Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Editorial
Em ateno ao movimento
mundial de incluso, que enfatiza
a necessidade de alcanarmos uma
educao para todos(as), centrada no respeito e valorizao das
diferenas, a Secretaria de Educao Especial do Ministrio da Educao apresenta o primeiro nmero da Revista Incluso, que aborda a concepo de educao inclusiva, constituindo um novo enfoque para a educao especial e
trazendo contribuies valiosas
para a reflexo sobre a transformao conceitual e prtica do sistema educacional.
A Revista Incluso tem como
objetivo ampliar e disseminar conhecimentos tcnicos e cientficos, estimular o intercmbio de
experincias entre os diversos profissionais que atuam no processo
de incluso educacional e atendimento s necessidades educacionais especiais dos(as) alunos(as).
Est organizada em sesses que
trazem entrevistas, artigos, rese-
nhas, informes e opinies, oferecendo aos(as) leitores(as) informaes que enriquecem a prtica
pedaggica. Nesta edio, a Revista tem como eixo temtico a educao inclusiva, destacando o debate acerca da mudana de paradigma.
A Entrevista destaca a poltica de incluso educacional do Ministrio da Educao, fundamentada no princpio de ateno diversidade e na educao de qualidade para todos(as) e enfatiza que
para avanar no processo de incluso educacional necessrio que
os sistemas educacionais organizem projetos pedaggicos voltados para a ateno s especificidades das crianas.
Na seo Destaque, a Prof Pilar Arnaiz, da Universidade de
Murcia, Espanha, apresenta uma
perspectiva histrica do processo
de incluso no contexto internacional. Neste artigo, defende a
educao inclusiva como direito e
SUMRIOOUTUBRO2005
Editorial
Entrevista
Destaque
Enfoque
01 05 07 19
Claudia Pereira Dutra
Secretria de
Educao Especial
A educao inclusiva:
um meio de construir
escolas para todos
no sculo XXI.
Pilar Arnaiz Snchez
Incluso:
o paradigma
do sculo 21
Romeu Sassaki
A hora da virada
Maria Tereza E. Mantoan
24
Diversidade como
paradigma de ao
pedaggica na
educao infantil.
Rosita Edler Carvalho
29
Da educao segregada
educao inclusiva: uma
reflexo sobre os
paradigmas atuais no
contexto da educao
especial brasileira.
Rosana Glat
35
Educao Inclusiva: Ser
que sou a favor ou contra
uma escola de qualidade
para todos?
Windyz B. Ferreira
40
2
Resenhas
Informes
Opinio
47 48 52
MACEDO, Lino.
Ensaios Pedaggicos:
como construir uma
escola para todos?
BRASIL, Ministrio da
Educao/Secretaria
de Educao Especial.
Educao Inclusiva:
Atendimento Educacional Especializado para a
Deficincia Mental.
Autoras: Cristina
Abranches Mota Batista e
Maria Tereza Egler
Mantoan. Braslia: MEC/
SEESP, 2005.
Programa Incluir: a
incluso do aluno
com deficincia no
ensino superior
Projeto de decreto
que regulamentar
a lei de libras foi
consolidado
Aulas de msica e
informtica tero
manuais em Braille
Educao Especial
amplia aes de
formao
Veja Tambm
Minha vida escolar
Relato de Dbora
Arajo Seabra de Moura
53
Turma da Mnica
em Braille
05
Entrevista
07
Destaque
A EDUCAO INCLUSIVA:
um meio de construir escolas
para todos no sculo XXI
Resumo
Este artigo analisa o conceito de diversidade
no campo da educao inclusiva. Inicialmente,
diversidade foi entendida como uma inovao na rea
de educao especial, mas, gradualmente, passou a
ser compreendida como uma tentativa de oferecer
educao de qualidade para todo(a)s. A fim de
discutir a diversidade, este artigo primeiro coloca o
foco sobre o nascimento da incluso por meio da
abordagem de seus fundamentos e, finalmente,
discute o sentido da educao inclusiva.
Sumary
This paper analyses the concept of diversity in
the field of inclusive education. Initially diversity was
understood as an innovation in the area of special
education, but it has gradually become understood as
an attempt to provide a quality education for all. In
order to discuss about diversity, the paper focuses first
on the context of the birth of the inclusion by
addressing its foundation and, finally, the paper focuses
on the meaning of inclusive education.
1
Professora titular da Faculdade de Educao / Departamento de Didtica e Organizao Escolar / Universidade de Murcia / Espanha.
INTRODUO
O presente trabalho analisa a nova perspectiva
da diversidade no mbito da educao inclusiva. Ela
foi vista, num primeiro momento, como uma inovao da educao especial, mas, progressivamente, foi
expandindo-se em todo o contexto educativo como
tentativa de que uma educao de qualidade alcanasse a todos.
Suas caractersticas fundamentais, na opinio de
Ballard (1997), so: a no discriminao das deficincias, da cultura e do gnero. Referindo-se a todos os
alunos de uma comunidade escolar sem nenhum tipo
de exceo. Para Ballard (1997), todos os alunos tm
o mesmo direito a ter acesso a um currculo culturalmente valioso e em tempo completo, como membros
em Salamanca, por ser a que de maneira mais decisiva e explicitamente contribuiu para impulsionar a
Educao Inclusiva em todo o mundo. Nessa conferncia participaram
noventa e dois governos e vinte cinco organizaes internacionais, que
reconheceram a necessidade e urgncia de que o ensino chegasse a
todas as crianas, jovens e adultos
com necessidades educacionais especiais no mbito da escola regular.
Com este fim, os especialistas
ali reunidos estabeleceram um plano de ao cujo princpio norteador
mostrava que as escolas deveriam
acolher a todas as crianas, independentemente de suas condies fsicas, intelectuais, sociais, emocionais, lingsticas e outras. A partir
da, as escolas se encontram frente
ao desafio de desenvolver uma pedagogia capaz de educar com xito
a todas as crianas, inclusive quelas que tm deficincias graves.
Alm disso, planeja-se que as escolas devem ser comunidades que
atendam a todos, j que as diferenas humanas so naturais, diga-se
existem, havendo porm a necessidade de adaptar a aprendizagem a
cada criana (Tierney, 1993). Nessa perspectiva, esta Declarao proclama que:
A EDUCAO
INCLUSIVA
ANTES DE TUDO
UMA QUESTO DE
DIREITOS
HUMANOS (...)
Aprender a conhecer,
consiste em adquirir os
instrumentos que se
requer para a compreenso do que
nos cerca. Para isto, deve-se
combinar o conhecimento de uma
cultura suficientemente ampla, com
algo mais objetivo, concreto referido
a uma determinada matria. No se
trata, portanto, de adquirir
conhecimentos classificados e
codificados, seno de ajudar a cada
pessoa a aprender e compreender o
mundo que a cerca, para viver com
dignidade, desenvolver suas
capacidades
profissionais
e
comunicar-se com os demais. Isto
supe aprender a aprender,
exercitando a ateno, a memria e
o pensamento, aproveitando as
possibilidades que a educao
oferece ao longo da vida, posto que
o processo de aquisio do
conhecimento est sempre aberto e
pode nutrir-se de novas experincias.
Aprender a fazer, est direta-
dizagem em grupo a melhor forma de beneficiar a todos, no somente s crianas rotuladas como
diferentes (Forest & Pearpoint,
1992).
