDS120/125-8*10
ULDS150/125-8*10
ULDS150/125-8*12
ULDS165/125-8*14
ULDS180/125-8*14
ULDS150/155-8*10
ULDS150/155-8*12
ULDS150/155-8*14
ULDS165/155-8*14
ULDS165/155-8*16
ULDS180/155-8*12
ULDS180/155-8*14
ULDS150/160-8*12
ULDS165/160-8*14
ULDS165/160-8*16
ULDS180/160-8*12
ULDS180/160-8*14
ULDS180/160-8*16
ULDS180/160-10*16
ULDS225/174-8*16
ULDS180/170-8*14
ULDS180/170-8*16
ULDS180/170-10*16
ULDS225/170-8*16
ULDS225/170-10-16
ULDS180/178-8*16
ULDS180/178-10*16
ULDS225/178-8*14
ULDS225/178-8*16
ULDS225/178-10*16
ULDS250/178-8*18
ULDS180/204-8*16
ULDS180/204-10*16
ULDS225/204-8*16
ULDS250/204-8*18
ULDS225/215-8*16
ULDS250/215-8*18
ULDS285/215-8*20
ULDS250/250-8*18
ULDS285/250-8*20
ULDS285/265-8*20
Torque de
resistncia
N
on-Reverssem
ing
Enduran(T
ceN)
reverso
Torque (TN)
(lb-pol.)
(lb-in)
1,328
4,248
Lz
Torque de
Torque de
resistncia
ngulo
pico
Reversing
Peak
com reverso
mximo
Endurance
(TY)
Max Angle
(TR)
Torque (TY)
Torque (TR)
(lb-pol.)
(lb-pol.)
(grau)
(lb-in)
(lb-in)
(deg)
885
2,832
3,098
9,735
25
30
K
K
A
A
(pol.)
(in)
(pol.)
(in)
2.28
2.56
2.95
2.36
3.54
20
20
13,275
17,258
8,850
11,505
21,240
37,170
35
3.94
3.54
(pol.)
(in)
(pol.)
(in.)
8.86
0.79
9.84
0.98
9.65
0.59
9.09
11.02
12.40
4.72
11.02
15.75
25
3.94
13.98
19.29
35
4.53
54,870
4.92
4.33
16.54
14.37
5.91
13.27
18.58
4.72
15.35
21.26
6.50
7.09
30
0.98
4.72
5.91
15.75
2.56
11.85
15.75
20
1.38
19.69
21.65
2.36
3.35
4.33
5.91
38,498
25,665
77,880
35
6.10
6.50
18.11
0.79
23.03
4.33
7.09
5.91
6.50
53,100
35,400
101,775
35
6.30
18.31
1.57
25.59
4.33
7.09
67,703
45,135
150,450
25
6.85
67,703
45,135
185,850
33
6.69
8.86
21.65
3.54
22.44
4.33
21.26
1.57
26.77
4.33
7.09
8.86
7.09
86,288
57,525
221,250
33
7.01
8.66
21.26
1.57
26.77
4.33
8.86
7.09
119,475
172,575
79,650
115,050
247,800
292,050
25
24
8.03
8.46
238,950
159,300
354,000
20
9.84
305,325
203,550
486,750
20
10.43
Observaes:
236
(pol.)
(in)
11.81
35
15,045
(pol.)
(in)
3.94
3.86
20
22,568
3.54
Lz Mn. La Mn. Lz Mx. La Mx.

Lz
La
La Min. Lz Max.
Min.
Max.
8.86
9.84
8.86
9.84
11.22
9.84
11.22
11.22
23.23
22.05
2.36
1.18
27.17
28.74
4.33
4.33
27.56
2.36
33.66
4.33
28.94
2.36
35.24
4.33
I* H
I*H
B
B
G
G
C
C
F
F
M
M
H
H((mm)
mm)
4*5
4*6
6*6
4*8
6*8
6*8
4*8
6*8
8*8
8*8
8*10
6*8
6*10
8*10
8*8
8*10
8*10
8*12
8*10
8*10
8*12
8*14
8*14
8*10
8*12
8*14
8*14
8*16
8*12
8*14
8*12
8*14
8*16
8*12
8*14
8*16
10*16
8*16
8*14
8*16
10*16
8*16
10*16
8*16
10*16
8*14
8*16
10*16
8*18
8*16
10*16
8*16
8*18
8*16
8*18
8*20
8*18
8*20
8*20
(pol.)
(in)
1.85
2.05
2.44
(pol.)
(in)
(pol.)
(in)
(pol.)
(in)
0.08
1.26
0.20
(pol.)
(in)
1.18
1.38
1.65
2.93
0.24
1.85
0.26
2.24
1.85
3.31
2.93
3.31
4.00
0.18
0.26
0.28
3.31
2.24
0.08
1.85
0.12
1.57
1.89
0.12
2.28
2.95
1.89
2.24
2.56
0.31
4.00
5.12
2.95
0.12
2.76
0.39
3.54
2.20
4.00
0.31
2.95
2.95
5.12
0.39
3.54
5.51
6.12
0.47
3.74
4.33
5.12
0.39
3.54
5.51
0.47
3.74
6.12
0.39
4.33
0.12
3.15
0.12
3.54
0.12
3.74
3.74
5.12
3.54
5.51
0.47
6.12
4.33
7.72
0.59
5.51
0.20
6.12
0.47
4.33
0.12
7.72
0.59
5.51
0.20
6.12
0.55
4.33
0.12
3.93
5.91
7.72
0.59
0.20
8.58
6.12
7.72
8.58
7.72
8.58
9.65
8.58
9.65
9.65
3.94
5.51
0.24
0.59
0.71
0.59
0.71
0.79
0.71
0.79
0.79
4.33
5.51
5.51
6.89
5.51
6.89
6.89
0.12
0.20
0.24
0.20
0.24
0.28
0.24
0.28
0.28
4.33
4.25
4.92
5.31

Srie ULDS telescpica curta (servio leve)
H
30
30
36
22.5
I=6
I=4
45
45
I=8
I=10
15
I=12

Tamanho
Size
ULDS58/60-4*5
ULDS65/60-4*6
ULDS75/90-6*6
ULDS90/90-4*8
ULDS90/90-6*8
ULDS100/90-6*8
ULDS90/98-4*8
ULDS100/98-6*8
ULDS100/98-8*8
ULDS120/98-8*8
ULDS120/98-8*10
ULDS100/115-6*8
ULDS100/115-6*10
ULDS100/115-8*10
ULDS120/115-8*8
ULDS120/115-8*10
ULDS150/115-8*10
ULDS150/115-8*12
ULDS120/125-8*10
ULDS150/125-8*10
ULDS150/125-8*12
ULDS165/125-8*14
ULDS180/125-8*14
ULDS150/155-8*10
ULDS150/155-8*12
ULDS150/155-8*14
ULDS165/155-8*14
ULDS165/155-8*16
ULDS180/155-8*12
ULDS180/155-8*14
ULDS150/160-8*12
ULDS165/160-8*14
ULDS165/160-8*16
ULDS180/160-8*12
ULDS180/160-8*14
ULDS180/160-8*16
ULDS180/160-10*16
ULDS225/174-8*16
ULDS180/170-8*14
ULDS180/170-8*16
ULDS180/170-10*16
ULDS225/170-8*16
ULDS225/170-10-16
ULDS180/178-8*16
ULDS180/178-10*16
ULDS225/178-8*14
ULDS225/178-8*16
ULDS225/178-10*16
ULDS250/178-8*18
ULDS180/204-8*16
ULDS180/204-10*16
ULDS225/204-8*16
ULDS250/204-8*18
ULDS225/215-8*16
ULDS250/215-8*18
ULDS285/215-8*20
ULDS250/250-8*18
ULDS285/250-8*20
ULDS285/265-8*20
Torque de
Torque de
Torque de
resistncia
ngulo
resistncia
sem
pico
Revreverso
ersing
Non-Reversing com
mximo
Peak
reverso
(TY)
Endurance
Enduran(T
ceN)
Max Angle
(TR)
Torque (TY)
Torque (TR)
Torque (TN)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(D(Grau)
egree)
150
480
100
320
350
1,100
25
30
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
58
65
75
60
90
20
20
1,500
1,950
1,000
1,300
2,400
4,200
35
100
90
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
225
20
250
25
245
15
231
280
315
20
120
280
40 0
25
100
355
490
35
115
6,200
125
110
420
365
150
337
472
120
390
540
1 65
180
30
25
120
150
400
65
301
400
300
35
1,700
(mm)
(mm)
100
98
20
2,550
90
Lz
La Mn. Lz Mx. La Mx.
Mn.
Lz
La
La Min. Lz Max.
Min.
Max.
35
500
550
60
85
110
150
4,350
2,900
8,800
35
155
165
460
20
585
11 0
180
150
165
6,000
4,000
11,500
35
160
465
40
650
110
180
7,650
5,100
17,000
25
174
7,650
5,100
21,000
33
170
225
550
90
570
110
540
40
680
110
180
225
180
9,750
6,500
25,000
33
178
220
540
40
680
110
225
180
13,500
19,500
9,000
13,000
28,000
33,000
25
24
204
215
27,000
18,000
40,000
20
250
34,500
23,000
55,000
20
265
225
250
225
250
285
250
285
285
590
560
60
30
690
730
110
110
700
60
855
11 0
735
60
895
11 0
I* H
I*H
H
H (mm)
(mm)
4*5
4*6
6*6
4*8
6*8
6*8
4*8
6*8
8*8
8*8
8*10
6*8
6*10
8*10
8*8
8*10
8*10
8*12
8*10
8*10
8*12
8*14
8*14
8*10
8*12
8*14
8*14
8*16
8*12
8*14
8*12
8*14
8*16
8*12
8*14
8*16
10*16
8*16
8*14
8*16
10*16
8*16
10*16
8*16
10*16
8*14
8*16
10*16
8*18
8*16
10*16
8*16
8*18
8*16
8*18
8*20
8*18
8*20
8*20
(mm)
(mm)
47
52
62
(mm)
(mm)
5
(mm)
(mm)
30
35
42
74.5
47
84
74.5
6.5
57
47
84
101.5
4.5
6.5
7
84
57
(mm)
(mm) (mm)
(mm)
2
32
2
47
3
40
48
3
58
75
48
57
65
8
101.5
130
75
70
10
90
56
101.5
75
75
130
10
90
140
155.5
12
95
110
130
10
90
140
12
95
155.5
10
110
80
90
95
95
130
90
140
12
155.5
110
196
15
140
155.5
12
110
196
15
140
155.5
14
110
100
150
196
15
218
155.5
196
218
196
218
245
218
245
245
100
140
6
15
18
15
18
20
18
20
20
110
140
140
175
140
175
175
3
5
6
5
6
7
6
7
7
110
108
125
135
Observaes:
237

Srie ULDZ telescpica supercurta (servio leve)
La
Lz
Lz

Size
Tamanho
Reversing
Non-Reversing Torque de
Peak
Torque de
Eresistncia
ndurance Torque de
E
n
d
u
r
a
n
c
e
Topico
rque
resistncia sem
T
o
r
q
u
e
com reverTorque ((T
T N)
(TYY))
(T
reverso
(T(T
))
so
RR
Max
ngulo
Angle
mximo
K
K
A
A
L
La
Lz
La
Lzz
II** H
H
M
in. LaMMn.
in. LzMMx.
ax. LaMMx.
ax.
Mn.
B
B
G
G
C
C
F
F
M
M
(lb-pol.)
(lb-in)
(lb-pol.)
(lb-in)
(lb-pol.)
(lb-in)
(grau)
(deg)
(pol.)
(in)
(pol.)
(in)
(pol.)
(in) (pol.)
(in)
(pol.)
(in)
(pol.)
(in) H
H((mm)
mm) (pol.)
(in) (pol.)
(in) (pol.)
(in) (pol.)
(in) (pol.)
(in)
ULDZ180/178-10*16
86,288
57,525
221,250
10
7.01
7.09
14.37 0.59
18.70
2.76
10*16
6.12
0.55
4.33
ULDZ225/215-8*16
172,575
115,050
292,050
8.46
8.86
19.09 1.38
23.03
3.35
8*16
7.72
0.59
5.51 0.20 4.25
ULDZ348/285-10*18
305,325
203,550
486,750
11.22
13.70 21.46 1.57
23.43
3.15
10*18 12.36 0.71 6.89
0.28 4.33
ULDZ360/315-10*18
345,150
230,100
557,550
12.40
14.17 23.62 1.57
27.56
4.33
10*18 12.91 0.71 6.89
0.28 4.13
0.12 3.35

Torque de
Tamanho
Size
Torque
Non
-Revede
rsing R
eversing Torque
Peakde
resistncia
resistncia
Enduransem
ce Ecom
ndureverrance Topico
rque
reverso (TN)
Torque (TN)
) )
Toso
rqu(T
e R(T
R
(TY)
(TY)
ngulo
Max
mximo
Angle
Lz
La
Lz La L
a Lz Mx.
Lz
La
Mn.
Mn.
Mx.
Min.
Min.
(mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm)
Max.
Max.
I* H
I*H
((N-m)
N-m)
((N-m)
N-m)
((N-m)
N-m)
(Grau)
(Deg)
(mm)
(mm)
ULDZ180/178-10*16
9,750
6,500
25,000
10
178
180
365
15
(mm)
(mm) (mm)
(mm) H (mm)
(mm) (mm)
(mm) ((mm)
mm) ((mm)
mm) (mm)
(mm) ((mm)
mm)
475
70
10*16 155.5
14
110
85
ULDZ225/215-8*16
19,500
13,000
33,000
215
225
485
35
585
85
8*16
196
15
140
108
ULDZ348/285-10*18
34,500
23,000
55,000
285
348
545
40
595
80
10*18
314
18
175
110
ULDZ360/315-10*18
39,000
26,000
63,000
315
360
600
40
700
110
10*18
328
18
175
105
Observaes:
238

Srie UMDT telescpica padro (servio mdio)
La
La
I*H
G
Lz
Lz
45
36
I=8
I=10
22.5
Tamanho
Size
UMDT225/225-8*16
UMDT250/250-8*18
UMDT285/250-8*20
UMDT315/250-8*22
UMDT285/285-8*20
UMDT315/285-8*22
UMDT350/285-10*22
UMDT315/315-8*22
UMDT350/315-10*22
UMDT390/315-10*24
UMDT350/350-10*22
UMDT390/350-10*24
Torque de
eversing
NTorque
on-Revde
ersreing RresistnE
ncia
ducom
rance
E
n
d
u
r
a
n
c
e
sistncia sem
Torque
Torque
reverso
reverso
))
(T
(T
(TRR))
(TN
N
(lb-pol.)
(lb-pol.)
(lb-in.)
(lb-in.)
305,325
203,550
Torque
Peak
de
T
orpico
que
(TY)
(TY)
ngulo
mxiM
ax
mo
Angle
(lb-pol.)
(lb-in.)
477,900
(grau)
(deg)
15
318,600
212,400
513,300
15
597,375
398,250
1,062,000
15
769,950
513,300
1,548,750
15
1,354,050
902,700
1,991,250
15
K
K
A
A
Lzz Mn.
L
Min.
(pol.)
(in.) (pol.)
(in.)
8.86 8.86
9.84
9.84 11.22
12.40
11.22
11.22 12.40
13.78
12.40
12.40 13.78
15.35
13.78
13.78
15.35
Laa
L
S
S
T
T
II** H
H
B
B
H
(pol.)
(in.) H(mm)
(mm) (pol.)
(in.)
0.49 8*16 7.72
8*18 8.58
0.49 8*20 9.65
8*22 11.02
8*20 9.65
5.31 8.58 0.41 8*22 11.02
10*22 12.20
8*22 11.02
5.31 8.62 0.59 10*22 12.20
10*24 13.58
10*22 12.20
6.69 10.75 0.75
10*24 13.58
(pol.)
(in.) (pol.)
(in.) (pol.)
(in.)
35.04 3.94 6.50
39.76 5.31
6.50
35.63 4.33
39.57
43.50
51.57
G
G
C
C
F
F
M
M
(pol.)
(in.)
0.79
0.71
0.79
0.87
0.79
0.87
0.98
0.87
0.98
1.10
1.38
1.10
(pol.)
(in.)
4.13
5.51
(pol.)
(in.)
0.18
0.20
(pol.)
(in.)
5.71
5.12
6.89 0.28 5.12

6.89 0.28
5.91
8.66 0.31
6.89 0.28
6.69
8.66
0.31
9.84
6.10 0.28
8.86
9.84 0.31

Tamanho
Size
UMDT225/225-8*16
UMDT250/250-8*18
UMDT285/250-8*20
UMDT315/250-8*22
UMDT285/285-8*20
UMDT315/285-8*22
UMDT350/285-10*22
UMDT315/315-8*22
UMDT350/315-10*22
UMDT390/315-10*24
UMDT350/350-10*22
UMDT390/350-10*24
Torque de Torque
eversing
NTorque
on-Revde
ersreing RresistnPde
eak
Encia
ducom
rance
Enduransem
ce
sistncia
pico
Torque
Torque
Torque
reverso
reverso
(TY)
(TY)
))
(T
(T
(TRR))
(TN
N
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
34500
23000
54000
ngulo
mxiM
ax
mo
Angle
(grau)
(deg)
15
36000
24000
58000
15
67500
45000
120000
15
87000
58000
175000
15
153000
102000
225000
15
Observaes:
K
K
A
A
z
Lz L
Mn.
Min.
Laa
L
S
S
(mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm)
225
225
890
100 165
250
1010 135
250
285
165
905
110
315
285
315
285
1005 135 218
350
315
350
315
1105 135 219
390
350
350
1310 170 273
390
T
T
II** H
H
B
B
G
G
C
C
FF
M
M
(mm)
(mm) H
H (mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm) (mm)
(mm)
12.5 8*16
196
20
105 4.5
145
8*18
218
18
140
5
130
12.5 8*20
245
20
175
7
130
8*22
280
22
8*20
245
20
175
7
280
22
10.5 8*22
150
10*22
310
25
220
8
8*22
280
22
175
7
10*22
310
25
220
15
170
8
10*24
345
28
250
10*22
310
35
155
7
19
225
10*24
345
28
250
8
239

Srie UMDF com comprimento fixo (servio mdio)
M
I*H
G
L MIN
L MIN
45
36
I=8
I=10
22.5
Torque de
Tamanho
Size
UMDF225/225-8*16
UMDF250/250-8*18
UMDF285/250-8*20
UMDF315/250-8*22
UMDF285/285-8*20
UMDF315/285-8*22
UMDF350/285-10*22
UMDF315/315-8*22
UMDF350/315-10*22
UMDF390/315-10*24
UMDF350/350-10*22
UMDF390/350-10*24
eversing
NonTorque
-Revede
rsing RresistnEncia
ducom
rance
Enduransem
ce
resistncia
Torque
Torque
reverso
reverso
((T
TNN))
R))
((T
TR
Torque
Peakde
Topico
rque
(TY)
ngulo
Max
mximo
(TY)
Angle
(lb-pol.)
(lb-in.)
(lb-pol.)
(lb-in.)
(lb-pol.)
(lb-in.)
305,325
203,550
477,900
(D(Grau)
egree)
15
318,600
212,400
513,300
15
597,375
398,250
1,062,000
15
769,950
513,300
1,548,750
15
1,354,050
902,700
1,991,250
15
K
K
A
A
LL Mn.
Min.
S
S
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
H
(pol.)
(in.) H(mm)
(mm)
8.86
9.84
9.84 11.22
12.40
11.22
11.22 12.40
13.78
12.40
12.40 13.78
15.35
13.78
13.78
15.35
26.38
29.53
6.50
0.49
6.50
0.49
8.58
0.41
8.86
25.59
28.35
T
T
31.50
8.62
0.59
39.37
10.75 0.75
II** HH
8*16
8*20
8*20
8*22
8*20
8*22
10*22
8*22
10*22
10*24
10*22
10*24
B
B
G
G
C
C
F
F
M
M
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
7.72
8.58
9.65
11.02
9.65
11.02
12.20
11.02
12.20
13.58
12.20
13.58
0.79
0.71
0.79
0.87
0.79
0.87
0.98
0.87
0.98
1.10
1.38
1.10
4.13
5.51
0.18
0.20
5.71
5.12
6.89
0.28
5.12
6.89
0.28
8.66
6.89
8.66
9.84
6.10
9.84
0.31
0.28
B
B
G
G
0.31
0.28
0.31
5.91
6.69
8.86

Torque de
Tamanho
Size
UMDF225/225-8*16
UMDF250/250-8*18
UMDF285/250-8*20
UMDF315/250-8*22
UMDF285/285-8*20
UMDF315/285-8*22
UMDF350/285-10*22
UMDF315/315-8*22
UMDF350/315-10*22
UMDF390/315-10*24
UMDF350/350-10*22
UMDF390/350-10*24
eversing
NonTorque
-Revede
rsing RresistnEncia
ducom
rance
Enduransem
ce
resistncia
reverso
reverso
Torque
Torque
(TN)
(TR)
Torque
Peak
de pico
Torque
(TY)
(TY)
ngulo
Max
mximo
Angle
(TN)
((N-m)
N-m)
34500
(TR)
((N-m)
N-m)
23000
((N-m)
N-m)
54000
(grau)
(deg)
36000
24000
58000
15
67500
45000
120000
15
87000
58000
175000
15
153000
102000
225000
15
15
Observaes:
240
K
K
A
A
((mm)
mm) ((mm)
mm)
225
225
250
250
285
315
285
315
285
350
315
350
315
390
350
350
390
LL Mn.
Min.
((mm)
mm)
670
750
S
S
T
T
H
((mm)
mm) ((mm)
mm) H(mm)
(mm)
165
12.5
165
12.5
720
218
10.5
800
219
15
1000
273
19
650
II** HH
8*16
8*18
8*20
8*22
8*20
8*22
10*22
8*22
10*22
10*24
10*22
10*24
((mm)
mm)
196
218
245
280
245
280
310
280
310
345
310
345
((mm)
mm) ((mm)
mm) ((mm)
mm) ((mm)
mm)
20
105
4.5
145
18
140
5
130
20
175
7
130
22
20
175
7
22
150
25
220
8
22
175
7
25
220
170
8
28
250
35
155
7
225
28
250
8

Srie UMKT telescpica padro (servio mdio) com chaveta
La
La
I*H
G
Lz
Lz
H
Y
H
45
36
I=8
I=10
22.5
Non-Reversing Reversing
Tamanho
Size
UMKT225/225-8*16
UMKT250/250-8*18
UMKT285/250-8*20
UMKT315/250-8*22
UMKT285/285-8*20
UMKT315/285-8*22
UMKT350/285-10*22
UMKT315/315-8*22
UMKT350/315-10*22
UMKT390/315-10*24
UMKT350/350-10*22
UMKT390/350-10*24
Torque de re- Torque

Peakde
Torque
Endurance
Endde
urresistnance
K
ngulo
Max
sistncia com Topico
rque
K
cia sem
reverso
Torque
Torque
mximo
Angle
reverso
(TY)
(
T
)
(grau)
(TN) ((lb-pol.)
Y
(deg) (pol.)
T R)
T N)
(TR) ((lb-pol.)
(lb-pol.)
(lb-in.)
305,325
(lb-in.)
203,550
(lb-in.)
477,900
15
318,600
212,400
513,300
15
597,375
398,250
1,062,000
15
769,950
513,300
1,548,750
15
1,354,050
902,700
1,991,250
15
Lz L
Mn.
z
Min.
La
La
I* H
I*H
(pol.)
(pol.)
(pol.)
(pol.)
(pol.) H (mm)
(pol.)
(pol.)
(pol.)
(pol.)
(pol.)
(in.)
8.86
9.84
9.84 11.22
12.40
11.22
11.22 12.40
13.78
12.40
12.40 13.78
15.35
13.78
13.78
15.35
(in.)
35.04
38.39
(in.)
3.94
5.31
(in.)
1.26
(in.)
5.71
5.12
6.89
0.28
5.12
39.57
5.31
(in.)
0.79
0.79
0.79
0.87
0.79
0.87
0.98
0.87
0.98
1.10
1.38
1.10
(in.)
0.18
0.20
4.33
(in.)
7.72
8.58
9.65
11.02
9.65
11.02
12.20
11.02
12.20
13.58
12.20
13.58
(in.)
4.13
5.51
35.62
(in.) H (mm)
0.35 8*16
8*18
0.59 8*20
8*22
8*20
0.59
8*22
0.63 10*22
0.59 8*22
0.63 10*22
0.71 10*24
0.63 10*22
0.71 10*24
6.89
0.28
8.66
6.89
8.66
9.84
6.10
9.84
0.31
0.28
(in.)
8.86
43.50
5.31
51.57
6.69
1.57
1.57
1.97
1.57
1.97
2.76
1.97
2.76
0.31
5.91
6.69
0.28
0.31
8.86

Tamanho/Nmero
da
Size/
Part pea
Number
UMKT225/225-8*16
UMKT250/250-8*18
UMKT285/250-8*20
UMKT315/250-8*22
UMKT285/285-8*20
UMKT315/285-8*22
UMKT350/285-10*22
UMKT315/315-8*22
UMKT350/315-10*22
UMKT390/315-10*24
UMKT350/350-10*22
UMKT390/350-10*24
Peakde
Torque de re- Torque
Endde
urresistnance
Endurance
Torque
K
Max
sistncia com Topico
rque ngulo
K
cia sem
Torreverso
que
Torque
mximo
Angle
reverso
(T
Y)
(TY)
(grau)
(TN()T
(N-m)
(deg) (mm)
)
)
(TR()T
(N-m)
(N-m)
N
R
(N-m)
34500
(N-m)
23000
(N-m)
54000
15
36000
24000
58000
15
67500
45000
120000
15
87000
58000
175000
15
153000
102000
225000
15
(mm)
Lz L
Mn.
z
Min.
(mm)
La
La
(mm)
X
(mm)
I* H
I*H
(mm)
H
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
225
225
890
100
32
9
8*16
196
20
105
4.5
145
250
975
135
8*18
218
20
140
5
130
250
285
40
15
8*20
245
20
905
110
175
7
130
315
8*22
280
22
285
8*20
245
20
40
15
175
7
315 1005 135
8*22
280
22
285
150
350
50
16
10*22 310
25
220
8
315
40
15
8*22
280
22
175
7
350 1105 135
50
16
10*22 310
25
220
315
170
8
390
70
18
10*24 345
28
250
350
50
16
10*22 310
35
155
7
350
1310 170
225
390
70
18
10*24 345
28
250
8
Observaes:
241

Srie UMKF com comprimento fixo (servio mdio) e chaveta
M
I*H
MIN
LL MIN
MIN
I=8
Tamanho
Size
Peakde ngulo
Torque de
Torque de
Torque
Endurance
Endurance
Max
Topico
rque mximo
resistncia sem
resistncia
Torque
Torque
Angle
reverso
com reverso
((T
TYY))
((T
TR
)
((T
TNN))
R)
(lb-pol.)
UMKF225/225-8*16
UMKF250/250-8*18
UMKF285/250-8*20
UMKF315/250-8*22
UMKF285/285-8*20
UMKF315/285-8*22
UMKF350/285-10*22
UMKF315/315-8*22
UMKF350/315-10*22
UMKF390/315-10*24
UMKF350/350-10*22
UMKF390/350-10*24
I=10
K
L Mn.
I* H
L Min.
I*H
H
H
(mm)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
7.72
8.58
9.65
11.02
9.65
11.02
12.20
11.02
12.20
13.58
12.20
13.58
0.79
0.79
0.79
0.87
0.79
0.87
0.98
0.87
0.98
1.10
1.38
1.10
4.13
5.51
0.18
0.20
5.71
5.12
6.89
0.28
5.12
6.89
0.28
8.66
6.89
8.66
9.84
6.10
9.84
0.31
0.28
0.28
0.31
8.86
(lb-in.)
(lb-pol.)
(lb-in.)
(lb-pol.)
(lb-in.)
(grau)
(deg)
(pol.)
305,325
203,550
477,900
15
8.86
318,600
212,400
513,300
15
597,375
398,250
1,062,000
15
769,950
513,300
1,548,750
15
1,354,050
902,700
1,991,250
15
(in.)
(pol.)
(in.)
8.86
9.84
9.84 11.22
12.40
11.22
11.22 12.40
13.78
12.40
12.40 13.78
15.35
13.78
13.78
15.35
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
26.38
29.53
1.26
0.35
0.49
25.59
28.35
31.50
39.37
(in.)
(in.)
1.57
0.59
1.97
1.57
1.97
2.76
1.97
2.76
0.63
0.59
0.63
0.71
0.63
0.71
(mm)
8*16
8*18
8*20
8*22
8*20
8*22
10*22
8*22
10*22
10*24
10*22
10*24
I* H
I*H
(mm)
H
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
1.57
0.59
0.31
5.91
6.69
Tamanho
Size
K
A
L Mn.
X
NonTorque
-Revede
rsing RTorque
everside
ng Torque de ngulo
Ppico
eak mximo
resistncia
Enduransem
ce
Eresistncia
ndurance
M
a
x
rqY)ue
reverso
com reverso To(T
K
A
L Min.
X
Torque
Torque
Angle
(TN)
(TR)
(TY)
(deg) (mm) (mm) (mm) (mm)
(TN)
(TR)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(grau)
(N-m)
(N-m)
(N-m)
(mm) (mm) (mm) (mm)
34500
23000
54000
15
225
225
670
32
250
750
36000
24000
58000
15
250
285
40
650
315
285
40
315
67500
45000
120000
15
285
720
350
50
315
40
87000
58000
175000
15
315
350
800
50
390
70
350
50
153000
102000
225000
15
350
1000
390
70
UMKF225/225-8*16
UMKF250/250-8*18
UMKF285/250-8*20
UMKF315/250-8*22
UMKF285/285-8*20
UMKF315/285-8*22
UMKF350/285-10*22
UMKF315/315-8*22
UMKF350/315-10*22
UMKF390/315-10*24
UMKF350/350-10*22
UMKF390/350-10*24
Observaes:
242
(mm) H (mm) (mm)

