Você está na página 1de 5

80 Series V

Digital Multimeter
Informaes de segurana
Acesse www.fluke.com para registrar seu produto e para obter mais
informaes.
Indicaes de Advertncia identificam as condies e procedimentos
que so perigosos ao usurio.

Advertncia
Para evitar possveis choques eltricos, incndio ou
ferimentos:

Use este multmetro apenas conforme especificado


neste manual, caso contrrio, a proteo
incorporada pelo multmetro poder ser
comprometida.

No use o multmetro se houver algum indcio de


dano. Antes de usar o multmetro, examine a parte
externa do instrumento. Veja se h alguma
rachadura ou algum pedao de plstico faltando.
Examine em especial a isolao ao redor dos
conectores.

Antes de usar o multmetro, verifique se a tampa do


compartimento das pilhas est fechada e presa.

Troque a pilha assim que o indicador de pilha fraca


() aparecer.

Antes de abrir a tampa do compartimento das


pilhas, retire os terminais de teste conectados ao
multmetro.

Examine os terminais de teste para ver se h algum


pedao de isolao danificada ou metal exposto.
Verifique a continuidade dos terminais de teste.
Antes de usar o multmetro, substitua os terminais
de teste que estiverem danificados.

No aplique tenso mais alta do que a tenso


nominal indicada no multmetro, entre os terminais
ou entre um dos terminais e o terra.

Nunca use o multmetro quando a tampa tiver sido


removida ou o invlucro estiver aberto.

PN 4271753
August 2012 (Portuguese)
2012 Fluke Corporation. All rights reserved.
Product specifications are subject to change without notification.
All product names are trademarks of their respective companies.

Tenha cuidado ao trabalhar com tenses acima de


30 V CA RMS, pico de 42 V CA, ou 60 V CC. Essas
tenses apresentam risco de choque eltrico.

Utilize apenas os fusveis de reposio


especificados neste manual.

Use os terminais, as funes e as faixas corretas


para as medies a serem efetuadas.

Evite trabalhar sozinho.

Ao medir corrente, desligue a alimentao do


circuito antes de conectar o multmetro no mesmo.
Lembre de dispor o multmetro em srie com o
circuito.

Ao fazer as ligaes eltricas, ligue primeiro o


terminal de teste comum e, depois, o terminal
energizado; ao desconectar, desligue primeiro o
terminal energizado e, depois, o terminal comum.

No use o multmetro se houver algum indcio de


funcionamento anormal. A proteo nele
incorporada pode estar comprometida. Se tiver
alguma dvida, obtenha assistncia tcnica.

No use o multmetro prximo a gs explosivo,


vapor ou p.

Use uma nica pilha de 9 V, corretamente instalada


dentro do multmetro para alimentar o instrumento.

Ao efetuar consertos ou manuteno no


multmetro, use apenas as peas de reposio
especificadas.

Ao usar sondas, mantenha os dedos atrs do


anteparo de proteo para os dedos.

No use o filtro passa-baixas opcional para saber


se h presena de tenso perigosa. Pode haver
presena de tenso superior indicada. Primeiro,
efetue uma medida de tenso sem o filtro, para
detectar a possvel presena de tenso perigosa.
Em seguida, selecione a funo de filtro.

Nunca tente medir corrente em circuito no qual o


potencial do circuito aberto em relao ao terra
seja maior que 1000 V. Isso pode apresentar risco
de leso pessoal ou de dano ao multmetro, no
caso de o fusvel se queimar durante a medio.

No use o modo AutoHOLD para determinar se os


circuitos esto energizados. O modo AutoHOLD
no captura leituras instveis ou com muito rudo.

Consertos ou servios de manuteno no


abordados neste manual devem ser executados

apenas por tcnicos qualificados, conforme


descrito nas Informaes sobre assistncia tcnica
do 80 Srie V.

Retire os cabos de teste e todos os sinais de


entrada antes de substituir as pilhas ou os fusveis.
Instale APENAS os fusveis de substituio
especificados.

Para evitar leituras falsas, com possibilidade de


choque eltrico ou leso fsica, troque a pilha
assim que o indicador aparecer. Se o
mostrador indicar bAtt, o multmetro no
funcionar at que a pilha seja trocada.

No exceda a classificao da Categoria de


Medio (CAT) do componente individual de menor
classificao de um produto, sonda ou acessrio.

No use as sondas de teste TL175 ou TP175 em


ambientes classificados como CAT III ou CAT IV,
sem que a ponta da sonda esteja totalmente
estendida e que a classificao de categoria
correta esteja visvel na janela.

Quando o TL175 for usado com instrumentos ou


outros acessrios, aplica-se a classificao de
categoria mais baixa do conjunto. Uma exceo
quando a sonda usada com a AC172 ou a AC175.

Apenas para o Modelo 88:

Certifique-se de que o mecanismo esteja desligado


antes de conectar ou remover o fonocaptor. O
sistema de ignio pode criar risco potencial de
choque.

Para prevenir choque eltrico ou danificar o


Multmetro, desligue o mecanismo antes de fazer
as medies.

Ao isolar um circuito para que no cause descarga


de corrente, no faa o teste em bateria de chumbo
cido que j tenha sido recarregada.

Especificaes de segurana
Tipo de pilha: 9 V zinco, NEDA 1604 ou 6F22 ou 006P
Temperatura:
Operao: -20 C a +55 C;
Armazenamento:-40 C a +60 C
Altitude: Operao: 2000 m; Armazenagem: 10.000 m
6

Proteo contra sobrecarga: 10 V Hz mx

Smbolos
Smbolo

Descrio

Perigo. Informaes importantes. Consultar o manual.