A educao inclusiva antes de
tudo uma questo de direitos humanos, j que defende que no se pode
segregar a nenhuma pessoa como
conseqncia de sua deficincia, de
sua dificuldade de aprendizagem, do
seu gnero ou mesmo se esta pertencer a uma minoria tnica (seria
algo que iria contra os direitos humanos). Em segundo lugar, uma
atitude, representa um sistema de
valores e de crenas, no uma ao
simplesmente, mas sim um conjunto de aes. Uma vez adotada esta
perspectiva por uma escola ou por
um sistema de ensino, dever condicionar as decises e aes de todos queles que a tenham adotado,
posto que incluir significa ser parte
de algo, formar parte do todo, enquanto que excluir significa manter
fora, apartar, expulsar (Falvey &
outros, 1995).
Na opinio de Booth (1998a),
a noo de incluso compreende
dois conceitos bsicos: o de comunidade e o de participao. Ambos
caracterizam-se por sua conexo
com os processos de incluso e o
carter de processo atribudo a ela.
Portanto, a educao inclusiva se
prope a aumentar a participao de
todos os alunos no currculo escolar e a reduo da excluso escolar
e social, o que pode ser comprovado nas seguintes definies:
[...] o meio mais efetivo de
combater as atitudes discriminatrias, criando comunidades
acolhedoras, construindo uma
sociedade inclusiva e alcanando a educao para todos, alm
disso proporciona uma educao eficaz para a maioria das
crianas, melhora a eficcia e,
por fim, a relao custo-efetividade de todo o sistema educativo (UNESCO, Declarao
de Salamanca 1994, XI).
12
A incluso como
educao para todos
Provm essencialmente do trabalho desenvolvido pela UNESCO
em prol de que a educao chegue
a todas as crianas em idade escolar, como indicamos anteriormente.
Seu reconhecimento decisivo
acontece em 1994 com a Declarao de Salamanca, momento em
que se adota internacionalmente o
termo de educao inclusiva. Assim,
se proclama que os sistemas educativos devem desenvolver programas
que respondam a vasta variedade de
caractersticas e necessidades da diversidade do alunado, fazendo um
esforo especial no caso das crian-
gar a numerosas reunies e aes internacionais, concebidas com a finalidade de melhorar a situao de
deteriorao dos servios educacionais em numerosos pases.
O desenvolvimento de escolas
inclusivas escolas capazes de
educar a todas as crianas no
portanto unicamente uma forma de assegurar o respeito dos
direitos das crianas com deficincia de forma que tenham
acesso a um ou outro tipo de
escola, seno que constitui
uma estratgia essencial para
garantir que uma ampla gama
de grupos tenha acesso a qualquer forma de escolaridade
(Dyson 2001, 150).
A incluso como
participao
Seu principal interesse centrase em conhecer se as crianas so
educveis, como se leva a cabo essa
situao e at que ponto
elas participam dos processos educativos. Este
enfoque quer remediar a
antiga noo de integrao, entendida como
uma mera mudana de
lugar da escola especial
para a regular. Esta forma
de entender a incluso
reivindica a noo de pertencer, uma vez que considera a escola como uma
comunidade acolhedora
em que participam todas
as crianas. Assim, se
ocupa do locus, no qual
so educados os alunos e como estes participam dos processos que animam a vida das escolas, alm de que
cada aluno aprende na medida de
suas possibilidades. De igual forma,
cuida para que ningum seja excludo por suas necessidades especiais,
ou por pertencer a grupos tnicos ou
lingsticos minoritrios, por no ir
freqentemente a aula, e, finalmente, ocupa-se dos alunos em qualquer
"(...) A EDUCAO
INCLUSIVA CENTRA-SE
EM COMO APOIAR AS
QUALIDADES E AS
NECESSIDADES DE CADA
UM E DE TODOS OS
ALUNOS NA ESCOLA (...)"
as marginalizadas e desfavorecidas.
Quer dizer, representa uma defesa
explcita igualdade de oportunidades enumeradas no contexto dos
direitos humanos como conjunto e,
de maneira particular, nos direitos
humanos das crianas. Estabelecese, assim, um debate social, educativo e de recursos tendendo ao
desenvolvimento da educao nos
pases mais pobres, o que dar lu-
13
situao de risco. Dessa maneira, traa-se uma forma particular de conceber a sociedade, que entende o
pluralismo no como uma forma de
exercer o direito de ser diferente isolando-se, seno por meio de um sentimento de compartilhar e pertencer. Considerando-se que a igualdade leva incluso, e a desigualdade
excluso.
A incluso social
A educao inclusiva um
meio privilegiado para alcanar a incluso social, algo que no deve ser
alheio aos governos e estes devem
sidervel
p.157).
(Dyson
2001,
Ainda que essas acepes da incluso apresentem suas prprias peculiaridades, seus pontos em comuns
se estabelecem no que se refere ao
seu compromisso pela criao de uma
sociedade mais justa, pelo desejo de
criar um sistema educativo mais eqitativo. Alm disso, pela convico de
que a resposta das escolas regulares
frente diversidade estudantil, e especialmente frente aos grupos de estudantes marginalizados, constitui um
meio de tornar real os seus compromissos
2)
3)
4)
fissionais e os deficientes, e explora as novas tendncias educativas com respeito a sua relao e impacto sobre as polticas e prticas da educao
(Vlachou 1999, p.31- 57- 61).
Para Parrilla (2001), cabe reconhecer as diferenas entre a integrao e a incluso em um marco mais
amplo, centradas nos direitos humanos, no fim dos rtulos e no modelo sociolgico sob o qual interpretam a deficincia.
No seguinte quadro, e a ttulo de resumo, aparecem as principais diferenas entre ambos conceitos:
INTEGRAO
INCLUSO
Competio
Cooperao/solidariedade
Seleo
Respeito s diferenas
Individualidade
Comunidade
Preconceitos
Viso individualizada
Modelo tcnico-racional
Pesquisa reflexiva
Bibliografia
AINSCOW, M. (1991). Effective Schools for
All. London: Fulton.
AINSCOW, M. (1995a). Necesidades
educativas especiales. Madrid: NarceaUNESCO.
AISNCOW, M. (1995b): Education for all:
making it happen. Support for Learning,
10(4), (147 -155.)
AINSCOW, M. (1998). Developing links
between special needs and school
improvement. Support for Learning, 13(2),
70-75
AINSCOW, M. (1999). Tendindoles la mano
a todos los alumnos: algunos retos y
oportunidades. En M. A. Verdugo Alonso
y F. Jordn de Urres Vega (Coord.): Hacia
una nueva concepcin de la discapacidad
(pp. 15-37) Salamanca: Amar Ediciones.
AINSCOW, M. (2001). Desarrollo de escuelas
inclusivas. Ideas, propuestas y experiencias
para mejorar las instituciones escolares.
Madrid: Narcea.
AINSCOW, M; FARRELL, P. &
TWEDDLE, D. (2000). Developing
policies for inclusive education: a study of
the role of local education authorities.
International Journal of Inclusive
Education, 4(3), 211-229.
AINSCOW, M.; HOPKINS, D.;
SOUTWORTH, G.; West, M. (2001).
Hacia escuelas eficaces para todos. Manual
para la formacin de equipos docentes.
Madrid: Narcea.
AINSCOW, M; TWEDDLE, D.A. (1988).
Enfoque
19
Romeu Kazumi Sassaki
E-mail: romeukf@uol.com.br
INCLUSO:
o paradigma do sculo 21
Resumo
O texto procura esclarecer as grandes
diferenas que existem entre os paradigmas
da integrao e da incluso, numa
perspectiva histrica. So apontadas as
prticas de transio entre um paradigma
e outro. E elabora mais profundamente o
campo educacional, descrevendo as
principais caractersticas das escolas
abertas para todos os tipos de alunos,
construdas luz dos princpios da incluso.