9
8*16
196
12.5
8*18
218
8*20
245
15
8*22
280
8*20
245
15
8*22
280
16
10*22
310
15
8*22
280
16
10*22
310
18
10*24
345
16
10*22
310
18
10*24
345
(mm) (mm) (mm)

20
105
4.5
20
140
5
20
175
7
22
20
175
7
22
25
220
8
22
175
7
25
220
8
28
250
35
155
7
28
250
8
(mm)
(mm)
145
130
130
150
170
225

Rgido (flange gmeo)
L
PARAFUSO
AJUSTE
OPTIONALDE
SET
SCREW
OPCIONAL
45
I=4
45
22.5
36
I=6
I=8
I=10
30

Tamanho/Nmero
da b
pea
Size/Part Num
er
UR58-4*5
UR65-4*6
UR75-6*6
UR90-4*8
UR100-6*8
UR120-6*8
UR120-8*8
UR120-8*10
UR150-8*10
UR150-8*12(125)
UR150-8*12(155 &
160)
UR150-12*12
UR180-8*12
UR180-8*14
UR180-8*16
UR180-10*16
UR225-8*16
UR225-10*16
UR250-8*18
UR285-8*20
UR315-8*22
UR350-8*22
A
A
B
B
C
C
Dimetro
Max Binterore
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
(pol.)
(in.)
no mx.
(in.(pol.)
)
2.28
2.56
2.95
3.54
3.94
4.72
4.72
4.72
5.91
5.91
1.85
2.05
2.44
2.93
3.31
4.00
4.00
4.00
5.12
5.12
1.18
1.38
1.65
1.85
2.24
2.95
2.95
2.95
3.54
3.54
0.87
1.13
1.31
1.44
1.69
2.25
2.25
2.25
2.63
2.63
D
D
((pol.)
in.)
1.50
1.61
1.89
2.05
2.36
3.15
3.15
3.15
3.94
3.94
5.91
5.12
3.54
2.63
5.91
7.09
7.09
7.09
7.09
8.86
8.86
9.84
11.22
12.40
13.78
5.12
6.12
6.12
6.12
6.12
7.72
7.72
8.58
9.65
11.02
12.20
3.54
4.33
4.33
4.33
4.33
5.51
5.51
5.51
6.89
6.89
8.66
2.63
3.37
3.37
3.37
3.37
4.50
4.50
4.50
5.50
5.50
6.50
A
A
((mm)
mm)
58
65
75
90
100
120
120
120
150
150
B
B
((mm)
mm)
47
52
62
74.5
84
101.5
101.5
101.5
130
130
C
C
((mm)
mm)
30
35
42
47
57
75
75
75
90
90
150
130
150
180
180
180
180
225
225
250
285
315
350
130
155.5
155.5
155.5
155.5
196
19 6
218
245
280
310
F
F
0.06
0.06
0.06
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
G
G
((pol.)
in.)
0.18
0.18
0.20
0.24
0.24
0.24
0.24
0.31
0.39
0.39
H
H
((pol.)
in.)
0.20
0.24
0.24
0.31
0.31
0.31
0.31
0.39
0.39
0.47
3.94
0.09
0.47
3.94
4.72
4.72
4.72
4.72
6.30
6.30
7.40
8.27
8.27
8.66
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.18
0.18
0.20
0.24
0.24
0.28
0.47
0.47
0.47
0.47
0.47
0.59
0.59
0.71
0.79
0.87
0.98
M
ax Bore
interno mx.
((mm)
mm)
22.2
28.6
33.3
36.5
42.9
57.2
57.2
57.2
66.7
66.7
D
D
((mm)
mm)
38
41
48
52
60
80
80
80
100
100
F
F
((mm)
mm)
1.6
1.6
1.6
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
G
G
((mm)
mm)
4.5
4.5
5
6
6
6
6
8
10
10
H
H
((mm)
mm)
5
6
6
8
8
8
8
10
10
12
90
66.7
100
2.3
12
90
11 0
11 0
11 0
11 0
140
140
140
175
175
220
66.7
85.7
85.7
85.7
85.7
114.3
114.3
114.3
139.7
139.7
165.1
100
120
120
120
120
160
160
188
210
210
220
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
4.5
4.5
5
6
6
7
12
12
12
12
12
15
15
18
20
22
25
(pol.)
(in.)
4
4
6
4
6
6
8
8
8
8
L
L
((pol.)
in.)
1.57
1.57
1.81
2.16
2.44
2.75
2.75
2.75
3.35
3.35
0.47
3.94
0.47
0.47
0.55
0.63
0.63
0.63
0.63
0.71
0.79
0.87
0.87
12
8
8
8
10
8
10
8
8
8
10
3.94
4.72
4.72
4.72
4.72
5.91
5.91
6.30
7.09
7.09
7.88
4
4
6
4
6
6
8
8
8
8
L
L
((mm)
mm)
40
40
46
55
62
70
70
70
85
85
12
100
12
12
14
16
16
16
16
18
20
22
22
12
8
8
8
10
8
10
8
8
8
10
100
120
120
120
120
150
150
160
180
180
200

Tamanho/Nmero
da b
pea
Size/Part Num
er
UR58-4*5
UR65-4*6
UR75-6*6
UR90-4*8
UR100-6*8
UR120-6*8
UR120-8*8
UR120-8*10
UR150-8*10
UR150-8*12(125)
UR150-8*12(155 &
160)
UR150-12*12
UR180-8*12
UR180-8*14
UR180-8*16
UR180-10*16
UR225-8*16
UR225-10*16
UR250-8*18
UR285-8*20
UR315-8*22
UR350-8*22
Dimetro
243

Rgido jumbo (flange gmeo)
L
JUMBO
JUMBO
I*H
45
30
I=4
I=6
B
45
22.5
36
I=8
I=10

Dimetro interno
Tamanho/Nmero
dab
pea
Size/Part Num
er
URJ75-6*6
URJ90-4*8
URJ100-6*8
URJ120-8*10
URJ150-8*12
URJ180-8*14
URJ180-10*16
URJ225-8*16
URJ250-8*18
URJ285-8*20
URJ315-8*22
URJ350-10*22
Maxmx.
. Bore
(in)
(pol.)
1.500
1.750
2.125
2.750
3.375
4.125
4.125
5.375
5.375
6.813
6.813
8.500
A
A
(in)
2.95
3.54
3.94
4.72
5.91
7.09
7.09
8.86
9.84
11.22
12.40
13.78
(pol.)
B
B
(in)
2.44
2.93
3.31
4.00
5.12
6.12
6.12
7.72
8.58
9.65
11.02
12.20
(pol.)
C
C
(in)
1.65
1.85
2.24
2.95
3.54
4.33
4.33
5.51
5.51
6.89
6.89
8.66
(pol.)
F
F
(in)
0.06
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.18
0.20
0.24
0.24
0.28
(pol.)
6
4
6
8
8
8
10
8
8
8
8
10
H
H
((mm)
mm)
6
8
8
10
12
14
16
16
18
20
22
22
LL
(in)
1.97
2.44
2.44
2.95
3.94
4.53
4.53
7.28
8.27
9.45
10.24
11.22
(pol.)
Outros tamanhos disponveis sob pedido

Dimetro interno
Tamanho/Nmero
dab
pea
Size/Part Num
er
URJ75-6*6
URJ90-4*8
URJ100-6*8
URJ120-8*10
URJ150-8*12
URJ180-8*14
URJ180-10*16
URJ225-8*16
URJ250-8*18
URJ285-8*20
URJ315-8*22
URJ350-10*22
Max. Bore
A
A
B
B
C
C
F
F
((mm)
mm)
38.1
44.5
54.0
69.9
85.7
104.8
104.8
136.5
136.5
173.1
173.1
215.9
((mm)
mm)
75
90
100
120
150
180
180
225
250
285
315
350
((mm)
mm)
62
74.5
84
101.5
130
155.5
155.5
196
218
245
280
310
((mm)
mm)
42
47
57
75
90
110
110
140
140
175
175
220
(pol.)
mx.
Outros tamanhos disponveis sob pedido
244
(in)
1.6
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
4.5
5
6
6
7
H
H
L
L
6
4
6
8
8
8
10
8
8
8
8
10
((mm)
mm)
6
8
8
10
12
14
16
16
18
20
22
22
((mm)
mm)
50
62
62
75
100
115
115
185
210
240
260
285

Dados dimensionais de montagem de cruzeta e rolamento
Srie UL
Dimenses no sistema imperial
L
D
Size/
Tamanho/
Nmero
pea
Part Nuda
mb
er
ULCBK60
ULCBK62
ULCBK88
ULCBK90
ULCBK90-1
ULCBK97
ULDCBK98
ULCBK115
ULCBK125
ULCBK127
ULCBK138
ULCBK144
ULCBK155
ULCBK160
ULCBK160-1
ULCBK170
ULCBK174
ULCBK178
ULCBK204
ULCBK215
ULCBK250
ULCBK265
D
(pol.)
(in.)
0.79
0.75
1.02
1.02
1.06
1.18
1.18
1.38
1.65
1.37
1.89
1.65
1.89
2.05
1.87
2.24
2.05
2.24
2.56
2.83
2.91
3.27
L
L
(pol.)
(in.)
1.75
1.94
2.75
2.84
2.93
3.22
3.24
3.81
4.11
4.19
4.59
4.70
5.20
5.24
5.32
5.67
5.80
5.98
6.77
7.28
8.54
9.11

Size/
Tamanho/
Nmero
pea
Part Nuda
mb
er
ULCBK60
ULCBK62
ULCBK88
ULCBK90
ULCBK90-1
ULCBK97
ULDCBK98
ULCBK115
ULCBK125
ULCBK127
ULCBK138
ULCBK144
ULCBK155
ULCBK160
ULCBK160-1
ULCBK170
ULCBK174
ULCBK178
ULCBK204
ULCBK215
ULCBK250
ULCBK265
D
(mm)
(mm)
20.0
19.0
26.0
26.0
27.0
30.0
30.0
35.0
42.0
34.9
48.0
42.0
48.0
52.0
47.6
57.0
52.0
57.0
65.0
72.0
74.0
83.0
L
L
(mm)
(mm)
44.34
49.20
69.80
72.1
74.5
81.8
82.4
96.85
104.5
106.4
116.5
119.4
132.2
133.1
135.17
144.0
147.2
152.0
172.0
185.0
217.0
231.4

Dados dimensionais de montagem de cruzeta e rolamento
Srie UM
L
D
Srie UM
Dimenses no sistema imperial
Size/
Tamanho/
Nmero
pea
Part Nuda
mb
er
UMCBK225
UMCBK225-1
UMCBK240
UMCBK250
UMCBK250-1
UMCBK265
UMCBK285
UMCBK285-1
UMCBK300
UMCBK315
UMCBK315-1
UMCBK350
UMCBK350-1
Esto disponveis apenas a cruzeta e o rolamento.
D
(pol.)
(in.)
2.91
2.56
3.27
3.27
2.91
3.74
3.74
3.27
4.33
4.33
3.74
4.72
4.33
LL
(pol.)
(in.)
5.08
5.63
5.08
5.47
6.06
5.47
6.30
6.89
6.30
6.93
7.48
7.72
8.27
Srie UM
Size/
Tamanho/
Part Nuda
mb
er
Nmero
pea
UMCBK225
UMCBK225-1
UMCBK240
UMCBK250
UMCBK250-1
UMCBK265
UMCBK285
UMCBK285-1
UMCBK300
UMCBK315
UMCBK315-1
UMCBK350
UMCBK350-1
D
D
(mm)
(mm)
74
65
83
83
74
95
95
83
110
110
95
120
110
L
L
(mm)
(mm)
129
143
129
139
154
139
160
175
160
176
190
196
210
245

Opes de projeto
Tipo de eixo
Flange duplo
Basicamente usado em
aplicaes do tipo fundido e
em aplicaes onde
necessria facilidade de
manuteno.
Rgido especial (flange gmeo)
Telescpica longa (projeto

especial)
Usada em aplicaes onde so
necessrias telescpicas mais
longas que o padro para
acomodar o deslizamento em
aplicaes como, por
exemplo, fusos de acionamento principal de laminao de
barras/hastes/seo.
Tipo de eixo
A KOP-FLEX oferece vrios projetos personalizados bem como variaes do projeto padro para servir maioria das aplicaes. Abaixo apresentamos algumas opes de projeto normalmente usadas, disponveis com os acoplamentos da marca Kop-Flex. Entre em
contato conosco para obter qualquer condio especial de projeto ou para personalizar em sua aplicao.
Dimetro interno
formado para aplicaes
em laminao
Usado em aplicaes onde
necessria a remoo
rpida e fcil do rolo.
Tambm disponvel com
chavetas de desgaste
substituveis.
(2) PARAFUSOS DA EXTREMIDADE

DO
(2) SWING BOLTS
EIXO
Desconexo rpida
Em locais onde as necessidades de produo exigem
desconexo rpida da
extremidade do rolo para
troca deste e do suporte.
CHAVETA
FACE
KEY
PROJETO DE ESTRIA AXIAL
PROJETO DE PARAFUSO DA
AXIAL SPLINE DESIGN
SWING BOLT DESIGN
EXTREMIDADE DO EIXO
PROJETOS
DEDISCONNECT
DESCONEXODESIGNS
RPIDA
QUICK
246
CONEXES GIRATRIAS DE PARAFUSOS

BOLT SWIVELS
NESTE
PONTO ABOUT THIS POINT
NO LOOSE
PARTS
SEM
PEAS SOLTAS

Servio de reparos
Fusos de engrenagens, juntas universais e acoplamentos so o corao das unidades industriais de ao, papel, cimento e vrios outros
tipos. Um projeto minucioso e um suporte de servio slido de um fabricante de classe internacional ajudaro a oferecer o desempenho necessrio para voc.
Processo de inspeo
Dependendo da aplicao, os fusos ou juntas universais

devem ser completamente desmontados e inspecionados
anualmente.
Benefcios da KOP-FLEX:
Economiza seu tempo e evita problemas. Como diz um
gerente de manuteno de usina siderrgica:
As usinas esto no setor de ao laminado - e no no de
manuteno de fusos
Um relatrio abrangente sobre as condies, preparado
por especialistas, contendo recomendaes de reparo ou
substituio e qualquer oramento relevante de preo
Se o seu fuso estiver em condies satisfatrias, ns o
montaremos novamente com novas ferragens (se
necessrio)
Ns daremos a ele um nmero de srie e manteremos o
registro do reparo, inventrio e uso de peas para anlise
e avaliao peridica no futuro
Como novo por menos
Os dentes de engrenagens, cruzetas e rolamento e garfos

so substitudos ou reparados/devolvidos s especificaes
originais. reas piloto gastas so folheadas ou soldadas e
usinadas em suas dimenses originais. Os dimetros internos
das extremidades dos rolos so devolvidos s dimenses
originais. Se necessrio, os acessrios e as ferragens so
trocados. Tudo isso na metade do tempo que levaria para
fabricar um fuso novo e a um preo muito menor.
Uma junta universal, conforme foi recebida de um cliente em

nosso centro de servios, para inspeo e reforma
Como novo por menos...

transforme o usado em quase
novo
Economia de 30% a 90%
Processo de inspeo de
documentos
Programa de gerenciamento
de inventrio
Programa de gerenciamento
de manuteno
Junta universal depois da restaurao, com

nmero de srie para fins de rastreio
247

Onde procurar juntas universais flangeadas
As juntas universais flangeadas so usadas na maioria dos
mercados industriais - dos tamanhos pequenos, em automveis,
aos tamanhos maiores, em aplicaes industriais. Concentramonos nas aplicaes industriais e em algumas aplicaes em
veculos todo terreno (no automotivos). Sempre que voc tiver
grandes desalinhamentos, voc precisa de uma junta universal.
Com exceo das fbricas de papel e usinas siderrgicas, parece

haver inmeras aplicaes que incorporam juntas universais.
Algumas dessas aplicaes so: trituradores de metal/picadores/,
como os oferecidos pela David J. Jones Company, transportadores
e grandes caminhes basculantes em minas, bombas de uso
geral, plataformas de petrleo e perfurao, como os caminhestanque de petrleo montados com bombas, bombas de
tratamento de guas servidas/esgoto, grandes transportadores,
propulso martima, mquinas varredoras de rua e madeira,
apenas para mencionar alguns.
Fornecemos vrias juntas universais especiais para uma variedade
de aplicaes. Consulte as figuras abaixo. Algumas delas so
solues hbridas junta universal com um acoplamento flexvel
Max-C ou acoplamento KD , por exemplo. Imagine uma
aplicao e ns forneceremos um acoplamento para a mesma.
Caminhes basculantes em minas

Juntas em U de alta e baixa velocidade para volantes e diferenciais
Normalmente, as juntas universais esto associadas a fbricas de

papel e usinas siderrgicas. As juntas universais, no entanto, so
usadas normalmente em uma ampla variedade de aplicaes industriais.
FBRICA DE PAPEL
Acionamentos tpicos para o

setor papeleiro
Motor para caixa de engrenagens
Caixa de engrenagem para rolo
Motor para rolo
Bombas verticais
248
Aplicaes
Parte inferior da primeira prensa
Segunda prensa
Segundo rolo de prensagem
Rolo separador da calandra
Rolo central
Rolo de suco
Rolo de suco
Primeiro rolo de secagem
Rolo de acionamento de avano
Rolo lumpbreaker
Rolo pick-up
Mquina impressora
Rolo de suco
Rolo pick-up de suco
Rolo da prensa vertical
Bobinadeira
Rolo acionador da tela
Junta em U com acoplamento flexvel Max-C em um sistema

de transmisso/bomba montada em caminho para aplicao
no setor de petrleo.
As tabelas abaixo mostram aplicaes tpicas de siderurgia e
fbricas de papel nas quais os produtos KOP-FLEX foram
instalados. Observe que esta lista indiscutivelmente abrangente,
mas ilustra a ampla aplicabilidade de produtos KOP-FLEX.
Tipo
UMD, UMK
UMD, UHD
UMK
ULS
UMK
UMD, ULS
UMD
ULD
UMK
UMD, ULD
UMK
ULD
UMD
ULS
ULD
ULD
UMD, UHD
EIXOS EM SERVIO
Extremidade do eixo
285, 250, 315
390, 350
285
98
285
315, 215
250
98
350
250,215285
285
090, 098
250
160
098
250
350, 390

Onde procurar juntas universais flangeadas
Pequenas usinas de acabamento, alm das fbricas maiores e
mais conhecidas, so usurias significativas de juntas
universais. A KOP-FLEX pode ser uma fonte valiosa de
informaes e solues para todas as fbricas, mas
particularmente para aquelas que no podem ter recursos de
engenharia ilimitados.
Para obter as designaes de descritores das juntas universais e

um quadro de intercmbio com a concorrncia, consulte a ficha
de dados de vendas de juntas universais localizada em
www.powertransmissionsolutions.com.
USINA SIDERRGICA BARRA, TIRAS, PLACAS, ESTANHO, GALVANIZADO
TIRAS A QUENTE
DECAPAGEM E
LUBRIFICAO
RECOZIMENTO
TIRAS A FRIO
LAMINAO
COM
TMPERA
TUBULAO
SOLDADA
TIRA PARA TUBOS
CHAPA
PRODUTOS
GALVANIZADOS E
OUTROS PRODUTOS
LAMINADOS
REVESTIDOS PLANOS
PLACAS DE AO
PRODUTOS
ESTANHADOS
PLACA
BARRAS TREFILADAS
A FRIO
BARRAS LAMINADAS
A QUENTE
LINGOTE
CABOS E PRODUTOS
PARA CABOS
HASTES
ESFERAS DE TUBOS
TUBULAO SEM
EMENDAS
LINGOTE
DESBASTADO
FORMAS ESTRUTURAIS
TRILHOS
Acionamentos tpicos para o setor

siderrgico
Pinho para rolo
Caixa de engrenagem para rolo
Motor para rolo
Aplicaes
Tipo
Laminador de barras
Rolo de cavalete
Acionamento de rolo de alimentao
Acionamento de mesa de sada
Eixo de transferncia para iamento de carros
Laminao com tmpera - rolo de aperto
Pea fundida - rolo de aperto
Laminao com tmpera - acionamento principal
Roldana de alumnio
Rolo defletor
Rolo de aperto
Laminao de endurecimento
Bobina e acionamento
Laminao acoplada - rolo defletor
Laminao acoplada - Rolo de aperto de sada
ULDX, UMKX
UMD, UMK
ULD
ULD
ULD
UMD
ULD
UMK
UHK
UMK
ULD, UMK
UMK
UMD
ULD
ULD
EIXOS EM SERVIO
Extremidade do eixo
215,285
250, 285, 315
204
178
125
315
170
285
390
315
115, 160, 285, 315
285
285
125
30
Para obter assistncia, ligue para o servio de atendimento ao cliente ou para o departamento de engenharia no nmero 410-768-2000,
ou envie um e-mail aos nossos especialistas em acoplamento no endereo coupling-engineering@emerson-ept.com.
249
Ao considerar juntas
universais, a marca de
acoplamentos
Conjunto de cruzeta e rolamento do tipo

compacto de bloco, projetado para
maximizar a capacidade de transporte
de torque
MAXXUS
da Kop-Flex
sua melhor opo
O eixo de acionamento MAXXUS

um eixo de acionamento universal
tecnicamente avanado, projetado
para as aplicaes mais difceis do setor
de metal. Os eixos de acionamento
universais em geral oferecem
vrias vantagens sobre os fusos de
engrenagens. Os eixos de acionamento
reduzem a trepidao, lidam com
mais desalinhamento e ampliam sua
programao de lubrificao. Mas o eixo
de acionamento MAXXUS exclusivo.
Seu projeto em bloco possibilita que
as juntas suportem mais torque para
determinado dimetro da extremidade
do eixo que as juntas universais do
tipo garfo da concorrncia. Portanto
o eixo de acionamento MAXXUS
oferece a voc a melhor capacidade
de torque para determinado espao.
possvel que algumas de suas aplicaes
necessitem de alta capacidade de
torque, mas devido aos requisitos
mnimos de dimetro do rolo, estejam
aqum de suas metas de projeto. E mais,
os eixos de acionamento MAXXUS so
mais fceis de montar e manter que os
produtos da concorrncia. Ligue-nos
hoje mesmo e provaremos isso a voc.
Como o eixo de acionamento MAXXUS
facilita a montagem e a manuteno?
n Fcil lubrificao. As graxeiras so
embutidas na parte externa da junta
de bloco (carcaa do rolamento).
Fcil acesso.
n Menos peas que os projetos de
garfo da concorrncia. Menos peas
para montar e menos pontos de
falha.
n Vedaes com vrios lbios.
Como o eixo de acionamento

MAXXUS suporta mais torque
para determinado dimetro da
extremidade do eixo?
n Cruzeta central forjada, de uma
pea. Material de alta qualidade.
n Superfcies rolantes carbonadas na
cruzeta e na carcaa do rolamento.
Os rolamentos percorrem
diretamente a superfcie transversal
tratada especialmente. Como a
cruzeta no precisa de luvas, seu
dimetro maior.
n Sem sulco interno e externo do
rolamento.
n Rolamentos de qualidade de
preciso com roletes coroados
projetados especificamente
para juntas universais. Projeto
balanceado ideal com base em
longa experincia.
n No so usadas peas fundidas.
n O projeto em bloco mais rgido de
modo torcido que o projeto de tipo
garfo da concorrncia. Transporta
mais cargas de choque.
Isso acrescenta um projeto compacto que
maximiza o tamanho da cruzeta central.
Portanto, maximizamos a capacidade de
transporte de torque para determinado
dimetro da extremidade do eixo
(dimetro externo). Por exemplo, nosso
eixo de acionamento MAXXUS de 47 pol.
(1200 mm) oferece uma capacidade
mxima de torque de 149 milhes de lb. pol.
(16,8 milhes N.m.). Oferecemos
tamanhos personalizados e 37 tamanhos
padro de eixos de acionamento
universais MAXXUS. Um deles o certo
para voc.
Alm disso, o eixo de acionamento

MAXXUS tem todas as vantagens das
outras juntas universais.
n Menos manuteno. As juntas
universais perdem menos graxa
que os fusos de engrenagens.
Dependendo da aplicao, as juntas
universais precisam de lubrificao
com intervalos de um a seis meses.
n Maior capacidade de
desalinhamento. Isto pode ser
especialmente importante para
laminao de barras.
n Praticamente sem folga entre
engrenagens. Devido malha
da engrenagem, os fusos desta
tm folga entre engrenagens. E
folga entre engrenagens um dos
principais responsveis pela induo
de vibrao ou ondulao nas caixas
de acabamento. Com um eixo de
acionamento universal, possvel
reduzir a vibrao e aumentar a
qualidade de suas barras e tiras.
n Menos componentes que os
fusos de engrenagens, reduzindo
portanto os custos de inventrio e
armazenamento.
n Os eixos de acionamento universais
so to fceis de instalar quanto os
fusos de engrenagens s vezes
mais fceis.
n Os eixos de acionamento
consomem menos energia.
n Menos vazamento de graxa significa
menos contaminao do piso
da unidade. Melhor para o meio
ambiente.
O MAXXUS bate a concorrncia em todos os tamanhos

(COM BASE NA CAPACIDADE NOMINAL DE TORQUE RELACIONADA NOS RESPECTIVOS CATLOGOS)
250
250
PARA LAMINADORAS DE AO, ALUMNIO, COBRE E LATO
Laminadoras mecnicas
Laminadoras de reduo a frio
Laminadoras de placas
Laminadoras de tubos
Laminadoras estruturais
Laminadoras com tmpera
Um eixo de
acionamento universal
que lhe oferece maior
capacidade de torque e
manuteno mais fcil.
ndice:

Pgina
Experincia com aplicao......................................... 252

Procedimento de seleo.......................................... 253
Dados das sries D e U............................................... 254
Opes de projeto..................................................... 255
Programa de reparo e manuteno........................... 256
251
251
Juntas universais MAXXUS

Experincia com aplicao
Combinando a fora dos
acoplamentos das marcas
Kop-Flex e Koyo*
A KOP-FLEX uniu-se Koyo Seiko Co. para

oferecer o MAXXUS.
A KOP-FLE X combinou a junta universal
comprovada, de tipo bloco, da Koyo* com
um eixo de acionamento completo para criar
um pacote econmico. A KOP-FLEX tem um
contrato de licena exclusivo para projetar,
fabricar, montar e vender o eixo de acionamento
universal na Amrica do Norte. A KOP-FLEX
tambm fornece orientao de especialistas
para sua aplicao, suporte tcnico e servios
de reparo e manuteno diretamente de nossa
rede global de centros de servio.
Como selecionar um eixo de acionamento universal

Aplicaes
H um eixo de acionamento MAXXUS para cada uma das seguintes aplicaes no setor de metalurgia
(ao, alumnio, cobre e lato):
n Laminadoras mecnicas
- laminadoras de tiras a
quente, barras e hastes
Caixas de acabamento
Caixas de desbaste
Mquinas de
acabamento verticais
Bobinadoras
Podadeiras de desbaste
n
Laminadoras de reduo a frio
n Roldanas contnuas
n Niveladores
n Bobinas de compensao
n Tanques de cido
n Rolos de aperto
n Laminadoras de tubos
n Laminadoras de placas
n Mesas de sada
n Limpadores de
incrustaes
n Cortadores
n Endireitadores
n Laminadoras estruturais
n Laminadoras com
tmpera
n Bobinas de tenso
n Laminadoras de tubos
n Laminadoras de cabos
A KOP-FLEX lder h mais de 90 anos e

tem um certificado ISO 9000
A Kop-Flex, Inc., antigamente uma diviso da
Koppers Company, o maior fabricante de
acoplamentos e fusos h mais de 90 anos.
A KOP-FLEX obteve o certificado ISO9000
em outubro de 1992, e com isso foi o
primeiro fabricante de acoplamentos para
transmisses de energia da Amrica do Norte
a obt-lo. A ISO9000 a norma de qualidade
mais abrangente do mundo. O certificado
comprova que nosso projeto, produo,
servio, inspeo e testes so de classe
internacional.
A experincia da Koyo*
A KOP-FLEX oferece duas sries de eixos de

acionamento universais MAXXUS. As sries
D e U so para aplicaes reversveis e no
reversveis. As tabelas correspondentes mostram
a capacidade de torque, o ngulo operacional
permitido e os dados dimensionais de ambas
as sries. Um deles o certo para sua aplicao.
Variedade de eixos
As sries D e U esto disponveis em uma

variedade de configuraes, dependendo do
mtodo de acionamento, do curso telescpico,
do dimetro do eixo e do comprimento deste.
A KOP-FLEX projetar o eixo de acionamento
universal mais apropriado para sua laminadora
e condies de operao. Consulte a pgina 255
para obter as opes disponveis.
Montagem completa do MAXXUS
A Koyo Co. o principal fabricante de eixos

de acionamento universais do Japo, com
cerca de 70% do mercado japons
PARAFUSO
desse produto. A Koyo desenvolveu
FIXO DO
ROLAMENTO
o eixo de acionamento universal
para aplicaes industriais em 1968.
CARCAA DO
Vrias laminadoras importantes e
ROLAMENTO
fabricantes de lminas do mundo
ARRUELA DE EMPUXO
todo usam os eixos de acionamento
ROLETES
universais da Koyo, inclusive a NKK,
GUIA DO ROLETE
Nippon Steel, Kawasaki Steel,
VEDAO DE LEO
KobelCO, Tokyo Steel, Hitachi,
LINGADOR
Pohang Iron & Steel (Coreia), USS
CRUZETA*
Posco, Chaparral Steel, NucorYamato, Dofasco, Atlas Steel e
outros.
*Nossa rede global de centros de servios.
ARRUELAS
RETENTORAS
ANEL
RETENTOR
VEDAO
ESTRIADA
GARFO DO DIMETRO
INTERNO DO CILINDRO
LUVA
ESTRIADA
ROLAMENTO CRUZADO
GARFO
SOLDADO
GARFO
SOLDADO
EIXO
TUBULAR
GARFO COM
DIMETRO INTERNO
OVAL
EIXO
ESTRIADO
* EST DISPONVEL UMA CRUZETA COM

REVESTIMENTO SUBSTITUVEL. CONSULTE A
KOP-FLEX
* Acredita-se que os nomes e/ou marcas comerciais abaixo pertenam a seus respectivos proprietrios e no so de propriedade
da Emerson Power Transmission nem controlados por ela. Koppers: Koppers Industries, Inc.; Koyo: JTEKT Corporation.
252

A srie abaixo de clculos ajudar a escolher
o eixo de acionamento universal correto,
mas um guia preliminar. Alguns fatores
importantes no podem ser quantificados com
facilidade. Por exemplo, voc deve considerar
o tipo de mquina, o equipamento perifrico
e as condies de operao. Aproveite nossa
experincia durante todo o processo de seleo.
Confirme a seleo final com nossos engenheiros.
1. Calcule o torque da aplicao (operacional)

HP x 63000
T a=

Velocidade (rpm)
2. Determine o torque de pico da
aplicao (Tp)
3. Determine o fator de seleo sugerido
(SF) necessrio a partir da tabela abaixo.
4. Compare o torque de sua aplicao
com a capacidade de torque do eixo de
acionamento, mostrada nos quadros da
pgina 254.
Tdr = Limite de torque de resistncia com reverso
VERIFICAO DO LIMITE DE
RENDIMENTO
Se o Tp (Torque de amplificao de torque) for
conhecido:
Tp x 1,25 > Ts (Limite de torque de rendimento)
Se o Tp no for conhecido, verifique para garantir:
Ta x SFy > Ts (Limite de torque de rendimento)
5.

