9091AC

INDICADOR DIGITAL TOLEDO
MODELO 9091 AC
CATLOGO DE PEAS
CP-9091 AC
RE: 02-02-08
CP - 9091 AC
REVISO
02 - 02 - 08
INTRODUO
PGINA
01 / 26
PEAS ORIGINAIS TOLEDO

ASSEGURAM O BOM DESEMPENHO E CONFIABILIDADE
AO SEU EQUIPAMENTO
A Toledo mantm Centros de Servios regionais em todo o pas, para assegurar a instalao e desempenho confivel
a seus produtos.
Alm destes Centros de Servios, aptos a prestar-lhe a assistncia tcnica desejada, mediante chamado ou contrato
de manuteno peridica, a Toledo mantm uma equipe de Tcnicos residentes em pontos estratgicos, dispondo
de peas de reposio originais, para atender com rapidez e eficincia aos chamados mais urgentes e mantm seu
Departamento de Venda de Peas, com tcnicos treinados e especializados.
Quando necessrio, ou caso haja alguma dvida quanto a correta utilizao deste Catlogo de Peas entre em contato
com a Toledo em seu endereo mais prximo.
Ela est sempre a sua disposio.
Solicitaes de informaes relativas a Treinamento Tcnico e cpias deste Catlogo de Peas, sero atendidas
atravs do seguinte endereo:
TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA

Centro de Treinamento Tcnico
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jardim Belita
CEP: 09851-330 - So Bernardo do Campo - SP
Fone: 55 (11) 4356-9178
Fax: 55 (11) 4356-9465
e-mail:ctt@toledobrasil.com.br
ATENO
DESCONECTAR A BALANA DA REDE
ANTES DE EFETUAR QUALQUER
TROCA OU MANUTENO
ADVERTNCIA!
OBSERVAR AS PRECAUES PARA O
MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSVEIS
ELETRICIDADE ESTTICA.
CP - 9091 AC
REVISO
02 - 02 - 08
NDICE
PGINA
02 / 26
Conjunto Geral................................................... 03
SADA RS-232C
INTERLIGAES
Fixao e Interligao da RS-232C ................. 15

Interligao PCI RS-232C/ DB-9 Externo ........ 16
Interligao PCI RS-232C/ Dataregis ...............16
Interligao PCI RS-232C/ Sweda ...................17
Interligao PCI RS-232C/ LX-300 ...................17
Interligao PCI RS-232C/ 451 ........................18
Interligao PCI RS-232C/ 8861 e L.C.B .........18
Interligao PCI RS-232C/ 451 e L.C.B ...........19
Conjunto do Cabo de Alimentao .................... 04

Conjunto do Porta Fusvel .................................. 04
Conjunto da Alimentao AC/DC........................05
LIGAO AS BALANAS
9091 com 2090.AE/Final 4................................. 06
9091 com 2080 ................................................. 06
9091 com Final 4 Verso Coluna....................... 07
9091 com 2180, 820J - Conector Fmea Franz
Binder................................................................. 07
9091 com 2090 Ao Carbono ou Inox................ 08
9091 com Plataforma 810 / Tendal.....................08
SADA D/ A ISOLADA
SADA LOOP 20mA
Suporte e Kit de fixao ...................................22
Ligao do Loop 20 mA - Impressor 8860 /

TBR.80C ........................................................... 09
Ligao do Loop 20 mA - Adaptadora RS.232C
Verso 1............................................................. 09
Ligao do Loop 20 mA - Conversor Loop 20mA /
RS.232C............................................................ 10
Ligao do Loop 20 mA - Impressor 351........... 10
Ligao do Loop 20 mA - Pc Lock..................... 11
Ligao do Loop 20 mA - Mdulo 9154.............. 11
Ligao do Loop 20mA - Mdulo 9155................12
VERSO DUPLO DISPLAY/ DISPLAY REMOTO
Conjunto da Lateral Direita ...............................20

Cabo de Interligao 9091 / Sada D/ A ............21
Cabo de Interligao PCI Principal / PCI D/ A ..21
VERSO PAREDE
Opcional Duplo Display ....................................23