Abstract
This article seeks to clarify, from an
historical perspective, major differences
between two paradigms: integration and
inclusion. Transitional practices
implemented from one paradigm to the
other are shown. And it elaborates more
deeply the educational field, describing the
main characteristics of schools that are open
to all types of students and that are built
under the principles of inclusion.
Assistente social pela Faculdade Paulista de Servio Social e conselheiro de reabilitao pela Southern Illinois University. Atua como consultor de incluso escolar e
social junto ao Banco Mundial e Secretaria Municipal de Educao de Guaruj/SP.
19
Introduo
Embora as experincias pioneiras em incluso tenham sido feitas
na segunda metade dos anos 80, foi
no incio da dcada de
90 que o mundo da
educao tomou conhecimento de um
novo caminho para
uma escola de qualidade e verdadeiramente
aberta para todas as
pessoas.
Esse caminho,
conhecido como educao inclusiva, difere substancialmente das formas antigas de insero escolar de pessoas com deficincia e/ou com outros tipos de condies atpicas, no sentido de que a
incluso requer mudanas na perspectiva pela qual a educao deve
ser entendida.
Em que sentido? A incluso
difere, por exemplo, da integrao,
que se vale das prticas de mainstreaming, de normalizao, de classes especiais e de escolas especiais.
Todas as formas at ento vigentes de insero escolar partiam
do pressuposto de que devem existir dois sistemas de educao: o regular e o especial. Os alunos com
deficincia poderiam estudar em
escolas regulares se fossem capazes
de acompanhar seus colegas no-deficientes. Para isto, foi sendo desenvolvido um sistema de cascata para
acomodar os diversos nveis de capacidade. Mesmo a Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional
(1996) usa a expresso preferencialmente na rede regular de ensino
e a condicionante no que for possvel, deixando implcita a existncia de um sistema paralelo destinado, exclusivamente, aos alunos que
no tivessem capacidade acadmica para freqentar as escolas comuns em razo de suas deficincias
fsicas, intelectuais, sensoriais ou
mltiplas. Isto foi reforado pelo
Decreto n. 3.298, de 1999, quando
determina a matrcula compulsria em cursos regulares de estabele-
20
Surgimento do
paradigma da incluso
Podemos afirmar que a semente do paradigma da incluso
foi plantada pela Disabled Peoples
International, uma organizao
no-governamental criada por lderes com deficincia, quando em
seu livreto Declarao de Princpios, de 1981, definiu o conceito
de equiparao de oportunidades (apud
Driedger & Enns, 1987, p. 2-3):
o processo mediante o qual os
sistemas gerais da sociedade, tais
como o meio fsico, a habitao e
o transporte, os servios sociais
e de sade, as oportunidades de
educao e de trabalho, e a vida
cultural e social, includas as instalaes esportivas e de recreao, so feitos acessveis para todos. Isto inclui a remoo de barreiras que impedem a plena participao das pessoas deficientes
em todas estas reas, permitindo-lhes assim alcanar uma qualidade de vida igual de outras
pessoas.
exclusivo para pessoas deficientes num clube comum, etc. Esta forma de
integrao, mesmo com
todos os mritos, no deixa de ser segregativa.
Transio da integrao
para a incluso
O paradigma da integrao,
to defendida durante os ltimos
cinqenta anos, ocorria e ainda
ocorre de trs formas (Sassaki,
1997, p. 34-35):
acompanhar os procedimentos
tradicionais (de trabalho, escolarizao, convivncia social
etc);
Vista de outra maneira, a integrao constitui um esforo unilateral to somente da pessoa com
deficincia e seus aliados (a famlia, a instituio especializada e algumas pessoas da comunidade
que abracem a causa da insero
social), sendo que a pessoa com deficincia deve procurar tornar-se
21
mais aceitvel pela comunidade. A integrao sempre procurou diminuir a diferena da pessoa com deficincia em relao maioria da populao, por
meio da reabilitao, da
educao especial e at de cirurgias, pois ela partia do pressuposto de
que as diferenas constituem um
obstculo, um transtorno que se interpe aceitao social.
O mrito da proposta da integrao est no seu forte apelo contra a excluso e a segregao de pessoas com deficincia. Todo um esforo envolvido no sentido de promover a aproximao entre a pessoa deficiente e a escola comum,
entre a pessoa deficiente e a empresa comum e, assim por diante. Mas
sempre com a tnica da responsabilidade colocada sobre as pessoas
com deficincia, no sentido de se
prepararem para serem integradas
sociedade (s escolas comuns, s
empresas etc.). Neste caso, a sociedade chamada a deixar de lado
seus preconceitos e aceitar as pessoas com deficincia que realmente estejam preparadas para conviver
nos sistemas sociais comuns.
Estamos na fase de transio
de um paradigma para outro. Assim,
inevitvel que as duas palavras (integrao e incluso) sejam faladas
e escritas com diversos sentidos por
diferentes pessoas:
22
Educao inclusiva
na prtica
O mundo caminha para a construo de uma sociedade cada vez
mais inclusiva. Sinais desse processo de construo so visveis com
freqncia crescente, por exemplo,
nas escolas, na mdia, nas nossas
vizinhanas, nos recursos da comunidade e nos programas e servios.
Muitos pases j adotaram a
abordagem inclusiva em suas esco-
Acessibilidade arquitetnica,
sem barreiras ambientais fsicas em todos os recintos internos e externos da escola e nos
transportes coletivos.
Acessibilidade metodolgica,
sem barreiras nos mtodos e
tcnicas de estudo (adaptaes
curriculares, aulas baseadas nas
inteligncias mltiplas, uso de
todos os estilos de aprendizagem, participao do todo de
cada aluno, novo conceito de
avaliao de aprendizagem,
novo conceito de educao,
novo conceito de logstica didtica etc), de ao comunitria (metodologia social, cultural, artstica etc. baseada em
participao ativa) e de educao dos filhos (novos mtodos
e tcnicas nas relaes familiares etc).
Acessibilidade instrumental,
sem barreiras nos instrumentos
e utenslios de estudo (lpis,
caneta, transferidor, rgua, teclado de computador, materiais pedaggicos), de atividades
da vida diria (tecnologia assistiva para comunicar, fazer a higiene pessoal, vestir, comer, andar, tomar banho etc) e de lazer, esporte e recreao (dispositivos que atendam s limitaes sensoriais, fsicas e mentais, etc).
Acessibilidade programtica,
sem barreiras invisveis embutidas em polticas pblicas (leis,
Aplicao da teoria das inteligncias mltiplas na elaborao, apresentao e avaliao das aulas, fato que vem
ampliando as formas de
aprendizagem dos alunos e de
ensino por parte dos professores, assim como as formas
de relacionamento dos pais
com seus filhos, as relaes
de amizade e de estudo entre
os alunos etc.
Bibliografia
BRASIL. Decreto n 3.298, de 20 de dezembro de 1999. Direito Educao: Subsdios para a gesto dos sistemas educacionais Orientaes gerais e marcos legais.
Braslia: MEC, Seesp, 2004, p. 249-269.
BRASIL. Lei n 9.394, de 20 de dezembro de
1996. Direito Educao: Subsdios para
a gesto dos sistemas educacionais Orientaes gerais e marcos legais. Braslia:
MEC, Seesp, 2004, p. 102-127.
BRASIL. Parecer n 17, de 3 de julho de 2001.
Direito Educao: Subsdios para a gesto dos sistemas educacionais Orientaes gerais e marcos legais. Braslia: MEC,
Seesp, 2004, p. 316-349.
BRASIL. Programa Educao Inclusiva: Direito Diversidade. Secretaria de Educao Especial. Disponvel em: http://
portal.mec.gov.br/seesp/index. Acesso em:
11 mar. 2005.