(lb-pol.)
Ts = Limite de torque de rendimento (lb-pol.)
Para que um eixo de acionamento
universal seja adequado para sua
aplicao:

VERIFICAO DE LIMITE DE
RESISTNCIA
Ta x SFe>Tdr (limite de torque de resistncia

com reverso) ou >Tdo (limite de torque de
resistncia sem reverso), dependendo da
aplicao e se ela reversvel ou no reversvel.
Considere tambm:
n Limites do dimetro
n Limites do comprimento
n Requisitos angulares (desalinhamento)
n
Requisitos do recurso de compensao
de comprimento (deslizamento)
6. Clculo da vida til prevista do rolamento

(Horas B10 ou Le)

(lb-pol.)
Tdo = Limite de torque de resistncia sem reverso
n Determine o fator angular (KA) a partir

do quadro abaixo
n Determine o fator de velocidade (KS) a
partir do quadro abaixo
n
Selecione o fator de vida til do
rolamento (KB) a partir dos quadros da
pgina 254.
Calcule as horas de vida til do rolamento (B10)

da seguinte maneira:
B10(horas) = 9000 x
KB x KA x KS
Ta
2,907
Observao: Ta (torque da aplicao) est em lb-pol.

Observao: as horas de vida til calculadas do
rolamento (B10) devem ser no mnimo
5000 horas.
Como a maioria das aplicaes siderrgicas funciona
em vrios torques e velocidades, a vida til B10 normal
prevista deve estar baseada no ciclo de servio previsto.
LE =
N1
L1
Fator de seleo sugerido (SF)
Vamos presumir uma aplicao de exemplo de

1609 HP a 680-1360 RPM, sendo que o ngulo
operacional de 3 graus de desalinhamento.
Eixo de acionamento MAXXUS #260D.
1
N2
L2
N3
L3
+ etc.
N1 = Frao de tempo na condio operacional 1

L1 = Expectativa de vida til na condio operacional 1
APLICAO
Equipamento auxiliar de laminadora: bobinadoras, niveladores, rolos de aperto,
linhas de estanhagem, linhas de decapagem
Laminadoras de cabos e de barras e hastes pequenas: todas as caixas
Laminaes de perfis e barras mdias: caixas de acabamento.
Laminadoras a frio: sem reverso.
Laminaes de perfis e barras mdias: caixas de desbaste.
Laminaes de perfis e barras grandes: caixas de acabamento.
Laminadoras de tiras a quente: caixas de acabamento sem reverso.
Laminadoras a frio: com reverso.
Laminaes de perfis e barras grandes: caixas de desbaste sem reverso.
Laminadoras de tiras a quente: caixas de desbaste sem reverso.
Mquinas de acabamento, sem reverso.
Laminadoras de tiras a quente: caixas de desbaste com reverso.
Laminaes de perfis e barras grandes: caixas de desbaste com reverso.
Mquinas de acabamento, com reverso. Laminadoras de acabamento com
reverso
Laminadoras de chapas, placas e semiacabados com reverso.
Fatores de seleo sugeridos
Torque Velocidade Tempo Horas B10

calc.
lb-pol.
RPM
previsto %
149147
680
50%
9578
99431
1020
25%
20949
74573
1360
25%
36502
Vida til prevista B-10
Le =
t1
L1
Torque
lb-pol.
Mxima
Mdia
Mnima
t3
L3
Velocidade
RPM
Mnima
Mdia
Mxima
Tempo
previsto %
33,3%
33,3%
33,3%
Torque Velocidade Tempo Horas B10

lb-pol.
RPM
previsto %
calc.
149147
680
33,3%
9578
99431
1020
33,3%
20949
74573
1360
33,3%
36502
Observao: as horas de vida til calculadas do
rolamento (B10) devem ser no mnimo 5.000
horas
A KOP-FLEX usa programas
especializados de computador que
selecionaro uma junta universal
projetada de modo personalizado
para adequar-se sua aplicao.
Fator de velocidade (KS)
VELOCIDADE DE ROTAO
SFy
1,5
2,5
1,75
3,0
2,0
4,0
2,5
5,0
3,0
6,0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
4,0
8,0
Observao 3 estes fatores de seleo s devem ser usados como guia geral. Podem ser aceitos valores mais baixos ou
mais altos com base na experincia. Confirme a seleo final com a engenharia.
Vamos presumir a aplicao de exemplo acima

de (MAXXUS #260D) 1609 HP a 680-1360 RPM,
sendo que o ngulo operacional de 3 graus de
desalinhamento.
SFe
Observao 2 use SFy para a seleo baseada em rendimento.
1
t2
L2
Se o ciclo de servio no for conhecido, a vida til

normal prevista B10 ser calculada presumindo-se
o seguinte ciclo de servio:
(RPM)
Observao
1
Observao 1 use SFe para a seleo baseada em resistncia.
KS
2,17
1,82
1,50
1,36
1,26
1,19
1,13
1,08
1,04
1,00
0,97
0,94
0,92
0,89
0,87
Fator angular (KA)

NGULO (grau)
Observao
1
KA
3
4
5
6
7
8
9
10
1,00
0,91
0,84
0,79
0,75
0,71
0,69
0,66
Observao 1 para
ngulos
acima de
10 graus,
consulte
a KopFlex.
Observao 1 para
velocidades
acima de
1500 rpm,
consulte a
Kop-Flex.
253

Dados das sries D e U
SEPARAO DO EIXO
(ADAPTADO)
CR
CP
DIMETRO INTERNO
DO PINHO
CONJUNTO DO EIXO TELESCPICO

(OPO DE PROJETO NO TELESCPICO DISPONVEL)
GARFO DA LUVA DO ROLO
GARFO DA LUVA DO PINHO
CONJUNTO CRUZETA E ROLAMENTO

ROLO
DIMETRO
INTERNO
ROLO
DIMETRO
INTERNO


Eixos de acionamento do tipo bloco Srie D

Tamanho
Size
(Dim. da
(Swing Dia.)
extrem. eixo)
Reversing
Resistncia com
Endurance
reverso
LLimit-T
imit-T DR
DR
lb-in.
lb-pol.
Non-Rev
Resistncia sem
Endurance
reverso
LLimit-T
imit-T DO
DO
lb-in.
lb-pol.
Yield
Rendimento
LLimit-T
imit-TS
S
lb-pol.
lb-in.
Bearing Life
Vida til do
K Factor
rolamento
B
Fator KB
Opedo
rangulo
ting
Graus
Angle
operacional
Degrees
pol.
in.
pol.
in.
pol.
in.
Min.
Separao
Shaft mn.
Sedo
paeixo,
rationpol.
in.
160D
190D
220D
260D
300D
96500
199100
312400
496500
795700
144700
298700
467300
744700
1193000
301800
484100
646100
1230000
2301000
25000
47200
75600
133600
201800
10
10
10
10
10
6 .3 0
7 .4 8
8 .6 6
10. 24
11.81
3 .1 5
3 .6 6
4. 33
4. 80
5. 5 1
3 .1 5
3 .1 5
4. 33
5 .00
5 .7 1
26 .9 7
30 .9 8
35 .0 4
4 0 .0 8
4 4 .49
350D
400D
425 D
450 D
500D
1345000
1850000
2310000
2876000
4399000
1982000
2774000
3465000
3859000
5487000
3399000
4877000
6125000
6541000
9382000
338100
485900
592100
711600
947000
10
8
8
8
8
13. 78
15. 75
16. 73
17. 72
19. 69
6 .3 0
7 .2 8
7 .7 2
8 .1 5
9 .1 3
6 .5 0
7 .4 8
7 .9 1
8 .3 5
9 .5 3
4 9 .8 0
56 .5 0
59. 41
62 .3 2
69. 41
550D
600D
650D
700D
750D
6603000
8506000
10090000
13276000
15223000
7593000
10797000
13187000
19116000
20532000
12922000
17967000
22304000
29827000
34252000
1292000
1726000
2204000
2593000
3284000
6
6
6
6
6
2 1 .6 5
2 3 .6 2
2 5 .5 9
2 7 .6 6
2 9 .5 3
9 .8 8
10. 83
11.46
12. 05
13. 58
10. 08
11.02
11.85
12. 64
13. 58
73 .9 8
80 .1 2
85 .3 9
89 .9 2
97 .2 4
800D
850D
900D
950D
1000D
1100D
1200D
18498000
22923000
29207000
32482000
37970000
70452000
69036000
26285000
29294000
35754000
45047000
37970000
77349000
76376000
40359,000
48237000
58415000
71426000
69213000
117715000
148697000
3974000
4859000
5735000
6594000
7948000
9736000
13542000
6
7
7
7
7
6
6
3 1 .5 0
3 3 .4 6
3 5 .4 3
3 7 .4 0
3 9 .4 7
4 3 .3 1
47. 24
13. 98
14. 88
15. 55
16. 38
16. 38
18. 50
19. 69
14. 76
15. 67
16. 34
17. 17
17. 17
19. 49
2 0 .6 7
102.95
108.54
113. 19
119. 06
121.42
135.24
144.49
A
A
CR
C
R
CP
C
P
Fator KB
Ope
rangulo
ting
Graus
do
Angle
operacional
Degrees
pol.
in.
pol.
in.
pol.
in.
Min.
Separao
Shaft mn.
do
eixo,
Separationpol.
in.
A
A
CR
C
CP
C
Est disponvel uma maior capacidade de desalinhamento - consulte a Kop-Flex.

Para separao mais curta de eixo sem recurso telescpico - consulte a Kop-Flex.
Eixos de acionamento do tipo bloco Srie U

Reversing
Resistncia com
Endurance
reverso
LLimit-T
imit-TDR
Non-Rev
Resistncia sem
Endurance
reverso
LLimit-T
imit-TDO
lb-pol.
lb-in.
lb-pol.
lb-in.
lb-pol.
lb-in.
285U
295U
345U
365U
390U
679000
714000
1345000
1676000
1853000
1018000
1071000
2018000
2514000
2779000
2036000
2160000
3540000
4390000
4824000
173500
184100
304500
402700
471700
10
10
10
10
10
11.22
11.61
13. 58
14. 37
15. 35
5 .3 9
5 .7 1
6 .5 0
6 .6 9
7 .0 9
5 .3 9
5 .7 1
6 .5 0
6 .8 9
7 .0 9
43. 43
45. 08
5 2 .9 5
5 4 .3 3
5 6 .6 9
420U
440U
490U
525U
590U
2443000
2744000
4449000
5357000
8850000
3664000
4116000
6673000
7594000
13276000
6417000
7567000
11063000
12480000
20091000
554000
662400
955900
1124000
1593000
10
8
8
8
8
16. 54
17. 32
19. 29
2 0 .67
2 3 .23
7 .5 2
8 .1 5
8 .9 4
10. 04
9 .8 4
7 .5 2
8 .3 5
9 .3 3
10. 24
10. 24
5 9 .8 0
6 3 .9 0
6 9 .0 2
7 5 .7 9
8 0 .1 2
640U
660U
690U
740U
840U
12508000
12036000
15635000
17641000
25725000
18764000
18056000
23454000
26464000
36730000
25844000
26818000
32836000
42218000
56680000
2018000
2257000
2522000
3177000
4346000
6
6
6
6
6
2 5 .20
2 5 .98
2 7 .17
2 9 .13
3 3 .07
10. 67
11.30
11.65
12. 60
14. 09
11.06
11.89
12. 24
13. 19
14. 69
8 5 .7 9
8 9 .2 9
9 3 .0 7
9 6 .6 2
106. 77
Tamanho
Size
(Dim. da
(Swing Dia.)
extrem. eixo)
DR
DO
Yield
Rendimento
LLimit-T
imit-TSS
Bearing Life
Vida til do
KB Factor
rolamento
Est disponvel uma maior capacidade de desalinhamento - consulte a Kop-Flex.

Para separao mais curta de eixo sem recurso telescpico - consulte a Kop-Flex.
254

Opes de projeto
Eixos de acionamento universais do tipo telescpico MAXXUS
Nossos eixos de acionamento da srie D e U empregam rolamentos cruzados padronizados e esto disponveis em vrios tipos de acordo
com o mtodo de acionamento, curso telescpico, dimetro do eixo e comprimento deste. Projetamos os eixos mais apropriados de
acordo com o tipo de laminadora e as respectivas condies de operao.
Telescpicos padro
O tipo telescpico mais comum
empregado por laminadoras a frio,
laminadoras de lingotes, laminadoras de
barras, laminadoras de cabos e rolos de
alimentao.
Tipo telescpico
Telescpicos curtos
Este eixo foi desenvolvido para ser
instalado em um espao limitado e no
tem um tubo. O eixo o mais curto
possvel para permitir o telescpio e
usado sempre que o dimetro da
extremidade do eixo tiver uma margem,
seja na entrada, seja na sada.
Tipo de desvio do
centro
Este eixo altera a rota
de acionamento da
laminadora ver tical,
reduzindo a altura
da laminadora,
p ro p o r cio na nd o u ma
longa vida til e facilitando
a troca de rolos.
A troca de calibre fica mais
fcil at mesmo em uma
laminadora horizontal.
Telescpico longo
Este eixo usado onde for necessrio um
curso telescpico longo. Ele eficiente
para uma laminadora de cabos e uma
cortadora mvel que exigem uma
mudana de calibre.
Tipo de mola para-choque
Este eixo est equipado com uma mola
para-choque para absorver o choque
devido ao impacto no rolo durante a troca
de rolos e para evitar que o eixo contraia
na operao de movimento giratrio. Ele
tem uma grande variedade de aplicaes.
Tipo fixo
Tipo de mola pr-carregada

Este eixo tem estrias com distncias
telescpicas longas e est pr-carregado
axialmente por uma mola. Ele eficiente
para laminadoras de tiras a quente, de
tiras a frio, de barras e de cabos.
Tipo de tubo
Este eixo usado para uma linha
de acionamento que no requeira
telescpicos e acomoda um ligeiro
movimento telescpico na parte interna
do garfo com dimetro interno oval.
Tipo garfo de acoplamento

Este eixo o mais curto de todos, sendo
usado onde no houver movimento
telescpico. Ele usado para modificar
laminadoras acopladas.
255
Juntas universais Maxxus
KOP-FLEX, lder mundial

em projetos, fabricao e
servios de acoplamentos
H mais de 90 anos a KOP-FLEX lder na
rea de fornecimento de acoplamentos
para transmisso de energia e servios
de reparo na Amrica do Norte. Com
mais instalaes prximas s fbricas
e usinas para fornecer o suporte local
necessrio, nossos engenheiros oferecem
uma anlise completa e equipamento
de ltima gerao para reparar seu
acoplamento. Com uma rede global
de centros e equipes, podemos lidar
com qualquer acoplamento, a qualquer
tempo, em qualquer lugar do mundo.
O mais moderno equipamento de
medio (CMM), ferramentas de
inspeo, testes no destrutivos (MPI,
penetrao de corante,
raios X), equipamento de
balanceamento, mquinas de solda e
modernos centros de usinagem CNC
podem atender aos reparos necessrios,
com acesso a uma das maiores equipes
de engenharia do setor. Uma equipe
dedicada do centro de servios,
composta por engenheiros experientes,
representantes do atendimento ao
cliente, coordenadores de reparos e
especialistas na rea funcional est
disponvel para atender s suas
necessidades de reparos.
O inventrio personalizado
e o programa de
gerenciamento de
manuteno economizam
dinheiro e evitam tempo
de inatividade
No momento, voc gasta muito dinheiro em
inventrio de peas de reposio?
A KOP-FLEX far um inventrio de seu
estoque de fusos, acoplamentos e juntas
universais e desenvolver um perfil de uso.
A KOP-FLEX trabalhar com seu pessoal
para desenvolver um perfil de uso e far um
inventrio de peas adequado para
maximizar o desempenho de sua fbrica.
Assim, poderemos enviar-lhe fusos,
acoplamentos e juntas universais em 12 a
24 horas. Voc ter o benefcio da
praticidade e do investimento reduzido em
inventrio.
A KOP-FLEX no apenas repara e restaura,
mas tambm oferece um programa
especial para proporcionar a mxima
eficincia da fbrica:
Os representantes da empresa renemse com voc para conhecer suas
necessidades e seu inventrio atual de
fusos de engrenagem e acoplamentos
para servio pesado
So estabelecidos os nveis de segurana
dos componentes
A KOP-FLEX faz um inventrio dos
componentes vitais para suas operaes,
eliminando as despesas de capital inicial
e os custos associados realizao do
inventrio
256
256
- O inventrio continuamente
gerenciado a uma taxa nominal
- A reviso regular de seu estoque

ajudar a atingir seus nveis de
inventrio desejados
Procure a KOP-FLEX, a lder no setor de

acoplamentos, para manter sua fbrica
funcionando de maneira tranquila e
eficiente. Ligue hoje mesmo para um de
nossos representantes e solicite a elaborao
de um programa personalizado para voc.
Deixe que um
especialista lhe fornea
uma anlise e uma
recomendao
Infelizmente, nenhum produto mecnico
pode durar para
sempre e os
acoplamentos
no so
exceo. Embora
os produtos
KOP-FLEX sejam
projetados e fabricados
para durar, vrias
aplicaes so to
rigorosas que pode ocorrer
desgaste rpido e/ou danos nos
acoplamentos.
A KOP-FLEX tem a maior e mais experiente
equipe de engenharia do setor, com um
arsenal de modernas ferramentas de
anlise sua disposio, inclusive FEA, e
um centro interno de pesquisa e
desenvolvimento, bem como uma equipe
focalizada exclusivamente em
acoplamentos. Deixe nossos especialistas
tcnicos irem alm da simples anlise de
falha, fornecendo nossas recomendaes
sobre a preveno de problemas futuros
nos acoplamentos.

a lder do setor.


Montados na fbrica

acionamento por meio de um cubo rgido, depois por meio de um diafragma flexvel para um espaador. O
diafragma se deforma ao transmitir este torque para acomodar desalinhamento. O espaador, por vez, aciona os
componentes combinados conectados ao equipamento acionado. Os excepcionais recursos do projeto abrangem:
Encaixes com piloto
martelamento 15.5 PH
Projeto com resistncia aerodinmica
basicamente baixa
tamanho n 5,5 MDM-J

Milhares em servio
Escolha entre dentes de engrenagem nitrificados retos
ou coroados, dependendo da sua aplicao
Trem compressor acionado por turbina a gs
G.E. MS5001

257
257

Mais de 90 anos de desenvolvimento e experincia em fabricao no setor de acoplamentos permeiam nosso nome.
A Kop-Flex, Inc., antiga Diviso de Transmisso de Energia da Koppers* Company, um dos maiores fabricantes do
mundo de engrenagens, discos flexveis e acoplamentos de eixos flexveis. Nossa tecnologia de acoplamentos, do projeto
desenvolvido em computador at os materiais da era espacial, fornece produtos confiveis da mais alta qualidade. Em
todo o mundo, o setor depende dos acoplamentos da marca KOP-FLEX para atender a uma ampla variedade de aplicaes
exigentes, de bombas a compressores da rea petroqumica, indstrias de processos e laminadoras mecnicas.
ACOPLAMENTOS DE
ALTO DESEMPENHO
ACOPLAMENTOS
DE AO FORJADO
FASTS
ACOPLAMENTOS
MAX-C
ACOPLAMENTOS DE FUSO
DE ENGRENAGEM
258
ACOPLAMENTOS
DE DISCO KD
ACOPLAMENTOS
DE AO FUNDIDO
FASTS
ACOPLAMENTOS DE
DIAFRAGMA
ACOPLAMENTOS
DE DENTES
COROADOS
DA SRIE H
ACOPLAMENTOS
ELASTOMERIC
ACOPLAMENTOS
DE GRADE CNICA
KOP-GRID
ACOPLAMENTOS
MAXXUS
JUNTA EM U
FLANGEADA
Acoplamentos
de tambor
Tipo TCB
Tipo TCB-s
ndice:

Pgina
Aplicao....................................................... 260
Lista de peas................................................. 261
Descries e caractersticas................... 262 - 263
Novo TCB-HD................................................. 264
Seleo do tamanho do acoplamento.... 265 - 269
Dimetros do padro TCB...................... 270 - 273
Construes alternativas................................ 274
Indicador de desgaste.................................... 275
Novo indicador eletrnico de desgaste........... 276
259
Acoplamentos de tambor
Aplicao
Os acoplamentos de t ambor JAURE TCB so
recomendados para instalao em mecanismos de
iamento de guindastes para conectar o tambor do cabo
com o eixo de sada da caixa de engrenagens, assim como
em transportadores de guincho e guindastes de
plataforma.
Quando o eixo de sada da caixa de engrenagens est
conectado de forma rgida ao tambor em um mecanismo
de iamento apoiado entre os pontos (Fig. 1), d origem
a uma caixa estaticamente indeterminada. Este tipo de
montagem exige cuidado especial com o alinhamento e
nivelamento, difcil de ser obtido na prtica.
Imprecises de montagem, assim como deformaes de
estruturas e desgaste das peas mveis, levam a enormes
foras adicionais, acima de tudo no eixo de sada da caixa
de engrenagens, que, resultante de cargas de
entortamento alternativas, pode levar ruptura por fadiga
e falhas nos rolamentos e rodas de engrenagem.
Na montagem recomendada (Fig. 2), o acoplamento do

tambor, que fica instalado entre a caixa de engrenagens e
o tambor do cabo, realiza a funo de uma junta articulada,
tornando a conexo estaticamente determinada e
evitando a ocorrncia de momentos de alto entortamento.
A figura 5 mostra a montagem do acoplamento do tambor
em um mecanismo de iamento. Considerando o fato de
que este acoplamento permite o deslocamento axial, deve
ser montado um rolamento autoajustvel, fixado na lateral,
no lado oposto do eixo do tambor, para sustentar as foras
axiais que venham a ser geradas.
Como aplicao especial, o acoplamento de tambor TCB
pode ser projetado como uma junta articulada que
sustenta as foras axiais por si s.
Suporte
Fig. 1
Montagem rgida da conexo caixa de engrenagens-tambor Suporte
em trs pontos.
260
Fig. 2
Montagem com o acoplamento de tambor.
Listas de peas
Fig. 3
Fig. 4
1
CUBO
10 TAMPA EXTERNA
VEDAO ESPECIAL
11 PARAFUSO ALLEN (CURTO)
BARRIL
12 LUVA
PARAFUSO ALLEN (LONGO)
13 TAMPA INTERNA
ARRUELA GROWER
14 FUROS DO PUXADOR
INDICADOR
15 FUROS DO PUXADOR
INDICADOR DE AJUSTE AXIAL
16 RANHURAS DO LIMITE DE DESGASTE
EXTRAVASAMENTO DE GRAXA
17 PONTO DE LUBRIFICAO
ANIS GUIA DO TAMBOR
261
Descrio e caractersticas
O tambor consiste em uma luva fornecida com dentes
semi-circulares em torno do dimetro interno e um cubo
com dentes externos de forma semelhante. Uma srie de
tambores individuais de ao endurecido est inserida nos
furos formados por estes dentes para atuar como
elementos de transmisso de potncia.
As chapas com vedaes especiais correspondentes
servem para garantir o aperto perfeito da zona interna,
que evita a entrada de poeira e garante a continuidade da
lubrificao necessria. Dois anis flexveis com lmina
dupla montados no cubo, um de cada lado dos dentes,
limitam o deslocamento axial dos tambores.
O formato convexo dos tambores e os espaos internos
dos dentes permite a oscilao do cubo em relao luva,
compensando os desalinhamentos angulares de 1 30
e um deslocamento axial que varia de 3 mm a 8 mm
(consulte a Tabela 5, pgina 270).
O torque transmitido para o flange receptor do tambor,
geralmente por duas superfcies de acionamento planas
e opostas, localizadas no entorno do flange de acoplamento
e tambm por meio de vrios parafusos que, ao mesmo
tempo, servem de conexo com o tambor.
262
Outros sistema de conexo, como pinos de molas ajustadas

ou semelhantes, tambm podem ser usados aps a
preparao adequada dos flanges (consulte TCB com
flange especial na pgina 274).
O projeto descrito adequado para cargas radiais grandes
nos rolamentos, pois elas so distribudas sobre grandes
superfcies de suporte. Da mesma forma, este projeto
tambm minimiza o efeito de entortamento alternativo
do torque nos dentes, este ltimo sendo robusto devido
baixa altura e grande seo inferior. Alm disso, devido ao
efeito de um polimento por compresso do tambor
endurecido no perfil do dente, a resistncia ao desgaste
aumenta consideravelmente.
Um indicador localizado na chapa externa (Pos. 10, Fig. 4),
que se movimenta em relao s marcas fornecidas no
cubo como funo do desgaste, permite o controle de
desgaste interno dos dentes sem precisar desmontar
qualquer parte do acoplamento. O mesmo indicador
tambm serve para controlar a posio axial da luva em
relao ao cubo. Opcionalmente, pode ser instalado um
indicador eletrnico de desgaste
para controle remoto (para obter mais detalhes, consulte
a pgina 275).
Descrio e caractersticas
Pos. a suporte fixo
Fig. n 5
Montagem do acoplamento do tambor em um mecanismo
de iamento.
263
Novo TCB-HD
1. TCB-HD

CB-HD uma melhoria do antigo TCB-S.

T
O TCB-HD totalmente intercambivel com TCB-S.
Upgrade de materiais.
Foram realizados clculos detalhados com anlise de
elemento finito (FEA).
O dimetro mximo do eixo furado d foi aumentado.
O torque nominal foi aumentado.
A
s cargas radiais permitidas aumentaram.
Aumento da faixa: Dois tamanhos maiores disponveis
agora.
2. Detalhes mais precisos do tipo TCBA e TCB/TCB-HD
estriado
3. Um dispositivo eletrnico de controle de desgaste
est opcionalmente disponvel (consulte a pgina
276)
Vantagens entre a ENGRENAGEM DO

GUINDASTE e ACOPLAMENTOS DE TAMBOR
O uso de um acoplamento de tambor no lugar de um

acoplamento de engrenagens proporcionar uma reduo
significativa do espao necessrio para o acoplamento.
Um acoplamento de tambor bem mais estreito que o
acoplamento de engrenagens correspondente. Alm
disso, o acoplamento de tambor fica parcialmente
posicionado dentro do tambor.
Devido ao perfil do tambor e da engrenagem, os
acoplamentos de tambor so submetidos a tenses de
entortamento muito mais baixas nas razes dos dentes.
b1
b2
Portanto, obtm-se maior fator de segurana contra

entortamento e cargas radiais de pico.
Como os acoplamentos de tambor tm maior rea de
contato, a carga radial melhor distribuda, logo a vida
til do acoplamento aumenta tambm. Consulte o grfico
abaixo de comparao de tenses devido carga radial.
Esta carga radial ainda melhor distribuda com o desgaste
do acoplamento.
120%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Acoplamentos de
tambor
264
Fig. n 6
Modificaes tcnicas reservadas.
b12b2
Acoplamentos de
engrenagem
Fig. n 7
Tenso radial no acoplamento para determinada fora radial
(%).
Seleo do tamanho do acoplamento
O tamanho de acoplamento requisitado depender de:
1.1. BASEADO NA POTNCIA INSTALADA Pi(kW)

2
1. Torque de transmisso nominal T.