Opcional Display Remoto ................................ 24
Cabo de Interlig. PCI Principal/ PCI Display ....25
Laterais Disponveis .........................................25
OPCIONAL FIRE
Fixao da PCI e Cj.Lateral Direita................... 26
Cabo de Interl. PCI Principal/ PCI Adaptadora.. 26
SADA RS-485
Fixao da PCI RS-485 .................................... 13
Interligao da PCI Principal/ RS-485 .............. 13
Interligao da PCI RS-485/ DB-9 Externo ...... 14
Interligao DB-9 Externo/ Caixa Dailet ........... 14
CONTROLE DE REVISO
PG
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
REV.
02-01-08
02-01-08
01-01-06
00-05-03
00-05-03
00-05-03
00-05-03
00-05-03
01-02-08
01-02-08
01-02-08
00-05-03
00-05-03
PG
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
REV.
01-02-08
01-02-08
01-02-08
01-02-08
01-02-08
00-05-03
00-05-03
00-05-03
01-02-08
01-02-08
01-02-08
01-02-08
01-02-03
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 01 - 06
CONJUNTO GERAL
PGINA
03 / 26
NOTA
Etiqueta de Identificao (POS.10) com o nmero da portaria do Mdulo Indicador.
Etiqueta de Identificao (POS.11) com o nmero de srie do mdulo, quando o mesmo
j sair de fbrica acoplado a plataforma.
POS
DESCRIO
As Etiquetas de Capacidades a serem coladas depender da capacidade da balana.
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
6079881
Parafuso de Lacre
3240115
Etiqueta de Capacidades
Arruela de Nylon - PO
3150038
16
Tampa Lateral Direita
6077154
Parafuso Cab.Panela Fenda Cruzada M4 x 12
3480200
12
10
Etiqueta de Identificao com Temperatura, Norma 236
6076304
Lateral Esquerda
6077165
11
Etiqueta de Identificao
3458054
Proteo Lateral de Borracha Condutiva
6077525
12
Produto Moldado 12.7 Altura 5.8mm
3480201
Conjunto do Teclado Montado
6201054
13
Gabinete Extrudado
3186045
Painel de Policarbonato do Display
6201052
14
Placa Principal Montada
6073028
NOTA
CP - 9091 AC
REVISO
00 - 05 - 03
INTERLIGAES
PGINA
04 / 26
Conjunto do Cabo de Alimentao
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
Etiqueta de Identificao - 110VCA
3458090
POS
3458097
3458091
3458098
Prensa Cabo PG11 com Porca - Metlico
Fio Flexvel 22AWG - Verde
DESCRIO
CDIGO
QTD
Terminal Anel sem Isolao
3438230
Cabo Tripolar sem Plug Fmea
3404007
Ncleo de Ferrite
3426002
3480324
Conector Fmea 3 Pinos Simples
3404585
3410013
12cm
Terminal Fmea Estanhado 8960-TL
3438028
CDIGO
QTD
POS
CDIGO
QTD
Anel O'Ring
3450042
Termo Contrtil 4.8mm
3438096
3cm
Fusvel 250mA - 110/127 VCA
3410009
Fio Flexvel 18AWG - Branco
3410050
20cm
3404585
Terminal Fmea Estanhado 8960-TL
3438028
Conjunto do Porta Fusvel
POS
DESCRIO
DESCRIO
Fusvel 125mA - 220/240 VCA
3410036
Porta Fusvel 3 AG
3430209
CP - 9091 AC
REVISO
00 - 05 - 03
CONJUNTO DA ALIMENTAO AC/DC
PGINA
05 / 26
CONJUNTO DO TRANSFORMADOR
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
Porca Sextavada 05-40
8000067
POS
Arruela Lisa Oi3.2 Oe7.0 ESP.0.5mm
3450025
12
Conjunto do Transformador
6077688
Parafuso Cab.Redonda c/Fenda 05-40
3480014
Arruela de Presso 1/8"
DESCRIO
CDIGO
QTD
Subconjunto da Chapa de Apoio
3162140
13
3404627
14
Terminal Fmea Estanhado - LEOCO
3404736
3450024
15
Pino Polarizador 6001
3404740
Espaador de Fenolite - Altura 10mm
3174023
16
Fio Flexvel 22AWG Preto
3410024
21cm
Porca Sextavada M3
3480101
17
Abraadeira T.18R
3452003
Placa de Alimentao AC Montada
6077568
18
Terminal Anel sem Isolao
3438230
Arruela Dentada Interna Oi3.2 Oe6.0
3450074
19
Transformador 40V-0.11A, 22V-0.4A, 9V-0.9A
3438166
10
6077682
20
3404713
11
Papelo Isolante
6077681
21
Terminal Fmea Estanhado - 8960.TL
3438028
CP - 9091 AC
REVISO
00 - 05 - 03
LIGAO AS BALANAS
PGINA
06 / 26
Cabo de Interligao - 9091 com Plataforma 2090.AE, Final 4 Cavalete e Gabinete
NOTA
O cabo dever dar 4 voltas ao redor do ncleo de ferrite.
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
Conector Macho Circular 7 Pinos
3404625
Ncleo de Ferrite
3426002
Cabo Blindado Tranado AF7x26AWG
3404371
5,22m
Conector Fmea 9 Pinos Simples P 2.54 mm
3404628
Terminao para Conector Multipinos
3438130
Terminal Fmea Estanhado LEOCO
3404736
Prensa Cabo PG.7 com Porca
3480323
Termo Contrtil - 3.2 mm
3438080
14cm
CDIGO
QTD
Cabo de Interligao - 9091 com Plataforma 2080
NOTA
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
Tampa p/ Conector Macho Circular 7 Pinos
3488045
3480323
Termo Contrtil - ATUM 3/1
3438071
3cm
Ncleo de Ferrite
3426002
Conector Macho Circular 7 Pinos para Cabo
3404731
3404628
3404371
5,22m
3404736
CP - 9091 AC
REVISO
00 - 05 - 03
LIGAO AS BALANAS
PGINA
07 / 26
Cabo de Interligao - 9091 com Plataforma Final 4 Verso Coluna
NOTA
OBSERVAO
POS
DESCRIO
O Comprimento do Cabo da Clula de Carga dever ser de 90cm.
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
3480323
3404628
Ncleo de Ferrite
3426002
3404736
Fio Flexvel 26AWG - Preto
3410024
5cm
Fio Flexvel 26AWG - Amarelo
3410054
5cm
CDIGO
QTD
Cabo de Interligao - 9091 com Plataforma 2180, 820J (Conector Franz Binder)
NOTA
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
Conector Fmea Circular 7 Pinos - Franz Binder
3404719
Ncleo de Ferrite
3426002
3404371
70cm
3404628
3480323
Terminal Fmea Estanhado
3404736
CP - 9091 AC
REVISO
00 - 05 - 03
LIGAO AS BALANAS
PGINA
08 / 26
Cabo de Interligao - 9091 com Plataforma 2090 Ao Carbono ou Inox
NOTA
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
3480323
3404628
Ncleo de Ferrite
3426002
3404736
Cabo de Interligao - 9091 com Plataforma 810 / Tendal
NOTA 1
NOTA
Para a Plataforma 810, o comprimento do cabo poder ser de 5,22m ou 15,22m.