DRIEDGER, D., ENNS, H. Declaracin sobre equiparacin de oportunidades. Estocolmo: Disabled Peoples International,
jan. 1987).
GOIS (Estado). Programa de Educao para
a Diversidade numa Perspectiva Inclusiva. Disponvel em: www.worldbank.org/
disability. Acesso em: 3 dez. 2004.
NAES UNIDAS. Normas sobre a equiparao de oportunidades para pessoas com
deficincia. So Paulo: CVI-AN/Apade,
1996.
SASSAKI, R.K. Incluso: Construindo uma
sociedade para todos. Rio de Janeiro:
WVA, 1997.
UNESCO. The Salamanca Statement and
framework for action on special needs
education. [Declarao de Salamanca].
Conferncia Mundial sobre Educao
para Necessidades Especiais: Acesso e
Qualidade, realizada em Salamanca, Espanha, em 7-10 de junho de 1994. Genebra: Unesco, 1994.
UNITED NATIONS. World Programme of
Action concerning Disabled Persons.
Nova York: United Nations, 1983.
23
24
Enfoque
A HORA DA VIRADA
Resumo
Este artigo trata brevemente da
evoluo da educao especial no Brasil e
das barreiras que a impedem de ser
ressignificada, hoje, para atender aos
princpios da incluso escolar. Nele
defendemos a urgncia da transformao
das escolas comuns para atender ao que est
previsto no vanguardismo de nossas leis,
quando se refere ao direito educao.
Abstract
This article focuses the evolution of
the special education in Brazil and the
barriers of the inclusion. In our point of
view, it is urgent to transform the regular
schools to attend the prescriptions of ours
laws, that propose to all brazilian students
the right to be, being different, at school.
24
Introduo
A Constituio Brasileira de
1988 assegurou a todas as crianas
brasileiras o direito de ser, sendo
diferente nas escolas, instituindo
como um dos princpios do ensino
a igualdade de condies de acesso e
permanncia na escola (art.206,inciso
I). Ao eleger como fundamento da
nossa Repblica a cidadania e a dignidade da pessoa humana (art. 1,
incisos II e III), e como um dos seus
objetivos fundamentais [...] a promoo do bem de todos, sem preconceitos de origem, raa, sexo, cor, idade
e quaisquer outras formas de discriminao (art. 3, inciso IV) ela se
adiantou Declarao de Salamanca, que preceituou, em 1994:
Quadro situacional
e antecedentes
A histria da Educao Especial no Brasil iniciou-se no sculo
dezenove e foi inspirada por experincias norte-americanas e europias. Desde ento, seu modelo assistencialista e segregativo e a conduo de suas polticas estiveram quase sempre nas mesmas mos, as de
pessoas ligadas a movimentos particulares, beneficentes, de atendimento s deficincias, que at hoje
detm muito poder sobre as famlias e a opinio pblica brasileira. Os
INCLUSO - Revista da Educao Especial - Out/2005
pais de pessoas com deficincia esto entre os que compem a liderana desses movimentos, que tm
influenciado a orientao e o traado das grandes linhas do ensino especializado entre ns. A atuao de
tais lderes se exerce muito mais
para manter do que para mudar as
concepes e condies de atendimento escolar dos seus filhos e demais alunos com deficincia. A tendncia ainda de se organizarem
em associaes especializadas, que
buscam parcerias com a sociedade
civil e o governo, sendo basicamente financiadas pelo poder pblico federal, estadual e municipal.
S recentemente, a partir da
dcada de 80 e incio dos anos 90,
as pessoas com deficincia, elas
mesmas, esto se organizando e participando de Conselhos, Comisses,
Fruns. Procuram garantir, de alguma forma, que os direitos que conquistaram sejam assegurados e reivindicam outros, como acessibilidade ao trabalho e transporte; eliminao de obstculos arquitetnicos,
urbansticos; soluo de problemas
envolvendo segurana e previdncia
social. Elas querem ser ouvidas,
buscam afirmao, como outras
vozes das minorias, mas, infelizmente, no tm ainda uma atuao
firme em relao s prerrogativas de
ordem educacional escolar, notadamente as que dizem respeito incluso.
A concepo de atendimento
escolar para os alunos com deficincia foi se definindo no transcorrer das fases pelas quais evoluram
os nossos servios de Educao Especial: do seu perodo inicial, eminentemente assistencial ao que se
definiu a partir de um modelo mdico-psicolgico e da fase que se caracterizou pela insero dos seus servios em nosso sistema geral de ensino s propostas de incluso. Todas essas formas de atendimento
nos fizeram chegar a este momento, em que no se pode mais admitir a segregao e a discriminao
escolar de alunos com deficincia,
25
A incluso entre
avanos e impasses
As razes invocadas com
maior freqncia por pais, professores, gestores educacionais de escolas comuns e especiais, para justificar o atraso na adoo de propos-
propsito, como o caso da incluso, encaixa-se no foco de seus interesses imediatos. preciso um
tempo para que as novidades sejam
assimiladas ou para que se encontrem sadas que as dissimulem. A
neutralizao dos desafios incluso propicia o aparecimento de falsas solues e transparece nitidamente nas aes polticas pblicas
governamentais e privadas que hoje
ainda mantm, por exemplo, o impasse integrao x incluso com
uma das cenas do debate da insero de alunos com deficincia nas
escolas comuns. Apesar de admitirmos avanos na conceituao e na
legislao pertinente, vigoram ainda trs possveis encaminhamentos
escolares para alunos com deficincia: a) os dirigidos unicamente ao
para fins de escolarizao. O entendimento de que o atendimento educacional especializado um pressuposto e uma garantia da incluso
de alunos com deficincia j seria
suficiente para que os professores
especializados e membros de outras
corporaes profissionais, assim
como os dirigentes e lderes de instituies e os pais, no se afligissem
tanto, temendo os riscos de perderem seus lugares e domnios na rea.
A incluso escolar impe a abertura
de novas frentes de trabalho especializado, mas s conseguem perceb-las e encontr-las os que conseguem se desvencilhar das amarras
do passado e vislumbrar o futuro,
como tempo de novos desafios, conquistas, mudanas de toda ordem.
A grande virada
Sabemos da necessidade e da
urgncia de se enfrentar o desafio
da incluso escolar e de colocar em
ao os meios pelos quais ela verdadeiramente se concretiza. Por
isso, temos de recuperar o tempo
perdido, arregaar as mangas e promover uma reforma estrutural e organizacional de nossas escolas comuns e especiais. Ao conservadorismo dessas instituies precisamos
responder com novas propostas, que
demonstram nossa capacidade de
nos mobilizarmos para pr fim ao
protecionismo, ao paternalismo e a
28
Bibliografia
BRASIL, Constituio (1988). Constituio:
Repblica Federativa do Brasil.Braslia:
Senado Federal, Centro Grfico.
BRASIL, Ministrio da Justia/CORDE.
Declarao de Salamanca e Linhas de
Ao sobre Necessidades Educativas Especiais. Braslia: MJ/CORDE, 1994.
BRASIL, Ministrio da Educao. Lei de
Diretrizes e Bases da Educao Nacional.
Braslia: MEC, 1996.
Enfoque
29
Rosita Edler Carvalho1
E-mail: edler@centroin.com.br
29
e aos de altas habilidades/ superdotados, o direito de aprender a aprender, aprender a fazer, aprender a ser
e aprender a conviver.
