Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Manual Globalstar Spot Trace Portugues

    Enviado por

    Claudio Kirzner Dorfman
    102 visualizações18 páginas
    Manual Globalstar Spot Trace Portugues

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Manual Globalstar Spot Trace Portugues

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    102 visualizações18 páginas

    Manual Globalstar Spot Trace Portugues

    Enviado por

    Claudio Kirzner Dorfman
    Manual Globalstar Spot Trace Portugues

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 18

    100% TECNOLOGIA SATELITAL

    GUIA DO USURIO SPOT TRACE


    DISPOSITIVO DE RASTREAMENTO ANTI-ROUBO

    PARTE 1: BEM VINDO


    Bem vindo famlia SPOT! O SPOT TRACE fornece um servio via
    satlite de mensagens que te permitem rastrear qualquer coisa, a
    qualquer hora, em qualquer lugar.
    AQUI VO ALGUMAS COISAS IMPORTANTES QUE VOC DEVE
    SE LEMBRAR SOBRE SEU SPOT TRACE
    Instale o Trace com o logo virado para o cu. Pode ser colocado entre tecidos, fibra ou
    vidro, mas estruturas de metal devem ser evitadas.
    Mantenha o SPOT TRACE, no mnimo, a 30cm de distncia de outro dispositivo GPS,
    para evitar interferncias no sinal de seu SPOT TRACE.
    Ative seu SPOT TRACE antes de instal-lo em algum local ou objeto.
    FindMeSPOT.com/Activate.
    Para comear com o SPOT TRACE, recomendamos que gaste alguns minuros lendo esse manual, e
    depois visite o site FindMeSPOT.com.br para selecionar um plano de servio e ativar seu dispositivo.
    2

    PARTE 2: PRIMEIROS PASSOS


    Seu SPOT TRACE precisa de uma conta ativa SPOT para se comunicar. Para isso,
    SIMPLESMENTEATIVESEUDISPOSITIVOUTILIZANDOASINSTRUESABAIXO
    O QUE VOC PRECISA
    s )NFORMAESPESSOAISDECONTATO INCLUINDOUMENDEREODEEMAILVLIDOPARAVOCEPARAAS
    PESSOASQUERECEBEROSUASNOTIlCAES
    s Nmero de Srie do SPOT TRACE (ESN) e Cdigo de Autorizao, localizado na parte inferior do
    Guia Rpido e dentro do compartimento de pilhas.
    s )NFORMAESDE#ARTODE#RDITO
    ATIVAO
    1. Acesse FindMeSPOT.com/activate.
    2. Clientes SPOT antigos devem se logar na conta SPOT existente e adicionar o novo dispositivo.
    3.Novos usurios devem clicar em: Iniciar ativao, depois em: Configurar nova conta.
    3IGAASINSTRUESFORNECIDASNOPORTALDEATIVAO.OIGNOREPGINASEFORMULRIOS
    5. Selecione os servios que deseja adicionar ao seu SPOT TRACE e confirme o pedido. Esses
    servios incluem: Servio bsico ou Rastreamento Extreme.
    #ONlGUREASFUNESDODISPOSITIVO ALERTASDEMENSAGENSEINFORMAESDECONTATOSPARAAS
    MENSAGENSNECESSRIAS0ARAMAISDETALHESSOBREASFUNES VEJAAPG
    IMPORTANTE:NECESSRIAUMAATUALIZAOAPSEDITARALGUMASFUNESDOSPOT TRACE. Voc
    deve conect-lo ao seu computador com o Cabo USB para efetuar a atualizao.

    NMERO DE SRIE ELETRNICO (ESN) E CDIGO DE AUTORIZAO (AUTH CODE)


    Esses nmeros esto localizados no Guia Rpido de seu SPOT TRACE e no compartimento de
    pilhas do dispositivo. Voc precisar deles quando for registrar sua conta em nosso site ou ativar seu
    SPOT TRACE.
    3

    PARTE 3: USANDO O SPOT TRACE


    ENERGIA
    Uma dessas fontes de energia
     t 
    1JMIBT"""&OFSHJ[FS6MUJNBUF-JUIJVNY -
    o*OTUBMBEBT
     t 
    1JMIBTSFDBSSFHWFJT"""&OFSHJ[FS/J.) /)
    oWFOEJEBTTFQBSBEBNFOUF
     tQSPWBEhHVB$BCPEFFOFSHJB%$WFOEJEPTTFQBSBEBNFOUF

    TROCANDO AS PILHAS

    4PMUFPTQBSBGVTPTQBSBBCSJSPDPNQBSUJNFOUPEFQJMIBTUSBTFJSP
    *OTUBMFBT1JMIBT"""&OFSHJ[FS6MUJNBUF-JUIJVNYPV/J.)SFDBSSFHWFJT
    3FFODBJYFBUBNQBUSBTFJUBFBQFSUFOPWBNFOUFPTQBSBGVTPTJNQPSUBOUFRVFWPDBQFSUFPT
    QBSBGVTPTBUPmNQBSBRVFBTFMBHFNQSPWBEhHVBTFKBNBOUJEB
    .BOUFSBTCBUFSJBTJOTUBMBEBTNFTNPRVBOEPVTBOEPVNBGPOUF%$FYUFSOB QBSBHBSBOUJSPCPN
     EFTFNQFOIPEPTJTUFNBTFOPDBTPEBGPOUF%$GBMIBS
    ATENO:"TCBUFSJBT/J.)OPQPEFTFSDBSSFHBEBEFOUSPEBVOJEBEFSPOT TRACE.4FFTUJWFSVTBOEP
    VNBGPOUF%$FYUFSOB P41055SBDFOPTFSQSPWBEhHVB BNFOPTRVFVTBOEPP$BCP%$QSPWB
    EHVB WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF
    