Para a Tendal, o comprimento do cabo dever ser de 10,22m.
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
3404371
NOTA
1
3480323
Ncleo de Ferrite
3426002
DESCRIO
CDIGO
QTD
3404628
3404736
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA LOOP 20mA
PGINA
09 / 26
Ligao do Loop 20mA - Impressora 8860 / Impressora TBR.80C
OBSERVAO
O Kit Loop p/ 9091 c/ Impressora 8860 e Impressora TBR.80C cdigo 9091952
obsoleto. Para montagem do kit, requisitar as peas separadamente.
POS
DESCRIO
Kit Loop p/ 9091 c/ Impressor 8860
CDIGO
QTD
9091952
POS
DESCRIO
CDIGO
Cabo de Interligao 9091 / Impressor 8860
6077182
Cabo de Interligao 9091 / Impressora TBR.80C
6077183
6
Kit Loop p/ 9091 c/ Impressor TBR.80C
9091953
QTD
3404590
3404736
3404740
Cabo Blindado Espiral AF4 x 26AWG Preto
3404589
3m
Fio Flexvel 22AWG Amarelo
3410054
5cm
Capa Proteo DB.25 Pinos
3404588
6077181
10
Conjunto de Reteno Macho
3454007
3480323
11
Conector Macho DB.25 Pinos para Solda Fio
3404587
CDIGO
QTD
Ligao do Loop 20mA - Adaptadora RS.232C Verso 1
POS
DESCRIO
Kit Loop Convertido p/ RS-232
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
9091951
Cabo de Interligao 9091 / Adaptadora RS.232C
6077184
3404590
3404736
3404740
3404589
2m
3410054
5cm
3454007
6077181
10
Capa Proteo DB.25 Pinos
3404588
3480323
11
Conjunto Adaptador Verso 1
6061804
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA LOOP 20mA
PGINA
10 / 26
Ligao do Loop 20mA - Conversor Loop 20mA / RS.232C
POS
DESCRIO
Kit Loop p/ 9091 c/ Conversor
CDIGO
QTD
OBSERVAO
9091958
O Kit Loop p/ 9091 - Conversor Loop 20mA / RS-232 cdigo 9091958 obsoleto. Para
montagem do kit, requisitar as peas separadamente.
3404590
3404740
POS
3410054
5cm
6077181
3480323
Cabo de Interligao 9091/Conversor Loop 20mA-RS.232C
6077837
DESCRIO
CDIGO
QTD
3404736
3404589
NOTA
Capa p/ Conector DB.9 c/ Conjunto de Reteno Longo
3404726
10
Conector Fmea DB.9 Pinos para Solda Fio
3404632
CDIGO
QTD
Ligao do Loop 20mA - Impressor 351
POS
DESCRIO
Kit Loop p/ 9091 c/ 351
CDIGO
QTD
9091955
POS
DESCRIO
3404590
3404736
3404740
3404589
1,5m
6077181
Capa de Proteo
3404634
3480323
Conjunto de Reteno Fmea
3454009
Cabo de Interligao 9091 / Impressor 351
6077186
10
Conector Macho DB.9 Pinos para Solda Fio
3404760
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA LOOP 20mA
PGINA
11 / 26
Ligao do Loop 20mA - Placa PC.LOCK
OBSERVAO
O Kit Loop 20mA PC Lock / Link cdigo 9091954 obsoleto. Para montagem do kit,
requisitar as peas separadamente.
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
Kit Loop PC Lock/Link
9091954
POS
Cabo de Interligao Loop / PC Lock
6077187
DESCRIO
CDIGO
QTD
3410054
5cm
3404590
6077181
3404736
3480323
3404740
3404589
5m
Ligao do Loop 20mA - Mdulo 9154
OBSERVAO
O Kit Loop p/9091 c/ 9154 cdigo 9091956 obsoleto. Para montagem do kit, requisitar
as peas separadamente.
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
Kit Loop p/ 9091 c/ 9154
9091956
Cabo de Interligao 9091 / 9154
6077188
DESCRIO
CDIGO
QTD
6077181
Fio Flexvel 22AWG - Amarelo
3410054
5cm
Conector Macho
3404731
3404590
3404589
3m
3404740
3480323
3404736
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA LOOP 20mA
PGINA
12 / 26
Ligao do Loop 20mA - Mdulo 9155
CDIGO
QTD
POS
Kit Loop p/ 9091 c/ 9155
9091957
Cabo de Interligao 9091 / 9155
6078342
POS
DESCRIO
DESCRIO
CDIGO
QTD
3410054
5cm
6077181
3404590
3480323
3404736
3404589
3m
3404740
Termo Contrtil - ATUM 6/2
3438072
4cm
CP - 9091 AC
REVISO
00 - 05 - 03
SADA RS-485
PGINA
13 / 26
Fixao da RS-485
POS
KIT RS-485
O Kit RS-485, cdigo 9091947, formado pelo Cabo de Interligao PCI RS-485/ Sada
para rede, cdigo 6077210, Cabo de Interligao Mdulo Indicador/ Caixa Dailet, cdigo
3012246, pelos tens 1,2,3,4,5 e 6 da legenda ao lado, pela etiqueta Endereo do Terminal,
cdigo 3458101 e pela Caixa Conectora 3 Vias, cdigo 3404553.
POS
DESCRIO
Porca Sextavada M3
DESCRIO
CDIGO
QTD
Arruela de Presso 3.1x6.2x0.8mm
3450024
Arruela Lisa 3.2x7.0x0.5mm
3450025
PCI RS-485
3090246
Espaador de Fenolite H 6.0mm
3174020
CDIGO
QTD
Parafuso Cabea Redonda Panela M3x12mm Zn - PO
3480123
3480101
Fusvel de Vidro SC 300mA ( NO MOSTRADO )
3410076
CDIGO
QTD
Interligao da PCI Principal / RS-485
POS
DESCRIO
CONJUNTO DO CABO MONTADO
CDIGO
QTD
3012247
POS
DESCRIO
Conector Fmea 10 Pinos P. 2.54mm
3404642
3404740
3404736
Cabo Paralelo 9x26AWG
3404194
10cm
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA RS-485
PGINA
14 / 26
Interligao PCI RS-485 / DB9 Externo
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
Conector Fmea 3 Pinos P 2.54mm
3404553
Capa de Proteo para DB-9 Pinos
3404634
3404740
Conector Fmea DB-9 Pinos p/ Solda Fio
3404632
Prensa Cabo com Porca - PG.7
3480323
3454009
Cabo Blindado Espiral AF4x26AWG
3404589
0.5m
Lateral Direita p/ RS-485
3216017
CDIGO
QTD
Interligao DB9 Externo / Caixa Dailet da Rede
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
3012246
POS
DESCRIO
Cabo Blindado Espiral AF2x22AWG
3404556
2m
Capa de Proteo DB-9 Pinos c/ Conj. de Reteno Longo
3404726
Termo Contrtil Atum 3/1
3438175
3cm
Conector Macho DB-9 Pinos
3404760
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA RS-232C
PGINA
15 / 26
Fixao e Interligao da RS-232C
KIT RS-232C "Dataregis"