Neste trabalho, o foco das reflexes recai no alunado da Educao Infantil e das sries iniciais do
Ensino Fundamental, em sua diversidade de caractersticas, de condies sociais e econmicas, de interesses, de nveis de aprendizado e
de desenvolvimento. Ao considerlas como valores a serem aproveitados para o enriquecimento das
prticas pedaggicas estaremos, certamente, nos referindo educao
inclusiva.
Este trabalho est organizado
nos seguintes tpicos:
1. A concepo de criana-cidad;
2. Uma pitada histrica da
Educao Infantil;
3. O paradigma da diversidade
em suas diversas abordagens;
4. Aes pedaggicas para o
trabalho na diversidade.
Os textos que compem cada
um desses itens no pretendem ser
exaustivos; ao contrrio. Objetivase estimular os leitores a buscar
mais informaes a respeito e a
question-las, acrescentando outros
tpicos para anlise, contribuindo
para o enriquecimento de nossas
reflexes acerca do paradigma da
diversidade no mbito da Educao
Infantil e das sries iniciais.
1. A concepo de
criana-cidad
O conceito de criana tem evoludo atravs dos tempos, variando
desde as concepes de bibel s
de adulto em miniatura, ao qual se
impunham responsabilidades incompatveis com os seus nveis de
desenvolvimento.
As indefinies acerca do ser
criana tiveram como conseqncia graves prejuzos ao seu desenvolvimento integral, bem como s
responsabilidades do estado, das famlias e da sociedade acerca dos cuidados de que necessitavam.
Durante muito tempo supunha-se que assisti-las, oferecendolhes condies de higiene, alimentao, sade, segurana e lazer, entendidos como cuidados bsicos,
j seria suficiente para que pudessem crescer adequadamente.Todas
as crianas pequenas foram vtimas dessas concepes, destacando-se, porm, as que se apresentavam em situao de deficincia
mental, sensorial, fsica, mltipla
ou outras, alm daquelas originrias de famlias de baixa renda.
As concepes sobre crianas
e suas necessidades esto mudando, graas evoluo dos estudos e
pesquisas em diversas reas como a
psicologia, a medicina e a sociologia, dentre outras.
Aos cuidados exclusivamente
familiares foram acrescentados outros, oferecidos em centros assistenciais inicialmente, e inspirados nos
direitos das mes que precisavam
deixar seus filhos com pessoas que
zelassem por sua sade, higiene,
nutrio e educao. No sculo XX,
no Brasil, registraram-se novas concepes acerca da educao infantil, entendendo-a como de direito
das crianas e no s de seus familiares. Sob esse enfoque o Estado, a
sociedade civil e as famlias passaram a compartilhar a responsabilidade de propiciar educao de boa
qualidade s crianas.
incontestvel que a sociedade brasileira avanou no que se refere a assegurar os direitos das crianas pequenas, tal como se pode
constatar nos textos de nossas leis.
A criana-cidad est consagrada como tal na legislao brasileira,
seja na nossa Constituio Federal de
1988, na LDB/96 e no Estatuto da
Criana e do Adolescente (ECA) de
O texto do Art. 227 determina que dever da famlia, da sociedade e do Estado assegurar criana e ao adolescente, com absoluta prioridade, o direito vida, sade,
alimentao, educao, ao lazer, profissionalizao, cultura, dignidade, ao respeito, liberdade e a convivncia familiar e comunitria, alm de coloc-lo
a salvo de toda forma de negligncia, discriminao, explorao ,violncia, crueldade e opresso. (O grifo meu).
30
1990. Com a aprovao deste Estatuto (Lei 8069/90) foi regulamentado o artigo 2272 de nossa Carta Magna, assegurando-se que todas as crianas (sem preconceitos ou discriminaes) sejam consideradas como
sujeitos de direitos: de afeto, de brincar, de querer, de no-querer, de aprender, de receber atenes e cuidados
que preservem sua vida com dignidade, alm do direito de expressar-se,
livremente, emitindo seus interesses
e opinies. Na letra das leis a concepo de criana- cidad est assegurada, embora nem sempre, na prtica,
ela esteja garantida.
Finalizando este bloco, transcrevo um trecho das Diretrizes Curriculares Nacionais da Educao Infantil3 a partir da contribuio de
Paulo Leminsky (s/d): nesta vida
pode-se aprender trs coisas de uma
criana: estar sempre alegre, nunca
ficar inativa e chorar com fora por
tudo que se quer (p.6).
Penso que esta mensagem traduz, de forma sutil, os direitos de
todas as crianas, servindo como elementos reflexivos para a organizao de aes pedaggicas seja em
creches, nos centros de educao
infantil, nas primeiras sries do ensino fundamental e nas famlias, devidamente orientadas.
As crianas-cidads tagarelas,
curiosas, inquietas, brincalhonas,
devem ser todas as crianas, todas,
com ou sem deficincias, superdotadas ou no, ricas ou pobres, de
qualquer etnia ou religio. Estamos
trabalhando para que essa concepo de direitos das crianas se generalize, tal como preconizado pelo
paradigma da educao inclusiva,
entendendo-se que se trata de um
processo complexo que j foi desencadeado e para o qual no pode haver retrocessos.
Evidencia-se, assim, a necessidade de consolidao de uma Poltica Nacional para a Infncia na qual
haja a indispensvel cumplicidade
entre famlia, sociedade e Estado
para o cuidado e educao de crian3
AO REFLETIR
SOBRE A
ABRANGNCIA DO
SENTIDO E DO
SIGNIFICADO DO
PROCESSO DE
EDUCAO
INCLUSIVA,
ESTAMOS
CONSIDERANDO A
DIVERSIDADE DE
APRENDIZES E SEU
DIREITO
EQIDADE.
tambm de cunho assistencialista,
tal como ocorreu nos primeiros anos
do sculo XX . Observe-se que foram necessrios mais de cem anos
para que nossa lei de diretrizes da
educao nacional reconhecesse a
educao infantil (de 0 a 6 anos)
etapa integrante da educao bsica, devendo ser oferecida em cre-
Corresponde ao Parecer CNE/CEB N 022/98, aprovado em 17/12/98, tendo como relatora a Prof. Regina Alcntara de Assis.
31
3. O paradigma da
diversidade em suas
diversas abordagens
A primeira idia que nos ocorre
a da diversidade do alunado, entendida como vantagem para o trabalho pedaggico, se ela for valorizada pelo educador. Sendo o aluno o
mais importante e significativo recurso existente nas salas de aula,
quanto mais diversas forem suas
caractersticas e manifestaes, tanto mais os processos educativos vo
se aprimorando como conseqncia
da diversidade de capacidades, interesses, ritmos e estilos de aprendizagem que os alunos e alunas
manifestam.
Tem se considerado que a melhor forma de atender diversidade
dos alunos, caracterizados como significativamente diferentes devido s
limitaes impostas por sua deficincia a de agrup-los segundo suas
categorias diagnsticas em classes
ou em escolas especiais onde, supostamente, receberiam a educao
adequada s suas necessidades especficas.
A ideologia subjacente a essa
concepo o modelo do dficit segundo o qual as dificuldades dos alunos para aprender e participar originam-se, apenas, de suas prprias limitaes. Segundo este enfoque,
deixa-se de levar em conta a incidncia das variveis contextuais, atualmente to valorizadas que inspiraram o uso da expresso pessoas em
situao de deficincia para alertar o
quanto o entorno poltico, econmico, social e atitudinal interfere na
funcionalidade dessas pessoas.
Certamente, a anlise da proposta de educao inclusiva pressupe o reconhecimento das diferenas individuais e a importncia do
metodologia de pesquisa,
cincias biolgicas, naturais,
sociais, psicologia, psico e
sociolingstica, histria da
educao, antropologia, tecnologias a servio do ensinoaprendizagem, tica, poltica e esttica.