2. Carga radial F a ser sustentada pelo acoplamento.
3. Verificao geomtrica do eixo da caixa de engrenagens.
1. Torque de transmisso nominal T (Nm)
Pc =
T =
1.1. BASEADO NA POTNCIA INSTALADA Pi(kW)

4
T = 9550 x
Pi
x K1
ONDE:
Pi (kW)= potncia mx. instalada do motor
n (rpm)= velocidade de giro do tambor
K1= fator operacional (consulte a Tabela 1)
Fp x Vr
60.000
Pc x 9550
x K1
D
T = Fp x x K1
2
ONDE:
Pc (kW)= potncia mx. consumida pelo motor
FP (N)= trao esttica do tambor incluindo a eficincia do
cabo e polia em Newtons (consulte a Equao 6)
Vr (m/min)= taxa de iamento do cabo do tambor
n (rpm)= velocidade de giro do tambor
D (m)= dimetro do passo do tambor
K1= fator operacional (consulte a Tabela 1)
Tabela n 1
Fator operacional K1, de acordo com o grupo de transmisso por cabo
GRUPO DIN 15020
1B m
1A m
2m
3m
4m
5m
GRUPO FEM (1970)
IB
IA
II
III
IV
GRUPO FEM (1987)
M1, M2, M3
M4
M5
M6
M7
M8
GRUPO BS 466 (1984)
M1, M2, M3
M4
M5
M6
M7
M8
Fator operacional K1
1, 12
1,25
1,40
1,60
1,80
Aps obter o torque de transmisso T (Nm) a ser sustentado pelo acoplamento por meio da potncia instalada ou
consumida, deve ser menor que o torque nominal do acoplamento TN (Nm), mostrado na Tabela 5.
265
Depois disso, necessrio confirmar a seleo com base
na carga radial a ser sustentada.
Tabela n 2 Fator operacional K2 de acordo com o tambor e a

eficincia do equipamento
Reduo do equipamento de iamento ir
2. Carga radial F a ser sustentada pelo acoplamento

Entende-se por carga radial a frao da carga que dever
ser sustentada pelo acoplamento devido trao da carga
e ao equipamento de iamento. Como o acoplamento
constitui um dos dois suportes do tambor, ele dever
sustentar uma frao da carga total.
K2, com rolamentos

de bronze
0,92
0,90
0,88
0,86
0,84
0,83
0,81
K2, com rolamentos

de esferas
0,97
0,96
0,95
0,94
0,93
0,92
0,91
Vrios exemplos de configuraes de

equipamentos de iamento.
Antes de calcular a carga radial F, necessrio obter a

trao esttica no tambor FP:
2.1. DETERMINAO DA TRAO ESTTICA NO
TAMBOR FP:
A trao esttica no tambor dada por:
5
Fp =
Q x G
ir x K2
A trao esttica ser modificada se a eficincia do cabo

e da polia for levada em conta, de acordo com a Tabela 2.
6
Fp =
Q + G
ir
ir = 2
FP =
Q+G
2
Q+G
Fig. n 8
Guindaste duplo, 2 roldanas. Linha dupla para
o tambor.
ir = 4
Q+G
FP =
Q+G
Fig. n 9
Guindaste duplo, 4 roldanas. Linha dupla para
o tambor.
ONDE:
Q (N) = carga mx. no gancho
G (N) = peso do equipamento de iamento e cabos
K 2 = fator operacional do tambor e eficincia do
equipamento de iamento (consulte a Tabela 2)
ir = 4
ir = proporo da transmisso = Nmero total de linhas

N de linhas que saem do tambor
FP =
Q+G
Q+G
Fig. n 10
Guindaste, 2 roldanas. Linha simples para o
tambor.
ir = 8
FP =
Q+G
8
Q+G
Fig. n 11
Guindaste, 4 roldanas. Linha simples para o
tambor.
266
2.1. CLCULO DA CARGA RADIAL
Aps obter a trao esttica, necessrio calcular a carga radial F (N) por meio da seguinte equao:
Para os exemplos correspondentes s Fig. 8 e Fig. 9 (sistemas com linha dupla para o tambor):
7
F=
Fp
2
W
2
Para os exemplos correspondentes s Fig. 10 e Fig. 11 (sistemas com linha simples para o tambor):
8
F = [ Fp (1-
b
l
)] +
W
2
ONDE:
FP (N)= Trao esttica do tambor inclusive a eficincia do cabo e da polia
b (mm)= Menor distncia possvel do cabo no tambor ao eixo do
centro geomtrico dos tambores no acoplamento
l (mm)= Distncia entre os suportes do tambor
w (N)= Peso do prprio tambor com os cabos e peas do acoplamento
Aps obter a carga radial F, necessrio verificar se a carga radial aceitvel Fr do acoplamento selecionado (consulte a
Tabela 4) maior que F.
2.1. OPO DA CARGA RADIAL CORRIGIDA FA
Caso o torque de transmisso TN seja menor que o torque nominal do acoplamento pr-selecionado TN, mas a carga
radial F a ser suportada pelo acoplamento for maior que a carga do catlogo permitida Fr para este tamanho de
acoplamento, possvel ento realizar uma verificao final se o acoplamento poder sustentar a carga radial FA, que
maior que a carga permitida Fr do acoplamento indicada no catlogo:
9
FA = F +[ (TN - T) x C ]+
C= Fator de compensao, varivel de acordo com o tamanho do acoplamento (consulte a Tabela 3).
Tabela n 3 Valor de C de acordo com o tamanho do acoplamento
25
50
75
100
130
160
200
300
400
500
Fator C
10,3
7,2
6,4
5,8
5,2
4,8
4,1
3,7
600
1000
1500
2100
2600
3400
4200
6200
8200
9200
Fator C
3,4
3,0
2,6
2,5
2,4
2,2
2,0
1,8
1,6
1,5
A compensao se aplica somente carga radial, no ao torque.
267
Tambm se deve verificar se o dimetro do eixo da caixa de engrenagens menor que
o dimetro mximo admissvel (dmax) para cada tamanho de acoplamento de acordo
com a Tabela 5. Estes valores so vlidos para eixos com chavetas de acordo com DIN
6885/1. Alm disso, deve ser verificada a tenso na chaveta.
Para outros tipos de fixao, como eixos estriados de acordo com DIN 5480, montagem
com interferncia etc., consulte nosso departamento tcnico.
Exemplo
Traado (Fig. n 10)
Q = 300000 N (carga til a ser iada)

G = 10000 N (peso do guindaste)
w = 14000 N (peso do tambor e dos cabos)
Pi = 30 kW (potncia do motor)
Vr = 5 m/min (fator de iamento do gancho)
n = 8 rpm (fator de giro do tambor)
D = 800 mm (dimetro do tambor)
ir = 4 reduo do guindaste
K1 = 1,6 (Grupo III)
K2 = 0,95 (Eficincia do tambor e do guindaste)
b = 400 mm (distncia entre o cabo e o acoplamento)
l = 1200 mm (comprimento do tambor)
d = 200 mm (eixo de sada da caixa de engrenagens,
com contrapino)
3.1. CLCULO DO TORQUE DE TRANSMISSO NOMINAL T

(Nm)
3.1.1. Baseado na potncia instalada Pi(kW), de acordo
com a Equao 1:
10
T=
9550 x P1
n
x K 1
9550 x 30
8
= 1,60 = 57300 Nm
De acordo com a Equao 6.
11
Fp =
Q+G
ir x K 2
300000 + 10000
4 x 0,95
= 81600N
A potncia instalada Pc dada pela Equao 2:

12
Fp =
268
Q+G
ir x K 2
300000 + 10000
4 x 0,95
= 81600N
Tabela n 4
Tabela de converso
1 mm
0,0394 inch
1 inch
25,4 mm
1m
39,4 polegadas
3,283 ps
1 kg
2,2046 lb
(peso)
1 lb (peso)
0,4536 kg
1N
0,2248 lb
(potncia)
1 lb (p)
4,4482 N
1 Nm
0,7376 lb-ps
1 lb-ps
1,3558 Nm
1 kgm
23,76 lb-ps
1 lb-ps
0,1382 kgm
1 kW
1,34 HP
1 HP
0,746 kW
Assim, o torque de transmisso T de:
13
T=
9550 x Pc
n
x K 1
27,2 x 9550
8
= 1,6 = 51.950 Nm
Tamanho pr-selecionado: TCB 600 TN= 70000 Nm.

Acima do torque calculado por meio da potncia instalada: 57300 Nm e acima do torque calculado por meio da potncia
consumida: 51950 Nm.
Usando a equao 14:
14
F = [ Fp ( 1 -
[ 81600 ( 1 -
b
l
400
1200
)] +
)] +
W
2
14000
2
= 61400 N
O tamanho pr-selecionado TCB 600 sustenta uma carga radial Fr= 115000 N (consulte a Tabela 5) maior que a carga
obtida de 61400 N.
3.2.1. Opo da carga radial corrigida FA
Supondo que a carga radial Fr seja 130000 N. Neste caso, em uma seleo preliminar, esta carga maior que aquela que
consta no catlogo para o TCB 600. possvel realizar uma segunda verificao por meio da carga radial corrigida FA
antes de selecionar um tamanho maior de acoplamento de acordo com a equao 9:
15
FA = F +[ (TN - T) x C ] = 115000 +
[( 70000 - 51950 ) x 3,4 ] = 176370 N
O acoplamento poderia suportar uma carga radial FA de at 176370 N, para os dados de transmisso considerados. Como
176370 N > 130000 N, a seleo do TCB 600 estaria correta.
3.3. VERIFICAO GEOMTRICA DO EIXO DA CAIXA DE ENGRENAGENS
De acordo com a Tabela 5, dmax= 205 mm > 200 mm (dimetro do eixo existente). Alm disso, deve-se verificar se a presso
especfica na chaveta aceitvel.
Dimetros e parmetros padro TCB
SEB padro (1)
L
e
60
k
g'
c h
b
30
120
0=
4x3
S h9
B h6
d2
d3
b1
r
d1
TAMANHO 25 - 600
Tabela n 5
Tamanho TCB
Seleo SEB padro

(1)
(2)
TN (Nm)
Fr carga radial
admissvel (N)
25
4500
14500
50
6000
75
100
(3)
d mx.
[mm]
d mn.
[mm]
D
[mm]
L
[mm]
L mn.
[mm]
M
[mm]
N
[mm]
A
[mm]
B
[mm]
68
38
250
95
85
90
95
159
160
16500
80
48
280
100
85
105
110
179
180
7500
18500
90
58
320
110
95
120
125
199
200
9000
20000
100
58
340
125
95
135
140
219
220
130
15500
31000
115
78
360
130
95
150
160
239
240
160
19500
35000
130
78
380
145
95
170
180
259
260
200
SG 130
24000
38500
136
98
400
170
95
190
200
279
280
300
28000
42000
156
98
420
175
95
210
220
309
310
400
SG 140
38000
49000
185
98
450
185
120
250
260
339
340
500
61400
92000
215
98
510
220
125
290
300
399
400
600
SG 185
70000
115000
235
118
550
240
125
302
312
419
420
1000
SG 200
120000
125000
250
138
580
260
130
341
351
449
450
1500
SG 240
180000
150000
295
158
650
315
140
405
415
529
530
2100
250000
221000
305
168
665
330
145
418
428
544
545
2600
SG 270
310000
250000
315
168
680
350
145
432
443
559
560
3400
SG 315
400000
300000
340
198
710
380
165
455
475
599
600
4200
SG 355
500000
340000
385
228
780
410
165
524
539
669
670
6200
SG 400
685000
380000
430
258
850
450
165
583
603
729
730
1) Opo com padro SEB666212 janeiro de 91.

2) Estes torques foram calculados para o acoplamento, sem levar em conta as conexes entre o eixo e o cubo. Em cada caso, esta considerao dever ser verificada. Durante o arranque, os acoplamentos admitem
150% da capacidade de torque nominal.
3) Dimetros internos mximos para execuo com chavetas de acordo com DIN 6885/1. Para outros tipos de conexo, consulte o nosso Departamento tcnico.
4) Peso aproximado.
g = ponto de lubrificao.
At o tamanho 160: R. 1/8 Gs, acima do tamanho 200: R. 1/4 Gs.
270
60
60
g'
g'
20
10
0
6x2
120
10 =
20
= 1
12x
S h9
S h9
d2
d2
TAMANHO 1000 - 1500
TAMANHO 2100 - 6200
S
[mm]
e
[mm]
f
[mm]
C
[mm]
R
[mm]
h
[mm]
k
[mm]
T
[mm]
d1
[mm]
d2
O
[mm]
b
[mm]
d3
[mm]
b1
[mm]
Deslocamento
axial mx.
[+ -\mm]
(4) peso
[kg]
220
42
44
12
2,5
16
31
220
15
M 12
12
250
42
44
12
2,5
16
31
250
15
M 12
19
280
45
46
15
2,5
17
32
280
19
M 16
23
300
45
46
15
2,5
17
32
300
19
M 16
27
320
45
47
15
2,5
19
34
320
19
M 16
33
340
45
47
15
2,5
19
34
340
19
M 16
42
360
45
47
15
2,5
19
34
360
19
M 16
168
M 16
24
54
380
45
47
15
2,5
19
34
380
19
M 16
188
M 16
24
70
400
60
61
20
2,5
22
40
400
24
M 20
215
M 20
30
95
460
60
61
20
2,5
22
40
460
24
M 20
255
M 20
30
146
500
60
61
20
2,5
22
40
500
24
M 20
270
M 20
30
162
530
60
61
20
2,5
22
40
530
24
M 20
300
M 24
36
195
580
65
66
25
2,5
27
45
600
24
M 20
350
M 24
36
305
590
65
70
25
35
53
615
24
M 20
365
M 30
45
320
600
65
69,5
25
35
52
630
24
M 20
375
M 30
45
360
640
81
85
35
35
59
660
28
M 24
395
10
M 30
45
408
700
81
85
35
35
59
730
28
M 24
445
10
M 30
45
580
760
81
85
35
35
59
800
28
M 24
500
10
M 30
45
715
271
SEB padro (1)
L
e
k
60
C h
g"
S h9
B h6
O
d3
d2
4x30=120
30
TAMANHO 25 - 600
b1
d1
Tabela n 6
TCB-HD
Tamanho
Seleo
SEB padro (1)
(2)
TN (Nm)
Fr carga radial
admissvel (N)
25
6700
17500
50
8300
75
10500
100
130
(3)
d mx.
[mm]
d mn.
[mm]
D
[mm]
L
[mm]
L mn.
[mm]
M
[mm]
N
[mm]
A
[mm]
B
[mm]
68
38
250
95
85
90
95
159
160
19500
80
48
280
100
85
105
110
179
180
21000
90
58
320
110
95
120
125
199
200
14800
27000
100
58
340
125
95
135
140
219
220
20800
37000
115
78
360
130
95
150
160
239
240
160
26000
41000
130
78
380
145
95
170
180
259
260
200
SG 130
30000
45000
136
98
400
170
95
190
200
279
280
300
38000
52000
156
98
420
175
95
210
220
309
310
400
SG 140
52000
75000
185
98
450
185
120
250
260
339
340
500
90000
117000
215
98
510
220
132
290
300
399
400
600
SG 185
125000
130000
235
118
550
240
132
302
312
419
420
1000
SG 200
170000
145000
250
138
580
260
140
341
351
449
450
1500
SG 240
230000
175000
295
158
650
315
143
405
415
529
530
2100
350000
265000
305
168
665
330
153
418
428
544
545
2600
SG 270
410000
310000
315
168
680
350
153
432
443
559
560
3400
SG 315
500000
350000
340
198
710
380
170
455
475
599
600
4200
SG 355
625000
400000
385
228
780
410
170
524
539
669
670
6200
SG 400
770000
470000
430
258
850
450
170
583
603
729
730
8200
900000
525000
455
255
940
500
191
614
634
796
800
9200
1050000
550000
500
255
1025
500
191
674
694
856
860
1) Opo com padro SEB666212 janeiro de 91.

2) Estes torques foram calculados para o acoplamento, sem levar em conta as conexes entre o eixo e o cubo. Em cada caso, esta considerao dever ser verificada. Durante o arranque, os acoplamentos
admitem 150% da capacidade de torque nominal.
3) Dimetros internos mximos para execuo com chavetas de acordo com DIN 6885/1. Para outros tipos de conexo, consulte o nosso Departamento tcnico.
4) Peso aproximado.
g = ponto de lubrificao.
At o tamanho 300: R1/8 Gs, do tamanho 400 at o tamanho 6200: R1/4 Gs, do tamanho 8200 e acima: R.1/8 Gs.
272
60
60
g"
g"
60
10
g"
20
15x8120
d2
S h9
12x10=120
S h9
S h9
d2
6x20=120
d2
TAMANHO 2100 - 6200
TAMANHO 1000 - 1500
TAMANHO 8200 - 9200
S
[mm]
e
[mm]
f
[mm]
C
[mm]
R
[mm]
h
[mm]
k
[mm]
T
[mm]
d1
[mm]
d2
O
[mm]
b
[mm]
d3
[mm]
b1
[mm]
Deslocamento
axial mx.
[+ -\mm]
(4) peso
[kg]
220
42
44
12
2,5
16
31
220
15
M 12
12
250
42
44
12
2,5
16
31
250
15
M 12
19
280
45
46
15
2,5
17
32
280
19
M 16
23
300
45
46
15
2,5
17
32
300
19
M 16
27
320
45
47
15
2,5
19
34
320
19
M 16
33
340
45
47
15
2,5
19
34
340
19
M 16
42
360
45
47
15
2,5
19
34
360
19
M 16
168
16
24
54
380
45
47
15
2,5
19
34
380
19
M 16
188
16
24
70
400
60
61
20
2,5
22
40
400
24
M 20
215
20
30
95
460
60
65
20
2,5
30
48
460
24
M 20
255
20
30
146
500
60
65
20
2,5
30
48
500
24
M 20
270
20
30
162
530
60
66
20
2,5
32
50
530
24
M 20
290
24
36
195
580
65
67,5
25
2,5
30
48
600
24
M 20
350
24
36
305
590
65
74
25
43
61
615
24
M 20
365
30
50
330
600
65
74
25
43
61
630
24
M 20
375
30
50
360
640
81
87,5
35
40
64
660
28
M 20
395
10
30
50
408
700
81
87,5
35
40
64
730
28
M 20
445
10
30
50
580
760
81
87,5
35
40
64
800
28
M 20
500
10
30
50
715
830
86
92
40
50
71
875
28
M 20
570
30
50
10
1245
900
86
92
40
50
71
945
34
M 20
630
30
45
10
1517
273
Construes alternativas
Fig. n 19
TIPO TCBN
Fig. n 20
TIPO TCB com flange especial.
Fig. n 21
TIPO TCB - SIDMAR
(padro SIDMAR BR3 - 550, 01-10-89 Rev. D)
Fig. n 22
TIPO TCB - SEB
(padro SEB - 666212 janeiro de 91)
VISITE O NOSSO SITE PARA OBTER AS INSTRUES DE MONTAGEM E MANUTENO www.jaure.com

274
Uma grande vantagem dos acoplamentos de tambor em comparao com outros tipos e acoplamentos a capacidade
de executar manuteno preventiva com um indicador de desgaste. O projeto dos acoplamentos de tambor permite que
eles tolerem uma quantidade maior de desgaste sem uma reduo observvel na capacidade operacional, que torna a
monitorao do desgaste mais fcil.
Apesar de alguns fabricantes fornecerem indicadores de desgaste para acoplamentos de engrenagem, a pequena
quantidade de desgaste permitida para este tipo de acoplamento os torna no confiveis e altamente complexos para
fins de manuteno preventiva.
A quantidade de desgaste no acoplamento de tambor pode ser inspecionada com o uso do indicador de desgaste
comparando a localizao da marca de centro at as duas marcas externas na luva, conforme mostra a Figura 16. Quando
esta marca de centro atingir uma das marcas externas, chegou a hora de substituir o acoplamento. Os valores de limite
de desgaste (M/2) recomendados encontram-se na Tabela 11.
Os limites de desgaste mnimos recomendados mostrados na Tabela 11 so para aplicaes nas quais a carga aplicada
apenas em uma direo (exemplo: gruas guindastes). Caso o acoplamento receba carga das duas direes (exemplos:
vages de percurs o e circuito em usinas siderrgicas), os limites de desgaste recomendados so a METADE dos valores
mostrados na Tabela 11. A no ser quando especificado no pedido do cliente, as marcas do indicador de desgaste no
acoplamento sero iguais aos valores mostrados na Tabela 11.
Tabela n 11 Controle de desgaste do

acoplamento
25
50
75
100
130
160
200
300
400
500
Desgaste mx. m/2 [mm]
600
1000
1500
2100
2600
3400
4200
6200
8200
9200
Desgaste mx. m/2 [mm]
INDICADOR
m/2
m
Fig. n 16
275
Novo indicador eletrnico de desgaste
Tambm est disponvel um recurso de indicador eletrnico de desgaste. Este recurso permite que o usurio monitore
o desgaste remotamente. Logo, alm do indicador visual de desgaste, um indicador de desgaste eletrnico pode ser
conectado ao sistema de controle do operador ou a uma unidade mostradora opcional para permitir o monitoramento
contnuo ou peridico do desgaste do acoplamento de tambor.
Fig. n 17
Indicador eletrnico
Indicador de desgaste em tempo real: exibe a magnitude real do desgaste em

relao ao limite de desgaste.
Valor de desgaste confivel e preciso, mesmo em condies de trabalho com
desalinhamento mximo.
Dispara um alarme quando for atingido o limite de desgaste mximo.
Pode enviar um sinal direto para a grua PLC.
Pode ser colocado dentro do painel de controle da grua.
Testado positivamente em atmosferas de trabalho extremamente poeirentas.
SUPORTE DO SENSOR
FIXADO NA CAIXA DE
ENGRENAGENS
UNIDADE DO MOSTRADOR
DO DESGASTE
CAIXA DE
ENGRENAGENS
PLC MESTRE/PAINEL DE
CONTROLE DO GUINDASTE
Fig. n 18
Novo indicador eletrnico de desgaste TCB.
276
SENSOR
MOTOR
ELTRICO
TAMBOR
MECANISMO ESPECIAL
FIXADO AO ACOPLAMENTO
Acoplamentos padro acabados com dimenses do dimetro interno
Referncia: Norma A.G.M.A 9002-B04

DIMETRO INTERNO DE ACABAMENTO RETO PADRO E CHAVETA
COM PARAFUSO DE AJUSTE PARA AJUSTE LIVRE CLSSICO
TAMANHO NOMINAL
DO EIXO
DIMENSES DO DIMETRO
INTERNO
1/2
.500 / .501
9/16
.5625 / .5635
*5/8
.625 / .626
*3/4
.750 / .751
1 3/16
.8125 / .8135
*7/8
.875 / .876
1 5/16
.9375 / .9385
1
1.000 / 1.001
1 1/16
1.0625 / 1.0635
*1 1/8
1.125 / 1.126
1 3/16
1.875 / 1.1885
1 1/4
1.250 / 1.251
1 5/16
1.3125 / 1.3135
*1 3/8
1.375 / 1.376
1 7/16
1.4375 / 1.4385
1 1/2
1.500 / 1.501
*1 5/8
1.625 / 1.626
1 11/16
1.6875 / 1.6885
1 3/4
1.750 / 1.751
*1 7/8
1.875 / 1.876
1 15/16
1.9375 / 1.9385
2
2.000 / 2.001
*2 1/8
2.125 / 2.1265
2 3/16
2.1875 / 2.189
2 1/4
2.250 / 2.2515
*2 3/8
2.375 / 2.3765
2 7/16
2.4375 / 2.439
2 1/2
2.500 / 2.5015
2 5/8
2.625 / 2.6265
2 3/4
2.750 / 2.7515
*2 7/8
2.875 / 2.8765
2 15/16
2.9375 / 2.939
3
3.00 / 3.0015
3 1/8
3.125 / 3.1265
3 3/16
3.1875 / 3.189
3 1/4
3.250 / 3.2515
*3 3/8
3.375 / 3.3765
3 7/16
3.4375 / 3.439
3 1/2
3.500 / 3.5015
3 5/8
3.625 / 3.6265
3 3/4
3.750 / 3.7515
3 7/8
3.875 / 3.8765
4
4.000 / 4.0015
4 1/4
4.250 / 4.2515
4 3/8
4.375 /4.3765
4 1/2
4.500 / 4.5015
4 3/4
4.750 / 4.7515
5
5.00 / 5.0015
5 1/4
5.25 / 5.2515
5 3/8
5.375 / 5.3765
* Dimetros internos para eixos do motor NEMA
CHAVETA
LARGURA
1/8
1/8
3/16
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
1
1
1
1
1
11/4
11/4
11/4
11/4
PROFUNDIDADE
1/16
1/16
3/32
3/32
3/32
3/32
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
1/8
5/32
5/32
3/16
3/16
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
7/16
7/16
7/16
7/16
7/16
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
TOLERNCIAS DO DIMETRO INTERNO USADAS

TOLERNCIA
TAMANHO NOMINAL DO EIXO
DO DIMETRO
ACIMA
A
INTERNO
2
0.001
2
6.5
0.002
277
Acoplamentos padro acabados com dimenses do dimetro interno
Referncia: Norma A.G.M.A. 9112

EIXOS/CHAVETAS NO SISTEMA MTRICO
Eixo
Dim. nominal
do eixo (d)
at
(incl.)
De
12
17
18
18
22
Dimetro interno
do cubo de acordo
com a observao 3
(SOMENTE PARA
ENCAIXES AJUSTADOS)
Tamanho
da
chaveta
Chaveta do cubo
Largura
Tol
O dimetro
interno
igual ao eixo
nominal
mais
Tol
O dimetro
interno
igual ao eixo
nominal mais
Tol do
dimetro
interno
bxh
Nominal
j6
-0.015
0.011
0.016
0.018
5x5
j6
-0.015
0.011
0.016
0.018
6x6
j6
-0.017
0.013
0.020
0.021
6x6
22
30
j6
-0.017
0.013
0.020
0.021
8x7
30
38
k6
-0.013
0.016
0.025
0.025
10x8
10
38
44
k6
-0.013
0.016
0.025
0.025
12x8
12
44
50
k6
-0.013
0.016
0.025
0.025
14x9
14
50
58
m6
-0.021
0.030
0.030
0.030
16x10
16
58
65
m6
-0.021
0.030
0.030
0.030
18x11
18
Profundidade
Tol. de
largura da
chaveta
normal
(Js9)
Tol. de
largura
da
chaveta
fechada
(P9)
+0.0150/
-0.0150
-0.012/
-0.042
+0.0180/
-0.0180
-0.015/
-0.051
+0.0215/
-0.0215
-0.018/
-0.061
Nominal
(t2)*4
2.3
2.8
4.3
m6
-0.021
0.030
0.030
0.030
20x12
20
4.9
m6
-0.021
0.030
0.030
0.030
22x14
22
5.4
m6
-0.035
0.035
0.036
0.035
22x14
22
m6
-0.035
0.035
0.036
0.035
25X14
25
95
100
m6
-0.035
0.035
0.036
0.035
28x16
28
+0.0260/
-0.0260
5.4
110
m6
-0.059
0.035
0.036
0.035
28x16
28
6.4
120
m6
-0.059
0.035
0.036
0.035
32x18
32
7.4
120
130
m6
-0.068
0.040
0.043
0.040
32x18
32
7.4
130
150
m6
-0.068
0.040
0.043
0.040
36x20
36
8.4
150
170
m6
-0.068
0.040
0.043
0.040
40x22
40
170
180
m6
-0.068
0.040
0.043
0.040
45x25
45
180
200
m6
-0.079
0.046
0.050
0.046
45x25
45
10.4
200
225
m6
-0.109
0.046
0.050
0.046
50x28
50
11.4
225
230
m6
-0.113
0.046
0.050
0.046
50x28
50
11.4
230
250
m6
-0.113
0.046
0.050
0.046
56x32
56
12.4
+0.0310/
-0.0310
9.4
-0.026/
-0.088
10.4
250
260
m6
-0.126
0.052
0.056
0.052
56x32
56
12.4
260
280
m6
-0.126
0.052
0.056
0.052
63x32
63
12.4
280
290
m6
-0.130
0.052
0.056
0.052
63x32
63
290
315
m6
-0.130
0.052
0.056
0.052
70x36
70
315
330
m6
-0.144
0.057
0.062
0.057
70x36
70
330
355
m6
-0.144
0.057
0.062
0.057
80x40
80
15.4
355
380
m6
-0.203
0.089
0.062
0.057
80x40
80
15.4
-0.203
0.089
0.062
0.057
90x45
90
-0.233
0.097
0.068
0.063
90x45
90
440
450
m6
-0.233
0.097
0.068
0.063
100x50
100
450
500
m6
-0.229
0.097
0.068
0.063
100x50
100
OBSERVAES:
1 DIMENSES E TOLERNCIAS DO EIXO, CHAVETA DO DIMETRO INTERNO DE ACORDO
COM AGMA 9112-A04.
2 PARA OBTER OS TAMANHOS E TOLERNCIAS DE EIXO NO RELACIONADOS NESTA
FOLHA, ENTRE EM CONTATO COM A ENGENHARIA.
3
TOLERNCIAS DO DIMETRO INTERNO: DE 12 A 30; M6 TOL.

>30 A 50; K6 TOL.

>50 A 80; K7 TOL.

>80 A 100; M7 TOL.