    BATERIAS SUBSTITUVEIS - CUIDADO:3JTDPEFFYQMPTPTFBCBUFSJBGPSTVCTUJUVEBQPSVNUJQP
    JODPSSFUP%FTDBSUFBTCBUFSJBTVTBEBTEFBDPSEPDPNBTJOTUSVFT
    PARA LIGAR SEU SPOT TRACE:1SFTTJPOFFTFHVSFPCPUPEFFOFSHJB MPDBMJ[BEPOBQBSUFTVQFSJPS
    F
    PTMFETBDFOEFSP0SPOT TRACEGBSVNUFTUFBVUPNUJDPBOUFTEFFOUSBSFNTVBGVOP3BTUSFJP
    TESTE AUTOMTICO:0SPOT TRACESFBMJ[BVNUFTUFBVUPNUJDPRVBOEPWPDMJHBPFRVJQBNFOUP
    %VSBOUFFTTFUFTUF UPEBTBTMV[FTQJTDBSPFNWFSEF JOEJDBOEPPQSPHSFTTPEPUFTUF4FUPEBTBT
    MV[FTQJTDBSFNFNWFSNFMIP PUFTUFFODPOUSPVBMHVNBGBMIBOPTJTUFNB/FTTFDBTPWPDEFWF
    FOUSBSFNDPOUBUPDPNB$FOUSBMEF"UFOEJNFOUPBP$MJFOUFSPOT.
    4

    PARA DESLIGAR SEU SPOT TRACE: 1SFTTJPOFPCPUPEFFOFSHJBQPSTFHVOEP2VBOEPP


    FRVJQBNFOUPTBJEBGVOP3BTUSFJPFEFTMJHBTFBQTQSFTTJPOBSPCPUPEFFOFSHJB PSPOT
    TRACEFOWJBVNBNFOTBHFNJOEJDBOEPRVFGPJEFTMJHBEPJTTPBDPOUFDFQBSBRVFWPDTBJCBRVFP
    EJTQPTJUJWPGPJEFTMJHBEP.
    Seu SPOT TRACE sempre entra na funo Rastreio quando ligado. As luzes param de piscar
    depois de 20 minutos para no chamar a ateno. Apertando rapidamente o boto de energia, a
    luz volta a piscar por 20 mintuos.

    SPOT TRACE NPOUBEPEFOUSPEFVNDPNQBSUJNFOUP


    EFmCSBEFWJESPEFVNCBSDP VUJMJ[BOEPBmUBEF
    WFMDSPFPTVQPSUFEFmYBP
    "UFOP0SPOT Trace UFNPMPHPWJSBEP
    QBSBDJNB QBSBPUJNJ[BSBQFSGSNBODFFB
    DPNVOJDBPDPNPTTBUMJUFT

    SPOT TRACE instalado abaixo da carenagem


    de uma moto, utilizando a fita de velcro e o
    suporte de fixao.

    TESTE INICIAL DE SISTEMA

    "QTBUJWBSPTFSWJPFMJHBSPFRVJQBNFOUP PSPOT TRACE FGFUVBSVNUFTUFBVUPNUJDP


    QBSBUFTUBSPTJTUFNBEFNFOTBHFOT BMPDBMJ[BPEPFRVJQBNFOUPFDPOmHVSBFTQFTTPBJT

    -JHVFTFVSPOT TRACE1SFTTJPOFFTFHVSFPCPUPEFFOFSHJB BTMV[FTBDFOEFSP

    -V[FTEFFOFSHJBF(14QJTDBSPFNWFSEF FORVBOUPPFRVJQBNFOUPSFBMJ[BPUFTUFBVUPNUJDP

    %FJYFPSPOT TRACEOVNMPDBMBCFSUP%VSBOUFPTQSJNFJSPTNJOVUPT BMV[EF(14


    QJTDBSFNWFSEFFORVBOUPPFRVJQBNFOUPPCUNBMPDBMJ[BP(14%FQPJTEJTTP BMV[EF
    (14JSQJTDBSSBQJEBNFOUFFNWFSEF JOEJDBOEPRVFTVBNFOTBHFNFTUTFOEPFOWJBEBDPN
    TVBMPDBMJ[BP(14

    4

    7FSJmRVFTFTVBMPDBMJ[BPGPJSFDFCJEBFNTVBDPOUBSPOT em nosso site FindMeSPOT.com.br

    5 4FBMV[(14QJTDBSFNWFSNFMIPEVSBOUFPUFTUFBVUPNUJDP TJHOJmDBRVFBMPDBMJ[BP(14
    OPGPJSFDFCJEBPVPTJOBM(14FTUGSBDP7PDQSFDJTBNPWFSTFVFRVJQBNFOUPQBSBVNB
    OPWBMPDBMJ[BP

    MONTANDO O SPOT TRACE

    t 6
     TFPTVQPSUFSFWFSTWFM mUBEVQMBGBDFJOEVTUSJBM HSJQBEFTJWPPVWFMDSPT UPEPTJODMVTPT
    QBSBmYBS
    TFVSPOT TRACEPOEFEFTFKBS
    t /PFTRVFBEFRVF0MPHPSPOTQSFDJTBFTUBSWJSBEPQBSBDJNB
    t 0&RVJQBNFOUPQPEFTFSJOTUBMBEPBCBJYPEFmCSBEFWJESP WJESPPVUFDJEP NBTPCTUSVFTEFNFUBM
    EFWFNTFSFWJUBEBT WFSFYFNQMPTOBTQHJOBTF
    
    t 4FWPDFTUJWFSVTBOEPVNBGPOUF%$FYUFSOB DFSUJmRVFTFEFRVFBVOJEBEFFTUQFSUPPTVmDJFOUF
     EBGPOUFEFBMJNFOUBP
    t 4FWPDFTUJWFSVTBOEPVNBGPOUF%$FYUFSOB PSPOT TRACEOPTFSQSPWBEhHVBBNFOPTRVF
    FTUFKBVTBOEPP$BCPEFFOFSHJB%$QSPWBEhHVB WFOEJEBTFQBSBEBNFOUF
    