O KIT RS-232C, cdigo 9091939, formado pelos tens 1,2,3,4,5,6,7 e 8 da legenda ao
la d o , ma i s C a b o d e Inte rli g a o 9 0 9 1 / P D V " D a ta re g i s " , c d i g o 6 0 7 7 1 9 8 , C a i xa
Conectora 4 Vias, cdigo 3404571 e Pino Polarizador, cdigo 3404740.
Conversor Externo RS-232C (DB.9) para USB, cdigo 3404958.
KIT RS-232C "Sw eda Modular"

KIT RS-232C p/ 451, Leitor e Ethernet
O KIT RS-232C, cdigo 9091943, formado pelos tens 1,2,3,4,5,6,7 e 8 da legenda ao
lado, mais Cabo de Interligao 9091 / PDV "Sweda Modular", cdigo 6077203, Caixa
Conectora 4 Vias, cdigo 3404571 e Pino Polarizador, cdigo 3404740.
O KIT RS-232C, cdigo 9091938, formado pelos tens 1,2,3,4,6 e 7 da legenda ao lado,
mais Cabo de Interligao 9091 / 451 e Leitor, cdigo 6077357, Caixa Conectora 4 Vias,
cdigo 3404571 e Pino Polarizador, cdigo 3404740.
KIT RS-232C p/ LX-300 e Ethernet