Essa diversidade de saberes
-e que vo inspirar a diversidade de aes Pedaggicasnos remete ao paradigma do
pensamento complexo, referido por Edgar Morin (2000),
na medida em que, na formao do profissional da
educao infantil h que se
conciliar as idias de unidade e de diversidade dos sujeitos, nossos aprendizes.
Diversidade de prticas peda33
Bibliografia
ASSOCIAO BRASILEIRA DE
EDUCAO INFANTIL. Anais do PrCongresso 2003. Onde tudo comea: a
Criana de 0 a 6 anos. Rio de Janeiro:
ASBREI, 2003.
MINA REGEN (coordenadora). Uma creche
em busca da incluso. So Paulo:
Memnon,1998.
MORIN.E. Os sete saberes necessrios
educao do futuro. So Paulo: Cortez,
2000.
MINISTRIO DA EDUCAO, CONSELHO NACIONAL DE EDUCAO.
Diretrizes Curriculares Nacionais para o
Ensino Fundamental (janeiro de 1998) e
Diretrizes Curriculares Nacionais para a
Educao Infantil (dezembro de 1998)
in: www.mec/cne/ceb.org.br
UNESCO, FUNDACIN HINENI. - Cada
escuela es un mundo.Un mundo de
diversidad. Chile: UNESCO, 2003
Enfoque
35
DA EDUCAO
SEGREGADA
EDUCAO INCLUSIVA:
Uma breve reflexo sobre os
paradigmas educacionais no contexto
da educao especial brasileira
Faculdade de Educao /
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
e-mail: rglat@terra.com.br
ediclea@globo.com
educ.inclusiva@bol.com.br
Resumo
apresentada uma anlise dos paradigmas educacionais que permearam a
histria da Educao Especial Brasileira.
O modelo Mdico, com sua nfase em terapia e pouco investimento na atividade acadmica, seguido, nos anos 70 pelo paradigma Educacional, de base comportamental, ainda numa proposta de Educao Especial segregada do ensino regular. A filosofia da Integrao, na dcada de 80 privilegia o construtivismo e o sociointeracionismo com novo olhar sobre as possibilidades
de construo de conhecimento de alunos
com deficincia, bem como o enfoque psicossocial que investiga os processos de interao social, marginalizao e estigma
das pessoas com deficincias. A partir da
dcada de 90 o paradigma da Educao
1
35
Abstract
It is presented here an analysis of the educational paradigms that supported Brazilian Special Education. The Medical model with emphasis on therapies and little investment in academic activities, is fo-
que, na prtica, todos esses modelos co-existem, em diferentes configuraes, nas redes educacionais
de nosso pas.
A Educao Especial se constituiu originalmente como campo de
saber e rea de atuao a partir de
um modelo mdico ou clnico. Embora hoje bastante criticado, preciso resgatar que, como lembra Fernandes (1999), os mdicos foram
os primeiros que despertaram para
a necessidade de escolarizao dessa clientela que se encontrava misturada nos hospitais psiquitricos,
sem distino de idade, principalmente no caso da deficincia mental. Sob esse enfoque, a deficincia
era entendida como uma doena
crnica, e todo o atendimento prestado a essa clientela, mesmo quando envolvia a rea educacional era
considerado pelo vis teraputico. A
avaliao e identificao eram pautadas em exames mdicos e psicolgicos com nfase nos testes projetivos e de inteligncia, e rgida
classificao etiolgica.
Nas instituies especializadas
o trabalho era organizado com base
em um conjunto de terapias individuais (fisioterapia, fonoaudiologia,
psicologia, psicopedagogia, etc) e
pouca nfase era dada atividade
acadmica, que no ocupava mais
do que uma pequena frao do horrio dos alunos (GLAT, 1989). A
educao escolar no era conside-
NO ENTANTO AINDA SO
POUCAS AS PESQUISAS,
EXPERINCIAS E PRTICAS
EDUCATIVAS, VALIDADAS
CIENTIFICAMENTE, QUE
MOSTREM COMO FAZER PARA
INCLUIR NO COTIDIANO DE
UMA CLASSE REGULAR (...)
ses especiais implantadas nas dcadas de 70 e 80 serviram mais como
espaos de segregao para aqueles
que no se enquadravam no sistema regular de ensino, do que uma
possibilidade para ingresso na rede
pblica de alunos com deficincias,
cuja maioria ainda continuava em
instituies privadas (BUENO,
1993; FERNANDES, 1999).
Recursos e mtodos de ensino
mais eficazes proporcionaram s
pessoas com deficincias maiores
condies de adaptao social, su-
A Lei de Diretrizes e Bases da Educao 5692/71 no artigo 9o recomendava que alunos com deficincias fsicas ou mentais, os que se
encontrassem em atraso considervel quanto idade regular de matrcula e os superdotados deveriam receber tratamento especial, de
acordo com as normas fixadas pelos Conselhos de Educao. E, em 1973, foi criado o Centro Nacional de Educao Especial (CENESP)
que introduziu a Educao Especial no planejamento de polticas pblicas, ao mesmo tempo em que iniciou a implantao de subsistemas
de Educao Especial nas diversas redes pblicas de ensino, por meio da criao de escolas e classes especiais, e projetos de formao de
recursos humanos especializados, inclusive no exterior (FERREIRA & GLAT, 2003).
3 Em 1978 o MEC props o Projeto Prioritrio de Reformulao de Currculos para a Educao Especial para cada rea de deficincia e
superdotao. Neste contexto, a oferta do atendimento ao excepcional poderia ocorrer em escolas regulares, clnicas ou centros de
reabilitao.
4 Neste perodo o CENESP publicou os Subsdios para Organizao e Funcionamento de Servios de Educao Especial (1984), apoiado nos
princpios filosficos da normalizao, integrao e individualizao, propondo as modalidades de atendimento: classes especiais, salas de
recursos, ensino itinerante, escolas e centros especiais.
Bibliografia
AMARAL, L. A. Conhecendo a deficincia
(em companhia de Hrcules). So Paulo:
Robel, 1995.
BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria de Educao Especial. Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educao Especial, 1998.
BUENO, J. G. S. Educao Especial brasileira: integrao / segregao do aluno diferente. So Paulo: EDUC/PUCSP, 1993.
FERNANDES, E. M. Construtivismo e Educao Especial. Revista Integrao. MEC /
SEESP, 5 (11), pg 22-23, 1994
________ .Educa o para todos - Sade
para todos: a urgncia da adoo de um
paradigma multidisciplinar nas polticas pblicas de ateno pessoas portadoras de
deficincias. Revista do Benjamim Constant, 5 (14), pg. 3-19, 1999.
FERNANDES, S. M. M. A educao do deficiente auditivo: um espao dialgico de
produo de conhecimento. Dissertao de
Mestrado, Universidade do Estado do Rio
de Janeiro, 1993.
FERREIRA, J. R. e GLAT, R. Reformas educacionais ps-LDB: a incluso do aluno
com necessidades especiais no contexto
da municipalizao. In: Souza, D. B. & Faria, L. C. M. (Orgs.) Descentralizao,
municipalizao e financiamento da Educao no Brasil ps-LDB, pg. 372-390. Rio
de Janeiro: DP&A, 2003.
GLAT, R. Um enfoque educacional para a
Educao Especial. Frum Educacional, 9
(1), pg. 88-100, 1985.
________ . Somos iguais a vocs: depoimentos de mulheres com deficincia mental. Rio de Janeiro: Agir Editora, 1989.
________ . A integrao social do portador de deficincia: uma reflexo. Rio de
Janeiro: Editora Sette Letras, 1995.