    t &YQFSJNFOUFBMHVNBTPQFTEFNPOUBHFNQBSBWFSPRVFGVODJPOBNFMIPSQBSBTVBOFDFTTJEBEFF
    TFVPCKFUPBTFSSBTUSFBEP
    ATENO: "OUFTEFmYBSQFSNBOFOUFNFOUFTFVSPOT TRACE WFSJmRVFTFTVBMPDBMJ[BPGPJFOWJBEB
    QBSBTVBDPOUBFNOPTPTJUFQBSBHBOSBOUJSRVFOPIBKBCBSSFJSBTGTJDBTJOUFSGFSJOEPOPTJOBM(14PVOB
    USBOTNJTTPEBTNFOTBHFOT
    POSICIONAMENTO DE SEU SPOT TRACE
    "NBOFJSBDPNPQPTJDJPOBTFV SPOT TRACEQPEFGB[FSEJGFSFOB1BSBNFMIPSGVODJPOBNFOUP TFNQSF
    EFJYFPMPHP4105WJSBEPQBSBDJNB BBOUFOBEFTBUMJUFMPDBMJ[BEBBCBJYPEPMPHP
    
    041055SBDFOPGPJEFTFOWPMWJEPQBSBTFSQSFTPBPDPSQPEFVNBQFTTPB0FRVJQBNFOUPEFWFTFS
    VUJMJ[BEPBQFOBTRVBOEPQPTJDJPOBEPBVNBEJTUBODJBEFDNEPDPSQPIVNBOP

    PARTE 4: FUNES

    0SPOT TRACEVUJMJ[BWSJBTGVOFTQBSBBKVEBSBSBTUSFBSTFVTPCKFUPT"TGVOFTQPEFNTFS
    MJHBEBTPVEFTMJHBEBTFQFSTPOBMJ[BEBTEVSBOUFBBUJWBPPVTFNQSFRVFRVJTFS GB[FOEPMPHJOOBTVB
    DPOUBSPOT$BEBVNBEBTTFHVJOUFTGVOFTTFSFYQMJDBEBEFUBMIBEBNFOUFOBTQSYJNBTQHJOBT
    FUNES:
    Rastreio Ativado por Movimento
    Modo Estao

    Alerta de Movimento

    Bateria Fraca

    Status

    Desligado

    RASTREIO

    $PNP41055SBDFWPDQPEFSBTUSFBSTFVPCKFUPRVBTFFNUFNQPSFBM DPNVNBDPNQBOIBNFOUPWJSUVBM
    EBMPDBMJ[BPEFTFVCFNSBTUSFBEP"TMPDBMJ[BFT(14TFSPFOWJBEBTFNGSFRVODJBQS
    EFUFSNJOBEBQPSWPDFNTVB$POUBSPOT$PNP4JHBNF&YUSFNFWPDQPEFSFDFCFSNFOTBHFOTBDBEB
    NJOVUPTFUFSPNYJNPEFTFHVSBOB 4FSWJPBEJDJPOBMDPCSBEPTFQBSBEBNFOUF
    4BJCB
    NBJTFN'JOE.F4QP5DPN5SBDF
    RASTREIO ATIVADO POR MOVIMENTO
    6NTFOTPSEFWJCSBPFNCVUJEPFOWJBBMPDBMJ[BP(14TPNFOUFRVBOEPPPCKFUPTFNPWFS2VBOEP
    PEJTQPTJUJWPQBSBSQPSNBJTEFNJOVUPT PSPOT TRACEFOUSBSFN.PEPEF3BTUSFJP4VTQFOTP0
    SPOT TRACEFOWJBSBVUPNBUJDBNFOUFVNBNFOTBHFNOPUJmDBOEPRVFPPCKFUPFTUQBSBEPDPNBT
    MPDBMJ[BFTOPQSYJNPJOUFSWBMP0JOUFSWBMPTFSEF    PVNJOVUPT EFBDPSEPDPN
    TFVQMBOPEFSBTUSFJPFGSFRVODJBTFMFDJPOBEB WFKBBQSYJNBTFPQBSBNBJTJOGPSNBFTTPCSFPT
    JOUFSWBMPTEFSBTUSFJP
    &ORVBOUPQBSBEP PSPOT TRACEOPFOWJBSMPDBMJ[BFT(1403BTUSFJPTFS
    SFBUJWBEPBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPPTFOTPSEFNPWJNFOUPGPSBUJWBEP
    4FBMPDBMJ[BP(14OPGPSPCUJEBFNBUNJOVUPT PSPOT TRACEOPFOWJBSFTTBNFOTBHFN
    FNQBSUJDVMBSDPNBVMUJNBMPDBMJ[BP FBMV[(14QJTDBSFNWFSNFMIP0SPOT TRACEUFOUBS
    PCUFSBTDPPSEFOBEBT(14OPWBNFOUFOPQSYJNPJOUFSWBMPEFSBTUSFJP
    INTERVALOS DE RASTREIO
    "TPQFTEFSBTUSFJPEPSPOT TRACE QFSNJUFNPFOWJPEFNFOTBHFOTEFSBTUSFJPBDBEB   
     PVNJOVUPT EFBDPSEPDPNTFVQMBOPFQSFGFSODJB
    FORVBOUPTFVSPOT TRACEFTUJWFSMJHBEP
    PVBURVFBTQJMIBTBDBCFN
    1BSBDPOmHVSBSBGSFRVODJBEPSBTUSFJP BDFTTFTVBDPOUBSPOT em FindMeSPOT.com/Trace e
    TFMFDJPOF7FS&EJUBS'VOFTEP SPOT TRACEOBBCB.FVT%JTQPTJUJWPTSPOT.
    ATENO:6NBBUVBMJ[BPVUJMJ[BOEPP"UVBMJ[BEPSEPSPOT TRACEOFDFTTSJBEFQPJTEFGB[FS
    NVEBOBTOBTPQFTEFSBTUSFJP WFSQHQBSBJOTUSVFTEP"UVBMJ[BEPSSPOT TRACE
    