KIT RS-232C p/ 451 e Leitor
mai s C abo de Interli gao 9091 / LX -300, cdi go 6077199, C ai xa C onectora 4 V i as,
O KIT RS-232C, cdigo 9091937, formado pelos tens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao

lado, mais Cabo de Interligao 9091 / 451 e Leitor, cdigo 6077357, Caixa Conectora 4
Vias, cdigo 3404571 e Pino Polarizador, cdigo 3404740.
KIT RS-232C p/ LX-300
KIT RS-232C p/ 451 e Ethernet

lado, mais Cabo de Interligao 9091 / LX-300, cdigo 6077199, Caixa Conectora 4 Vias,
mais Cabo de Interligao 9091 / 451, cdigo 6077201, Caixa Conectora 4 Vias, cdigo
3404571 e Pino Polarizador, cdigo 3404740.
KIT RS-232C p/ LX-300 (somente impresso de relatrios)

KIT RS-232C p/ 451

lado, mais Cabo de Interligao 9091 / LX-300, cdigo 6077199, Caixa Conectora 4 Vias,

lado, mais Cabo de Interligao 9091 / 451, cdigo 6077201, Caixa Conectora 4 Vias,
KIT RS-232C p/ 8861 e Leitor - Obsoleto
KIT RS-232C P/ PC - "AC LINK"

lado, mais Cabo de Interligao 9091 / 8861 e Leitor, cdigo 6077200, Caixa Conectora
4 Vias, cdigo 3404571 e Pino Polarizador, cdigo 3404740.
POS
DESCRIO

la d o , ma i s C a b o d e Inte rli g a o P C I RS -2 3 2 C / P C -D B .9 , c d i g o 6 0 7 7 1 9 7 , C a i xa
C onectora 4 Vi as, cdi go 3404571, Pi no Polari zador, cdi go 3404740 e Programa p/
ACLINK, cdigo 6073034.
CDIGO
QTD
PCI RS-232C - Padro
3090264
PCI RS-232C - PDV
6071823
Porca Sextavada M3
3480101
3450024
Arruela Lisa i 3.2x7.0x0.5mm
3450025
Suporte da PCI RS-232C
6071202
Parafuso Cab.Panela Fenda Cruzada M3x12mm
3480123
OBSERVAO
3174020
Barra Guia
6071204
Existem dois tipos de saida serial, uma Padro e outra para PDV, sendo que o cabo que
est soldado na PCI de uma diferente da outra, tanto na ligao eltrica como tambm
nos conectores. Sendo assim, verifique a finalidade do equipamento para que no haja
confuso na hora de requisitar os Kits.
KIT RS-232C P/ PC - DB.9 (P05)

Conectora 4 Vias, cdigo 3404571 e o Pino Polarizador, cdigo 3404740.
KIT RS-232C P/ PC - DB.9 (P01 a P04)

Conectora 4 Vias, cdigo 3404571 e o Pino Polarizador, cdigo 3404740.
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA RS-232C
PGINA
16 / 26
Cabo de Interligao PCI RS-232C / DB9 Externo Padro
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
6077197
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
3404571
Cabo Blindado AF4x26AW PO L 3m
3404589
3m
3404736
Capa de Proteo para DB9 Pinos
3404726
3404740
Conector Fmea DB9 Pinos para Solda Fio
3404632
Prensa Cabo 7mm - com Porca
3480323
Lateral Direita
3216017
CDIGO
QTD
Cabo de Interligao PCI RS-232C / Sada RS-232C DATAREGIS
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
6077198
Cabo Blindado AF4x26AW PO
3404589
3m
3404571
3404588
3404736
Conector DB-25 Pinos Fmea
5240120
3404740
3454007
3480323
Lateral Direita
3216017
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA RS-232C
PGINA
17 / 26
Cabo de Interligao PCI RS-232C / Sada RS-232C SWEDA MODULAR
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
6077203
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
3404571
Cabo de Proteo para DB25 Pinos
3404588
3404736
Conector Fmea DB25 Pinos Fmea
5240120
3404740
3454007
3480323
Fio Flexivel 26AWG - Amarelo
3410054
5cm
3404589
3m
10
Lateral Direita
3216017
CDIGO
QTD
Cabo de Interligao PCI RS-232C / Impressora LX-300
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
6077199
Cabo Blindado AF4x26AW PO
3404589
3m
DESCRIO
3404571
3404588
3404736
Conector DB-25 Pinos Macho
3404587
3404740
3454007
3480323
Lateral Direita
3216017
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA RS-232C
PGINA
18 / 26
Cabo de Interligao PCI RS-232C / Impressor 451
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
6077201
DESCRIO
CDIGO
QTD
Cabo Blindado AF4x26AWG PO
3404589
3m
3404571
Capa de Proteo DB9 Pinos
3404634
3404736
Conector Macho DB9 Pinos p/ Solda
3404760
3404740
3454009
3480323
Lateral Direita
3216017
Cabo de Interligao PCI RS-232C / Impressor 8861 ou 8807 e Leitor Cdigo de Barras
OBSERVAO
O Conjunto do cabo cdigo 6077200 obsoleto. Para montagem do cabo, requisitar as
peas separadamente.
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
6077200
DESCRIO
CDIGO
QTD
3404589
3m
3404571
Cabo de Proteo para DB25 Pinos
3404588
3404736
3404587
3404740
3454007
3480323
Lateral Direita
3216017
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
SADA RS-232C
PGINA
19 / 26
Cabo de Interligao PCI RS-232C / Impressor 451 e Leitor Cdigo de Barras
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
6077357
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
3404571
3404634
3404736
3404760
3404740
3454009
Lateral Direita
6077196
10
3404588
3480323
11
3404587
Cabo Blindado AF4x26AWG PO
3404589
4m
12
3454007
CP - 9091 AC
REVISO
00 - 05 - 03
SADA D/A ISOLADA
PGINA
20 / 26
Conjunto da Lateral Direita
OBSERVAO
POS
DESCRIO
Kit Sada D/A Isolado
CDIGO
QTD
9091949
Para o conjunto da Lateral Direita, montar o conector aps a montagem do cabo na lateral
direita do mdulo indicador.
Sada Default corrente. Para tenso na sada, ligar o fio vermelho ao pino 1 do conector
J2 .
Porca Sextavada M3
3480101
Arruela Lisa Oi3.2 Oe7.0 ESP0.5mm
3450025
POS
3174020
Parafuso Cab.Panela Fenda Cruzada M3 x 12mm
3480123
3450024
Placa D/A Isolada Montada
DESCRIO
CDIGO
QTD
3404740
Ncleo de Ferrite
3426002
10
Lateral Direita c/ Furo Sada D/A
6077209
6076726
11
Prensa Cabo PG7 com Porca
3480323
3404571
12
Conector Tipo Borne 4 Pinos Duplo
3404806
CP - 9091 AC
SADA D/A ISOLADA