GLAT, R.. FERREIRA, J. R; OLIVEIRA, E.
da S. G.& SENNA, L. A. G. Panorama
Nacional da Educao Inclusiva no Brasil.
Relatrio de consultoria tcnica, Banco
Mundial, 2003. Disponvel em
www.cnotinfor.pt/projectos/worldbank/inclusiva, acessado em 30/01/2005.
KADLEC, V. P. S. e GLAT, R. A criana e suas
deficincias: mtodos e tcnicas de atuao psicopedaggica. Rio de Janeiro: Editora Agir, 1984.
MOUSSATCH, A. H. A. Aquisio de linguagem escrita em crianas portadoras de
Sndrome de Down. Dissertao de Mestrado, Universidade do Estado do Rio de
Janeiro, 1992.
OMOTE, S. Deficincia e no-deficincia:
recortes do mesmo tecido. Revista Brasileira de Educao Especial, 1(2), pg. 6574, 1994.
PEREIRA, O. S. Educao integrada: somos
todos responsveis. Revista Integrao, 3
(6), 16-17, 1990.
UNESCO. Declarao de Salamanca e Linha
de Ao sobre Necessidades Educativas
Especiais. Braslia: CORDE, 1994.
39
40
Enfoque
Windyz B. Ferreira1
E-mail: windyz.ferreira@mec.com.br
EDUCAO INCLUSIVA:
Ser que sou a favor ou contra uma
escola de qualidade para todos???
Hoje, as expresses educao
inclusiva, incluso, necessidades especiais, fracasso escolar, evaso, formao de professoras, gesto participativa, projetos educacionais, e
muitas outras fazem parte de nosso
dia-a-dia trabalhando no sistema
educacional brasileiro. Aonde quer
que eu v, seja em So Paulo ou no
serto Pernambucano, escuto sempre as mesmas preocupaes, os
mesmos dilemas e os mesmos desafios. Poderia dizer tambm que
escuto as mesmas queixas e dvidas...
Dos gestores:
" A escola no possui professores ou recursos especializados... desculpe..."
Ns no temos classes especiais e nossos professores
no esto preparados para
receber crianas com deficincia. NO podemos
aceit-lo...
Windyz Ferreira PhD. em Educao e Mestre em Pesquisa Educacional pela University of Manchester
(Inglaterra). Realiza pesquisa e consultoria (nacional e internacional) no campo da Educao Inclusiva,
Formao de Professores e na rea de Deficincia. consultora do Banco Mundial, UNESCO e Save the
Children (Reino Unido e Sucia). Atualmente, coordenadora do Projeto Educar na Diversidade da SEESP/
MEC.
40
Dos professores:
"Eu entendo e concordo que
todas as crianas tm os
mesmos direitos educao, mas como eu vou dar
conta de todos os meus
alunos(as) e ainda dar "ateno" e cuidar de uma criana com deficincia?"
"Eu no estou "preparada"
para receber uma criana
"especial" na minha sala de
aula."
Acredito que todas essas falas
aqui mencionadas tenham eco no
mbito da experincia de todos...
Afinal, como tenho ouvido de muitos educadores, gestores, e at mesmo de pessoas com deficincia, pessoas que trabalham na rea de educao especial e pais, etc:
no justo que uma criana
com deficincia seja matriculada em uma escola onde ela
no ser aceita, na qual os professores no esto preparados
para receb-las e onde no h
recursos para responder s suas
necessidades!
Agora dirijo meu olhar para outro aspecto da vida escolar. Vamos
falar um pouco das crianas que no
tm deficincia...
Nas minhas andanas pelas escolas brasileiras de vrios estados quando sou convidada para falar
sobre educao inclusiva ou coordenar algum projeto sobre abordagens
de ensino inclusivas, tenho tambm
escutado professores e gestores falando sobre outros problemas que
INCLUSO - Revista da Educao Especial - Out/2005
Qual a diferena entre necessidades educacionais que foram geradas por uma deficincia e necessidades educacionais
que foram geradas por uma deficincia social e econmica?
A educao inclusiva
como resposta s
necessidades especiais
de todas as crianas
A Educao Inclusiva surgiu, e
vem crescendo no mundo inteiro,
com base no pressuposto de que
TODA criana tem direito educao de qualidade e de que, portanto, os sistemas educacionais tm que
mudar para poder responder a essas
necessidades. Na educao inclusiva defendemos que TODAS as cri41
42
O movimento da educao
inclusiva no mundo
Mundialmente a ateno que
tem sido dada ao sistema educacio-
O Documento Declarao de Salamanca e Linhas de Ao em Necessidades Educativas Especiais pode ser solicitado ao Ministrio da
Educao
O conceito de incluso
Incluso um termo que tem
sido usado predominantemente
como sinnimo para integrao de
alunos com deficincia no ensino
regular denotando, desta forma a
perpetuao da vinculao deste
conceito com a educao especial.
Contudo, mesmo com muitas controvrsias quanto ao seu significado, j existem alguns pressupostos
consensuais que esto subjacentes
sua definio.
Existe um consenso entre os
estudiosos de que incluso no se
refere somente s crianas com deficincia e sim todas as crianas,
jovens e adultos que sofrem qualquer tipo de excluso educacional,
seja dentro das escolas e salas de
aula quando no encontram oportunidades para participar de todas
as atividades escolares, quando so
expulsos e suspensos, por razes
muitas vezes obscuras, quando no
tm acesso escolarizao e permanecem fora das escolas, como o
caso de muitos brasileiros e de muitas crianas africanas.
H um consenso que incluso
implica em celebrar a diversidade
humana e as diferenas individuais
como recursos existentes nas esco43
Incluso um assunto
de direitos humanos!
O Centro de Estudos sobre a
Educao Inclusiva, sediado em
Bristol na Inglaterra, defende que a
incluso um assunto de direitos humanos. Portanto, estar na escola e
ser aceito pela comunidade escolar
um direito de qualquer pessoa e
deve ser assegurado pelo Estado. Na
mesma linha, a Conveno dos Di-
Concluso
A escola no pra nunca, por
isso precisamos mudar com a escola em movimento. As salas de aula,
por sua vez, so como pequenos organismos vivos dentro da escola.
Cada classe tem vida e personalidade prprias. Cada turma estabelece
um clima prprio que no pode
ser negligenciado pelo professor que
planeja suas aulas. O professor-educador deve conhecer cada um de
seus alunos, aprender sobre a personalidade e clima de sua turma,
entender sobre as relaes de poder
dentro da sala de aula, sobre as experincias, os interesses e os conflitos subjacentes s relaes humanas que permeiam a convivncia
diria.
Bibliografia
CSEI (2000) Index para a Incluso, Centro de
Estudos sobre a Educao Inclusiva. Bristol,
Inglaterra.
ONU (1989) Declarao Universal dos Direitos
da Criana. NY.
UNESCO (1990) Declarao Mundial de Educao para Todos, UNESCO: Brasil.
UNESCO (1994) Declarao Mundial de Educao para Todos e Diretrizes de Ao para o
Encontro das Necessidades Bsicas de
Aprendizagem, UNESCO: Brasil. UNESCO (1994) Formao de professores: Necessidades especiais na Sala de Aula. UNESCO: Paris. (Traduzido pelo Instituto de Inovao Educacional do Ministrio da Educao de Portugal).
UNESCO (2001) Arquivo Aberto sobre a Educao Inclusiva, UNESCO: Paris.
Resenhas
47
BRASIL, Ministrio da Educao/
Secretaria de Educao Especial.