    

    MODO DE RASTREIO SUSPENSO


    0SPOT TRACEGPJEFTFOWPMWJEPQBSBFOWJBSNFOTBHFOTBQFOBTRVBOEPEFUFDUBPNPWJNFOUP2VBOEP
    FTUQBSBEPQPSNBJTEFDJODPNJOVUPT PSPOT TRACEFOUSBFN.PEPEF3BTUSFJP4VTQFOTP0EJTQPTJUJWP
    FOWJBSBVUPNBUJDBNFOUFVNBNFOTBHFNEBMPDBMJ[BPFNRVFTFFODPOUSBQBSBEP DPNPQBSUFEP
    QSPDFTTPEP.PEPEF3BTUSFJP4VTQFOTP&ORVBOUPQBSBEP PSPOT TRACEOPFOWJBSNFOTBHFOT0
    3BTUSFJPTFSBDJPOBEPBVUPNBUJDBNFOUFRVBOEPPTFOTPSEFWJCSBPEFUFDUBSBMHVNNPWJNFOUP
    MODO ESTAO
    1BSBPCKFUPTRVFmDBNOBHVB POEFBWJCSBPQPEFDBVTBSVNBMBSNFGBMTP BUJWFP.PEP&TUBP 
    QBSBFMJNJOBSSBTUSFBNFOUPTDBVTBEPTQPSPOEBT FORVBOUPTFVCBSDPPVTJNJMBSFTUTFHVSP2VBOEPP
    .PEP&TUBPFTUBUJWBEP PSPOT TRACEVUJMJ[BPTFOTPSEFWJCSBPFBMPDBMJ[BPQBSBEFUFSNJOBS
    TFOFDFTTSJPFOWJBSNFOTBHFOTEFSBTUSFJP"TTJN PSPOT TRACEJSDPNQBSBSDPPSEFOBEBT(14
    QBSBWFSJmDBSTFPPCKFUPTFMPDPNPWFV KRVFFMFQPEFTFNQSFTFNFYFSOBHVB TFNTBJSEPMVHBS
    2VBOEPBMHVNBTMPDBMJ[BFT(14GPSFNJHVBJT PEJTQPTJUJWPTVTQFOEFPSBTUSFBNFOUP0SPOT
    TRACEDPOUJOVBSBPCUFSDPPSEFOBEBT(14JOEFQFOEFOUFNFOUFEBGSFRVODJBEFSBTUSFJPFTDPMIJEB
    NJO NJOFUD
    2VBOEPMPDBMJ[BFT(14UFNNBJTEFNEFEJTUODJB P3BTUSFBNFOUPTFS
    BVUPNBUJDBNFOUFSFBUJWBEP4FPCBSDPFTUJWFSQBSBEPFPNPWJNFOUPNVJUPQFRVFOP BQPOUPEFOP
    TFSQFSDFCJEPQFMPTFOTPSEFWJCSBP P3BTUSFBNFOUPUBNCNTFSTVTQFOTPQPSGBMUBEFNPWJNFOUP
    ATENO:6NBBUVBMJ[BPVUJMJ[BOEPP"UVBMJ[BEPSEPSPOT TRACEOFDFTTSJBEFQPJTEFGB[FS
    NVEBOBTOBTPQFTEFSBTUSFJP WFSQHQBSBJOTUSVFTEP"UVBMJ[BEPSSPOT TRACE
    
    ALERTAS DE MOVIMENTO
    3FDFCBVNBOPUJmDBPRVBOEPVNOPWPNPWJNFOUPGPSEFUFDUBEPFNTFVPCKFUP/BTDPOmHVSBFTEB
    DPOUB WPDQPEFFTDPMIFSTFQSFGFSFPTBMFSUBTEFNPWJNFOUPMJHBEPTEFTMJHBEPTFRVBOUPUFNQPTFVSPOT
    TRACEEFWFmDBSQBSBEPBOUFTEFFOWJBSVNBNFOTBHFNEFBMFSUBEFNPWJNFOUP7PDQPEFFTDPMIFSFOUSF
    NJOVUPT QBESP
    PVIPSBT QBSBPUFNQPFNRVFPPCKFUPEFWFFTUBSQBSBEP EFNPEPRVFSFDFCBP
    BMFSUBEFNPWJNFOUPBTTJNRVFPSPOT TRACEEFUFDUFBWJCSBP2VBOEPPSPOT TRACEmDBQBSBEPNBJT
    UFNQPEPRVFPQFSPEPTFMFDJPOBEPFPPCKFUPTFNPWF BQSJNFJSBNFOTBHFNEFSBTUSFJPFVNBMFSUBEF
    NPWJNFOUPTFSPFOWJBEPTQBSBPTDPOUBUPTEFDFMVMBSFNBJMTFMFDJPOBEPTOB$POUBSPOT.
    ATENO: 6NBBUVBMJ[BPVUJMJ[BOEPP"UVBMJ[BEPSEPSPOT TRACEOFDFTTSJBEFQPJTEFGB[FS
    NVEBOBTOBTPQFTEFSBTUSFJP WFSQHQBSBJOTUSVFTEP"UVBMJ[BEPSSPOT TRACE
    
    