INTERLIGAES
REVISO
00 - 05 - 03
PGINA
21 / 26
Cabo de Interligao Mdulo Indicador 9091 / Sada D/A Isolado
POS
POS
DESCRIO
Cabo de Interligao 9091 / Sada D/A Isolado

1
DESCRIO
CDIGO
QTD
CDIGO
QTD
Cabo Blindado Tranado AF2 x 22AWG
3404556
3m
6077214
Termo Contrtil 3.2mm
3438080
3cm
3404736
Terminal Pr-Isolado "U"- 4mm
3438148
CDIGO
QTD
Cabo de Interligao PCI Principal / Placa D/A Isolado
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
Cabo de Interligao PCI Principal/PCI D/A Isolado
6077707
3404740
Conector Fmea 6 Pinos Duplo
3404614
Cabo Blindado Tranado AF7 x 26AWG
3404371
36cm
3404736
14
Ncleo de Ferrite
3426002
DESCRIO
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
VERSO PAREDE
PGINA
22 / 26
Suporte e Kit de Fixao
NOTA
O Kit de fixao para parede composto por todas as posies da legenda.
POS
DESCRIO
KIT DE FIXAO P/ PAREDE CARBONO
NOTA
CDIGO
QTD
9091909
POS
DESCRIO
CDIGO
Suporte (Mdulo)
6070859
Suporte (Mdulo) Inox
6073332
Knob 1/4"x15mm Inox
3470011
Knob 1/4"x15mm
3470005
Espaador de Borracha 9x32x4mm
3458104
Knob Porca Recart M6
3470008
Conjunto do Suporte (Parede)
6070668
Conjunto do Suporte (Parede) Inox
6073388
KIT DE FIXAO P/ PAREDE INOX