Educao Inclusiva: Atendimento
Educacional Especializado para a
Deficincia Mental. Autoras: Cristina
Abranches Mota Batista e Maria Tereza
Egler Mantoan. Braslia: MEC/SEESP,
2005.
48
Informes
PROGRAMA INCLUIR
INCLUSO DE ALUNOS COM
DEFICINCIA NO ENSINO SUPERIOR
Com a finalidade de garantir a
incluso de alunos com necessidades educacionais especiais na educao superior, o Ministrio da Educao vem destinando recursos financeiros s Instituies Federais de
Ensino Superior (IFE's) para desen-
LEI DE LIBRAS
PROJETO DE DECRETO
QUE REGULAMENTAR A
LEI FOI CONSOLIDADO
O Ministrio da Educao realizou, no dia 19 de setembro deste
ano, os ltimos ajustes sugeridos
pelos Ministrios da Educao/
CONJUR, da Sade e do Planejamento no projeto do decreto que
regulamentar a Lei de Libras, ao
ser assinado pelo Presidente da Repblica. O Projeto esteve em con48
MANUAIS EM BRAILLE
ABORDAM MSICA E INFORMTICA
PROJETO EDUCAR
NA DIVERSIDADE
Formao docente
para a Incluso
O Projeto Educar na Diversidade visa
contribuir para o processo de melhoria da qualidade de ensino e da
eqidade na educao, por meio do
desenvolvimento de escolas inclusivas e da formao docente para a
incluso com vistas a responder
diversidade educacional dos estudantes, possibilitando a superao
das barreiras aprendizagem e a
participao social.
O projeto desenvolvido entre julho
2005 e dezembro de 2006 est estruturado com aes de formao
de multiplicadores atravs de oficinas realizadas em Belo Horizonte,
Natal, Curitiba e Manaus e as oficinas realizadas em 144 (cento e
quarenta e quatro) municpios-plo
envolvendo os docentes das 300
(trezentas) escolas participantes do
projeto. A disseminao e expanso,
INCLUSO - Revista da Educao Especial - Out/2005
52
1.
52
Opinio
2.
53
Dbora Arajo Seabra de Moura
Professora da Associao Sndrome de
Down do Rio Grande do Norte
E-mail: seabrademoura@uol.com.br
1. Na infncia
Sempre estudei em escola regular. Quando fui para a primeira escola eu tinha somente 2 anos e meio
e no me lembro de nada. Passei
somente seis meses porque nasceu
uma escola que meus pais se encantaram: a Casa Escola!
Eu, Marcelo e Olvia, que tambm tm Sndrome de Down, estudamos na Casa Escola por muitos
anos. Aprendemos muitas coisas e
fizemos amizades. Estudar na Casa
Escola foi timo.Foi bom ter amigos como os colegas de l porque
entenderam a incluso na escola e
na vida. Porque as professoras sabiam isso porque no eram preconceituosas. E ensinaram s crianas.
E eles aceitaram ns trs para fazermos o jardim e alfabetizao e
at a quarta srie. Foi muito bom
para mim aprender mais coisas
com os colegas e com as
professoras.A gente discutia tudo.
At a sndrome de Down. Algumas
professoras so muito queridas e
continuam sendo at hoje. E alguns
colegas tambm. So meus amigos
de infncia. Foi importante para
mim conhecer essas pessoas. At
hoje, s vezes nos encontramos para
sair para vrios cantos.
INCLUSO - Revista da Educao Especial - Out/2005
53
2. Na adolescncia
Quando ns samos da Casa Escola a nossa Associao Sndrome de Down fez um trabalho de conscientizao no Colgio Imaculada Conceio CIC, que
um colgio de freiras onde j estudavam pessoas com
outras deficincias e foi muito, muito legal. Ns,da Casa
Escola fizemos palestras para os meninos que iam ser
nossos colegas. Cludia Werneck lanou livros l: Meu
Amigo Down em Casa, na Rua e na Escola Nossos professores da Casa Escola fizeram palestras para os professores do CIC e no outro ano fomos para l pois queramos ir para a 5 srie. Mas primeiro repetimos a 4
srie. Era uma escola muito maior. Ns ficamos cinco
anos, at a 8 serie e fizemos muitas amizades. Eu at
tinha os dois paqueras, gatinhos da escola. Meus 15
anos foi nesse tempo e me lembro muito. No me esqueo mais. Ns fizemos incluso. Muita coisa aconteceu.
L no CIC tambm fiz o estgio na pr-escola com
as crianas e uma professora, eu como auxiliar da professora. As crianas gostavam de mim e foram legais
comigo. At me chamavam professora Dbora e eu adorei ouvir isso das palavras de cada um deles e me emocionei vrias vezes.
3. Buscando
o futuro...
Como gostei de trabalhar com crianas resolvi fazer o curso de magistrio. Bem, eu comecei a fazer esse
curso na Escola Estadual Lus Antnio e no comeo
foi difcil porque no eram todas as pessoas que compreendiam a incluso. Precisei at fazer uma carta para
54
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10. As opinies emitidas pelos autores so de sua exclusiva responsabilidade, no expressando necessariamente
a opinio da Secretaria de Educao Especial.
11. O uso de fotos ou ilustraes deve ser coerente
com a temtica tratada e devem vir acompanhadas das fontes e de legenda que permita compreender o significado dos dados reunidos. As fotos
devem vir devidamente autorizadas para publicao e com dados do fotgrafo.
12. As citaes devem ser acompanhadas por uma
chamada para o autor, com o ano e o nmero da
pgina. A referncia bibliogrfica da fonte da citao vir em lista nica ao final do artigo. A exatido e a adequao das citaes e referncias a trabalhos consultados e mencionados no texto so
de responsabilidade do autor.
13. As notas de rodap devem ser evitadas. Quando
necessrias, que tenham a finalidade de: indicaes bibliogrficas; observaes complementares;
realizar remisses internas e externas; introduzir
uma citao de reforo e fornecer a traduo de
um texto. As indicaes de fonte devero ser feitas nos textos.
14. As referncias bibliogrficas devem constituir uma
lista nica no final do artigo, em ordem alfabtica
por sobrenome do autor; devem ser completas e elaboradas de acordo com as normas da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) - NBR 6.023.
www.abnt.org.br. As referncias bibliogrficas devem
conter, exclusivamente, os autores e textos citados
no trabalho.
15. As siglas devem vir acompanhadas do nome por
extenso.
16. O uso de negrito deve ficar restrito aos ttulos e
interttulos; o uso de itlico, apenas para destacar
conceitos ou grifar palavras em lngua estrangeira.
55
FICHA DE RECADASTRAMENTO
Para voc continuar a receber a Revista Incluso, responda os itens abaixo
e preeencha com seus dados cadastrais no final das perguntas. A ficha poder
ser reproduzida e enviada ao Ministrio da Educao.
Escolaridade
(
(
(
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
Fundamental incompleto
Fundamental completo
Mdio incompleto
Mdio completo
Mdio com magistrio incompleto
Mdio com magistrio completo
Superior
Ps-Graduao
Funo
(
(
(
(
(
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Uma
Duas
Trs
Quantas? _________________________________________________________________________________________________
)
)
)
)
)
Formao de Professores
Acessibilidade
Gesto escolar inclusiva
O Projeto Poltico-Pedaggico
Abordagens metodolgicas segundo a concepo da educao inclusiva
Nome: _____________________________________________________________________________________________________________
Endereo: ________________________________________________________________________________________________________
Cidade: ______________________________________________________________________________________ UF: _________________
CEP: ___________________________________________ E-mail: ___________________________________________________________
Por favor, envie pelo correio ou por e-mail: revistainclusao@mec.gov.br