    STATUS
    3FDFCBVNBMFSUBEJSJPQBSBTBCFSRVFTFVPCKFUPFTUTFHVSP0TBMFSUBTEJSJPTDPNDPPSEFOBEBT
    (14TFSPFOWJBEPTBDBEBI CBTFBEPOPIPSSJPEPEJBRVFPSPOT TRACEGPJMJHBEP
    SFDFOUFNFOUF
    04UBUVTmDBS%&4"5*7"%0BVUPNBUJDBNFOUF BNFOPTRVFTFKBNPEJmDBEPOBT
    DPOmHVSBFTEBDPOUB
    "TTFHVJOUFTGVOFTFTUBSP"5*7"4BVUPNBUJDBNFOUF BNFOPTRVFTFKBNNPEJmDBEBTOBT
    DPOmHVSBFTEBDPOUB
    BATERIA FRACA3FDFCBVNBOPUJmDBPRVBOEPBTQJMIBTEPEJTQPTJUJWPmDBSFNGSBDBT
    DESLIGADO3FDFCBVNBOPUJmDBPRVBOEPTFVEJTQPTJUJWPGPSEFTMJHBEP
    CONFIGURAES DE FBRICA PARA FUNES DO SPOT TRACE
    5PEBTBTDPOmHVSBFTEBTGVOFTQPEFNTFSNPEJmDBEBTOBTVB$POUBSPOTBRVBMRVFSNPNFOUP
    ATENO:"PNPEJmDBSBGSFRVODJBEP3BTUSFBNFOUPF"MFSUBTEF.PWJNFOUPFBUJWBOEPPV
    EFTBUJWBOEPP.PEP&TUBPPV4UBUVT BTNFOTBHFOTOFDFTTJUBSPEFVNB
    BUVBMJ[BPEPSPOT TRACE WFKBQHJOTUSVFT
    
    FUNES
    Rastreamento

    ATIVADO*

    "MFSUBEF.PWJNFOUP

    ATIVADO

    .PEP&TUBP

    DESATIVADO

    %FTMJHBEP

    ATIVADO

    4UBUVT

    DESATIVADO

    #BUFSJB'SBDB

    ATIVADO

    *2

    

    CONFIGURAES
    AUTOMTICAS

    MINUTOS PARA O REASTREAMENTO


    EXTREME E 5 MINUTOS PARA O
    RASTREAMENTO BSICO

    USANDO O ATUALIZADOR DO SPOT TRACE


    ATENO:BPSFBMJ[BSRVBMRVFSNVEBOBOBGSFRVODJBEP3BTUSFJPF"MFSUBTEF.PWJNFOUP PV
    BUJWBOEPPVEFTBUJWBOEPP.PEPFTUBPF4UBUVT GB[DPNRVFPSPOT TRACEOFDFTTJUFEFVNB
    BUVBMJ[BPEPTJTUFNBDPNBTOPWBTDPOmHVSBFT4FVFRVJQBNFOUPEFWFFTUBSDPOFDUBEPBP
    DPNQVUBEPSDPNPDBCP64#JODMVTPQBSBDPNQMFUBSBBUVBMJ[BPDPNTVDFTTP

    1
    2

    5FOIBTFVSPOT TRACEFDBCP64#FNNPT
    $MJRVFOBFTUSFMBMBSBOKBRVFBQBSFDFFNDBEBQHJOBRVBOEPVNBGVOPNPEJmDBEBFOFDFTTJUB
    VNBBUVBMJ[BP

    3 'BBPEPXOMPBEEP"UVBMJ[BEPSSPOT TRACE
    4 "CSBPQSPHSBNBFJOTJSBPDEJHPEFBVUPSJ[BP MPDBMJ[BEPOBQBSUFJOGFSJPSEPNBOVBMEPVTVSJP
    EBDBJYB
    FEFOUSPEPDPNQBSUJNFOUPEFQJMIBT

    5 $MJRVFOPCPUPEF"UVBMJ[BSOPQSPHSBNB
    6 "UVBMJ[FBTDPOmHVSBFTEBDPOUB

    PARTE 5: FUNES E INDICAES DO SISTEMA


    AGENDAMENTO DE MENSAGENS SPOT TRACE

    SPOT TRACEGPJEFTFOWPMWJEPQBSBGPSOFDFSRVBMJEBEFFYDFQDJPOBMEFTFSWJP1BSBPNFMIPS
    EFTFNQFOIP TFNQSFmYFTFVSPOT TRACEDPNPMPHPSPOTBQPOUBEPQBSBPDV0EJTQPTJUJWP
    GVODJPOBBUSBWTEFmCSBEFWJESP UFDJEPPVWJESP"SFDFQPQPEFTFSQSFKVEJDBEBEFWJEPB
    NPOUBOIBT QSEJPT UFMIBEPTEFNFUBMPVPVUSBTPCTUSVFT FOUPOPSNBMRVFBMHVNBTNFOTBHFOT
    OPTFKBNFOWJBEBTQPSJTTPRVFP SPOT TRACEFOWJBBVUPNBUJDBNFOUFEJWFSTBTNFOTBHFOTFN
    DBEBNPEP UFEBOEPFYDFMFOUFDPOmBCJMJEBEFEPQSPEVUPFTFSWJP&NBMHVOTNPEPT JTTPTJHOJmDB
    EJWFSTBTUFOUBUJWBTEFFOWJPEBNFTNBNFOTBHFN FORVBOUPFNPVUSPTNPEPT TJHOJmDBFOWJBS
    EJWFSTBTNFOTBHFOTEJGFSFOUFTDPNBMPDBMJ[BP(14 GPSOFDFOEPBNFOTBHFNDPNJOGPSNBFT
    NBJTBUVBMJ[BEBT.FOTBHFOTEF%FTMJHBS 1BSBSF4UBUVTTPFYFNQMPTEFDBTPTPOEFIEJWFSTBT
    UFOUBUJWBTEFFOWJPEBNFTNBNFOTBHFN
    11