> 100 A 200; P7 TOL.

> 200 A 355; R7 TOL.

> 355 A 500; R8 TOL.
*4 t2 A PROFUNDIDADE NOMINAL DA CHAVETA DO CUBO DO TOPO DO DIMETRO

INTERNO NOMINAL NA LINHA DE CENTRO.
278
12.4
-0.032/
-0.106
+0.3/
-0.0
1.60/
1.20
14.4
14.4
17.4
+0.0435/
-0.0435
2.50/
2.00
17.4
-0.037/
-0.124
19.5
19.5
b
t2
m6
m6
+0.0370/
-0.0370
1.00/
0.70
400
440
0.60/
0.40
6.4
100
380
+0.25/
-0.0
5.4
-0.022/
-0.074
110
400
0.40/
0.25
4.4
75
85
0.25/
0.16
3.3
80
95
+0.1/
-0.0
3.8
65
80
Mx/
mn
Tol
3.3
75
85
Raio
d+t2
Dimetro interno
do cubo de acordo
com a observao
3 (SOMENTE
PARA ENCAIXES
AJUSTADOS)
Informaes gerais
As dimenses e classificaes do motor mostradas na

tabela abaixo so para motores de uso geral. Elas so
apresentadas apenas como um guia e esto sujeitas a
alteraes sem aviso. Antes de finalizar um projeto de
sistema de acionamento, consulte o fabricante do motor
para obter as dimenses atuais do motor.
ES
R
U
D
BA
2F
N-W
E
A
CHASSI NEMA
N
DIMENSES (pol.)
A Mx
2F
BA
HP MX. APROX. PARA MOTORES

TEFC A DIFERENTES RPM
CHAVETA
H
N-W
ES Mn
3600
1800
1200
900
MOTORES DE POTNCIA FRACIONRIA

48
3.00
2.12
2.75
2.50
0.34u
0.500
1.50
PLANO
0.453
0.5
0.333
0.167
56
3.50
2.44
3.00
2.75
0.34u
0.625
1.88
1.41
0.188
0.517
0.5
MOTORES DE POTNCIA INTEGRAL

143T
7.0
3.50
2.75
4.00
2.25
0.34
0.875
2.25
1.41
0.188
0.771
1.5
.75
.5
145T
7.0
3.50
2.75
5.00
2.25
0.34
0.875
2.25
1.41
0.188
0.771
.75
182T
9.0
4.50
3.75
4.50
2.75
0.41
1.125
2.75
1.78
0.250
0.986
1.5
184T
9.0
4.50
3.75
5.50
2.75
0.41
1.125
2.75
1.78
0.250
0.986
1.5
213T
10.5
5.25
4.25
5.50
3.50
0.41
1.375
3.38
2.41
0.312
1.201
7.5
7.5
215T
10.5
5.25
4.25
7.00
3.50
0.41
1.375
3.38
2.41
0.312
1.201
10
10
254T
12.5
6.25
5.00
8.25
4.25
0.53
1.625
4.00
2.91
0.375
1.416
15
15
7.5
256T
12.5
6.25
5.00
10.00
4.25
0.53
1.625
4.00
2.91
0.375
1.416
20
20
10
7.5
284T
14.0
7.00
5.50
9.50
4.75
0.53
1.875
4.62
3.28
0.500
1.591
25
15
10
284TS*
14.0
7.00
5.50
9.50
4.75
0.53
1.625
3.25
1.91
0.375
1.416
25
286T
14.0
7.00
5.50
11.00
4.75
0.53
1.875
4.62
3.28
0.500
1.591
30
20
15
286TS*
14.0
7.00
5.50
11.00
4.75
0.53
1.625
3.25
1.91
0.375
1.416
30
324T
16.0
8.00
6.25
10.50
5.25
0.66
2.125
5.25
3.91
0.500
1.845
40
25
20
324TS*
16.0
8.00
6.25
10.50
5.25
0.66
1.875
3.75
2.03
0.500
1.591
40
326T
16.0
8.00
6.25
12.00
5.25
0.66
2.125
5.25
3.91
0.500
1.845
50
30
25
326TS*
16.0
8.00
6.25
12.00
5.25
0.66
1.875
3.75
2.03
0.500
1.591
50
364T
18.0
9.00
7.00
11.25
5.88
0.66
2.375
5.88
4.28
0.625
2.021
60
40
30
364TS*
18.0
9.00
7.00
11.25
5.88
0.66
1.875
3.75
2.03
0.500
1.591
60
60
365T
18.0
9.00
7.00
12.25
5.88
0.66
2.375
5.88
4.28
0.625
2.021
75
50
40
365TS*
18.0
9.00
7.00
12.25
5.88
0.66
1.875
3.75
2.03
0.500
1.591
75
75
404T
20.0
10.00
8.00
12.25
6.62
0.81
2.875
7.25
5.65
0.750
2.45
60
50
404TS*
20.0
10.00
8.00
12.25
6.62
0.81
2.125
4.25
2.78
0.500
1.845
60
405T
20.0
10.00
8.00
13.75
6.62
0.81
2.875
7.25
5.65
0.750
2.45
100
75
405TS*
20.0
10.00
8.00
13.75
6.62
0.81
2.125
4.25
2.78
0.500
1.845
100
100
444T
22.0
11.00
9.00
14.50
7.50
0.81
3.375
8.50
6.91
0.875
2.88
125
100
75
444TS*
22.0
11.00
9.00
14.50
7.50
0.81
2.375
4.75
3.03
0.625
2.021
125
125
445T
22.0
11.00
9.00
16.50
7.50
0.81
3.375
8.50
6.91
0.875
2.88
150
125
100
445TS*
22.0
11.00
9.00
16.50
7.50
0.81
2.375
4.75
3.03
0.625
2.021
150
150
* Eixo curto padro para conexo direta acoplada.

u Indica fendas em vez de furos.
279
Informaes gerais
TAMANHOS MNIMOS DAS ROLDANAS
NORMAS NEMA
EQUIVALENTES DECIMAL-MILMETRO
Fracionria
Fractional
1 /6 4
1/32
3/64
1/16
5/64
3 /3 2
7/64
1/8
9/64
5 /3 2
11/64
3 /1 6
13/64
7 /3 2
15/64
1/4
17/64
9 /3 2
19/64
5 /1 6
11/32
21/64
23/64
3 /8
25/64
13/32
27/64
7 /1 6
29/64
15/32
31/64
1 /2
Decimal
Decimal M.M.
M.M.
.015625
.03125
.046875
.0625
.078125
.09375
.109375
.125
.140625
.15625
.171875
.1875
.203125
.21875
.234375
.250
.265625
.28125
.296875
.3125
.328125
.34375
.359375
.375
.390625
.40625
.421875
.4375
.453125
.46875
.484375
.500
Fracionria
Frac
tional
.397
.794
1.191
9/16
1.588
1.985
2.381
2.778
3.175 5/8
3.572
3.969
4.366
4.763
1 1 /1 6
5.159
5.556
5.953
6 .3 5 0 3 / 4
6 .7 4 7
7 .1 4 4
7 .5 4 1
7 .9 3 8
1 3 /1 6
8 .3 3 4
8 .7 3 1
9.128
9.525 7/8
9.922
10.319
10.716
11.113
1 5 /1 6
11.509
11.906
12.303
12.700 1
Decimal
M.M.
Decimal M
. M.
33/64
.515625
.53125
.546875
.5625
.578125
.59375
.609375
.625
.640625
.65625
.671875
.6875
.703125
.71875
.734375
.750
.765625
.78125
.796875
.8125
.828125
.84375
.859375
.875
.890625
.90625
.921875
.9375
.953125
.96875
.984375
1.000
1 7 /3 2
35/64
37/64
1 9 /3 2
39/64
41/64
21/32
43/64
45/64
23/32
47/64
49/64
25/32
51/64
27/32
53/64
55/64
57/64
29/32
59/64
61/64
31/32
63/64
13.097
13.494
13.891
14.288
14.684
15.081
15.478
15.875
16.272
16.669
17.066
17.463
17.859
18.256
18.653
19.050
19.447
19.844
20.241
20.638
21.034
21.431
21.828
22.225
22.622
23.019
23.416
23.813
24.209
24.606
25.003
25.400
Cavalo-vapor a unidade comum de potncia mecnica.

HP = Potncia x ps por minuto
33000
HP = Torque em pol.-lb x R.P.M.
63025
Um HP = 0,746 Kilowatt
Um Kilowatt = 1,34 HP
O torque um momento de toro ou esforo de rotao.
Torque em polegada-libras = potncia x brao da alavanca
(polegadas)
Torque em polegada-libras = 63025 x HP

R.P.M.
A tabela a seguir apresenta o torque em polegada-libras para
um HP a vrias velocidades.
Torque a um cavalo-vapor
R.P.M. Ipol.-lb
n.-Lbs. R.P.M.
R.P.M. Ipol.-lb
n.-Lbs. R.P.M.
R.P.M. Ipol.-lb
n.-Lbs. R.P.M.
R.P.M. Ipol.-lb
n.-Lbs.
R.P.M.
3500
18
580
109
90
700
14
4502
3000
21
500
126
80
788
12
5252
10
6300
2400
26
400
158
70
900
2000
32
300
210
60
1050
8
7878
1750
36
200
315
50
1260
6
10504
1600
1200
1160
1000
870
39
53
54
63
72
180
160
140
120
100
350
394
450
525
630
40
30
20
18
16
1576
2101
3151
3501
3939
5
4
3
2
1
12605
15756
21008
31513
63025
A NATIONAL ELEC TRIC AL MANUFAC TURERS ASSOCIATIONA SS O C I A O D OS FA B R I C A N T E S E L T R I COS N AC I O N A L

recomenda certas limitaes de dimetro e largura de roldanas
para uma operao satisfatria do motor. O dimetro da roldana
selecionada no deve ser menor, nem a largura maior, que
as dimenses abaixo. Estas dimenses so da Norma NEMA MG1-14.42.
Cavalos-vapor a
Horsepower at
EstruFtura
rame
Velocidade sinc., RPM

Sync. Speed, RPM
Roldana com correia em V

V-Belt(polegadas)
Sheave (Inches)
Convencional
358
Conventional
358
Sees A, B, C,
Sees 3V, 5V
A, B, C
,
D
,
a
n
d
E
3
V
,
5
V
and 8V
DeE
e 8V
Sections
Sections
Dim.
Dim.
Min. Largura
Min. Largura
Max. externo
Max.
mn.
Pitcdo
h
mx.
mx.
W
idth OuDtisai.de W
idth
Dia.
passo
mn.
2 .2
4 1/4
2.2
2 1 /4
2.4
4 1/4
2 .4
2 1 /4
3600
3600
1800
1800
1200
1200
900
900
143T
145T
1 1 /2
2-3
1
1 1/2-2
3 /4
1
1 /2
3 /4
182T
182T
184T
184T
184T
3
5
5
7 1 /2
3
5
1 1/2
2
-
1
1 1 /2
-
2.4
2.6
2.4
2.6
3 .0
5
5
5
5
5
1 /4
1 /4
1 /4
1 /4
1 /4
2 .4
2 .4
2 .4
2 .4
3 .0
2 3 /4
2 3 /4
2 3 /4
2 3 /4
2 3 /4
213T
215T
215T
254T
254T
256T
256T
7 1/2-10
10
15
15
20
20-25
-
7 1 /2
10
15
20
3
5
7 1 /2
10
-
2
3
5
7 1/2
-
3 .0
3 .0
3 .8
3 .8
4.4
4.4
4.6
6 1 /2
6 1 /2
6 1 /2
6 1 /2
6 1 /2
6 1 /2
6 1 /2
3 .0
3 .0
3.8
3.8
4 .4
4 .4
4 .4
3 3/8
3 3/8
3 3/8
4
4
4
4
284T
284T
286T
25
30
15
20
10
15
4.6
5.0
5.4
9
9
9
4 .4
4 .4
5.2
4 5/8
4 5/8
4 5/8
324T
326T
40
50
25
30
20
25
6 .0
6 .8
10 1/4
10 1/4
6.0
6.8
5 1/4
5 1/4
364T
364T
365T
365T
60
75
40
50
-
30
40
-
6 .8
7 .4
8 .2
9 .0
11
11
11
11
1 /2
1 /2
1 /2
1 /2
6.8
7 .4
8 .2
8.6
5
5
5
5
7/8
7/8
7/8
7/8
404T
404T
404T
405T
405T
405T
100
100
125
60
75
-
50
60
-
9 .0
9 .0
10.0
10.0
10.0
11.5
14
14
14
14
14
14
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
8.0
8 .4
8.6
1 0 .0
8.6
1 0 .5
7
7
7
7
7
7
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
444T
444T
444T
444T
445T
445T
445T
445T
125
150
150
200
100
125
-
75
100
-
11.0
10.5
11.0
12.5
10.5
-
16 3/4
16 3/4
16 3/4
16 3/4
16 3/4
-
1 0 .0
9.5
9.5
1 0 .5
1 2 .0
1 2 .0
1 0 .5
13.2
8
8
8
8
8
8
8
8
1 /2
1 /2
1 /2
1 /2
1 /2
1 /2
1 /2
1 /2
Para obter os dimetros do passo mnimo para acionamentos

de corrente ou engrenagem de esteira plana GEARBELT,
Poly-V*, multiplique os DIMETROS DO PASSO DA ROLDANA
358 na tabela acima pelos seguintes fatores:
Acionamento
Corrente
Esteira plana (lona simples)
Gearbelt
Engrenagem helicoidal
Poly-V
Engrenagem de dentes retos
Fator
0.70
1.33
0.90
0.85
1.00
0.75
* Acredita-se que Poly-V uma marca e/ou nome comercial da Veyance Technologies, Inc. e no de propriedade da Emerson Power Transmission nem controlada por esta.
280
Nmero de referncia da pea do acoplamento

COMPONENTES DA ELASTOMERIC
Cubos E
ID da pea
Nmero da pea
1962430
2300564
1962380
2274561
1962075
1962067
1962083
1962448
2300572
1962018
1961937
1962570
1962125
1962117
1962133
2274587
1962109
1962455
2300580
1962604
1961945
1962158
1962141
1962166
1962174
1962406
1962463
2300598
1962026
1961952
1962182
1962612
2300606
1962034
1961960
1962414
1962588
1962422
1962190
1962620
2300614
1962042
1961978
1962596
1962216
2274579
1962562
2300622
1962059
1961986
1962547
2300630
1962224
1961994
1962554
2300648
1962232
1962000
20 EHUB
20 EHUB FB
20 EHUBX 1 1/8
20 EHUBX1
20 EHUBX3/4
20 EHUBX5/8
20 EHUBX7/8
30 EHUB
30 EHUB FB
30 EHUBQDXJA
30 EHUBTLX1108
30 EHUBX 1 1/2
30 EHUBX 1 1/4
30 EHUBX 1 1/8
30 EHUBX 1 3/8
30 EHUBX1
30 EHUBX7/8
40 EHUB
40 EHUB FB
40 EHUBQDXJA
40 EHUBTLX1215
40 EHUBX 1 1/4
40 EHUBX 1 1/8
40 EHUBX 1 3/8
40 EHUBX 1 5/8
40 EHUBX 1 7/8
50 EHUB
50 EHUB FB
50 EHUBQDXSH
50 EHUBTLX1615
50 EHUBX 1 5/8
60 EHUB
60 EHUB FB
60 EHUBQDXSDS
60 EHUBTLX2012
60 EHUBX 1 1/4
60 EHUBX 1 1/8
60 EHUBX 1 3/8
60 EHUBX 1 7/8
70 EHUB
70 EHUB FB
70 EHUBQDXSK
70 EHUBTLX2517
70 EHUBX 1 1/2
70 EHUBX 2 1/8
70 EHUBX2
80 EHUB
80 EHUB FB
80 EHUBQDXSF
80 EHUBTLX3020
90 EHUB
90 EHUB FB
90 EHUBQDXE
90 EHUBTLX3535
100 EHUB
100 EHUB FB
100 EHUBQDXF
100 EHUBTLX3535
COMPONENTES DA ELASTOMERIC (Continuao)

Cubos ELASTOMERIC do tipo L
ID da pea
Nmero da pea
Cubos ELASTOMERIC do tipo L
1962331
2300820
1962349
1962356
2300846
1962364
2300853
1962372
2300861
1962240
2300655
1962257
2300663
1962505
2286623
1962265
2300671
2295822
2286631
1962273
2300689
2295830
2286649
1962281
2300697
2295848
1962471
1962299
1962513
1962489
1962307
2300713
2295855
1962497
1962315
2300721
1962521
2286656
1962323
2300739
1962539
2286664
KFFX11510
KFFX11511
KFFX11512
KFFX11513
KFFX11514
KFFX11515
KFFX11516
60 LHUB
60 LHUB FB
70 LHUB
80 LHUB
80 LHUB FB
90 LHUB
90 LHUB FB
100 LHUB
100 LHUB FB
20 SHUB
20 SHUB FB
30 SHUB
30 SHUB FB
30 SHUBQDXJA
30 SHUBTLX1108
40 SHUB
40 SHUB FB
40 SHUBQDXJA
40 SHUBTLX1215
50 SHUB
50 SHUB FB
50 SHUBQDXSH
50 SHUBTLX1615
60 SHUB
60 SHUB FB
60 SHUBQDXSDS
60 SHUBTLX2012
70 SHUB
70 SHUBQDXSK
70 SHUBTLX2517
80 SHUB
80 SHUB FB
80 SHUBQDXSF
80 SHUBTLX3020
90 SHUB
90 SHUB FB
90 SHUBQDXE
90 SHUBTLX3535
100 SHUB
100 SHUB FB
100 SHUBQDXF
100 SHUBTLX3535
20 E STEEL HUB
30 E STEEL HUB
40 E STEEL HUB
50 E STEEL HUB
60 E STEEL HUB
70 E STEEL HUB
80 E STEEL HUB
Cubos de ao inoxidvel ELASTOMERIC

KF1116382
60 E SSTEEL HUB
Elementos ELASTOMERIC
1962638
1962646
1962653
20 ELEMENT
30 ELEMENT
40 ELEMENT
281

COMPONENTES DA ELASTOMERIC (Continuao)
Elementos do ELASTOMERIC (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
ACOPLAMENTOS FAST'S (Continuao)

Cubos flexveis (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
1962661
1962679
1962687
1962695
1962703
1962711
1960319
2283430
1960731
2283463
1960343
2283455
1961218
2283489
1960376
2283471
1961226
2283497
1961234
2283505
1960541
2283315
1960558
2283323
1960566
2283331
1960574
2283349
1960582
2283356
1960590
2283364
1960608
2283372
1960616
2283380
1960624
2283398
1960426
2283190
1960434
2283208
1960442
2283216
1960459
2283224
1960467
2283232
1960475
2283240
1960483
2283257
1960491
2283265
1960509
2283273
1960517
2283281
1960525
2283299
1960533
2283307
50 ELEMENT
60 ELEMENT
70 ELEMENT
80 ELEMENT
90 ELEMENT
100 ELEMENT
ELASTOMERIC RHUB
1962810
2300747
1962828
2300754
1962836
2300762
1962844
2300770
1962851
2300788
1962869
1962877
2300804
1962885
2300812
1962935
1962968
1962992
1963024
1963057
20 RHUB
20 RHUB FB
30 RHUB
30 RHUB FB
40 RHUB
40 RHUB FB
50 RHUB
50 RHUB FB
60 RHUB
60 RHUB FB
70 RHUB
80 RHUB
80 RHUB FB
90 RHUB
90 RHUB FB
40 AHUB
50 AHUB
60 AHUB
70 AHUB
80 AHUB
ELASTOMERIC BHUB
1962893
1962919
1962943
1962976
1963008
1963032
1963065
1963081
20 BHUB
30 BHUB
40 BHUB
50 BHUB
60 BHUB
70 BHUB
80 BHUB
90 BHUB
ELASTOMERIC CHUB
1962901
1962927
1962950
1962984
1963016
1963040
1963073
1963099
20 CHUB
30 CHUB
40 CHUB
50 CHUB
60 CHUB
70 CHUB
80 CHUB
90 CHUB
ACOPLAMENTOS FASTS
Cubos flexveis
1960632
2283406
1960673
2283422
1960285
2283414
1960707
2283448
282
1 1/2F FHUB
1 1/2F FHUB FB
2 1/2F FHUB
2 1/2F FHUB FB
2F FHUB
2F FHUB FB
3 1/2F FHUB
3 1/2F FHUB FB
3F FHUB
3F FHUB FB
4 1/2F FHUB
4 1/2F FHUB FB
4F FHUB
4F FHUB FB
5 1/2F FHUB
5 1/2F FHUB FB
5F FHUB
5F FHUB FB
6F FHUB
6F FHUB FB
7F FHUB
7F FHUB FB
1 SB RHUB
1 SB RHUB FB
1 1/2 SB RHUB
1 1/2 SB RHUB FB
2 SB RHUB
2 SB RHUB FB
2 1/2 SB RHUB
2 1/2 SB RHUB FB
3 SB RHUB
3 SB RHUB FB
3 1/2 SB RHUB
3 1/2 SB RHUB FB
4 SB RHUB
4 SB RHUB FB
4 1/2 SB RHUB
4 1/2 SB RHUB FB
5 SB RHUB
5 SB RHUB FB
1 EB RHUB
1 EB RHUB FB
1 1/2 EB RHUB
1 1/2 EB RHUB FB
2 EB RHUB
2 EB RHUB FB
2 1/2 EB RHUB
2 1/2 EB RHUB FB
3 EB RHUB
3 EB RHUB FB
3 1/2 EB RHUB
3 1/2 EB RHUB FB
4 EB RHUB
4 EB RHUB FB
4 1/2 EB RHUB
4 1/2 EB RHUB FB
5 EB RHUB
5 EB RHUB FB
5 1/2 EB RHUB
5 1/2 EB RHUB FB
6 EB RHUB
6 EB RHUB FB
7 EB RHUB
7 EB RHUB FB

Luvas FASTS EB
ID da pea
Nmero da pea
Luvas FASTS EB
1960657
1960699
1960301
1960723
1960335
1960756
1960368
1960764
1960392
1960400
1960418
1 1/2F EB SLEEVE
2 1/2F EB SLEEVE
2F EB SLEEVE
3 1/2F EB SLEEVE
3F EB SLEEVE
4 1/2F EB SLEEVE
4F EB SLEEVE
5 1/2F EB SLEEVE
5F EB SLEEVE
6F EB SLEEVE
7F EB SLEEVE
Luvas FASTS SB
1960640
1960681
1960293
1960715
1960327
1960749
1960350
1960384
1 1/2F SB SLEEVE
2 1/2F SB SLEEVE
2F SB SLEEVE
3 1/2F SB SLEEVE
3F SB SLEEVE
4 1/2F SB SLEEVE
4F SB SLEEVE
5F SB SLEEVE
Conjuntos de fixao FASTS SB

1961085
1961093
1961101
1961119
1961127
1961135
1961143
1961150
1961168
1 SB FS
1 1/2 SB FS
2 SB FS
2 1/2 SB FS
3 SB FS
3 1/2 SB FS
4 SB FS
4 1/2 SB FS
5 SB FS
Conjuntos de fixao FASTS EB

1960962
1960970
1960988
1960996
1961002
1961010
1961028
1961036
1961044
1961051
1961069
1961077
2275618
2275725
2275634
2275741
2275626
2275733
2275659
2275766
2275642
2275758
2275675
2275782
1 EB FS
1 1/2 EB FS
2 EB FS
2 1/2 EB FS
3 EB FS
3 1/2 EB FS
4 EB FS
4 1/2 EB FS
5 EB FS
5 1/2 EB FS
6 EB FS
7 EB FS
1 1/2F EB FF
1 1/2F EB FF FB
2 1/2F EB FF
2 1/2F EB FF FB
2F EB FF
2F EB FF FB
3 1/2F EB FF
3 1/2F EB FF FB
3F EB FF
3F EB FF FB
4 1/2F EB FF
4 1/2F EB FF FB

Conjuntos de fixao EB (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
2275667
2275774
2275691
2275808
2275683
2275790
2275709
2275816
2275717
2275824
4F EB FF
4F EB FF FB
5 1/2F EB FF
5 1/2F EB FF FB
5F EB FF
5F EB FF FB
6F EB FF
6F EB FF FB
7F EB FF
7F EB FF FB
Acoplamentos totalmente flexveis FASTS SB

2275832
2275915
2275857
2275931
2275840
2275923
2275873
2275956
2275865
2275949
2275899
2275972
2275881
2275964
2275907
2275980
2275998
2280600
2280519
2280626
2280501
2280618
2280535
2280642
2280527
2280634
2280550
2280667
2280543
2280659
2280576
2280683
2280568
2280675
2280584
2280691
2280592
2280709
1 1/2F SB FF
1 1/2F SB FF FB
2 1/2F SB FF
2 1/2F SB FF FB
2F SB FF
2F SB FF FB
3 1/2F SB FF
3 1/2F SB FF FB
3F SB FF
3F SB FF FB
4 1/2F SB FF
4 1/2F SB FF FB
4F SB FF
4F SB FF FB
5F SB FF
5F SB FF FB
1 1/2F EB FR
1 1/2F EB FR FB
2 1/2F EB FR
2 1/2F EB FR FB
2F EB FR
2F EB FR FB
3 1/2F EB FR
3 1/2F EB FR FB
3F EB FR
3F EB FR FB
4 1/2F EB FR
4 1/2F EB FR FB
4F EB FR
4F EB FR FB
5 1/2F EB FR
5 1/2F EB FR FB
5F EB FR
5F EB FR FB
6F EB FR
6F EB FR FB
7F EB FR
7F EB FR FB
Acoplamentos rgidos-flexveis FASTS SB

2280717
2280790
2280733
2280816
2280725
2280808
2280758
1 1/2F SB FR
1 1/2F SB FR FB
2 1/2F SB FR
2 1/2F SB FR FB
2F SB FR
2F SB FR FB
3 1/2F SB FR
283

Acoplamentos rgidos-flexveis SB (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
2280832
2280741
2280824
2280774
2280857
2280766
2280840
2280782
2280865
3 1/2F SB FR FB
3F SB FR
3F SB FR FB
4 1/2F SB FR
4 1/2F SB FR FB
4F SB FR
4F SB FR FB
5F SB FR
5F SB FR FB
ACOPLAMENTOS FAST'S MODELO B

Cubos flexveis
1961648
2282903
1961465
2282895
1961705
2282929
1961523
2282911
1961762
2282945
1961598
2282937
1 1/2B FHUB
1 1/2B FHUB FB
1B FHUB
1B FHUB FB
2 1/2B FHUB
2 1/2B FHUB FB
2B FHUB
2B FHUB FB
3 1/2B FHUB
3 1/2B FHUB FB
3B FHUB
3B FHUB FB
Luva FAST'S MODELO B EB

1961663
1961481
1961721
1961549
1961788
1961614
1 1/2B EB SLEEVE
1B EB SLEEVE
2 1/2B EB SLEEVE
2B EB SLEEVE
3 1/2B EB SLEEVE
3B EB SLEEVE
Luva FAST'S MODELO B SB

1961655
1961473
1961713
1961531
1961770
1961606
1 1/2B SB SLEEVE
1B SB SLEEVE
2 1/2B SB SLEEVE
2B SB SLEEVE
3 1/2B SB SLEEVE
3B SB SLEEVE
Conjunto de fixao FAST'S MODELO B SB

1961390
1961382
1961416
1961408
1961432
1961424
1 1/2B SB FS
1B SB FS
2 1/2B SB FS
2B SB FS
3 1/2B SB FS
3B SB FS
Conjunto de fixao FAST'S MODELO B EB

1961333
1961382
1961358
1961341
1961374
1961366
1 1/2B EB FS
1B SB ES
2 1/2B EB FS
2B EB FS
3 1/2B EB FS
3B EB FS
MODELO B FAST'S (Continuao)

MODELO B RHUB EB FAST'S
ID da pea
Nmero da pea
MODELO B RHUB EB FAST'S
1961887
2282960
1961879
2282952
1961903
2282986
1961895
2282978
1961929
2283000
1961911
2282994
1961820
2283026
1961812
2283018
1961846
2283042
1961838
2283034
1961861
2283067
1961853
2283059
Acoplamentos totalmente flexveis FASTS MODELO B EB

2281723
2281780
2281715
2281772
2281749
2281806
2281731
2281798
2281764
2281822
2281756
2281814
1 1/2B EB FF
1 1/2B EB FF FB
1B EB FF
1B EB FF FB
2 1/2B EB FF
2 1/2B EB FF FB
2B EB FF
2B EB FF FB
3 1/2B EB FF
3 1/2B EB FF FB
3B EB FF
3B EB FF FB
Acoplamentos rgidos-flexveis FASTS MODELO B EB

2281962
2282028
2281954
2282010
2281988
2282044
2281970
2282036
2282002
2282069
2281996
2282051
1 1/2B EB FR
1 1/2B EB FR FB
1B EB FR
1B EB FR FB
2 1/2B EB FR
2 1/2B EB FR FB
2B EB FR
2B EB FR FB
3 1/2B EB FR
3 1/2B EB FR FB
3B EB FR
3B EB FR FB
Acoplamentos totalmente flexveis FASTS MODELO B SB