Tenso perigosa

Conformidade com os padres da Unio Europia


Em conformidade com padres de segurana norteamericanos relevantes
Em conformidade com os padres sul-coreanos
relevantes de compatibilidade eletromagntica.
Bateria

Pilha. Quando este smbolo aparece, indica pilha fraca

Em conformidade com os requisitos australianos de


EMC
Fusvel

CAT II

A Categoria de medio II se aplica a circuitos de teste


e de medio conectados diretamente a pontos de uso
(tomadas e pontos similares) da instalao MAINS de
baixa tenso do prdio.

CAT III

A Categoria de medio III se aplica a circuitos de teste


e de medio conectados rea de distribuio da
instalao MAINS de baixa tenso do prdio.

CAT IV

A Categoria de medio IV se aplica a circuitos de teste


e de medio conectados fonte da instalao MAINS
de baixa tenso do prdio.

Isolamento duplo
Este produto est em conformidade com os requisitos
de marcao da Diretiva WEEE (2002/96/EC). A
etiqueta afixada informa que no possvel descartar o
produto eletrnico/eltrico em lixo domstico comum.
Categoria do produto: de acordo com os tipos de
equipamento na Diretiva WEEE, Anexo I, esse produto
classificado na categoria 9 como produto "Instrumento
de controle e monitoramento". No descartar este
produto no lixo comum. Ver as informaes de
reciclagem no site da Fluke.
CA (Corrente alternada)
CC Corrente contnua
Teste de continuidade ou tom de aviso sonoro de
continuidade.
Underwriters Laboratories
Aterramento
Capacitncia
Diodo

GARANTIA VITALCIA LIMITADA


Os multmetros digitais (DMM Digital Multimeter) Fluke das
Sries 20, 70, 80, 170, 180 e 280 vm com garantia vitalcia
contra defeitos de material e mo-de-obra. De acordo com esta
garantia, vitalcia significa sete anos aps a Fluke parar de
fabricar o produto, mas o prazo da garantia ser de pelo menos
dez anos, a partir da data da compra. Esta garantia no cobre
fusveis, pilhas ou baterias descartveis, danos devidos a
negligncia, uso inadequado, contaminao, alteraes,
acidentes ou condies anormais de operao e manuseio, nem
falhas resultantes do uso fora das especificaes do produto, ou
do desgaste e estrago normal dos componentes mecnicos. Esta
garantia no transfervel, e cobre unicamente o comprador
original.
Esta garantia tambm cobre o mostrador de cristal lquido (LCD)
pelo prazo de 10 (dez) anos. Aps decorrido esse prazo, e durante toda a vida til do DMM, a Fluke substituir o mostrador LCD
por determinada taxa, com base no custo atual do componente.
Para estabelecer o ttulo de proprietrio original e comprovar a
data da compra, preencha a ficha de registro em anexo, e
remeta-a para o endereo indicado, ou registre o seu produto no
site http://www.fluke.com. No caso de um produto defeituoso que
tenha sido adquirido de um vendedor autorizado Fluke, a Fluke, a
critrio prprio e exclusivo, efetuar o reparo ou a substituio
gratuita do produto, ou reembolsar o comprador original pelo
preo da compra, com base no preo internacional aplicvel. A
Fluke reserva-se o direito de cobrar o custo de importao das
peas de reposio/reparo, no caso de o produto ter sido
comprado em um pas e enviado a outro pas para reparo.
Se o produto apresentar algum defeito, contate o centro de
assistncia tcnica autorizado Fluke mais prximo para obter
informaes sobre a autorizao de devoluo, e remeta o
produto, com uma descrio do problema e com frete e seguro j
pagos (FOB no destino), a esse mesmo centro de assistncia
tcnica. A Fluke no se responsabiliza por nenhum dano que
possa ocorrer durante o transporte. A Fluke se responsabiliza
pelo pagamento do frete de entrega no caso de reparo ou
substituio de produtos cobertos pela garantia. Antes de fazer
reparos que no so cobertos pela garantia, a Fluke lhe dar
uma estimativa do custo e pedir sua autorizao, e, no caso de
obt-la, lhe remeter uma fatura correspondente ao reparo e ao
frete de entrega do produto.
ESTA GARANTIA O NICO RECURSO DO COMPRADOR.
NO DADA NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLCITA, TAL COMO GARANTIA DE ADEQAO DO
PRODUTO PARA DETERMINADO FIM. A FLUKE NO SE
RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA,
INCIDENTAL OU CONSEQENTE, QUE POSSA OCORRER
POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE
QUALQUER CAUSA OU TEORIA JURDICA. OS
REVENDEDORES AUTORIZADOS NO ESTO
AUTORIZADOS A AMPLIAR DE NENHUMA FORMA A
GARANTIA EM NOME DA FLUKE. Como alguns estados ou
pases no permitem a excluso ou limitao de uma garantia
implcita, nem de danos incidentais ou conseqentes, esta
limitao de responsabilidade pode no ser aplicvel no seu
caso. Se alguma condio desta garantia for considerada invlida
ou no-exeqvel por algum tribunal ou outro rgo competente
com jurisdio no caso, tal deciso no afetar a validade ou
exeqibilidade de nenhuma outra condio.
6/07