    GPS

    2VBOEPPSPOT TRACEMJHBEPPVQSFTTJPOBOEPTFSBQJEBNFOUFPCPUPEFMJHBS BMV[(14JOEJDB


    RVFPSPOT TRACEDPOTFHVJVPVOPPCUFSBTMPDBMJ[BFT(14
    VERDE "MV[(14QJTDBSFNWFSEFQPSNJOVUPTRVBOEPPEJQPTJUJWPTFDPNVOJDBSDPNPT
    TBUMJUFTFFTUJWFSQSPDVSBOEPUJWFSFODPOUSBEPBTMPDBMJ[BFT(14
    VERMELHO "MV[(14QJTDBSFNWFSNFMIPQPSVNDVSUPQFSPEPRVBOEPPSPOT TRACEOP
    JEFOUJmDBSBTMPDBMJ[BFT(144FJTTPBDPOUFDFS WPDEFWFNPWFSTFVPCKFUPQBSBVNMPDBMDPN
    NBJPSBCFSUVSBQBSBPDV QBSBPUJNJ[BSBDPNVOJDBPDPNPTTBUMJUFT
    ATENO: "NCBTBTMV[FTQBSBNEFQJTDBSBQTNJOVUPT QBSBRVFPEJTQPTJUJWPOPTFKB
    GBDJMNFOUFWJTJWFMQPSUFSDFJSPT NBTPEJTQPTJUJWPDPOUJOVBSBTUSFBOEPFFOWJBOEPBTMPDBMJ[BFT(14
    INDICADORES DE MENSAGEM
    INDICADOR

    PISCANDO EM VERDE

    PISCANDO EM VERMELHO

    GPS

    t1SPDVSBOEPTJOBM(14
    t'
     BMIBOBPCUFOPEFMPDBMJ[BP
    t"HFOEBEFFOWJPEF
    (14NPWBP SPOT TRACE QBSB
    mensagem em andamento
    VNBOPWBMPDBMJ[BP

    ENERGIA

    t-JHBEP

    t#BUFSJB'SBDB

    ATENO: "MV[(14QJTDBSSBQJEBNFOUFFNWFSEFBQTPFOWJPEFVNBNFOTBHFN
    PERFRMANCE GPS
    O SPOT TRACE utiliza um avanado "GPS chipset" com sensibilidade extrema para dar a mxima
    perfrmance. Enquanto o transmissor de mensagens do SPOT TRACE de alta qualidade, pode haver
    momentos em que o dispositivo obtenha a localizao GPS, mas no consiga enviar uma mensagem,
    devido a bloqueios fsicos na localidade. Certifique-se de que seu SPOT TRACE est montado com o
    logo SPOT apontado para o cu todas as vezes, e lembre-se, a recepo pode ser prejudicada devido a
    MONTANHAS PRDIOSEOBSTRUESMETLICAS
    12

    PARTE 6: MANUTENO E SUPORTE


    USO E VIDA-TIL DAS PILHAS
    1BSBPCUFSVNEFTFNQFOIPDPOmWFM VUJMJ[FQJMIBT"""&OFSHJ[FSmOBM-JUIJVNY -
    CBUFSJBT
    /J.)SFDBSSFHWFJT PVVNBGPOUF%$FYUFSOB6NBGPOUF%$FYUFSOB OPDBSSFHBSCBUFSJBT
    SFHBSSFHBWFJTFOBPTFSQSPWBEhHVB BNFOPTRVFFTUFKBVTBOEPP$BCPEFFOFSHJBQSWBEHVB
    WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF
    6NBNFOTBHFNTNTFNBJMEFCBUFSJBGSBDBQPEFTFSDPOmHVSBEBFN
    TVBDPOUB"NCJFOUFTNVJUPGSJPTPVNVJUPRVFOUFTQPEFNJOUFSGFSJSOBWJEBUJMEBTQJMIBT6NBWF[
    RVFBNFOTBHFNEFCBUFSJBGSBDBGPSSFDFCJEB USPRVFBTQJMIBTPRVBOUPBOUFT1JMIBTRVFOPTP
    EFMJUIJVNGVODJPOBNDPNPSPOT TRACE NBTOPTPSFDPNFOEBEBT6TBSQJMIBTDPNVOTQPEF
    JOUFSGFSJSOPFOWJPEBTNFOTBHFOTEPTFVEJTQPTJUJWP
    "WJEBUJMEBCBUFSJBFQFSGSNBODFEPSPOT TRACEQPEFNTFSQSFKVEJDBEBTFNBNCJFOUFTPOEFP
    DIJQ(14EPSPOT TRACE(14MFWBVNUFNQPNBJPSQBSBPCUFSBMPDBMJ[BP BTTJNDPNPQBSB
    FOWJBSNFOTBHFOTDPNTVBMPDBMJ[BP(14BCBJYPEFGPMIBHFNEFOTB1BSBPUJNJ[BSBQFSGSNBODF
    NBOUFOIBPSPOT TRACEDPNPMPHPWJSBEPQBSBDJNB FWJUBOEPPCTUSVFTNFUMJDBT
    0SPOT TRACEGPJEFTFOWPMWJEPQBSBTFSVTBEPFNBNCJFOUFTBCFSUPT4FPEJTQPTJUJWPDBJSFN
    TVQFSGDJFTEVSBT OPSFDPNFOEBEP
    QPEFOPEBOJmDMP NBTQPEFDBVTBSQFSEBEFFOFSHJB
    PVEBOJmDBSBTQJMIBTPVPTJTUFNBJOUFSOP1FSEBEFFOFSHJBEFMJHBTFVEJTQPTJUJWP TVTQFOEFOEP
    RVBMRVFSNPEPEFPQFSBP4FEFJYBSDBJS JOEJDBNPTRVFGBBVNUFTUFEFTJTUFNBTFHVJOEPPT
    QBTTPTEBQH4FPUFTUFGBMIBS TVCTUJUVBBTQJMIBTTFHVOEPPTQBTTPTEBQH
    13

    VIDA-TIL ESPERADA DAS PILHAS

    SPOT TRACE COM 4 AAA ENERGIZER ULTIMATE LITHIUM BATTERIES (L92) (PILHAS DE
    LITHIUM ENERGIZER L92)

    14

    MODO

    100% DE VISIBILIDADE DO CU E
    TEMPERATURA AMBIENTE.