2281848
2281905
2281830
2281897
284
1 1/2B EB RHUB
1 1/2B EB RHUB FB
1B EB RHUB
1B EB RHUB FB
2 1/2B EB RHUB
2 1/2B EB RHUB FB
2B EB RHUB
2B EB RHUB FB
3 1/2B EB RHUB
3 1/2B EB RHUB FB
3B EB RHUB
3B EB RHUB FB
1 1/2B SB RHUB
1 1/2B SB RHUB FB
1B SB RHUB
1B SB RHUB FB
2 1/2B SB RHUB
2 1/2B SB RHUB FB
2B SB RHUB
2B SB RHUB FB
3 1/2B SB RHUB
3 1/2B SB RHUB FB
3B SB RHUB
3B SB RHUB FB
1 1/2B SB FF
1 1/2B SB FF FB
1B SB FF
1B SB FF FB

MODELO B FAST'S (Continuao)
Acoplamentos totalmente flexveis MODELO B SB FAST'S (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
COMPONENTES DA GRADE (Continuao)

Cubos (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
2281863
2281921
2281855
2281913
2281889
2281947
2281871
2281939
2297513
2273019
2273001
2273027
2272995
2272979
2272961
2272987
1965185
2297521
2273084
2273068
2273050
2273076
2273092
2273043
2273035
2274595
1965193
2297539
2273134
2274462
2274454
2273159
2273126
2273142
2273167
2274603
1965201
2297547
2273183
2273209
2273175
2273191
2273217
2273233
2273225
2274611
1965219
2297554
2273258
2273241
2273266
2273316
2273290
2273282
2273308
2273274
2274629
1965227
2297562
2273365
2273340
2273332
2273381
2273357
2273373
2273399
2 1/2B SB FF
2 1/2B SB FF FB
2B SB FF
2B SB FF FB
3 1/2B SB FF
3 1/2B SB FF FB
3B SB FF
3B SB FF FB
Acoplamentos rgidos-flexveis FASTS MODELO B SB

2282085
2282143
2282077
2282135
2282101
2282168
2282093
2282150
2282127
2282184
2282119
2282176
1968155
1968270
1968205
2296051
1968122
1968148
1968163
1968114
1968130
1 1/2B SB FR
1 1/2B SB FR FB
1B SB FR
1B SB FR FB
2 1/2B SB FR
2 1/2B SB FR FB
2B SB FR
2B SB FR FB
3 1/2B SB FR
3 1/2B SB FR FB
3B SB FR
3B SB FR FB
KHP 120LB
KHP 14OZ
KHP 14OZ CASE
KHP 1LB
KHP 1LB CASE
KHP 35LB
KHP 395LB
KHP 5LB
KHP 5LB CASE
Graxa - KSG
1968189
1968262
1968213
1968254
1968221
1968171
1968197
1968239
1968247
KSG 120LB
KSG 14OZ
KSG 14OZ CASE
KSG 1LB
KSG 1LB CASE
KSG 35LB
KSG 395LB
KSG 5LB
KSG 5LB CASE
Graxa - *WAVERLY A
KFWA73005
KFWA73007
KFWA73006
WAVERLY LUBE A 400LB DRUM

WAVERLY LUBE A 40LB PAIL
WAVERLY LUBE A 120LB KEG
COMPONENTES da grade
Cubos
1965169
2297505
2274447
2272946
2272904
2272920
2272912
2272938
1965177
1020 HUB
1020 HUB FB
1020 HUBX 1 1/8
1020 HUBX1
1020 HUBX1/2
1020 HUBX3/4
1020 HUBX5/8
1020 HUBX7/8
1030 HUB
1030 HUB FB
1030 HUBX 1 1/4
1030 HUBX 1 1/8
1030 HUBX 1 3/8
1030 HUBX1
1030 HUBX3/4
1030 HUBX5/8
1030 HUBX7/8
1040 HUB
1040 HUB FB
1040 HUBX 1 1/2
1040 HUBX 1 1/4
1040 HUBX 1 1/8
1040 HUBX 1 3/8
1040 HUBX 1 5/8
1040 HUBX1
1040 HUBX7/8
1040 HUBXG
1050 HUB
1050 HUB FB
1050 HUBX 1 1/2
1050 HUBX 1 1/4
1050 HUBX 1 1/8
1050 HUBX 1 3/4
1050 HUBX 1 3/8
1050 HUBX 1 5/8
1050 HUBX 1 7/8
1050 HUBXH
1060 HUB
1060 HUB FB
1060 HUBX 1 1/2
1060 HUBX 1 3/4
1060 HUBX 1 3/8
1060 HUBX 1 5/8
1060 HUBX 1 7/8
1060 HUBX 2 1/8
1060 HUBX2
1060 HUBXP
1070 HUB
1070 HUB FB
1070 HUBX 1 3/4
1070 HUBX 1 5/8
1070 HUBX 1 7/8
1070 HUBX 2 1/2
1070 HUBX 2 1/4
1070 HUBX 2 1/8
1070 HUBX 2 3/8
1070 HUBX2
1070 HUBXP
1080 HUB
1080 HUB FB
1080 HUBX 2 1/2
1080 HUBX 2 1/4
1080 HUBX 2 1/8
1080 HUBX 2 3/4
1080 HUBX 2 3/8
1080 HUBX 2 5/8
1080 HUBX 2 7/8
285

Cubos (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea

Cubos (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
2273324
2273407
2274637
1965235
2297570
2273415
2273431
2273423
2273449
2273498
2273472
2273464
2273480
2273506
2273456
2274645
1965243
2297588
2273514
2273530
2273522
2273548
2273597
2273563
2273589
2273571
2273613
2273605
2273621
2273555
2273639
2274652
1965250
2297596
2273688
2273662
2273654
2273704
2273670
2273696
2273712
2273647
2273720
2274660
1965268
2297604
2274538
2274512
2274504
2273795
2274520
2274546
2273803
2273829
2273738
2273811
2273837
1965276
2297612
2308088
2273845
2273860
2273852
2273878
2273894
2273910
2273886
2273902
2273928
2274686
1965284
2297620
2273936
2273951
2274553
2273993
2273944
2273969
2273985
2274009
2274694
286
1080 HUBX2
1080 HUBX3
1080 HUBXQ
1090 HUB
1090 HUB FB
1090 HUBX 2 1/2
1090 HUBX 2 3/4
1090 HUBX 2 5/8
1090 HUBX 2 7/8
1090 HUBX 3 1/2
1090 HUBX 3 1/4
1090 HUBX 3 1/8
1090 HUBX 3 3/8
1090 HUBX 3 5/8
1090 HUBX3
1090 HUBXQ
1100 HUB
1100 HUB FB
1100 HUBX 2 1/2
1100 HUBX 2 3/4
1100 HUBX 2 5/8
1100 HUBX 2 7/8
1100 HUBX 3 1/2
1100 HUBX 3 1/8
1100 HUBX 3 3/8
1100 HUBX 3 1/4
1100 HUBX 3 3/4
1100 HUBX 3 5/8
1100 HUBX 3 7/8
1100 HUBX3
1100 HUBX4
1100 HUBXR
1110 HUB
1110 HUB FB
1110 HUBX 3 1/2
1110 HUBX 3 1/4
1110 HUBX 3 1/8
1110 HUBX 3 3/4
1110 HUBX 3 3/8
1110 HUBX 3 5/8
1110 HUBX 3 7/8
1110 HUBX3
1110 HUBX4
1110 HUBXR
1120 HUB
1120 HUB FB
1120 HUBX 3 1/2
1120 HUBX 3 1/4
1120 HUBX 3 1/8
1120 HUBX 3 3/4
1120 HUBX 3 3/8
1120 HUBX 3 5/8
1120 HUBX 3 7/8
1120 HUBX 4 1/2
1120 HUBX3
1120 HUBX4
1120 HUBX5
1130 HUB
1130 HUB FB
1130 HUB TBORE
1130 HUBX 3 1/2
1130 HUBX 3 3/4
1130 HUBX 3 5/8
1130 HUBX 3 7/8
1130 HUBX 4 1/2
1130 HUBX 5 1/2
1130 HUBX4
1130 HUBX5
1130 HUBX6
1130 HUBXU
1140 HUB
1140 HUB FB
1140 HUBX 3 7/8
1140 HUBX 4 1/2
1140 HUBX 5 1/2
1140 HUBX 6 1/2
1140 HUBX4
1140 HUBX5
1140 HUBX6
1140 HUBX7
1140 HUBXU
SHubs, grade
1964808
2297638
1964816
2297646
1964824
2297653
2274702
1964832
2297661
2274710
1964840
2297679
2274728
1965946
2297687
2274736
1965953
2297695
2274744
1965961
2297703
2274751
1965151
2297711
2274769
1020 SHUB
1020 SHUB FB
1030 SHUB
1030 SHUB FB
1040 SHUB
1040 SHUB FB
1040 SHUBXG
1050 SHUB
1050 SHUB FB
1050 SHUBXH
1060 SHUB
1060 SHUB FB
1060 SHUBXP
1070 SHUB
1070 SHUB FB
1070 SHUBXP
1080 SHUB
1080 SHUB FB
1080 SHUBXQ
1090 SHUB
1090 SHUB FB
1090 SHUBXQ
1100 SHUB
1100 SHUB FB
1100 SHUBXR
GRADES
1964683
1964691
1964709
1964717
1020 GRID
1030 GRID
1040 GRID
1050 GRID

Grades
ID da pea
Nmero da pea

Grades - T20 AK (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
1964725
1965672
1965680
1965698
1965706
1965714
1965722
1965730
1965748
1965326
1965334
1965342
1965359
1965367
1965375
1965383
1965391
1965409
1965417
1060 GRID
1070 GRID
1080 GRID
1090 GRID
1100 GRID
1110 GRID
1120 GRID
1130 GRID
1140 GRID
Grades - T10 CGA

1965755
1965763
1965771
1965789
1965797
1965805
1965813
1965821
1965839
1965847
1965854
1965862
1965870
1020T10 CGA
1030T10 CGA
1040T10 CGA
1050T10 CGA
1060T10 CGA
1070T10 CGA
1080T10 CGA
1090T10 CGA
1100T10 CGA
1110T10 CGA
1120T10 CGA
1130T10 CGA
1140T10 CGA
Grades - T20 CGA

2272763
2272771
2272789
2272797
2272805
2272813
2272821
2272839
2272847
2272854
2272862
2272870
2272888
1020T20 CGA
1030T20 CGA
1040T20 CGA
1050T20 CGA
1060T20 CGA
1070T20 CGA
1080T20 CGA
1090T20 CGA
1100T20 CGA
1110T20 CGA
1120T20 CGA
1130T20 CGA
1140T20 CGA
Grades - T10 AK
1965425
1965433
1965441
1965458
1965466
1965474
1965482
1965490
1965581
1965599
1965607
1965615
1965623
1020T10 AK
1030T10 AK
1040T10 AK
1050T10 AK
1060T10 AK
1070T10 AK
1080T10 AK
1090T10 AK
1100T10 AK
1110T10 AK
1120T10 AK
1130T10 AK
1140T10 AK
Grades - T20 AK
1965292
1965300
1965318
1020T20 AK
1030T20 AK
1040T20 AK
1050T20 AK
1060T20 AK
1070T20 AK
1080T20 AK
1090T20 AK
1100T20 AK
1110T20 AK
1120T20 AK
1130T20 AK
1140T20 AK
Grades - T10 FS
1965144
1964733
2297729
1964741
1964758
1964766
1964774
1964782
1964790
1020T10 FS
1030T10 FS
1040T10 FS
1050T10 FS
1060T10 FS
1070T10 FS
1080T10 FS
1090T10 FS
1100T10 FS
Acoplamentos de MANDBULAS
Cubos e insertos
3472503 L035N
3466521 L035X1/4
3466513 L035X1/8
3466539 L035X3/8
3670734 L035X5/16
3472776 L050B
3472602 L050H
3472511 L050N
3466588 L050X1/2
3670767
L050X1/2 1/8
1457746
L050X1/2 10 PK
3466554 L050X1/4
3466562 L050X3/8
1457738
L050X3/8 10 PK
3670759 L050X5/16
3466596 L050X5/8
3466570 L050X7/16
3472784 L070B
3472610 L070H
3472529 L070N
3472693 L070U
3466646 L070X1/2
3670817
L070X1/2 1/8
1457761
L070X1/2 10 PK
3466612 L070X1/4
3466661 L070X3/4
1457787
L070X3/4 10 PK
3466620 L070X3/8
1457753
L070X3/8 10 PK
3670809 L070X5/16
3466653 L070X5/8
1457779
L070X5/8 10 PK
3466638 L070X7/16
3755063
L070X7/16 3/32
287

ACOPLAMENTOS DE MANDBULA (Continuao)
Cubos e insertos (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea

ID da pea
Nmero da pea
1571371 L070X9/16
3670825
L070X9/16 1/8
3472792 L075B
3472628 L075H
3472537 L075N
3472701 L075U
3466711 L075X1/2
3670916
L075X1/2 1/8
1457795
L075X1/2 10 PK
3466687 L075X1/4
3466737 L075X3/4
1457811
L075X3/4 10 PK
3466695 L075X3/8
3670866 L075X5/16
3466729 L075X5/8
1457803
L075X5/8 10 PK
3466703 L075X7/16
3466745 L075X7/8
1457829
L075X7/8 10 PK
3670924 L075X9/16
3670932
L075X9/16 1/8
3472800 L090/095B
3472636 L090/095H
3472867 L090/095N
3472719 L090/095U
3466836 L090X1
1457878
L090X1 10 PK
3466794 L090X1/2
3671039
L090X1/2 1/8
1457837
L090X1/2 10 PK
3466760 L090X1/4
3671112 L090X15/16
3466810 L090X3/4
1457852
L090X3/4 10 PK
3466778 L090X3/8
3466802 L090X5/8
1457845
L090X5/8 10 PK
3466786 L090X7/16
3671021
L090X7/16 1/8
3671013
L090X7/16 3/32
3466828 L090X7/8
1457860
L090X7/8 10 PK
3671047 L090X9/16
3671054
L090X9/16 1/8
3466919
L095X 1 1/8
1457936
L095X 1 1/8 10 PK
3466901 L095X1
1457928
L095X1 10 PK
3466869 L095X1/2
3671161
L095X1/2 1/8
1457886
L095X1/2 10 PK
3671237 L095X15/16
3466885 L095X3/4
1457902
L095X3/4 10 PK
3466877 L095X5/8
1457894
L095X5/8 10 PK
3671153
L095X7/16 1/8
3671146
L095X7/16 3/32
3466893 L095X7/8
1457910
L095X7/8 10 PK
3671179 L095X9/16
3671187
L095X9/16 1/8
3936697
L099-L225 KW
3936671
L099-L225 RB
3936713
L099-L225 SS
3472818 L099/100B
3472644 L099/100H
3472552 L099/100N
3472727 L099/100U
3466976
L099X 1 1/8
3466968 L099X1
3671393
L099X1 3/16
3466927 L099X1/2
3671302
L099X1/2 1/8
3671385 L099X15/16
3466943 L099X3/4
3466935 L099X5/8
3466950 L099X7/8
3671310 L099X9/16
3671328
L099X9/16 1/8
3467073
L100X 1 1/4
3467057
L100X 1 1/8
3467065
L100X 1 3/16
3467081
L100X 1 3/8
3467040 L100X1
3467008 L100X1/2
3671450
L100X1/2 1/8
3671534 L100X15/16
3467024 L100X3/4
3467016 L100X5/8
3467032 L100X7/8
3671468 L100X9/16
3671476
L100X9/16 1/8
3472826 L110B
3472651 L110H
3472560 L110N
3472735 L110U
3467198
L110X 1 1/2
3467164
L110X 1 1/4
3467149
L110X 1 1/8
3467156
L110X 1 3/16
3467172
L110X 1 3/8
3467206
L110X 1 5/8
3467180
L110X 1 7/16
1566173 L110XH
3467131 L110X1
3467115 L110X3/4
3467107 L110X5/8
3671617
L110X5/8 3/16
3467123 L110X7/8
3472834 L150B
3472669 L150H
3472578 L150N
3472743 L150U
3467305
L150X 1 1/2
3467271
L150X 1 1/4
288

ID da pea
Nmero da pea

ID da pea
Nmero da pea
3467255
L150X 1 1/8
3671898
L150X 1 11/16
3467321
L150X 1 3/4
3467289
L150X 1 3/8
3467313
L150X 1 5/8
3467297
L150X 1 7/16
3467339
L150X 1 7/8
1566181 L150XP
3467248 L150X1
3671823
L150X1 3/16
3467222 L150X3/4
3467214 L150X5/8
3671765
L150X5/8 3/16
3467230 L150X7/8
3472842 L190B
3472677 L190H
3472586 L190N
3472750 L190U
3467420
L190X 1 1/2
3467396
L190X 1 1/4
3467370
L190X 1 1/8
3467461
L190X 1 15/16
3467388
L190X 1 3/16
3467446
L190X 1 3/4
3467404
L190X 1 3/8
3467438
L190X 1 5/8
3467412
L190X 1 7/16
3467453
L190X 1 7/8
3467487
L190X 2 1/8
3467362 L190X1
3467479 L190X2
3467347 L190X3/4
3467669 L190X5/8
3467354 L190X7/8
3472859 L225B
3472685 L225H
3472594 L225N
3472768 L225U
3467578
L225X 1 1/2
3678158
L225X 1 1/2 5/16
3467545
L225X 1 1/4
3467529
L225X 1 1/8
3678174
L225X 1 11/16
3467610
L225X 1 15/16
3467537
L225X 1 3/16
3467594
L225X 1 3/4
3678182
L225X 1 3/4 7/16
3467552
L225X 1 3/8
3467586
L225X 1 5/8
3467560
L225X 1 7/16
3467602
L225X 1 7/8
3678166
L225X 1 9/16
3467644
L225X 2 1/4
3467636
L225X 2 1/8
3678190
L225X 2 3/16
3467651
L225X 2 3/8
1566199 L225XB
3467511 L225X1
3467628 L225X2
3467495 L225X3/4
3467677 L225X5/8
3467503 L225X7/8
3467628 L225X2
3467495 L225X3/4
3467677 L225X5/8
3467503 L225X7/8
3467677 L225X5/8
3467503 L225X7/8
3467503 L225X7/8
COMPONENTES KD1, 10 E 11
SHUBS KD1
1967785
2289213
1967793
2289221
1967801
2289239
1967819
2289247
1967827
2289254
1967835
2289262
1967843
2289270
1967850
2289288
103 KD 1 SHUB
103 KD 1 SHUB FB
153 KD 1 SHUB
153 KD 1 SHUB FB
203 KD 1 SHUB
203 KD 1 SHUB FB
253 KD 1 SHUB
253 KD 1 SHUB FB
303 KD 1 SHUB
303 KD 1 SHUB FB
353 KD 1 SHUB
353 KD 1 SHUB FB
403 KD 1 SHUB
403 KD 1 SHUB FB
453 KD 1 SHUB
453 KD 1 SHUB FB
LHUB SKD1
1967868
2289296
1967876
2289304
1967884
2289312
1967892
2289320
1967900
2289338
1967918
2289346
1967926
2289353
1967934
2289361
103 KD 1 LHUB
103 KD 1 LHUB FB
153 KD 1 LHUB
153 KD 1 LHUB FB
203 KD 1 LHUB
203 KD 1 LHUB FB
253 KD 1 LHUB
253 KD 1 LHUB FB
303 KD 1 LHUB
303 KD 1 LHUB FB
353 KD 1 LHUB
353 KD 1 LHUB FB
403 KD 1 LHUB
403 KD 1 LHUB FB
453 KD 1 LHUB
453 KD 1 LHUB FB
Conjuntos de centro KD1

2272680
2272698
2272706
2272714
2272722
2272730
2272748
2272755
103 KD 1 CA
153 KD 1 CA
203 KD 1 CA
253 KD 1 CA
303 KD 1 CA
353 KD 1 CA
403 KD 1 CA
453 KD 1 CA
289

COMPONENTES KD1, 10 E 11 (Continuao)
Conjuntos de centro KD1 (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
COMPONENTES KD1, 10 E 11
Tampas de discos genricas KD de alto torque (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
Fixadores genricos KD JHTFS
Tampas de discos KD1

1967942
1967959
1967967
1967975
1967983
103 KD 1 DPM
153 KD 1 DPM
203 KD 1 DPM
253 KD 1 DPM
453 KD 1 DPM
SHUBS KD10
1967991
2434603
2360287
2434611
2360295
2434629
2360303
2434637
2360311
2434645
2360329
2434652
2360337
2434660
2360345
2434678
103 KD 10 SHUB
103 KD 10 SHUB FB
153 KD 10 SHUB
153 KD 10 SHUB FB
204 KD 10 SHUB
204 KD 10 SHUB FB
254 KD 10 SHUB
254 KD 10 SHUB FB
304 KD 10 SHUB
304 KD 10 SHUB FB
354 KD 10 SHUB
354 KD 10 SHUB FB
404 KD 10 SHUB
404 KD 10 SHUB FB
454 KD 10 SHUB
454 KD 10 SHUB FB
SHUBS KD11
2423804
2434363
2423812
2434371
2423820
2434389
2423838
2434397
2423846
2434405
2423853
2434413
2423861
2434421
2423879
2434439
103 KD 11 SHUB
103 KD 11 SHUB FB
153 KD 11 SHUB
153 KD 11 SHUB FB
204 KD 11 SHUB
204 KD 11 SHUB FB
254 KD 11 SHUB
254 KD 11 SHUB FB
304 KD 11 SHUB
304 KD 11 SHUB FB
354 KD 11 SHUB
354 KD 11 SHUB FB
404 KD 11 SHUB
404 KD 11 SHUB FB
454 KD 11 SHUB
454 KD 11 SHUB FB
Tampas de discos genricas de alto torque KD

1964089
1964097
1964105
1964113
1964121
1964139
1964147
2301117
2301109
2423184
2423192
2423200
290
103 KD HTDP
153 KD HTDP
204 KD HTDP
254 KD HTDP
304 KD HTDP
354 KD HTDP
404 KD HTDP
454 KD HTDP
504 KD HTDP
554 KD HTDP
604 KD HTDP
705 KD HTDP
2360220
2360238
2360246
2360253
2360261
2360279
204 KD JFSHT
254 KD JFSHT
304 KD JFSHT
354 KD JFSHT
404 KD JFSHT
454 KD JFSHT
Fixadores genricos KD FFSHT

2304335
2304129
2304137
2304145
2304152
2304160
2304178
2304186
2304194
2304202
2304210
2304228
2304236
2304244
103 KD FFSHT
153 KD FFSHT
204 KD FFSHT
254 KD FFSHT
304 KD FFSHT
354 KD FFSHT
404 KD FFSHT
454 KD FFSHT
504 KD FFSHT
554 KD FFSHT
604 KD FFSHT
705 KD FFSHT
805 KD FFSHT
905 KD FFSHT
Fixadores genricos KD HFSF

2360519
2360527
2360535
2360543
2360550
2360568
2360576
2360584
103 KD HSFS
153 KD HSFS
204 KD HSFS
254 KD HSFS
304 KD HSFS
354 KD HSFS
404 KD HSFS
454 KD HSFS
Fixadores genricos KD MTFS

2295616
2295624
2295632
2295640
2295657
2295665
2295673
2295681
103 KD MTFS
153 KD MTFS
203 KD MTFS
253 KD MTFS
303 KD MTFS
353 KD MTFS
403 KD MTFS
453 KD MTFS
Fixadores genricos KD HTFS

2360204
2360212
2423218
2423226
2423234
2423242
2423259
2423267
2423275
2423283
2423291
2423309
103 KD HTFS
153 KD HTFS
204 KD HTFS
254 KD HTFS
304 KD HTFS
354 KD HTFS
404 KD HTFS
454 KD HTFS
504 KD HTFS
554 KD HTFS
604 KD HTFS
705 KD HTFS

COMPONENTES KD1, 10 E 11 (Continuao)
SHUBS KD2
ID da pea
Nmero da pea
SHUBS KD2
2272631
1963701
2289379
1963719
2289387
1963727
2289395
1963735
2289403
1963743
2289411
1963750
2289429
1963768
2289437
1963776
2289445
053 KD 2 SHUB
103 KD 2 SHUB
103 KD 2 SHUB FB
153 KD 2 SHUB
153 KD 2 SHUB FB
203 KD 2 SHUB
203 KD 2 SHUB FB
253 KD 2 SHUB
253 KD 2 SHUB FB
303 KD 2 SHUB
303 KD 2 SHUB FB
353 KD 2 SHUB
353 KD 2 SHUB FB
403 KD 2 SHUB
403 KD 2 SHUB FB
453 KD 2 SHUB
453 KD 2 SHUB FB
Cubos Jumbo KD2

1964063
2295533
1963941
2295541
1963958
2295558
1963966
2295566
1963974
2295574
2304830
2295582
2304848
2295590
2304855
2295608
103 KD 2 JHUB
103 KD 2 JHUB FB
153 KD 2 JHUB
153 KD 2 JHUB FB
203 KD 2 JHUB
203 KD 2 JHUB FB
253 KD 2 JHUB
253 KD 2 JHUB FB
303 KD 2 JHUB
303 KD 2 JHUB FB
353 KD 2 JHUB
353 KD 2 JHUB FB
403 KD 2 JHUB
403 KD 2 JHUB FB
453 KD 2 JHUB
453 KD 2 JHUB FB
KD 2 LHUBS
1963982
2289452
1963990
2289460
1964006
2289478
1964014
2289486
1964022
2289494
1964030
2295509
1964048
2295517
1964055
2295525
103 KD 2 LHUB
103 KD 2 LHUB FB
153 KD 2 LHUB
153 KD 2 LHUB FB
203 KD 2 LHUB
203 KD 2 LHUB FB
253 KD 2 LHUB
253 KD 2 LHUB FB
303 KD 2 LHUB
303 KD 2 LHUB FB
353 KD 2 LHUB
353 KD 2 LHUB FB
403 KD 2 LHUB
403 KD 2 LHUB FB
453 KD 2 LHUB
453 KD 2 LHUB FB
COMPONENTES KD2 E 20
Conjuntos de centro KD 2 (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
1963818
1963826
1963834
1963842
1963859
1963867
1963875
1963933
1963883
1963891
1963909
2304897
1963917
1963925
2423002
2434025
2423010
2434033
2423028
2434041
2423036
2434058
2272607
2434066
2423051
2434074
KD 20 LHUB
2423069
2434082
2423077
2434090
2423085
2434108
2423093
2434116
2272615
2434124
2423119
2434132
103 KD 2 CA350
103 KD 2 CA438
103 KD 2 CA500
204 KD 20 LHUB
204 KD 20 LHUB FB
254 KD 20 LHUB
254 KD 20 LHUB FB
304 KD 20 LHUB
304 KD 20 LHUB FB
354 KD 20 LHUB
354 KD 20 LHUB FB
404 KD 20 LHUB
404 KD 20 LHUB FB
454 KD 20 LHUB
454 KD 20 LHUB FB
KD 20 JHUB
2423127
2434140
2423135
2434157
2423143
2434165
2423150
2434173
2423168
2434181
2423176
2434199
Conjuntos de centro KD 2
1963784
1963792
1963800
103 KD 2 CA700
153 KD 2 CA438
153 KD 2 CA500
153 KD 2 CA700
203 KD 2 CA500
203 KD 2 CA700
253 KD 2 CA700
253 KD 2 CA800
303 KD 2 CA700
303 KD 2 CA800
353 KD 2 CA800
353 KD 2 CA900
403 KD 2 CA900
453 KD 2 CA900
204 KD 20 SHUB
204 KD 20 SHUB FB
254 KD 20 SHUB
254 KD 20 SHUB FB
304 KD 20 SHUB
304 KD 20 SHUB FB
354 KD 20 SHUB
354 KD 20 SHUB FB
404 KD 20 SHUB
404 KD 20 SHUB FB
454 KD 20 SHUB
454 KD 20 SHUB FB
204 KD 20 JHUB
204 KD 20 JHUB FB
254 KD 20 JHUB
254 KD 20 JHUB FB
304 KD 20 JHUB
304 KD 20 JHUB FB
354 KD 20 JHUB
354 KD 20 JHUB FB
404 KD 20 JHUB
404 KD 20 JHUB FB
454 KD 20 JHUB
454 KD 20 JHUB FB
Conjuntos de centro KD 20
2423374
2423382
2423390
204 KD 20 CA1000
204 KD 20 CA1200
204 KD 20 CA1400
291