1
Parafuso Cabea Sextavada M5,5x50mm
NOTA
9091916
3480400
Bucha de Nylon M6-S8
3452020
0020332
QTD
3
Arruela Lisa 1/4" Inox
3450058
0000441
2
Arruela de Presso 1/4" Inox
5111048
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
OPCIONAL DUPLO DISPLAY
PGINA
23 / 26
NOTA
O Kit do Duplo Display, cdigo 9091901, constitudo por todas as peas desta legenda, mais o cabo montado, cdigo 3012259, sendo que os tens 1,2 e 6 da pg. 27
so fornecidos separadamente.
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
Tampa Lateral Esquerda
6071504
Conjunto da Caixa e Tampa
3162009
Painel Frontal do Duplo Display
6077218
10
Passa Fio 6.5x16.0mm
3480228
Conjunto da Caixa e Tampa
3162009
11
Parafuso Cabea Chata Fenda M3x20mm
3480187
6071504
12
Porca Sextavada M3
3480101
Espaador de Borracha
3174032
13
3450024
KNOB Parafuso Recart Fino
3470009
14
3150024
Suporte de Fixao do Display
6071010
15
3480242
PCI do Duplo Display
3090251
16
Espaador de Fenolite H 12.omm
3174022
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
OPCIONAL DISPLAY REMOTO
PGINA
24 / 26
NOTA
O Kit do Display Remoto,cdigo 9091900, constitudo por todas as peas relacionadas
nesta legenda, mais o cabo montado, cdigo 6071755, sendo que os tens 1,2 e 6 da
pgina 27 so fornecidos separadamente.
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
Tampa Lateral Esquerda
6071504
POS
Painel Frontal do Display Remoto
6077218
10
Conjunto Caixa e Tampa
3162009
6071504
Espaador de Borracha
DESCRIO
CDIGO
QTD
Conjunto Caixa e Tampa
3162009
11
Passa Fio 6.5x16.0mm
3480228
12
3480187
3174032
13
Porca Sextavada M3
3480101
KNOB ( Parafuso Recart Fino )
3470009
14
3450024
Suporte do Display Remoto
6071753
15
3150024
P Moldado da 3M
3480175
16
3480242
PCI do Display Remoto
3090251
17
3174022
CP - 9091 AC
OPCIONAIS
DUPLO DISPLAY / DISPLAY REMOTO
REVISO
00 - 05 - 2003
PGINA
25 / 26
Cabo de Interligao PCI Principal / PCI Display
NOTA
O conector dever ser montado, somente aps a montagem do cabo na lateral direita do
9091.
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
CONJUNTO DO CABO MONTADO D. DISPLAY
6077222
CONJUTO DO CABO MONTADO D. REMOTO
6077179
POS
3404740
3404579
3404736
Pino Polarizador 6001 - LEOCO
Terminal Fmea Estanhado 47217
NOTA
Cabo Blindado AF9x26AWG D.DISPLAY
DESCRIO
CDIGO
QTD
Lateral Direita
3216010
Prensa Cabo i 7.0mm com porca
3480323
18
Passa Fio 6.5x16mm
3480228
48cm
Abraadeira T. 18R
3452003
5m
3404614
3404371
4
Cabo Blindado AF7x26AWG D. REMOTO
Laterais Disponveis para Ligao de Opcionais

UTILIZAO DA LATERAL DIREITA
CDIGO
Lateral Standard
6077154
Lateral para Sada Loop
3404371
Lateral para Sada RS-485
3616011
Lateral para Sada RS-232C
3616017
Lateral para Sada D/A Isolado
3616011
CP - 9091 AC
REVISO
01 - 02 - 08
OPCIONAL - FIRE
PGINA
26 / 26
Fixao da PCI e Conjunto da Lateral Direita
Cabo de Interligao PCI Principal / PCI Adaptadora
Softw are Aplicativo 9091-AC WEB p/ 6 Conexes

Hardkey de Atualiz ao - Obsoleto
O Software Aplicativo 9091-AC WEB p/ 6 Conexes, cdigo 9091931, composto pelo

Programa p/ 9091-AC WEB, cdigo 6077301, mais a Hard key p/ 6 Conexes, cdigo
3090389.
Hardkey de Atualizao p/ Conexo de 12 balanas, cdigo 3090393.

Hardkey de Atualizao p/ Conexo de 32 balanas, cdigo 3090394.
Kit Easylink 9091-AC WEB
Softw are Aplicativo 9091-AC WEB p/ 12 Conexes
O Kit Easylink 9091-AC WEB, cdigo 9091935, composto pelo Software Easylink, cdigo
6077600, a Hardkey - D B 25 P i nos, cdi go 6077605, o C abo A daptador C ross Over,
cdigo 6077602, mais o Adaptador em Linha RJ45, cdigo 6077607.

3090390.
POS
DESCRIO
Kit Ethernet
CDIGO
QTD
Softw are Aplicativo 9091-AC WEB p/ 32 Conexes - Obsoleto
9091959

3090391.
Barra Guia Esquerda
6076894
Barra Guia Direita
6076895
Conjunto da PCI Adaptadora
6076896
Abraadeira T.18R
3452003
18
Lateral Direita p/ Sada Fire
6077351
Prensa Cabo PG.9 c/ Porca
6
7
POS
DESCRIO
CDIGO
QTD
3404736
3404740
10
Cabo Paralelo 4 x 26AWG
3404194
16cm
3480331
11
3404642
Cabo de Comunicao RJ45, Prensa Cabo
6077255
12
Cabo Cross Over
No mostrado
6077602
3404590
13
Adaptador em Linha RJ-45
No mostrado
6077607
TOLEDO DO BRASIL
BELM, PA.............................................TEL.
FAX.
BELO HORIZONTE, MG...........................TEL.
FAX.
CAMPINAS, SP...................................... TEL.
FAX.
CAMPO GRANDE, MS............................ TEL.
FAX.
CANOAS, RS.........................................TEL.
FAX.
CHAPEC, SC...............................TELEFAX.
CUIAB, MT ..........................................TEL.
FAX.
CURITIBA, PR..........................................TEL.
FAX.
FORTALEZA, CE....................................TEL.
FAX.
GOINIA, GO.........................................TEL.
FAX.
(91)
(91)
(31)
(31)
(19)
(19)
(67)
(67)
(51)
(51)
(49)
(65)
(65)
(41)
(41)
(85)
(85)
(62)
(62)
3233-4891
3244-0871
3448-5500
3491-5776
3765-8100
3765-8107
3341-1300
3341-1302
3427-4822
3427-4818
3324-0331
3648-7300
3648-7312
3213-3350
3213-3360
3283-4050
3283-3183
3202-0344
3202-0355
LAURO DE FREITAS, BA...............TELEFAX.