    50% DE VISIBILIDADE DO
    CU/50% OBSTRUDA

    3BTUSFJPDPNGSFRVODJBEF
    NJOVUPT NPWJNFOUPDPOTUBOUF

    _%JBT

    _%JBT

    3BTUSFJPDPNGSFRVODJBEFNJOVUPT
    IPSBTEFNPWJNFOUPQPSEJB

    _%JBT

    _%JBT

    3BTUSFJPDPNGSFRVODJBEFNJOVUPT
    IPSBEFNPWJNFOUPQPSEJB

    _ .FTFT

    _.FTFT

    3BTUSFJPDPNGSFRVODJBEF
    NJOVUPT NPWJNFOUPDPOTUBOUF

    _%JBT

    _%JBT

    3BTUSFJPDPNGSFRVODJBEFNJOVUPT
    IPSBTEFNPWJNFOUPQPSEJB

    _%JBT

    _%JBT

    3BTUSFJPDPNGSFRVODJBEFNJOVUPT
    IPSBEFNPWJNFOUPQPSEJB

    _ .FTFT

    _ .FTFT

    COBERTURA
    0SPOT TRACEUSBCBMIBBPSFEPSEPNVOEP JODMVJOEPWJSUVBMNFOUFUPEBB"NSJDBEP/PSUF &VSPQB
    F"VTUSBMJB QBSUFTEB"NSJDBEP4VM /PSUFEBGSJDBFTJB BTTJNDPNPDFOUFOBTEFNJMIBSFTEF
    NFUSPTRVBESBEPTEFNBSEFTTBTSFBTJNQPSUBOUFRVFWPDDIFRVFBDPCFSUVSBEPSPOT TRACE
    BOUFTEFJOTUBMBSPQSPEVUPFNTFVPCKFUP"DFTTFFindMeSPOT.com/CoverageQBSBWFSPNBQBEF
    DPCFSUVSBNBJTBUVBMJ[BEP

    CONDIES E CLIMA DE OPERAO


    $PNPUPEPTPTEJTQPTJUJWPTFMFUSOJDPT PSPOT TRACEUFNTFVTMJNJUFT1BSBTVBTFHVSBOB QSFTUF
    BUFOPBPTQSYJNPTJUFOT BSFTQFJUPEPVTPFNBOVUFOPEPSPOT TRACE:
    t
    t
    
    t
    t
    t
    t

    3FTJTUODJBHVB1SPGVOEJEBEFEFNQBSBNJOVUPTTVCNFSTP
    4FWPDFTUJWFSVTBOEPVNBGPOUF%$FYUFSOB PSPOT TRACEOPTFSQSPWBEhHVBBNFOPT
    RVFFTUFKBVTBOEPP$BCPEFFOFSHJB%$QSPWBEhHVB WFOEJEPTFQBSBEBNFOUF
    
    5FNQFSBUVSBTEFPQFSBP$B$
    "MUJUVEFEF0QFSBPNBN
    6NJEBEFFOFCMJOBQFSNJUJEPT
    $BTPTFKBFYDFEJEBBWFMPDJEBEFEFLNI BQSFDJTPEP(14DBJ

    MENSAGENS DE TEXTO
    1PEFIBWFSDPCSBOBTQBESPEFFOWJPEFNFOTBHFOTEFTVBPQFSBEPSBEFDFMVMBS
    LIMPEZA
    4JHBFTTBTSFHSBTHFSBJTRVBOEPGPSMJNQBSPFYUFSJPSEPFRVJQBNFOUP
    t $FSUJmRVFTFEFRVFFTUEFTMJHBEP
    t 6TFVNQBOPNJEPFNBDJPFFWJUFFYDFTTPEFVNJEBEFQSYJNPBCPUFTFBCFSUVSBT
    t /PVTFBFSPTPJT TQSBZT TPMWFOUFT BMDPPMPVBCSBTJWPT
    t /PUFOUFFNIJQUFTFBMHVNBBCSJSBPSPOT TRACE.
    RESOLVENDO PROBLEMAS
    t 0SPOT TRACESFBMJ[BVNUFTUFBVUPNUJDPBDBEBWF[RVFMJHBEP
    t SFDPNFOEBEPRVFWPDJOTUBMFPDPNPMPHPSPOTWJSBEPQBSBPDV QBSBPUJNJ[BSB
    DPNVOJDBPDPNPTTBUMJUFTMFNCSFTFEFFWJUBSPCTUSVFTEFNFUBM DPOTUSVFTFBDJEFOUFT
    HFPHSmDPT
    t .BOUFOIBTFVSPOT TRACE OPNOJNP BVNBEJTUODJBEFDNEFPVUSPTEJTQPTJUJWPT(14 QBSB
    FWJUBSJOUFSGFSODJBT
    t "UJWFTFVSPOT TRACEBOUFTEFNPOUBSPVmYBSPEJTQPTJUJWPFNTVBDPOUB4105
    www.FindMeSpoT.com/Activate
    15

    SAIBA MAIS
    Visite www.FindMeSPOT.comQBSBBTNBJTSFDFOUFTJOGPSNBFTTPCSFPSPOT TRACEFPVUSPT
    QSPEVUPTFTFSWJPT SPOT"DPOTFMIBNPTRVFFOUSFOBTFP'"2FNOPTTPTJUF QBSBEWJEBTFEJDBT
    JNQPSUBOUFT$BTPOPFODPOUSFTVBEWJEB FOUSFFNDPOUBUPDPNB$FOUSBMEF"UFOEJNFOUPBP
    $MJFOUF
    ATENDIMENTO AO CLIENTE
    Visite FindMeSPOT.com.brPVMJHVFQBSB
    t 
    t GBMFDPOPTDP!mOENFTQPUDPNCS
    GARANTIA LIMITADA
    Seu SPOT TRACE tem uma garantia limitada de 12 meses, a partir da data de compra, contra
    defeitos de fbrica e acabamento apenas. Para todos os detalhes sobre a garantia, visite
    FindMeSPOT.com.br
    DECLARAO DE CONFORMIDADE PARA CLIENTES EUROPEUS
    Nisto, Globalstar Europa Satellite Services Ltd. declara que este SPOT TRACE, esta em
    CONFORMIDADECOMOSOSREQUISITOSESSENCIAISEOUTRASDISPOSIESRELEVANTESDA$IRECTIVA
    EC. A declaracao de onformidadepode ser consultada em FindMeSPOT.eu/trace