Conjuntos de centro KD 20 (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
Espaadores KD 21 (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
2423341
2423358
2423366
2423432
2423440
2423457
2423408
2423416
2423424
2423499
2423507
2423515
2423465
2423473
2423481
2423531
2423549
2423556
2423523
2423564
2423572
2423580
2423598
2423606
2423614
1964154
2436483
1964162
2436491
1964170
2437820
1964188
2437838
1964196
2437846
1964204
2437853
1964212
2437861
2437879
2286532
2286516
2272516
2272524
2272425
2272490
2272508
2272540
2272433
2272441
2272532
2272565
2272458
2272557
2272581
2272466
2272573
2272599
2272474
2272482
204 KD 20 CA700
204 KD 20 CA800
204 KD 20 CA900
254 KD 20 CA1000
254 KD 20 CA1200
254 KD 20 CA1400
254 KD 20 CA700
254 KD 20 CA800
254 KD 20 CA900
304 KD 20 CA1000
304 KD 20 CA1200
304 KD 20 CA1400
304 KD 20 CA700
304 KD 20 CA800
304 KD 20 CA900
354 KD 20 CA1000
354 KD 20 CA1200
354 KD 20 CA1400
354 KD 20 CA900
404 KD 20 CA1000
404 KD 20 CA1200
404 KD 20 CA1400
454 KD 20 CA1000
454 KD 20 CA1200
454 KD 20 CA1400
103 KD 21 SHUB
103 KD 21 SHUB FB
153 KD 21 SHUB
153 KD 21 SHUB FB
204 KD 21 SHUB
204 KD 21 SHUB FB
254 KD 21 SHUB
254 KD 21 SHUB FB
304 KD 21 SHUB
304 KD 21 SHUB FB
354 KD 21 SHUB
354 KD 21 SHUB FB
404 KD 21 SHUB
404 KD 21 SHUB FB
454 KD 21 SHUB FB
454 KD 21 SHUB
504 KD 21 SHUB
KD 21 LHUB
2360121
2360139
2360147
2360154
2360162
2360170
2360188
2360196
103 KD 21 LHUB
153 KD 21 LHUB
204 KD 21 LHUB
254 KD 21 LHUB
304 KD 21 LHUB
354 KD 21 LHUB
404 KD 21 LHUB
454 KD 21 LHUB
Espaadores KD 21
2272623
1964220
1964238
292
103 KD 21 SPR350
103 KD 21 SPR500
153 KD 21 SPR500
204 KD 21 SPR1000
204 KD 21 SPR1200
204 KD 21 SPR500
204 KD 21 SPR700
204 KD 21 SPR900
254 KD 21 SPR1400
254 KD 21 SPR500
254 KD 21 SPR700
254 KD 21 SPR900
304 KD 21 SPR1400
304 KD 21 SPR700
304 KD 21 SPR900
354 KD 21 SPR1400
354 KD 21 SPR700
354 KD 21 SPR900
404 KD 21 SPR1400
404 KD 21 SPR800
454 KD 21 SPR800
ACOPLAMENTOS FLEXVEIS MAX-C K2

Cubos flexveis K2
2270486
2270593
2270494
2270601
2270502
2270619
2270510
2270627
2270528
2270635
2270536
2270643
2270544
2270650
2270551
2270668
2270569
2270676
2270577
2270684
2270585
2270692
20 K2 FHUB
20 K2 FHUB FB
25 K2 FHUB
25 K2 FHUB FB
30 K2 FHUB
30 K2 FHUB FB
35 K2 FHUB
35 K2 FHUB FB
40 K2 FHUB
40 K2 FHUB FB
45 K2 FHUB
45 K2 FHUB FB
50 K2 FHUB
50 K2 FHUB FB
55 K2 FHUB
55 K2 FHUB FB
60 K2 FHUB
60 K2 FHUB FB
70 K2 FHUB
70 K2 FHUB FB
80 K2 FHUB
80 K2 FHUB FB
Cubos rgidos K2
2270262
2270379
2270270
2270387
2270288
2270395
2270296
2270403
2270304
2270411
2270312
20 K2 RHUB
20 K2 RHUB FB
25 K2 RHUB
25 K2 RHUB FB
30 K2 RHUB
30 K2 RHUB FB
35 K2 RHUB
35 K2 RHUB FB
40 K2 RHUB
40 K2 RHUB FB
45 K2 RHUB

Cubos flexveis K2 (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea

Conjunto de fixao de flange de centro K2 (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
2270429
2270320
2270437
2270338
2270445
2270346
2270452
2270353
2270460
2270361
2270478
2271120
2271138
45 K2 RHUB FB
50 K2 RHUB
50 K2 RHUB FB
55 K2 RHUB
55 K2 RHUB FB
60 K2 RHUB
60 K2 RHUB FB
70 K2 RHUB
70 K2 RHUB FB
80 K2 RHUB
80 K2 RHUB FB
Luvas K2
2270700
2270718
2270726
2270734
2270742
2270759
2270767
2270775
2270783
2270791
2270809
20 K2 SLEEVE
25 K2 SLEEVE
30 K2 SLEEVE
35 K2 SLEEVE
40 K2 SLEEVE
45 K2 SLEEVE
50 K2 SLEEVE
55 K2 SLEEVE
60 K2 SLEEVE
70 K2 SLEEVE
80 K2 SLEEVE
Conjuntos de blocos K2 (10 por conjunto)

2270817
2270825
2270833
2270841
2270858
2270866
2270874
2270882
2270890
2270908
2270916
20 K2 BS
25 K2 BS
30 K2 BS
35 K2 BS
40 K2 BS
45 K2 BS
50 K2 BS
55 K2 BS
60 K2 BS
70 K2 BS
80 K2 BS
Conjunto de fixao do flange central K2

2270924
2270932
2270940
2270957
2270965
2270973
2270981
2270999
2271005
2271013
2271021
2271039
2271047
2271054
2271062
2271070
2271088
2271096
2271104
2271112
20 K2 CFFS
25 K2 CFFS
30 K2 CFFS
35 K2 CFFS
40 K2 CFFS
45 K2 CFFS
50 K2 CFFS
55 K2 CFFS
60 K2 CFFS
70 K2 CFFS
80 K2 CFFS
20 K2 ERING
25 K2 ERING
30 K2 ERING
35 K2 ERING
40 K2 ERING
45 K2 ERING
50 K2 ERING
55 K2 ERING
60 K2 ERING
70 K2 ERING
80 K2 ERING
Conjunto de fixao do flange da extremidade K2

2271146
2271153
2271161
2271179
2271187
2271195
2271203
2271211
2271229
2271237
2271245
20 K2 EFFS
25 K2 EFFS
30 K2 EFFS
35 K2 EFFS
40 K2 EFFS
45 K2 EFFS
50 K2 EFFS
55 K2 EFFS
60 K2 EFFS
70 K2 EFFS
80 K2 EFFS
ACOPLAMENTOS E COMPONENTES MORFLEX

Flanges MORFLEX
084168
084172
084170
650044
007325
084175
084179
084177
084181
650045
007269
084190
084186
084184
084188
650046
007317
084312
084314
084308
084310
650047
012640
084332
084336
084334
084335
084338
084330
650048
012637
084364
084360
084358
084362
084366
084363
650049
012567
084388
252 MORFLEX FLANGE 1/2 FB

252 MORFLEX FLANGE FB
252 MORFLEX FLANGE MB
352 MORFLEX FLANGE 1 FB
402 MORFLEX FLANGE 1-1/8 FB
293

ACOPLAMENTOS E COMPONENTES MORFLEX
Flanges MORFLEX (Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
084384
084395
084392
084386
084390
084387
084394
650050
012568
084418
084416
084420
084422
084424
650051
012569
084452
650052
012570
084494
650053
012571
650054
015260

Centros MORFLEX
008930
009799
068049
070415
064036
066629
072042
007493
007750
008979
009201
009201
252 MORFLEX CENTER

302 MORFLEX CENTER
352 MORFLEX CENTER
402 MORFLEX CENTER
502 MORFLEX CENTER
602 MORFLEX CENTER
702 MORFLEX CENTER
802 MORFLEX CENTER
902 MORFLEX CENTER
1002 MORFLEX CENTER
1202 MORFLEX CENTER
1202 MORFLEX CENTER
Placas de centro duplas MORFLEX

012926
012927
012928
012929
012930
012931
012932
012933
012934
010808
086388
086389
086390
086391
086392
086393
086394
086396
086397
294
252 MORFLEX CC SPACER PLATE

252 MORFLEX BOLT SET
702 - 802 MORFLEX BOLT SET
Acoplamento padro MORFLEX MB

ID da pea
Nmero da pea
Conjuntos de parafusos CC MORFLEX

086399
086400
086401
086402
086403
086404
086405
086406
086407
086408
650000
650001
650002
650003
650004
650005
650006
650007
650008
650009
650010
650011
650012
650013
650014
650015
650016
650017
650018
650019
650020
650021
252 MORFLEX CC BOLT SET

252 MORFLEX STANDARD CPLG MB
252 MORFLEX STANDARD CPLG FB
Acoplamento duplo MORFLEX MB

650022
650023
650024
650025
650026
650027
650028
650029
650030
650033
650034
650035
650036
650037
650038
650039
650040
650041
650042
252 MORFLEX DOUBLE CPLG MB

252 MORFLEX DOUBLE CPLG FB

Acoplamentos de cubos flexveis, srie H
ID da pea
Nmero da pea
Acoplamentos totalmente flexveis, srie H EB
ID da pea
Nmero da pea
2275048
2275139
2275030
2275121
2275063
2275154
2275055
2275147
2275089
2275170
2275071
2275162
2275097
2275188
1959055
1959048
1959071
1959063
1959097
1959089
1959113
1959105
1959139
1959121
1959147
1959154
SRIE H
Cubos flexveis
1963313
2283083
2496230
2496248
1963222
2283075
1963339
2283109
1963230
2283091
1963354
2283125
1963255
2283117
1963370
2283141
1963271
2283133
1963503
2283166
1963297
2283158
1963511
2283174
1963529
2283182
2274785
2274892
2274777
2274900
2274801
2274918
2274793
2274926
2274827
2274934
2274819
2274942
2274843
2274959
2274835
2274967
2274868
2274975
2274850
2274983
2274876
2274991
2274884
2275006
1 1/2H FHUB
1 1/2H FHUB FB
1 1/2H FHUBX 1 7/8
1 1/2H FHUBX 2 3/16
1H FHUB
1H FHUB FB
2 1/2H FHUB
2 1/2H FHUB FB
2H FHUB
2H FHUB FB
3 1/2H FHUB
3 1/2H FHUB FB
3H FHUB
3H FHUB FB
4 1/2H FHUB
4 1/2H FHUB FB
4H FHUB
4H FHUB FB
5 1/2H FHUB
5 1/2H FHUB FB
5H FHUB
5H FHUB FB
6H FHUB
6H FHUB FB
7H FHUB
7H FHUB FB
1 1/2H EB FF
1H EB FF FB
1H EB FF
1 1/2H EB FF FB
2 1/2H EB FF
2H EB FF FB
2H EB FF
2 1/2H EB FF FB
3 1/2H EB FF
3H EB FF FB
3H EB FF
3 1/2H EB FF FB
4 1/2H EB FF
4H EB FF FB
4H EB FF
4 1/2H EB FF FB
5 1/2H EB FF
5H EB FF FB
5H EB FF
5 1/2H EB FF FB
6H EB FF
6H EB FF FB
7H EB FF
7H EB FF FB
Acoplamentos totalmente flexveis, srie H SB

2275022
2275113
2275014
2275105
1 1/2H SB FF
1 1/2H SB FF FB
1H SB FF
1H SB FF FB
2 1/2H SB FF
2 1/2H SB FF FB
2H SB FF
2H SB FF FB
3 1/2H SB FF
3 1/2H SB FF FB
3H SB FF
3H SB FF FB
4 1/2H SB FF
4 1/2H SB FF FB
4H SB FF
4H SB FF FB
5H SB FF
5H SB FF FB
1 1/2H EB SLEEVE
1H EB SLEEVE
2 1/2H EB SLEEVE
2H EB SLEEVE
3 1/2H EB SLEEVE
3H EB SLEEVE
4 1/2H EB SLEEVE
4H EB SLEEVE
5 1/2H EB SLEEVE
5H EB SLEEVE
6H EB SLEEVE
7H EB SLEEVE
Luvas da srie H SB
1959170
1959162
1959196
1959188
1959212
1959204
1959238
1959220
1959246
1 1/2H SB SLEEVE
1H SB SLEEVE
2 1/2H SB SLEEVE
2H SB SLEEVE
3 1/2H SB SLEEVE
3H SB SLEEVE
4 1/2H SB SLEEVE
4H SB SLEEVE
5H SB SLEEVE
Acoplamentos totalmente flexveis WALDRON EB

2280881
2281004
2280873
2280998
2280907
2281020
2280899
2281012
2280923
2281046
2280915
2281038
2280949
2281061
2280931
2281053
2280964
2281087
2280956
2281079
1 1/2W EB FF
1 1/2W EB FF FB
1W EB FF
1W EB FF FB
2 1/2W EB FF
2 1/2W EB FF FB
2W EB FF
2W EB FF FB
3 1/2W EB FF
3 1/2W EB FF FB
3W EB FF
3W EB FF FB
4 1/2W EB FF
4 1/2W EB FF FB
4W EB FF
4W EB FF FB
5 1/2W EB FF
5 1/2W EB FF FB
5W EB FF
5W EB FF FB
295

ACOPLAMENTOS WALDRON
Acoplamentos totalmente flexveis WALDRON EB
(Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
ACOPLAMENTOS WALDRON
Acoplamentos totalmente flexveis WALDRON SB
(Continuao)
ID da pea
Nmero da pea
2280972
2304905
2280980
2281103
1966027
1967132
2283554
1966019
1966407
1967165
2283588
1967157
2283570
1966035
1967181
2283604
1967173
2283596
1967199
2283612
1967207
2283620
6W EB FF
6W EB FF FB
7W EB FF
7W EB FF FB
Acoplamentos totalmente flexveis WALDRON SB

2281129
2281210
2281111
2281202
2281145
2281236
2281137
2281228
2281160
2281251
2281152
2281244
2281186
2281277
2281178
2281269
2281194
2281285
1967108
2283521
1965987
1966225
1966209
1966191
1966217
1966233
1966241
1966878
2286565
2283836
2286573
2283844
1967090
2283513
1965979
1966126
1966118
1966134
1967124
2283547
1966001
1966365
1967116
2283539
1965995
1966316
1966290
1966308
1966282
1967140
2283562
296
1 1/2W SB FF
1 1/2W SB FF FB
1W SB FF
1W SB FF FB
2 1/2W SB FF
2 1/2W SB FF FB
2W SB FF
2W SB FF FB
3 1/2W SB FF
3 1/2W SB FF FB
3W SB FF
3W SB FF FB
4 1/2W SB FF
4 1/2W SB FF FB
4W SB FF
4W SB FF FB
5W SB FF
5W SB FF FB
1 1/2W FHUB
1 1/2W FHUB FB
1 1/2W FHUBTLX1615
1 1/2W FHUBX 1 1/2
1 1/2W FHUBX 1 1/4
1 1/2W FHUBX 1 1/8
1 1/2W FHUBX 1 3/8
1 1/2W FHUBX 1 5/8
1 1/2W FHUBX 1 7/8
1 1/2W FHUBX 2 1/8
1 1/8W FHUB
1 1/8W FHUB FB
1 5/8W FHUB
1 5/8W FHUB FB
1W FHUB
1W FHUB FB
1W FHUBTLX1215
1W FHUBX 1 1/4
1W FHUBX 1 1/8
1W FHUBX 1 3/8
2 1/2W FHUB
2 1/2W FHUB FB
2 1/2W FHUBTLX2525
2 1/2W FHUBX 2 7/8
2W FHUB
2W FHUB FB
2W FHUBTLX2012
2W FHUBX 2 3/4
2W FHUBX 2 3/8
2W FHUBX 2 5/8
2W FHUBX2
3 1/2W FHUB
3 1/2W FHUB FB
3 1/2W FHUBTLX3535
3W FHUB
3W FHUB FB
3W FHUBTLX3030
3W FHUBX 3 3/4
4 1/2W FHUB
4 1/2W FHUB FB
4W FHUB
4W FHUB FB
4W FHUBTLX4040
5 1/2W FHUB
5 1/2W FHUB FB
5W FHUB
5W FHUB FB
6W FHUB
6W FHUB FB
7W FHUB
7W FHUB FB
Luvas WALDRON EB
1966894
1966886
1966910
1966902
1966936
1966928
1966951
1966944
1966977
1966969
1966985
1966993
1 1/2W EB SLEEVE
1W EB SLEEVE
2 1/2W EB SLEEVE
2W EB SLEEVE
3 1/2W EB SLEEVE
3W EB SLEEVE
4 1/2W EB SLEEVE
4W EB SLEEVE
5 1/2W EB SLEEVE
5W EB SLEEVE
6W EB SLEEVE
7W EB SLEEVE
Luvas WALDRON SB
1967017
1967009
1967033
1967025
1967058
1967041
1967074
1967066
1967082
1 1/2W SB SLEEVE
1W SB SLEEVE
2 1/2W SB SLEEVE
2W SB SLEEVE
3 1/2W SB SLEEVE
3W SB SLEEVE
4 1/2W SB SLEEVE
4W SB SLEEVE
5W SB SLEEVE
ndice alfanumrico
A
AL40 - AL100............................................................................... 188
AL4012AK - AL10020AK.............................................................. 188
C
C4012 - C10020.......................................................................... 188
C4020XH - C10018XR................................................................. 189
C40TB16 - C100TB20.................................................................. 189
CA........................................................................................... 16, 18
CAXXX.................................................................................... 22, 25
CFFS.............................................................................................. 20
CFRB4 - CFRB10............................................................ 20, 48, 51-52
Acoplamentos de corrente........................................83-88, 187-190
CHCFR4G - CHCFR14S................................................................... 90
CHFS1X3/8 - CHFS4 X 1 1/4..................................... 83-88, 187 - 190
CHJP1 X 3/8 - CHJS7 X 2 3/8........................................................... 41
CHJS5H - CHJS9R........................................................................... 41
Nmero de referncia da pea do acoplamento.................. 281 - 294
CS-04 - CS-22................................................................................ 94
CSH - CSQ...................................................................................... 94
D
Acoplamentos de corrente Delrin............................................84 - 88
Acoplamentos de corrente DRC.......................................... 186 - 190
E
Acoplamentos ELASTOMERIC...............................................69 - 82
Acoplamentos EVER-Flex......................................................89 - 92
F
Pino de ruptura FASTS.............................................................. 155
Acoplamentos FASTS......................................................... 95 - 124
Pino de cisalhamento FASTS..................................................... 154
Juntas universais com flange............................................... 222 - 249
FFSHT...................................................................................... 18, 25
FFSMT..................................................................................... 16, 22
FH................................................................................................. 32
G
Fusos de engrenagens (Srie laminao)............................ 193 - 221
Fusos de engrenagens (Srie PM)........................................ 173 - 175
Graxa................................................................................. 170 - 172
H
HSDP............................................................................................ 18,
HSFS........................................................................................ 18, 32
HTDP...................................................................... 20, 25, 26, 30, 32
HTFS............................................................................20, 25, 26, 30
J
Acoplamentos do tipo mandbula............................................36 - 42
JFSHT....................................................................................... 22, 25
JHUB........................................................................................ 22, 25
K
Acoplamentos de disco KD......................................................7 - 35
Graxa KHP........................................................................... 170, 172
Acoplamentos de grade cnica KOP-GRID........................ 177 - 185
Graxa KSG........................................................................... 170, 172
L
Acoplamento de mandbula em L............................................37 - 40
L035 - L225................................................................................... 38
L035 X 3/8 - L225 X 2 3/8............................................................... 40
L035N - L225N.............................................................................. 39
L050B - L225B............................................................................... 39
L050H - L225H.............................................................................. 39
L070U - L225U............................................................................... 39
LHUB...................................................................... 16, 22, 25, 26, 30
M
Acoplamentos flexveis MAX-C...............................................43 - 59
Juntas universais MAXXUS.................................................. 250 - 256
MCHJS3 X 12 - MCHJS6 X 48.......................................................... 41
Acoplamentos modelo B.................................................... 122 - 124
Acoplamentos MORFLEX.......................................................61 - 68
MTDP...................................................................................... 16, 22
MTFS....................................................................................... 16, 22
N
N410 - N424.................................................................................. 85
N610 - N630.................................................................................. 86
P
Acoplamentos de engrenagem POWERLIGN.............................. 168
Fuso de engrenagem PM.................................................... 173 - 175
R
Acoplamentos rgidos.................................................................... 93
RS5H - TS9R.................................................................................. 93
S
Acoplamentos da srie H.................................................... 125 - 143
Cartucho de pinos de cisalhamento da srie H.................... 145 - 154
Centros de servios......................................................................... 6
Acoplamentos de luva................................................................... 94
Acoplamentos de projeto especial............................................... 258
Termos e condies padro de venda.......................................... 299
Graxa Syn-Tech.....................................................................171-172
U
ULCBK60 - ULCBK265.......................................................... 229, 245
ULDF58/60-4 - ULDF285/265-20......................................... 234, 235
ULDS58/60-4 - ULDS285/265-20......................................... 236, 237
ULDT58/60-4 - ULDT285/265-20......................................... 232, 233
ULDZ180/178-10 - ULDZ360/315-18.......................................... 238
ULS90/90-4 - ULS245/250-16.............................................. 230, 231
UMCBK225 - UMCBK350-1.......................................................... 245
UMDF225/225-8 - UMDF390/350-24.......................................... 240
UMDT225/225-8 - UMDT390/350-24.......................................... 239
UMKF225/225-8 - UMKF390/350-24........................................... 242
UMKT225/225-8 - UMKT390/350-24.......................................... 241
Juntas universais (KOP-FLEX).............................................. 222 - 256
UR58-4 - UR350-22..................................................................... 243
URJ75-8 - URJ350-22................................................................... 244
297
1 1/2F SB FF FB - 5F SB FF FB......................................................... 102
Acoplamentos de engrenagem WALDRON ....................... 157 - 168
1 1/2F SB FR - 5F SB FR................................................................. 109
Graxa 'A' lubrificante com torque Waverly*...................... 170 - 172
1 1/2F SB FR FB - 5F SB FR FB........................................................ 109
LUVA 1 1/2F SB SLEEVE - 5F SB..................................................... 102

1 1/2F SRHUB - 7F SRHUB............................................................ 108
103 KD 2 CA350 - 453 KD 2 CA900................................................ 22
1 1/2F SSHUB - 7F SSHUB............................................................. 108
103 KD 2 JJ360 - 453 KD 2 JJ900..................................................... 22
1 1/2H MMHUB02 - 6H MMHUB24.............................................. 137
103 KD 2 JL350 - 453 KD 2 JL900.................................................... 22
1 1/8 PL FR - 1 5/8W PL FR............................................................ 168
103 KD 2 JS350 - 453 KD 2 JS900................................................... 22
1 1/8W PL FF - 4W PL FR............................................................... 168
103 KD 2 LL350 - 453 KD 2 LL900.................................................. 22
1 1/8W PL FF FB - 4W PL FF FB...................................................... 168
103 KD 2 LS350 - 453 KD 2 LS900.................................................. 22
1 1/8W PL FHUB - 4W FHUB......................................................... 168
103 KD2 SS350 - 453 KD 2 SS900.................................................. 22
1 1/8W PL FR FB - 1 5/8W PL FR FB............................................... 168
1 1/2 EB FS - 7 EB FS..................................................................... 102
1 1/8W PL MSLEEVE - 1 5/8 PL MSLEEVE....................................... 168
1 1/2 EB RHUB - 7EB RHUB........................................................... 109
1 1/8W PL RHUB - 1 5/8 PL RHUB................................................. 168
1 1/2 EB RHUB FB - 7EB RHUB FB.................................................. 109
1 1/8W PL RHUB FB - 1 5/8 PL RHUB FB........................................ 168
1 1/2 EB SP - 7 EB SP............................................................. 110, 111
1 1/8W PL SLEEVE - 4W PL SLEEVE............................................... 168
1 1/2 EB SPR500 - 3 EB SPR500.....................................103, 133, 163
1 EB FS - 10 EB FS..................................................................... 32, 34
1 1/2 EB VSFS - 7 EB VSFS............................ 108, 110 - 111, 138 - 139
1 EB FS - 7 EB FS........................................................................... 162
1 1/2 SB FS - 5 SB FS..................................................................... 102
1 EB RHUB - 7 EB RHUB........................................................ 134, 164
1 1/2 SB RHUB - 5SB RHUB........................................................... 109
1 EB RHUB FB - 7 EB RHUB FB............................................... 134, 164
1 1/2 SB RHUB FB - 5SB RHUB FB.................................................. 109
1 EB VSFS - 7 EB VSFS........................................................... 138, 139
1 1/2 SB SPR350 - 3 1/2 SB SPR500...............................103, 133, 163
1 RHUB - 10RHUG................................................................... 32, 34
1 1/2F EB FF - 30F EB FF................................................................ 102
1 SB FS - 5 SB FS................................................................... 132, 162
1 1/2F EB FF FB - 7F EB FF FB......................................................... 102
1 SB RHUB - 5 SB RHUB........................................................ 134, 164
1 1/2F EB FR - 7F EB FR................................................................. 109
1 SB RHUB FB - 5 SB RHUB FB............................................... 134, 164
1 1/2F EB FR FB - 7F EB FR FB........................................................ 109
1020 GRID - 1140 GRID............................................................... 184
1 1/2F EB LSFF - 7F EB LSFF........................................................... 111
1020 HUB - 1140 HUB................................................................. 184
1 1/2F EB LSFF FB - 7F EB LSFF FB.................................................. 111
1020 HUB x BORE - 1140 HUB x BORE.......................................... 184
1 1/2F EB LSSLEEVE - 7F EB LSSLEEVE........................................... 111
1020T10 - 1140T10..................................................................... 184
1 1/2F EB MSFF - 7F EB MSFF........................................................ 110
1020T10 AK - 1140T10 AK.......................................................... 184
1 1/2F EB MSFF FB - 7F EB MSFF FB............................................... 110
1020T10 CGA - 1140T10 CGA..................................................... 184
1 1/2F EB MSSLEEVE - 7F EB MSSLEEVE......................................... 110
1020T10 COVER - 1140T10 COVER............................................. 184
1 1/2F EB SLEEVE - 7F EB SLEEVE.................................................. 102
1020T20 - 1140T20..................................................................... 184
1 1/2F EB SSFF - 7F EB SSFF.......................................................... 108
1020T20 AK - 1140T20 AK.......................................................... 184
1 1/2F EB SSFF FB - 7F EB SSFF FB.................................................. 108
1020T20 CGA - 1140T20 CGA..................................................... 184
1 1/2F FHUB - 7F FHUB................................................................ 102
1020T20 COVER - 1140T20 COVER............................................. 184
1 1/2F FHUB FB - 5F FHUB FB....................................................... 102
103 KD 1 LL - 453 KD 1 LL.............................................................. 16
1 1/2F FHUB FB - 7F FHUB............................................................ 102
103 KD 1 LL FB - 453 KD 1 LL FB...................................................... 16
1 1/2F LEFD - 7F LEFD.................................................................. 107
103 KD 1 SL - 453 KD 1 SL.............................................................. 16
1 1/2F LSHUB - 7F LSHUB............................................................. 111
103 KD 1 SL FB - 453 KD 1 SL FB..................................................... 16
1 1/2F MMHUB - 7F MMHUB........................................................ 106
103 KD 1 SS - 453 KD 1 SS.............................................................. 16
1 1/2F MMHUB02 - 5 1/2F MMHUB20.......................................... 106
103 KD 1 SS FB - 453 KD 1 SS FB..................................................... 16
1 1/2F MSHUB - 7F MSHUB.......................................................... 110
103 KD 10 SS - 905 KD 10 SS.......................................................... 18
1 1/2F SB FF - 5F SB FF.................................................................. 102
103 KD 10 SS FB - 905 KD 10 SS FB................................................. 18
* Acredita-se que Waverly Torque Lube-A marca e/ou nome comercial da

Exxon Mobil Corporation, e no de propriedade da Emerson Power Transmission
nem controlada por esta.
ndice alfanumrico
103 KD 11 SS - 905 KD 11 SS.......................................................... 20
1H EB VP - 7H EB VP..................................................................... 138
103 KD 11 SS FB - 905 KD 11 SS FB................................................. 20
1H FHUB - 7H FHUB..................................................................... 132
103 KD 21 LS350 - 454 KD 21 LS800.............................................. 26
1H FHUB - 7H FHUB............................................................. 132, 139
103 KD 21 LS350 FB - 454 KD 21 LS800 FB..................................... 26
1H FHUB FB - 5 FHUB FB.............................................................. 132
103 KD 21 SS350 - 454 KD 21 SS800............................................. 26
1H LEFD - 7HLEFD........................................................................ 138
103 KD 21 SS350 FB - 454 KD 21 SS800 FB.................................... 26
1H SB FF - 5H SB FF...................................................................... 132
1040 HUBXG - 1140 HUBXU........................................................ 184
1H SB FF FB - 5H SB FF FB............................................................. 132
15 UB BS - 70 UB BS....................................................................... 52
1H SB FR - 5H SB FR..................................................................... 134
15 UB CFFS - 70 UB CFFS................................................................ 52
1H SB FR FB - 5H SB FR FB............................................................ 134
15 UB EFFS - 70 UB EFFS................................................................. 52
1H SB SLEEVE - 5H SB SLEEVE....................................................... 132
15 UB FH - 70 UB FH...................................................................... 52
1W EB FF - 7W EB FF..................................................................... 162
15 UB FR - 70 UB FR....................................................................... 52
1W EB FF FB - 7W EB FF FB............................................................ 162
15 UB RHUB - 70 UB RHUB............................................................. 52
1W EB FR - 7W EB FR.................................................................... 164
153 KD 33 C - 253 KD 33C............................................................. 28
1W EB FR FB - 7W EB FR FB........................................................... 164
153 KD 33 EG - 253 KD 33 EG........................................................ 28
1W EB SLEEVE - 7W EB SLEEVE..................................................... 162
153 KD CTDP - 253 KD CTDP......................................................... 28
1W FHUB - 7W FHUB................................................................... 162
153 KD CTFS - 253 KD CTFS........................................................... 28
1W FHUB FB - 7W FHUB FB.......................................................... 162
160D - 1200D.............................................................................. 254
1W FHUBTLX1215 - 4W FHUBTLX4040....................................... 167
1B EB FF - 3 1/2B EB FF................................................................. 123
1W LEFD - 7W LEFD..................................................................... 165
1B EB FF FB - 3 1/2B FF FB............................................................. 123
1W SB FF - 5W SB FF.................................................................... 162
1B EB FR - 3 1/2B EB FR................................................................ 122
1W SB FF FB - 5W SB FF FB........................................................... 162
1B EB FR FB - 3 1/2B EB FR FB....................................................... 122
1W SB FR - 5W SB FR.................................................................... 164
1B EB FS - 3 1/2B EB FS................................................................. 123
1W SB FR FB - 5W SB FR FB........................................................... 164
1B EB RHUB - 3 1/2B EB RHUB...................................................... 122
1W SB RHUBTLX1215 - 4W SB RHUBTLX4040............................. 167
1B EB RHUB FB - 3 1/2B EB RHUB FB............................................. 122
1W SB SLEEVE - 5W SB SLEEVE..................................................... 162
1B EB SLEEVE - 3 1/2B EB SLEEVE.................................................. 123
1W SP - 7W SP............................................................................. 166
1B FHUB - 3 1/2B FHUB................................................................ 123
1W VP - 7W VP............................................................................ 165
1B FHUB FB - 3 1/2B FHUB FB....................................................... 123
1W VHUB - 7W VHUB.................................................................. 165
1B SB FF - 3 1/2B SB FF................................................................. 123