MANAUS, AM........................................TEL.
TELEFAX.
MARING, PR .............................. TELEFAX.
RECIFE, PE..............................................TEL.
FAX.
RIBEIRO PRETO, SP.............................TEL.
FAX.
R. DE JANEIRO, RJ........................TELEFAX.
SANTOS, SP..........................................TEL.
FAX.
SO BERNARDO DO CAMPO, SP......... TEL.
FAX.
SO JOS CAMPOS, SP........................TEL.
FAX.
UBERLNDIA................................ TELEFAX.
VITRIA.................................................TEL..
TELEFAX.
(71)
(92)
(92)
(44)
(81)
(81)
(16)
(16)
(21)
(13)
(13)
(11)
(11)
(12)
(12)
(34)
(27)
(27)
3289-9000
3635-0441
3233-0787
3225-1991
3339-4774
3339-6200
3968-4800
3968-4812
3867-1399
3222-2365
3222-3854
4356-9000
4356-9466
3934-9211
3934-9278
3215-0990
3228-8957
3218-5124
TOLEDO uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.

R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - CEP 09851-330 - SO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL
site: www.toledobrasil.com.br
e-mail: ind@toledobrasil.com.br

9091AC

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

9091AC

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INDICADOR DIGITAL TOLEDO

PEAS ORIGINAIS TOLEDO

TOLEDO DO BRASIL INDSTRIA DE BALANAS LTDA

Fixao e Interligao da RS-232C ................. 15

Conjunto do Cabo de Alimentao .................... 04

SADA LOOP 20mA

Suporte e Kit de fixao ...................................22

Ligao do Loop 20 mA - Impressor 8860 /

VERSO DUPLO DISPLAY/ DISPLAY REMOTO

Conjunto da Lateral Direita ...............................20

Opcional Duplo Display ....................................23

As Etiquetas de Capacidades a serem coladas depender da capacidade da balana.

Tampa Lateral Direita

Parafuso Cab.Panela Fenda Cruzada M4 x 12

Etiqueta de Identificao com Temperatura, Norma 236

Proteo Lateral de Borracha Condutiva

Produto Moldado 12.7 Altura 5.8mm

Conjunto do Teclado Montado

Painel de Policarbonato do Display

Placa Principal Montada

Conjunto do Cabo de Alimentao

Etiqueta de Identificao - 110VCA

Etiqueta de Identificao - 127VCA

Etiqueta de Identificao - 220VCA

Etiqueta de Identificao - 240VCA

Prensa Cabo PG11 com Porca - Metlico

Fio Flexvel 22AWG - Verde

Terminal Anel sem Isolao

Cabo Tripolar sem Plug Fmea

Conector Fmea 3 Pinos Simples

Terminal Fmea Estanhado 8960-TL

Termo Contrtil 4.8mm

Fusvel 250mA - 110/127 VCA

Fio Flexvel 18AWG - Branco

Conector Fmea 3 Pinos Simples

Terminal Fmea Estanhado 8960-TL

Conjunto do Porta Fusvel

Fusvel 125mA - 220/240 VCA

CONJUNTO DA ALIMENTAO AC/DC

Porca Sextavada 05-40

Arruela Lisa Oi3.2 Oe7.0 ESP.0.5mm

Parafuso Cab.Redonda c/Fenda 05-40

Arruela de Presso 1/8"

Subconjunto da Chapa de Apoio

Conector Fmea 8 Pinos Simples

Terminal Fmea Estanhado - LEOCO

Pino Polarizador 6001

Espaador de Fenolite - Altura 10mm

Fio Flexvel 22AWG Preto

Placa de Alimentao AC Montada

Terminal Anel sem Isolao

Arruela Dentada Interna Oi3.2 Oe6.0

Transformador 40V-0.11A, 22V-0.4A, 9V-0.9A

Espaador de Fenolite - Altura 4mm

Conector Fmea 6 Pinos Simples

Terminal Fmea Estanhado - 8960.TL

Cabo de Interligao - 9091 com Plataforma 2090.AE, Final 4 Cavalete e Gabinete

Conector Macho Circular 7 Pinos

Cabo Blindado Tranado AF7x26AWG

Conector Fmea 9 Pinos Simples P 2.54 mm

Terminao para Conector Multipinos

Terminal Fmea Estanhado LEOCO

Prensa Cabo PG.7 com Porca