    IE No deve ser comercializado na Repblica da Irlanda


    EXCETO O QUE FOI DESCRITO ACIMA, O PRODUTO VENDIDO "COMO EST", SEM QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU
    IMPLCITA, SEM LIMITAES QUANTO CONDIO DE USO, DESIGN, ESPECIFICAES, ACABAMENTO, COMERCIALIZAO
    OU ADEQUAO A UM PROPSITO PARTICULAR OU QUALQUER GARANTIA DE QUE O PRODUTO ESTEJA LIVRE DE DEFEITOS
    LATENTES OU DEFICINCIAS. SOBRE O PRODUTO NO INCIDE QUALQUER PATENTE, MARCA REGISTRADA, DIREITOS
    AUTORAIS OU DIREITO DE PROPRIEDADE DE TERCEIROS E TAIS GARANTIAS SO AQUI EXPRESSAMENTE DECLINADAS.
    ESSA GARANTIA LIMITADA SE CONSTITUI NO NICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER DEFEITO NO PRODUTO. EM
    NENHUMA HIPTESE SEREMOS RESPONSVEIS POR DANOS INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU
    PUNITIVOS, SEJA EM CONTRATO, ATO ILCITO, POR NEGLIGNCIA, RESPONSABILIDADE EXPRESSA OU OUTROS. NOSSA
    RESPONSABILIDADE LIMITADA AO VALOR PAGO PELO PRODUTO QUE FOR ALVO DE UMA ALEGAO. AS APLICAES ACIMA
    PODEM VARIAR DE PAS PARA PAS.

    16

    %SSEDISPOSITIVOESTDEACORDOCOMAPARTEDAS2EGAS&##/PERAOESTSUJEITASSEGUINTESCONDIES %SSE
    dispositivo no pode causar interferncia prejudicial, e (2) Esse dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida,
    incluindo interferncia que podem causar danos operacionais.
    Esse equipamento foi testado e se encontra nos limites para um dispositivo digiatal Classe B, pertencendo parte 15 das
    Regras FCC. Esses limites so designados para evitar qualquer interferncia prejudicial em ambientes
    domsticos.
    %SSEDISPOSITIVOGERA UTILIZAEPODEIRRADIARRDIO FREQUNCIAE SENOFORINSTALADOEUTILIZADODEACORDOCOMASINSTRUES
    pode causar interferncias em rdios ou televisores. Orientamos os usurios a tentar controlar a
    interferncia seguindo os seguintes passos: a) Mudar a direo da antena do rdio ou tv. b) Aumentar a distncia entre o
    equipamento e a antena. c) Conectar os equipamentos em fontes de energia diferentes do SPOT
    42!#%D #ONSULTARUM!GENTEOUTCNICODE4V2DIO
    Spot Gen3 Maximum Duty Cycle
    25

    20

    15
    EIRP (dBm)

    Esse dispositivo gera ondas de rdio frequncia a


    um ciclo muito baixo (<1%). O transmissor depende
    DASCONlGURAESOPERACIONAIS ONDEOTEMPO
    mximo de transmisso, a cada 5 minutos de
    XSEGUNDOS4RANSMISSESVIASATLITESO
    de 23.5 dBm EIRP. Baseando-se nesses dados, o
    dispositivo isento de testes SAR. Exemplo do Ciclo
    de operao por tempo mximo:

    10

    0
    0

    30

    60

    90

    120

    150

    180

    210

    240

    270

    300

    330

    Tempo (seg)

    360

    390

    420

    450

    480

    510

    540

    570

    Time (sec)

    Cuidado: Mudanas no aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade de uso e operao do equipamento.
    Esse dispositivo digital Classe B est de acordo com o ICES-003 Canadense.
    %SSEDISPOSITIVOESTDEACORDOCOMALICENA)NDUSTRIALDO#ANAD NOSPADRES233!OPERAOESTSUJEITASSEGUNTES
    CONDIES ESSEDISPOSITIVONOPODECAUSARINTERFERNCIASE ESSEDISPOSITIVODEVEACEITAR
    INTERFERNCIAS INCLUINDOINTERFERNCIASQUEPOSSAMCAUSAROPERAESINDESEJADASAODISPOSITIVO
    Esse dispositivo est de acordo com as exigncias de preveno de Rdio Astronomia, especificadas pela Fundao Nacional
    de Cincias Globalstar, no acordo de 2001. Est de acordo com o CFR25.213.
    Esse dispositivo automaticamente ajusta sua transmisso de frequncia de acordo com sua localizao e est de acordo com
    RESTRESREGULAMENTARESINTERNACIONAIS

    17

     30/4 ,,#0ARAMAIORESINFORMAES VISITE&IND-E30/4COMBR


    The official language of this User Guide is English. The translations are provided for your
    convenience only. In the case of any contradiction between a translation and the English, the
    English version shall take precedence.
    SPOTTM no afiliada ou tem qualquer ligao com a Spot Image.
    USERG-ENG-V1
    s ROHS and WEEE compliant
    s Verified to FCC emissions, immunity and safety regulations
    s -EETS&##PARTREGULATIONS #ANADATYPEAPPROVAL #)3020UBLICATIONST%DITION
    

    Você também pode gostar