1B SB FF FB - 3 1/2B SB FF FB........................................................ 123
1B SB FR - 3 1/2B SB FR................................................................ 122
1B SB FR FB - 3 1/2B SB FR FB....................................................... 122
1B SB FS - 3 1/2B SB FS................................................................. 123
1B SB RHUB - 3 1/2B SB R HUB..................................................... 122
1B SB RHUB FB - 3 1/2B SB RHUB FB............................................. 122
1B SB SLEEVE - 3 1/2B SB SLEEVE................................................. 123
1B SB SPR350 - 3 1/2B SB SPR1000.............................................. 124
1H EB FF FB - 7H EB FF FB............................................................. 132
1H EB FR - 7H EB FR...................................................................... 134
1H EB FR FB - 7H EB FR FB............................................................. 134
1H EB SLEEVE - 30H EB SLEEVE..................................................... 132
1H EB SSFF - 7H EB SSFF............................................................... 139
1H EB SSFF FB - 7H EB SSFF FB...................................................... 139
1H EB SSLEEVE - 7H EB SSLEVE..................................................... 139
2
20 DOBB - 90 DOBB....................................................................... 77
20 DOBC - 90 DOBC...................................................................... 77
20 DOCC - 90DOCC....................................................................... 77
20 EE - 100 EE................................................................................ 74
20 EHUB - 100 EHUB................................................................ 74, 78
20 ELEMENT - 100 ELEMENT...............................................74, 76, 78
20 K2 BS - 80 K2 BS........................................................................ 51
20 K2 CFFS - 80 K2 CFFS................................................................. 51
20 K2 EFFS - 80 K2 EFFS................................................................. 51
20 K2 FH - 80 K2 FH....................................................................... 51
20 K2 FR - 80 K2 FR........................................................................ 51
20 K2 RHUB - 80 K2 RHUB............................................................. 51
20 RHUB - 90 RHUB....................................................................... 76
20 RHUB FB - 90 RHUB FB.............................................................. 76
299
20 SHUB - 100 SHUB...................................................................... 78
8H EB MH - 30H EB MH................................................................ 132
204 KD 20 CA700 - 454 KD 20 CA1400......................................... 24
8H EB MRHUB - 30H EB MRHUB................................................... 135
204 KD 20 JJ700 - 454 KD 20 JJ1400............................................... 24
8H EB MSLEEVE - 30H EB MSLEEVE............................................... 132
204 KD 20 JL700 - 454 KD 20 JL1400............................................. 24
8H ERING - 30H ERING................................................................. 132
204 KD 20 JS700 - 454 KD 20 JS1400............................................. 24

204 KD 20 LL700 - 454 KD 20 LL1400............................................ 24
204 KD 20 LS700 - 454 KD 20 LS1400............................................ 24
204 KD 20 SS700 - 454 KD 20 SS1400........................................... 24
252CC - 1002CC............................................................................ 67
252-O - 352-O............................................................................... 66
285U - 840U................................................................................ 254
3
30 EHUBQDXJA - 100EHUBQDXF............................................. 75, 80
30 EHUBTLX1108 - 100EHUBTLX35-35................................... 75, 79
30 ELEMENT - 100 ELEMENT.................................................... 79, 80
30 SHUBQDXJA - 100 SHUBQDXF.................................................. 80
30 SHUBTLX1108 - 100 SHUBTLX3535.......................................... 79
4
40 DOAA - 90 DOCC...................................................................... 77
402-R - 1002-R.............................................................................. 66
6
60 LHUB - 100LHUB....................................................................... 74
8
8 EB FS - 30 EB FS................................................................. 102, 132
8 ERFS - 30 ERFS.................................................................. 102, 132
8F EB FH - 30 EB FH...................................................................... 102
8F EB FR - 30F EB FR..................................................................... 104
8F EB FRHUB - 30F EB FRHUB....................................................... 104
8F EB FSLEEVE - 30F EB FSLEEVE................................................... 102
8F EB MH - 30F EB MH.................................................................. 102
8F EB MRHUB - 30F EB MRHUB..................................................... 104
8F EB MSLEEVE - 30F EB MSLEEVE................................................ 102
8F ERING - 30F ERING.................................................................. 102
8F FHUB - 30F FHUB.................................................................... 102
8H EB FF - 30H EB FF.................................................................... 132
8H EB FH - 30H EB FH................................................................... 132
8H EB FR - 30H EB FR................................................................... 135
8H EB FRHUB - 30H EB FRHUB...................................................... 135
8H EB FSLEEVE - 30H EB FSLEEVE................................................. 132

a lder do setor.


Montados na fbrica

acionamento por meio de um cubo rgido, depois por meio de um diafragma flexvel para um espaador.
O diafragma se deforma ao transmitir este torque para acomodar desalinhamento. O espaador, por vez,
projeto abrangem:
Encaixes com piloto
baixa
tamanho n 5,5 MDM-J

Milhares em servio
Escolha entre dentes de engrenagem nitrificados retos
ou coroados, dependendo da sua aplicao
Acoplamento de engrenagem tamanho

6 G.E. MS5001 Trem compressor
acionado por turbina a gs

301
301
Todas as vendas so feitas de acordo com nossos TERMOS E CONDIES PADRO DE VENDA vigentes no momento em que um pedido de cliente for aceito. Os termos e condies atuais
esto descritos abaixo:
TERMOS E CONDIES PADRO DE VENDA (2 de setembro de 2009)

Estes termos e condies, a cotao ou confirmao do atendente e todos os documentos incorporados por referncia especfica nestes sero a declarao completa e exclusiva dos termos do
contrato que rege a venda de produtos (Produtos) pela Emerson Power Transmission Corporation e suas divises e subsidirias (Vendedor) ao Cliente (Comprador). A aceitao dos Produtos
pelo cliente manifestar a concordncia do Comprador com estes termos e condies. Caso estes termos e condies sejam diferentes de qualquer forma dos termos e condies do pedido do Comprador ou outra documentao, este documento ser interpretado como uma contraoferta e no ser considerado como aceitao dos termos e condies do Comprador que conflitam com estes.
1. PREOS: Salvo indicao em contrrio por escrito pelo Vendedor, o preo dos
produtos fornecido pelo Vendedor tero validade por trinta (30) dias a contar da
data da cotao ou confirmao pelo Vendedor do pedido do Comprador, dos
Produtos, o que ocorrer primeiro, desde que seja recebida e aceita uma autorizao
incondicional e completa para o envio imediato dos produtos pelo Vendedor dentro
de tal perodo. Caso tal autorizao no seja recebida pelo Vendedor no dito prazo de
trinta (30) dias, o Vendedor ter o direito de ajustar o preo do Produto para o Vendedor para o
preo do Vendedor, dos Produtos, na data de envio.
2. IMPOSTOS: Qualquer imposto ou taxa governamental, ou aumento destes, que entrar em
efeito e aumentar o custo para o Vendedor produzir, vender ou entregar os Produtos, ou para
adquirir os materiais usados para tal, e qualquer imposto vigente ou aumento deste, pagvel
pelo Vendedor devido manufatura, venda ou entrega dos Produtos poder, por opo do
Vendedor, ser acrescentado ao preo.
3. TERMOS DE PAGAMENTO: Estando sujeito aprovao do Departamento de crdito do
Vendedor, o prazo ser lquido trinta (30) dias a contar da data da fatura do Vendedor em moeda
dos EUA. Se algum pagamento devido ao Vendedor no for quitado at o vencimento, incidiro
juros a uma taxa a ser determinada pelo Vendedor, no excedendo o mximo permitido por lei,
a contar da data do vencimento at a data do pagamento. O Vendedor ter o direito de, dentre
outros direitos do cliente, rescindir o Contrato ou suspender aes posteriores sob este e/
ou outros contratos com o Comprador na eventualidade do Comprador no realizar qualquer
pagamento no vencimento. O Comprador ser responsvel por todas as despesas, inclusive
honorrios advocatcios, relativos cobrana de quantias vencidas.
4. TRANSPORTE E ENTREGA: O transporte realizado F.O.B. do local da remessa do Vendedor.
Quaisquer reclamaes quanto a faltas ou danos ocorridos em trnsito devero ser enviadas
pelo Comprador diretamente transportadora. Embora o Vendedor utilize todos os esforos
comerciais para manter a data de entrega confirmada ou cotada pelo Vendedor, as datas de
remessa so aproximadas. O Vendedor reserva-se o direito de fazer remessas parciais e de
segregar Produtos especiais e feitos sob medida de Produtos de estoque normais. O Vendedor
no estar obrigado a oferecer a entrega de quaisquer Produtos para os quais o Comprador no
tiver fornecido instrues de transporte.
5. QUANTIDADE: O Comprador concorda em aceitar sobreproduo de at dez por cento (10%)
do pedido de Produtos feitos sob medida, inclusive peas. Tais itens adicionais tero o mesmo
preo por item cobrado para a quantidade especfica constante do pedido.
6. GARANTIA LIMITADA: Sujeito s limitaes da Seo 7, o Vendedor garante que os Produtos
estaro livres de defeitos de material e de mo de obra em uso, servio e manuteno normais
por um perodo de um ano (salvo indicao em contrrio pelo Vendedor, por escrito) a partir
da data de transporte dos Produtos pelo Vendedor. ESTA A NICA E EXCLUSIVA GARANTIA
FORNECIDA PELO VENDEDOR EM RELAO AOS PRODUTOS, E SUBSTITUI E EXCLUI TODAS
AS OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, ADVINDAS DE LEIS OU DE OUTRA
FORMA, INCLUSIVE, SEM LIMITAO, A COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO A UM FIM
ESPECFICO, IRRESPECTIVAMENTE SE O FIM OU USO FOI INFORMADO AO VENDEDOR EM
ESPECIFICAES, DESENHOS OU DE OUTRA FORMA, E SE OS PRODUTOS DO VENDEDOR
FOREM PROJETADOS E/OU FABRICADOS ESPECIFICAMENTE PELO VENDEDOR PARA O USO
OU FIM DO COMPRADOR.
Esta garantia no se estende a quaisquer perdas ou danos causados por mau uso, acidente,
abuso, negligncia, desgaste normal, modificao ou alterao no autorizadas, uso alm da
capacidade nominal, ou instalao, manuteno ou aplicao imprprias. At onde o Comprador
ou seus agentes tenham fornecido especificaes, informaes, representao das condies
de operao ou outros dados ao Vendedor na escolha ou projeto dos Produtos e no preparo
da cotao do Vendedor, e na eventualidade das condies de operao ou outras condies
divergirem das representadas pelo Comprador, quaisquer garantias ou outras provises contidas
neste, que sejam afetadas por tais condies, sero nulas e canceladas. Se, no prazo de trinta (30)
dias depois que o Comprador constatar quaisquer defeitos da garantia dentro do prazo desta,
o Comprador notificar o fato ao Vendedor por escrito, o Vendedor, a seu critrio, reparar ou
substituir F.O.B. no ponto de fabricao, ou ressarcir o preo de compra da parte relativa dos
produtos que o Vendedor considerar defeituosa. O no fornecimento de tal aviso por escrito pelo
Comprador dentro do prazo aplicvel ser considerado uma renncia absoluta e incondicional
da reclamao de tais defeitos pelo Comprador. Os Produtos reparados ou substitudos durante
o prazo da garantia estaro cobertos pela garantia precedente pelo prazo remanescente da
garantia original ou noventa (90) dias, o que for maior. O Comprador assume qualquer outra
responsabilidade por toda perda, danos ou ferimentos pessoais ou danos materiais advindos, ou
em conexo ou resultantes do uso dos Produtos, isoladamente ou em combinao com outros
produtos/componentes.
AS SEES 6 E 7 SE APLICAM A QUALQUER PESSOA, FSICA OU JURDICA, QUE VENHA A
COMPRAR, ADQUIRIR OU USAR OS PRODUTOS DO VENDEDOR, INCLUSIVE QUALQUER
ENTIDADE OU PESSOA, FSICA OU JURDICA, QUE COMPRAR OS PRODUTOS DO DISTRIBUIDOR
DO VENDEDOR, ESTANDO ESTA PESSOA, FSICA OU JURDICA, OBRIGADA PELAS LIMITAES
NESSE SENTIDO.
7. LIMITAO DE MEDIDAS E DA GARANTIA: A NICA E EXCLUSIVA MEDIDA POR
DESCUMPRIMENTO DE QUALQUER GARANTIA CONTIDA NESTE (DIFERENTE DA GARANTIA
FORNECIDA NA SEO 13) SER LIMITADA AO REPARO, SUBSTITUIO OU REEMBOLSO
DO PREO DE AQUISIO, CONFORME A SEO 6. O VENDEDOR NO SER RESPONSVEL
POR DANOS CAUSADOS POR ATRASO DE DESEMPENHO E, EM NENHUMA EVENTUALIDADE,
INDEPENDENTE DA FORMA DA RECLAMAO OU CAUSA DA AO (SEJA BASEADA EM
CONTRATO, VIOLAO, NEGLIGNCIA, RESPONSABILIDADE RESTRITA, RESPONSABILIDADE
CIVIL OU OUTRA), A RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR PERANTE O COMPRADOR E/OU SEUS
CLIENTES EXCEDER O PREO AO COMPRADOR DOS PRODUTOS ESPECFICOS FORNECIDOS
PELO VENDEDOR, QUE TENHAM ORIGINADO A RECLAMAO OU CAUSA DA AO. O
COMPRADOR CONCORDA QUE, EM NENHUMA EVENTUALIDADE, A RESPONSABILIDADE DO
VENDEDOR PERANTE O COMPRADOR E/OU SEUS CLIENTES SER ESTENDIDA PARA INCLUIR
DANOS CASUAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS O TERMO DANOS CONSEQUENTES
INCLUI, MAS NO SE LIMITA A PERDA DE GANHOS ANTECIPADOS, PERDA DE USO, PERDA DE
RECEITA, CUSTO DE CAPITAL E DANO OU PERDA DE OUTRA PROPRIEDADE OU EQUIPAMENTO.
Fica expressamente entendido que qualquer recomendao tcnica fornecida pelo Vendedor em
relao ao uso dos Produtos fornecida gratuitamente e que o Vendedor no assume nenhuma
obrigao ou responsabilidade pelas recomendaes fornecidas ou resultados obtidos, as quais

so fornecidas e aceitas sob responsabilidade do cliente.
OS PRODUTOS E/OU SERVIOS VENDIDOS NOS TERMOS DESTE DOCUMENTO NO SE
DESTINAM AO USO EM QUAISQUER APLICAES NUCLEARES E RELACIONADAS. O Comprador
aceita os produtos e/ou servios sob o entendimento precedente e concorda em informar seu
contedo por escrito a quaisquer compradores ou usurios subsequentes, bem como defender,
compensar e isentar o Vendedor de quaisquer reclamaes, perdas, aes, julgamentos e danos,
inclusive danos casuais e subsequentes, advindos de tal uso, seja a causa da ao baseada em
responsabilidade civil, contrato ou outro motivo, inclusive alegaes de que a responsabilidade
do Vendedor se baseie em negligncia ou responsabilidade restrita.
8. JUSTIFICATIVA DE DESEMPENHO: O Vendedor no ser responsvel por atrasos de
desempenho ou falta deste devido a atos de Deus, atos do Comprador, guerra, tumulto, incndio,
inundao, intemprie, sabotagem ou epidemia; greve ou distrbios trabalhistas; requisies
e restries governamentais, leis, normas, ordens ou aes; indisponibilidade ou atrasos em
transportes; descumprimento de fornecedores; ou circunstncias no previstas ou quaisquer
eventos ou causas alm do controle razovel do Vendedor. As entregas podero ser suspensas
por um perodo de tempo adequado, resultante do precedente. Se o Vendedor determinar que
a sua capacidade de atender demanda total dos Produtos ou de obter o material usado direta
ou indiretamente na manufatura dos Produtos estiver prejudicada, limitada ou for impraticvel
devido s causas descritas nesta Seo 8, o Vendedor poder alocar seu estoque disponvel de
Produtos do mesmo material (sem obrigao de adquirir outros suprimentos de tais Produtos
ou material) de sua posse e de seus compradores conforme o Vendedor determinar ser justo,
sem responsabilidade por qualquer falha de desempenho que possa resultar disso. As entregas
suspensas ou no realizadas por motivo desta seo podero ser canceladas pelo Vendedor
mediante aviso ao Comprador sem responsabilidade, porm o saldo do contrato permanecer
inalterado.
9. CANCELAMENTOS E ATRASOS: O Comprador s poder cancelar pedidos por escrito e o
pagamento ao Vendedor das taxas de cancelamento incluir, dentre outros, todos os custos e
despesas advindos e compromissos assumidos pelo Vendedor, adicionados de um lucro razovel.
Qualquer pedido do Comprador para ampliar a programao de entrega dever ser acordado por
escrito pelo Vendedor. Caso no seja possvel chegar a um acordo, o Vendedor poder entregar o
produto no ltimo endereo para envio e faturar o Comprador na concluso do produto ou antes
da data da entrega, o que for depois.
10. ALTERAES: O Comprador poder solicitar alteraes ou acrscimos dos Produtos,
consistentes com as especificaes e critrios do Vendedor. Na eventualidade de tais alteraes
ou acrscimos serem aceitas pelo Vendedor, este poder revisar o preo e programao de
entrega. O Vendedor reserva-se o direito de alterar projetos e especificaes dos Produtos sem
aviso prvio ao Vendedor, exceto em relao a Produtos feitos sob medida para o Comprador.
11. FERRAMENTAS: Se houver cobrana por ferramentas, formas e modelos, esta ser acrescida
ao preo dos Produtos, com vencimento na concluso da modelagem. Todas as ferramentas,
formas e modelos sero de propriedade do Vendedor. As cobranas por ferramentas, formas e
modelos no transmitem ao Comprador o ttulo, posse sobre a propriedade, ou direitos posse
ou remoo, nem impedem o seu uso pelo Vendedor para outros compradores, a no ser que
seja explicitamente previsto pelo Vendedor e Comprador por escrito em relao a tal previso.
12. CESSO: O Comprador no ceder seus direitos nem delegar suas obrigaes contidas neste
documento ou qualquer interesse aqui descrito ou quaisquer direitos aqui mencionados sem o
consentimento prvio por escrito do Vendedor, sendo que tal cesso, sem tal consentimento,
ser nula.
13. PATENTES E MARCAS REGISTRADAS: Sujeito Seo 7, o Vendedor garante que os Produtos
vendidos, exceto quando forem fabricados especificamente para o Comprador de acordo
com as suas especificaes, no infringem nenhuma patente ou marca registrada vlida nos
EUA, existente na data da entrega. Esta garantia dada na condio do Comprador notificar
imediatamente ao Vendedor sobre qualquer reclamao ou ao que envolva o Comprador,
alegando tal infrao, e do mesmo cooperar totalmente com o Vendedor e permitir ao Vendedor
o controle total da defesa ou transigncia de tal alegao de infrao. A garantia de uso do
Vendedor somente se aplica a infraes advindas exclusivamente da operao inerente (i) de tais
Produtos ou (ii) de qualquer combinao de Produtos em um sistema projetado pelo Vendedor.
Na eventualidade de tal ao considerar que tais Produtos, isoladamente ou em combinao,
estiverem infringindo uma patente ou marca registrada dos EUA e o uso de tais Produtos for
proibido, ou no caso de transigncia por parte do Vendedor, este ter o direito, a seu critrio
e custas, de obter para o Comprador o direito de continuar usando tais Produtos ou substitulos por produtos que no estejam em infrao; ou de modific-los para que no estejam em
infrao; ou ceder ao Comprador um crdito para o valor depreciado de tais Produtos e aceitar
sua devoluo.
14. DIVERSOS: Estes termos e condies definem o entendimento e contrato integral entre
o Vendedor e o Comprador e substituem todos os outros comunicados, negociaes e
declaraes por escrito ou verbais anteriores, relativos ao assunto destes termos e condies.
Nenhuma alterao, modificao, resciso, liberao, abandono ou renncia destes termos
e condies de Venda ser obrigatria para o Vendedor se no for feita por escrito e assinada
em seu nome por um funcionrio deste. Nenhuma condio, utilizao ou comrcio, curso de
negociao ou desempenho, entendimento ou acordo prevista para modificar, variar, explicar
ou complementar estes Termos e Condies ser obrigatria, a no ser que seja feita por escrito
e assinada pela parte sob obrigao e nenhuma modificao ser afetada pela aceitao da
aquisio dos pedidos de compra ou formulrios de instruo de remessa que incluam termos
que sejam variaes ou acrscimo daquelas definidas neste. Quaisquer modificaes ou termos
adicionais sero especificamente rejeitados pelo Vendedor. Nenhuma renncia do Vendedor,
relativa a qualquer violao ou descumprimento, ou qualquer direito ou medida e nenhum curso
de negociao ser considerado como constituinte de uma renncia progressiva de qualquer
outro direito ou medida, a no ser que tal renncia seja expressa por escrito e assinada pela parte
obrigada. O Vendedor no se responsabiliza por erros de tipografia ou digitao e qualquer
cotao, pedido ou publicaes. Todos esses erros estaro sujeitos a correo. A validade,
desempenho e todos os outros assuntos relativos interpretao e efeito deste contrato sero
regidos pela lei do estado de Nova York. A Conveno das Naes Unidas para a Venda de
Produtos Internacionais no se aplicar
a qualquer transao contida neste.
Comprove o Power Edge Online

Emerson Edge Online o nosso centro de suporte tcnico on-line.
Tambm disponveis 24 horas por dia, todos os dias do ano, essas ferramentas eletrnicas oferecem projetos
eficientes e seleo de produtos:
eCatalog (primeiro no setor) - um banco de dados
eletrnico, robusto e interativo com mais de 100.000
nmeros de peas e possibilidade de pesquisa por nmero
de pea ou descrio geral, apresentado os recursos e
vantagens de cada linha de produtos
Product Selection (primeiro no setor) - ferramentas
de seleo com amplas vantagens de eficincia de
engenharia

Smart Interchange - uma ferramenta dinmica que
proporciona ao usurio um intercmbio inteligente de
peas
da concorrncia

Media Library - verso digital (em PDF) de catlogos
e documentos em papel e instrues de instalao e
manuteno para download

CAD - um servio on-line que permite que os usurios
visualizem e faam upload de modelos de CAD em 2D ou
3D em vrios formatos compatveis com os seus prprios
sistemas para serem integrados em seus desenhos
www.emerson-ept.com
Emerson Industrial Automation

Power Transmission Solutions
Sede corporativa
7120 New Buffington Road
Corrente transportadora
Rolamentos de esferas montados
Florence, KY 41042
Atendimento ao cliente 800 626 2120
Fax 800 262 3292
Assistncia tcnica 800 626 2093
www.emerson-ept.com
Embreagens
Rolamentos de roletes
montados
Acionamentos por
correia em V
Redutores montados no eixo
Rolamentos de roletes
Corrente
Produtos de acoplamento industrial Kop-Flex

MCC11001E Form 8887E
Acoplamentos
Acoplamentos
CONSIDERAES SOBRE A APLICAO

A seleo e aplicao corretas de produtos e componentes de transmisso de potncia, incluindo a rea relacionada de segurana
dos produtos, de responsabilidade do cliente. Os requisitos de operao e desempenho e possveis questes associadas sofrero
variaes considerveis dependendo do uso e da aplicao de tais produtos e componentes. A abrangncia das informaes
tcnicas e de aplicao includas nesta publicao necessariamente limitada. Ambientes e condies incomuns de operao,
requisitos de lubrificao, capacidade de carga e outros fatores podem afetar de forma material os resultados da aplicao e de
operao dos produtos e componentes e o cliente deve revisar cuidadosamente os seus requisitos. Quaisquer recomendaes
ou revises tcnicas distribudas pela Emerson Power Transmission Corporation e suas divises relativas ao uso de produtos e
componentes so fornecidas de boa f e gratuitamente e a Emerson no assume nenhuma obrigao ou responsabilidade pelas
recomendaes ou revises fornecidas, as quais so fornecidas e aceitas sob responsabilidade do cliente.
Para obter uma cpia de nossos Termos e condies de vendas, de garantia e Limitao da responsabilidade legal e medidas, entre
em contato com o Servio de atendimento ao cliente da Emerson Power Transmission pelo nmero 1-800-626-2120. Estes termos
e condies de venda, de garantia e limitaes da responsabilidade legal aplicam-se a qualquer pessoa que possa comprar, adquirir
ou usar um produto da Emerson Power Transmission Corporation mencionado neste documento, inclusive qualquer pessoa que
comprar de um distribuidor autorizado desses produtos.
A Emerson Power Transmission no garante a preciso das informaes contidas neste documento. Todas as trocas devem ser
comparadas com as especificaes atuais reais e/ou desenhos de manufatura. Para obter uma cpia dos nossos termos e condies
padro de venda, entre em contato com a Emerson Power Transmission pelo nmero 1-800-626-2120.
Engrenagem sem-fim
Rolamentos de preciso
Morse marca comercial registrada da Borg-Warner Corporation, aqui utilizada sob licena exclusiva.
Emerson e Emerson Industrial Automation so marcas comerciais da Emerson Electric Co. ou uma de suas empresas afiliadas.
Browning, Emerson. Consider It Solved., Jaure, Kop-Flex, McGill, Sealmaster e System Plast so marcas comerciais da
Emerson Electric Co. ou uma de suas empresas afiliadas.
2009, 2011 Emerson Power Transmission Corps., Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.

Catalogo Jaure

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Jaure

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo de acoplamentos

para produtos industriais

Desempenho da marca testada ao longo do tempo

Fundada em 1958 na Espanha, a Jaure lder no mercado europeu. A Jaure fornece

Tamanho 103 - 905

Faixa de dimetro interno 3 1/8" a 14 7/8"

Faixa de dimetro interno 1/2" a 5 3/8"

Pgina 122 - 124

Pgina 125 - 143

Pgina 145 - 156

Pgina 157 - 167

Acoplamento sem flange - Sem conexo aparafusada

Graxa KSG padro

Pgina 170 - 172

ACOPLAMENTOS LUBRIFICADOS (Continuao)

Pgina 173 - 176

Pgina 177 - 185

Pgina 186 - 190

Faixa de dimetro interno 6" a 30"

Faixa dimensional 2,3" (58 mm) a 24"

Faixa dimensional 25 Srie 6200

Pgina 193 - 221

Pgina 222 - 249

Pgina 250 - 256

Pgina 259 - 276

Como selecionar um acoplamento

Consideraes ao selecionar um acoplamento:

Fator de servio (SF):

Informaes mnimas necessrias:

Manuteno (lubrificado x no lubrificado)

Vantagens e desvantagens de vrios tipos

Como selecionar um acoplamento

Programa de fusos e acoplamentos de juntas

A KOP-FLEX far um inventrio de seu estoque de fusos,

Um anel de engrenagem danificado retirado de uma luva de

Outras vantagens do programa de

Personalizado para suas necessidades - a KOP-FLEX pode

Todos os acoplamentos KD usam

Etapa 3: Selecione o tamanho de acoplamento que tenha uma

Dados do pacote de lminas

Observao: Deve-se ter cuidado para selecionar adequadamente

Os acoplamentos KD esto disponveis em vrios estilos para satisfazer aos requisitos

Baseado na AGMA 9000-C90 para sensibilidade mdia do

Os quadros de balanceamento exibidos baseiam-se nas classes de balanceamento

Grfico de balanceamento do KD21 para

Velocidade mxima de operao,

Os requisitos de balanceamento de um acoplamento dependem de fatores determinados

Os acoplamentos KD2, KD20 e KD21 atendem aos nveis de balanceamento da classe

O balanceamento de tamanhos acima de 604 devem ser considerados caso a caso.

Nos acoplamentos KD4, KD41 e KD42, as consideraes de balanceamento devem ser

Grfico de balanceamento do KD2 e KD20 para um

Grfico de balanceamento do KD11

Baseado na AGMA 9000-C90 para sensibilidade mdia do sistema

Baseado na AGMA 9000-C90 para sensibilidade mdia do sistema

Velocidade mxima de operao,

Velocidade mxima de operao,

F aixa de tamanho 103 a 453

KD10 com pacotes de lminas HS

KD11 com pacotes de lminas HT

F aixa dimensional 103 a 905

F aixa dimensional 103 a 453

KD20 com pacotes de lminas HT

KD21 com pacotes de lminas HT

Acoplamentos de lminas flexveis

Manuteno (lubrificado x no lubrificado)

Personalizado para suas necessidades - a KOP-FLEX pode

Etapa 3: Selecione o tamanho de acoplamento que tenha uma

* O conjunto central contm (2) pacotes de lminas, (2) conjuntos de

*Para pacotes de lminas e conjuntos de fixao, no